JVC Everio GZ-HM445AS Basic User'S Manual Download

Page: 67 / 84

Pour utiliser une carte SD (GZ-

HM650)

L’enregistrement et la lecture peuvent

être effectués sur une carte si

“SUPPORT ENREG. VIDEO” ou

“SUPPORT ENREG. PHOTO” de

“COMMUN” (paramètres de base) est

réglé sur “CARTE SD”.

Ouvrez l’écran LCD.

L’unité s’allume.

Appuyez sur “MENU”.

Appuyez sur “

”.

Appuyez sur “SUPPORT ENREG.

VIDEO” ou “SUPPORT ENREG.

PHOTO”.

SUPPORT ENREG. PHOTO

SUPPORT ENREG. VIDEO

Appuyez sur “CARTE SD”.

CARTE SD

Pour utiliser des cartes SD qui

ont servi pour d’autres

appareils

Formatez (initialisez) la carte via

“FORMATER LA CARTE SD” à partir

de “COMMUN” (paramètres de base).

Toutes les données de la carte

seront supprimées lors du

formatage. Avant de formater la

carte, copiez sur un ordinateur

tous les fichiers qu’elle contient.

Effectuez les étapes

à partir de

“Pour utiliser une carte SD”.

Appuyez sur “FORMATER LA

CARTE SD”.

FORMATER LA CARTE SD

(GZ-HM445)

Appuyez sur la fente de la carte à

formater.

EMPLACEMENT B

EMPLACEMENT A

Appuyez sur “FICHIER”.

FORMATER LA CARTE SD

FICHIER

Appuyez sur “OUI”.

Une fois le formatage terminé,

appuyez sur “OK”.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Démarrer

Enregistrement

Lecture

Copier

Informations

supplémentaires

Summary of Contents for Everio GZ-HM445AS

Page 1: ...ailed User Guide A Basic User Guide this manual and a Detailed User Guide are available for this product For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual jvc co jp index html o You can also access the website from the built in application software of this unit RU FR EN LYT2281 001B M Getting Started Recording Playback Copying...

Page 2: ...and unplug it immediately Continue using the unit or AC Adapter under these conditions could lead to fire or electric shock Contact your JVC dealer Do not attempt to repair the malfunction yourself To prevent shock do not open the cabinet No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel When you are not using the AC adapter for a long period of time it is recommended that yo...

Page 3: ...ration or its subsidiaries in the United States and other countries Eye Fi is a trademark of Eye Fi Inc Other product and company names included in this instruction manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders Do not point the lens directly into the sun This can cause eye injuries as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry There is also a risk of ...

Page 4: ...ual and a Detailed User Guide are available for this product For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual jvc co jp index html o You can also access the website from the built in application software of this unit Verifying the Accessories AC Adapter AC V10M 1 Power Cord 1 Battery Pack BN VG114E USB Cable Type A Mini Type ...

Page 5: ... INFO Information Button Recording Displays the remaining time for video only and battery power Playback Displays file information such as recording date L AV Connector p 18 19 M M Power Button Press and hold to turn the power on off while the LCD monitor is opened N HDMI Mini Connector p 17 O USB Connector P COMPONENT Component Connector p 17 Q Zoom Volume Lever p 14 16 R SNAPSHOT Still Image Rec...

Page 6: ...ays disappear after approximately 3 seconds Press this button to show the displays again The displays appear for approximately 3 seconds with every press Press and hold this button to fix the displays Press this button again to release the displays Playback Screen Video 0 01 23 0 12 34 MENU 6 1 2 3 4 5 A Recording Mode Button Switches to the recording mode B Index Screen Button C Delete Button D V...

Page 7: ... A and slot B GZ HM445 E Menu Button p 20 F Page Forward Back Button Menu Screen 5 4 3 1 2 BRIGHTNESS ADJUST FOCUS SCENE SELECT VIDEO WHITE BALANCE A Help Button p 20 B Menu Items p 20 C Return Button D Common Basic Settings Button E Close Button For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html 7 Getting Started Recording Playback Copying Further Information ...

Page 8: ...cks 0 If you use any other battery packs besides JVC battery packs safety and performance cannot be guaranteed 0 Charging time Approx 2 h 30 m using supplied battery pack The charging time is when the unit is used at 25 C If the battery pack is charged outside the room temperature range of 10 C to 35 C charging may take a longer time or it may not start The recordable and playable time may also be...

