background image

GET0087-001A

[EE]

CD RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫBATEЛEM KOMПAKT-ДИCКOB

ENGLISH

Р

УССКИЙ

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KD-SX927R

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав

потребителей” срок службы (г одности) данного товара “по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вре д его имуществу или окружающей сре де”
составляет семь (7) лет со дня произво дства. Этот срок является
временем, в течение которого потребитель данног о товара может
безопасно им пользова ться при у словии соблю дения инструкции по
эк сплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,
включающее замену р асходных ма териалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные к осметические материалы к данному товар у,

поставляемые вместе с ним, могут хр аниться в течение дв ух (2) лет со
дня его производства.

Срок службы (г одности), кроме срока хранения дополнительных

косметических материалов, упомянутых в пре дыдущих дв ух пунктах, не
затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JV C, которое он может получить в соответствии с зак оном
о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

For installation and
connections, refer to the
separate manual.

Указания по установке
и выполнению
соединений приводятся
в отдельной
инструкции.

KD-SX927R 

EQ

TP

PTY

DAB

SOUND

VOL

VOL

SOURCE

R

F

U

D

ATT

COVERKD-SX927R[EE]f.pm5

14/02/2002, 10:13 AM

3

Summary of Contents for GET0087-001A

Page 1: ...обходимое обслуживание включающее замену р асходных ма териалов и или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре Дополнительные к осметические материалы к данному товар у поставляемые вместе с ним могут хр аниться в течение дв ух 2 лет со дня его производства Срок службы г одности кроме срока хранения дополнительных косметических материалов упомянутых в пре дыдущих...

Page 2: ...ualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs It is dangerous to defeat the safety switches 5 CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Name Rating plate Bottom panel of the mai...

Page 3: ...ontrol panel 4 Preparing the remote controller 5 Remote controller 6 BASIC OPERATIONS 7 Turning on the power 7 RADIO OPERATIONS 8 Listening to the radio 8 Storing stations in memory 10 Tuning in to a preset station 11 RDS OPERATIONS 12 What you can do with RDS 12 Other convenient RDS functions and adjustments 16 CD OPERATIONS 19 Playing a CD 19 Locating a track or a particular portion on a CD 20 S...

Page 4: ...z RDS indicators AF REG TP PTY x CD in indicator q 2 4 3 7 u t y r 8 1 9 p w 5 6 i o a f s l d z j k h g e x KD SX927R Display window 1 4 buttons 2 5 up button 3 down button 4 Remote sensor 5 Display window 6 0 eject button 7 FM AM DAB button 8 CD CD CH AUX button 9 standby on attenuator button p control panel release button q SEL select button w Control dial e EQ equalizer button r MO monaural bu...

Page 5: ...indicated by the arrow using a ball point pen or a similar tool 2 Remove the battery holder WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do n...

Page 6: ... while listening to the DAB tuner if pressed briefly Searches ensembles while listening to the DAB tuner if pressed for more than 1 second Fast forwards or reverses the track if pressed and held while listening to a disc Skips to the beginning of the next track or goes back to the beginning of the current or previous tracks if pressed briefly while listening to a disc Remote controller RM RK50 1 T...

Page 7: ...Note When you use this unit for the first time set the built in clock correctly see page 25 To increase the volume 1 2 3 KD SX927R To decrease the volume Volume or audio level indicator see page 27 Turning on the power 1 Turn on the power HELLO appears on the display Note on One Touch Operation When you select a source in step 2 below the power automatically comes on You do not have to press this ...

Page 8: ...use any one of them to listen to an FM broadcast FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 KD SX927R Press to search stations of higher frequencies Press 4 to search stations of lower frequencies 2 Start searching a station When a station is received searching stops To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Note FM1 and FM2 87 5 MHz 108 0 MHz FM3 65 MHz 74 M...

Page 9: ...ng in 50 kHz intervals 87 5 MHz 108 MHz for FM 1 and FM 2 in 30 kHz intervals 65 MHz 74 MHz for FM 3 and 9 kHz for AM MW LW until you release the button When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press MODE to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast MODE appears on the lower part of the display and the number buttons work as different function buttons 2 Press MO mo...

Page 10: ...e band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in SSM appears then disappears when automatic preset is over FM1 FM2 FM3 AM F1 F2 F3 Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and A...

Page 11: ...hold the number button in this example 1 for more than 2 seconds 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the statio...

Page 12: ...DS data are used to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate To use Network Tracking Reception You can select the different modes of network tracking reception to continue listening to the same programme in its f...