Page 9: ...e card without stopping when the remaining recording time on the built in memory runs out To record to the card it is necessary to perform media settings p 11 When no card is available set media settings to BUILT IN MEMORY for recording Turn off the power of this unit before inserting or removing a card Base Label Insert an SD card Open the cover Close the LCD monitor For more information refer to...

Page 10: ...c TOSHIBA SanDisk Eye Fi Video A Class 4 or higher compatible SD card 2 GB Class 4 or higher compatible SDHC card 4 GB to 32 GB Class 4 or higher compatible SDXC card 48 GB to 64 GB Still Image B SD card 256 MB to 2 GB SDHC card 4 GB to 32 GB SDXC card 48 GB to 64 GB Eye Fi Eye Fi Connect X2 Eye Fi Explore X2 Eye Fi Pro X2 Only the specified models may be used Refer to the Detailed User Guide for ...

Page 11: ... on other devices Format initialize the card using FORMAT SD CARD from COMMON basic settings All data on the card will be deleted when it is formatted Copy all files on the card to a computer before formatting Perform steps A C from To use an SD card D Tap FORMAT SD CARD FORMAT SD CARD E GZ HM445 Tap the slot with the card to format SLOT B SLOT A F Tap FILE FORMAT SD CARD FILE G Tap YES H After fo...

Page 12: ... year month day hour or minute item is tapped and will be displayed Tap or to adjust the value 0 Repeat this step to input the year month day hour and minute 4 After setting the date and time tap SET 5 Select the region where you live and tap SAVE 0 The city name and time difference are displayed 0 Tap or to select the city name GMT CLOCK AREA SETTING SAVE 12 For more information refer to the Deta...

Page 13: ...isplayed when you turn on this unit after it has not been used for a prolonged period Charge this unit for more than 24 hours before setting the clock p 8 Video Quality This unit can perform recording in both high and standard definition By default it is set to high definition XP o To change the setting A Tap MENU B Tap VIDEO QUALITY C Tap the desired video quality High Definition UXP Higher video...

Page 14: ...press If the mode is H Manual press the S button to switch Check if the recording mode is P Intelligent Auto Select video mode Open the lens cover 0 You can also tap g on the touch screen to record To stop recording tap a In addition you can also tap T W to zoom o Indications during video recording MENU 0 00 00 0 54 Remaining Recording Time Battery Indicator Recording Media Scene Counter Image Sta...

Page 15: ...so tap Q on the touch screen to record However focus cannot be set by pressing halfway o Indications during still image recording 6630 MENU Battery Indicator Recording Media Recording in Progress Remaining Number of Shots Focus Shutter Speed Image Size For more information refer to the Detailed User Guide http manual jvc co jp index html 15 Getting Started Recording Playback Copying Further Inform...

Page 16: ...ture a still image during playback Pause the playback and press the SNAPSHOT button o Usable operation buttons during playback During video playback During still image playback d e Playback pause Start pause slideshow u Stop returns to index screen Stop returns to index screen g Advances to the next video Advances to the next still image h Returns to the beginning of the scene Returns to the previ...

Page 17: ...e TV Audio Input R Audio Input L Component Video Input Yellow Red White Red Blue Green To AV Connector AV Cable Provided Component Cable Optional To COMPONENT Connector NOTE 0 For questions about the TV or method of connection contact your TV s manufacturer 0 Use a High Speed HDMI Cable as the HDMI mini cable 0 When playing back in HD quality set COMPONENT OUTPUT in the connection settings menu to...

Page 18: ... Play back a file p 16 o When images look unnatural on the TV Images do not appear on the TV properly 0 Disconnect the cable and connect again 0 Turn off and on this unit again Images are projected vertically on the TV 0 Set VIDEO OUTPUT in the COMMON basic settings menu to 4 3 Images are projected horizontally on the TV 0 Adjust the TV s screen accordingly The color of images looks strange 0 When...

Page 19: ...tor 0 This unit powers on automatically when the AC adapter is connected 2 Tap L to select the playback mode 3 Prepare to record Preparation on TV and VCR DVD recorder 0 Switch to a compatible external input 0 Insert a DVD R or video tape Preparation on this unit 0 Set VIDEO OUTPUT in the COMMON basic settings menu to the aspect ratio 4 3 or 16 9 of the connecting TV 4 Start recording 0 Start play...

Page 20: ... display the COMMON basic settings menu 3 Tap the desired setting CLOCK ADJUST CLOCK SETTING o To exit the screen Tap L quit o To return to the previous screen Tap J return o To display the help file Tap K help and tap the menu item 0 Help file may not be available for some items 0 For more information on the settings refer to the Detailed User Guide Further Information 20 For more information ref...

Page 21: ...40 1080 4 3 8800 4300 8800 1920 1080 16 9 6700 3200 6700 2400 1344 16 9 4300 2100 4300 GZ HM650 0 Up to 9999 still images may be recorded on SD cards with at least 32 GB capacity regardless of image size Approximate Recording Time Using Battery Battery Pack Actual Recording Time Continuous Recording Time GZ HM445 GZ HM650 GZ HM445 GZ HM650 BN VG114E 1 h 1 h 1 h 50 m 1 h 50 m BN VG121E 1 h 35 m 1 h...

Page 22: ...attach them open the LCD monitor and this unit powers on automatically 5 If the above do not solve the problem consult your nearest JVC dealer or JVC service center Trouble Trouble Action Page Power POWER CHARGE lamp starts blinking when the monitor is closed 0 The battery pack is being charged 8 Recording Recording cannot be performed 0 Check the A B button 14 0 Set to the recording mode by tappi...

Page 23: ...EM or FORMAT SD CARD in the COMMON basic settings menu All data will be deleted DATA RECORDED FILE IS TOO SMALL TO BE SAVED 0 When time lapse recording is stopped with the recorded time less than 0 00 00 14 the video will not be saved ERROR IN BUILT IN MEMORY MEMORY CARD ERROR 0 Turn off and on this unit again 0 Remove the AC adapter and battery pack then remove and re insert the SD card 0 Remove ...

Page 24: ...not drop or subject to strong impact Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium When formatting or erasing data using the camcorder only the file administration information is changed The data is not completely erased from the recording medium If you want to completely erase all of the data ...

Page 25: ...ere humidity is extremely low below 35 or extremely high above 80 in direct sunlight in a closed car in summer near a heater in high places such as on a TV Leaving the unit in high places while a cable is connected may result in a malfunction if the cable is caught and the unit falls onto the fl oor To protect the unit DO NOT allow it to become wet drop the unit or strike it against hard objects s...

Page 26: ...1 440 000 pixels AIS OFF SSW SEW 390 000 to 1 220 000 pixels dynamic zoom ON 1 220 000 pixels dynamic zoom OFF Recordingarea Stillimage 4 3 470 000 to 930 000 pixels 16 9 630 000 to 1 250 000 pixels 4 3 1 080 000 pixels 16 9 1 440 000 pixels Lens F1 8 6 3 f 2 9 mm to 116 0 mm UXP XP SP EP 35 mm conversion 45 6 mm to 1 824 mm AIS ON 35 mm conversion 42 0 mm to 1 680 mm AIS OFF SSW SEW 35 mm convers...

Page 27: ... www jvc victor co jp english worldmap index e html about this software please have the following information ready Product Name Model Serial Number Problem Error Message Computer Manufacturer Model Desktop Laptop CPU OS Memory MB GB Available Hard Disk Space GB Please note that it may take some time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer questions regardi...

Page 28: ...17 D Date Time Setting 12 Deleting Files 16 Dubbing Duplicate 19 F Format SD Card 11 H HDMI Connection 17 L Language Setting 13 LCD Monitor 24 N Number of Images 21 R Recordable Time 21 S SD Card 9 V Viewing Files on TV 17 Z Zoom 14 0211MZR SW WM AS 2011 Victor Company of Japan Limited LYT2281 001B M ...

Page 29: ...ство пользователя Для этого продукта доступны Краткое руководство пользователя данное руководство и Подробное руководство пользователя Чтобы получить дополнительную информацию о том как обращаться с данным изделием см Подробное руководство пользователя на указанном ниже веб сайте o http manual jvc co jp index html o Доступ к содержимому веб сайта также можно получить с помощью встроенного программ...

Page 30: ...Не используйте прибор в ванной или в тех местах где много воды Не устанавливайте также на аппаратуре любые сосуды наполненные водой или любой другой жидкостью тaкие кaк косметичеcкие cредcтва или медикaменты вазы для цветов комнaтные рacтения чашки и т п Если внутрь прибора попадет вода или другая жидкость это может стать причиной возгорания или поражения электричеcким током ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если в...