Page 13: ... either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If a station starts broadcasting a traffic announcement TRAFFIC appears on the display and this unit automatically tunes in to the station The volume changes to the preset TA volume level see page 17 and the traffic announcement can be heard If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activ...

Page 14: ...tandby Reception select OFF 4 Finish the setting 7 When the current source is FM the PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If a station starts broadcasting the selected PTY programme this unit automatically tunes in to the station If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated since the station being rec...

Page 15: ...ourite programme type see page 16 To store your favourite programme types 1 Press and hold TP PTY for more than 2 seconds while listening to an FM station 2 Select one of the twenty nine PTY codes See page 18 Selected code name appears on the display 3 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want MEMO and PTY preset number ...

Page 16: ...ct for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select P Programme SEARCH 3 Turn the control dial clcockwise to select ON Now programme search is activated 4 Press SEL select to finish the setting To cancel programme search repeat the same procedure and select OFF in step 3 by turning the control dial counterclockwise To search your favourite programm...

Page 17: ...ore than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select TA VOL volume 3 Turn the control dial to set to the desired volume You can set it from VOL 00 to VOL 50 4 Press SEL select to finish the setting Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT Clock Time data in the R...

Page 18: ...ommerce trading the Stock Market etc CHILDREN Entertainment programmes for children SOCIAL Programmes on social activities RELIGION Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and oppo...

Page 19: ...hts up Total playing time of the inserted disc Elapsed playing time Current track Notes When a disc is already in the loading slot selecting CD as the source starts CD play When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects if the control panel is open If the control panel is closed PLEASE and EJECT appear alternately If you change the source CD play also stops without ejecting the ...

Page 20: ...y back tracks at random Random Play You can play back all tracks on the disc at random 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc MODE appears on the lower part of the display and the number buttons work as different function buttons 2 Press RND random while MODE is still on the display so that the RND indicator lights up on the display Then each time you press RND random the ra...

Page 21: ...play for about 5 seconds and the disc is locked and cannot be ejected To cancel the prohibition and unlock the disc press again for more than 2 seconds while pressing CD CD CH AUX EJECT OK flashes on the display for about 5 seconds and the disc is unlocked Playing a CD Text In a CD Text some information about the disc its disc title performer and track title is recorded You can show these disc inf...

Page 22: ... Adjust the left L06 Left only and right speaker balance R06 Right only LOUD Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level VOL Adjust the volume 00 min 50 max If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally the control dial works as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level T...

Page 23: ...r preference and store it in memory If you want to adjust and store your original sound mode see Storing your own sound adjustments on page 24 To store a sound mode separately for each playback source C EQ Link You can select a sound mode and store it in memory It will be recalled every time you select the same source and will be shown on the display A sound mode can be stored for each of the foll...

Page 24: ...Press MODE MODE appears on the lower part of the display and the number buttons work as different function buttons 2 Press EQ equalizer while MODE still on the display The last selected sound mode is recalled and applied to the current source 3 Select the sound mode you want to adjust Ex When you adjust TRE To decrease the level To increase the level Equalization pattern changes as you adjust the ...

Page 25: ...ime while the unit is turned off press DISP display The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off Changing the general settings PSM You can change the items listed on the next page by using the PSM Preferred Setting Mode control Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 26 2 S...

Page 26: ...erred Setting Mode PSM items 0 00 25 Select Hold Factory preset settings See page Back Advance Back Advance LINK OFF LINK OFF 23 27 LINK ON 12H 24H 24H OFF ON ON 17 OFF ON ON FREQ PS NAME PS NAME 17 1 3 2 Counter clockwise Set Clockwise OFF 27 25 VOL 00 VOL 50 VOL 20 AUTO ONCE 14 17 28 OFF ON OFF 16 AF 12 OFF AF AF REG 29 programme types see page 18 OFF AF OFF AF ON AF ON 36 36 VOL 00 VOL 12 VOL 1...

Page 27: ...d appears instead of the clock display except when external component is selected as the source To select the level meter LEVEL You can select the level display according to your preference When shipped from the factory AUDIO 2 is selected AUDIO 1 Level meter illuminates from bottom to top AUDIO 2 Alternates level meter moves from bottom to top and illumination display OFF Erases the audio level m...

Page 28: ...put level properly Without adjusting the line input level you may be surprised at a loud sound when you change the source from an external component to another source To select the telephone muting TEL This mode is used when a cellular phone system is connected Depending on the phone system used select either MUTING 1 or MUTING 2 whichever mutes the sounds from this unit When shipped from the fact...