Page 31: ... маркой Apple Inc iMovie и iPhoto торговые марки Apple Inc зарегистрированные в США и других странах YouTube и логотипYouTube logo являются торговыми марками и или зарегистрированными торговыми марками компанииYouTube LLC Intel Intel Core и Pentium торговые марки или зарегистрированные торговые марки компании Intel Corporation или ее подразделений в США и других странах Eye Fi торговая марка компа...

Page 32: ...одство пользователя Чтобы получить дополнительную информацию о том как обращаться с данным изделием см Подробное руководство пользователя на указанном ниже веб сайте o http manual jvc co jp index html o Доступ к содержимому веб сайта также можно получить с помощью встроенного программного обеспечения на данном аппарате Проверка комплектующих Адаптерпеременноготока AC V10M 1 Шнур питания 1 Аккумуля...

Page 33: ...ает оставшееся время только для видео и заряд аккумуляторного блока Воспроизведение Отображает информацию о файле например дату записи L Разъем аудио видео стр 18 19 M Кнопка M питания Чтобы выключить включить камеру нажмите и держите при открытом ЖК мониторе N Разъем Mini HDMI стр 17 O Разъем USB P Разъем COMPONENT компонентный стр 17 Q Рычажок трансфокатора громкости стр 14 16 R Кнопка SNAPSHOT ...

Page 34: ...е эту кнопку чтобы снова отобразить дисплей Дисплеи отображаются около 3 секунд после каждого нажатия Нажмите и удерживайте эту кнопку чтобы починить дисплеи Нажмите эту кнопку снова чтобы разблокировать дисплеи Экран воспроизведения видео 0 01 23 0 12 34 MENU 6 1 2 3 4 5 A Кнопка режима записи Переключает на режим записи B Кнопка экрана указателя C Кнопку удалить D Кнопка регулирования громкости ...

Page 35: ...еню стр 20 F Кнопка следующая предыдущая страница Экран меню 5 4 3 1 2 НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ФОКУСИРОВКА ВЫБОР СЦЕНЫ ВИДЕО WHITE BALANCE A Кнопка справка стр 20 B Элементы меню стр 20 C Кнопка возврат D Кнопка общих основных настроек E Кнопка закрыть Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http manual jvc co jp index html 7 Приступая к работе Запись Во...

Page 36: ...другие аккумуляторные блоки отличные от JVC безопасность и эксплуатационные характеристики не могут гарантироваться 0 Время зарядки Около 2 час 30 мин при использовании прилагающегося аккумуляторного блока Времязарядкирассчитанонаиспользованиеаппаратапритемпературе25 C Если зарядка производится не при комнатной температуре 10 C до 35 C она может занять более длительное время или может произойти сб...

Page 37: ...ь продолжена на карту когда встроенная память заполнится Чтобы активировать запись на карту необходимо настроить выбор носителя стр 11 Если карты нет установите выбор носителя на ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ для записи Устанавливайте и извлекайте SD карту только когда аппарата выключена Низ камеры Наклейка Вставьте SD карту Откройте крышку Закройте ЖК монитор Дополнительную справочную информацию вы можете на...

Page 38: ...Fi Видео A Совместимая SD карта класса 4 или выше 2 ГБ совместимая SDHC карта класса 4 или выше от 4 до 32 ГБ совместимая SDXC карта класса 4 или выше от 48 до 64 ГБ Фото B SD карта 256 МБ 2 ГБ SDHC карта 4 32 ГБ SDXC карта 48 64 ГБ Eye Fi Eye Fi Connect X2 Eye Fi Explore X2 Eye Fi Pro X2 Допускается использование только указанных моделей Подробная информация доступна в Подробное руководство польз...

Page 39: ...SD КАРТЫ из ОБЩЕЕ основные настройки Когда форматирование будет завершено все данные на карте будут удалены Скопируйте все файлы с карты на компьютер перед тем как произвести форматирование Выполните шаги A C из раздела Использование SD карты D Нажмите ФОРМАТИР SD КАРТЫ ФОРМАТИР SD КАРТЫ E GZ HM445 Нажмите разъем в который вставлена карта которую нужно отформатировать СЛОТ B СЛОТ A F Нажмите ФАЙЛ ...

Page 40: ...асов или минут будут отображены значки и Нажмите или чтобы отрегулировать значение 0 Повторите этот шаг чтобы откорректировать год месяц число часы и минуты 4 После установки даты и времени нажмите УСТАН 5 Выберите место где вы живете и нажмите СОХР 0 Отображаются название города и разница во времени 0 Нажмите