Page 29: ...nnectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car When detaching or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure t...

Page 30: ...o the Instructions supplied with your CD changer Playing CDs Select the CD automatic changer CD CH If you have changed the EXT IN setting to LINE IN see page 28 you cannot select the CD changer Playback starts from the first track of the first disc All tracks of all discs are played back KD SX927R CD CD CH or LINE IN Press briefly while playing a disc to go ahead to the beginning of the next track...

Page 31: ...the repeat play mode changes as follows Mode RPT1 Lights The current track or specified track RPT2 Flashes All tracks of the current repeat2 disc or specified disc RPT Indicator Plays repeatedly RND1 Canceled RND2 RPT1 Canceled RPT2 To go to the next discs or the previous discs To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback while ...

Page 32: ... connect two external components to this unit Connect one to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adaptor KS U57 not supplied and the other to the AUX auxiliary input jack on the control panel Preparations For connecting the Line Input Adaptor KS U57 and the external component refer to the Installation Connection Manual separate volume Before operating the external component using ...

Page 33: ...s unit you can enjoy these DAB services Preparation If the input level of the DAB tuner is not high enough increase the input level properly See DAB VOL on page 36 Tuning in to an ensemble and one of the services A typical ensemble has 6 or more programmes services broadcast at the same time After tuning into an ensemble you can select a service you want to listen to Before you start Press DAB FM ...

Page 34: ...ly selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you want Each time you press the button the DAB band changes as follows 3 Start searching an ensemble When an ensemble is received searching stops To stop searching before an ensemble is received press the same button you have pressed for searching 4 Select a service you want to listen to To change the display information while tuning in to an en...

Page 35: ...hen the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the DAB services again Tuning in to a preset DAB service You can easily tune in to a preset DAB service Remember that you must store services first If you have not stored them yet see page 34 1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM A...

Page 36: ...lume level each time you change the source When shipped from the factory DAB volume level is set at 00 See also Changing the general settings PSM on page 25 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select DAB VOL volume 3 Turn the control dial to set to the desired mode You can set it from 12 to 12 4 Press SEL select to...

Page 37: ... roads Change the disc Check the cords and connections Insert a disc correctly Insert the disc correctly Change the disc Unlock the disc See page 21 Insert a finalized CD R CD RW or finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Press the reset button of the CD changer Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Press the res...

Page 38: ...al shape like a heart or flower otherwise it will cause a malfunction Do not expose discs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity Do not leave them in a car Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Center holder Handling CDs This unit has been designed to reproduce CDs CD ...

Page 39: ...kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact...

Page 40: ...Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу ...

Page 41: ...Hz to 279 kHz TUNER SECTION Frequency Range AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Страницa 39 СЕКЦИЯ ТЮНЕРА Частотный диапазон AM MW От 522 кГц до 1 620 кГц LW От 144 кГц до 279 кГц СЕКЦИЯ ТЮНЕРА Частотный диапазон AM MW От 531 кГц до 1 620 кГц LW От 144 кГц до 279 кГц GET0097 001A Errata_KD 927 pm6 02 3 20 9 46 AM 1 ...

Page 42: ...уфты как показано на рисунке 5 Затяните фиксирующий болт на задней части корпуса устройства и наденьте резиновый чехол на конец болта 6 Выполните необходимые подключения контактов как показано на оборотной стороне этой инструкции 7 Задвиньте устройство в муфту до упора 8 Прикрепите декоративную панель Примечание Обеспечьте чтобы часть с выемкой была внизу Если это не так то панель управления полно...

Page 43: ...сли Вы не знаете точно как следует устанавливать это устройство обратитесь к квалифицированному специалисту Примечание Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе Если Ваш автомобиль не имеет этой системы требуется инвертор напряжения который может быть приобретен у дилера JVC IN CAR ENTERTAINMENT Заменяйте предохранитель другим предохранителем ука...

Page 44: ...ore checking the operation of this unit prior to installation this lead must be connected otherwise power cannot be turned on White with black stripe Белый с черной полосой Gray with black stripe Серый с черной полосой White Белый Left speaker front Левый громкоговоритель передний Fuse position 2 Положение 2 предохранителя Fuse position 1 Положение 1 предохранителя JVC CD changer DAB T uner Extern...

Page 45: ... No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is distorted Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common Unit becomes hot Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common CD changer and DAB tuner Проигрыватель автомат компакт дисков и тюнер DAB You can connect a JVC CD changer ...

Reviews: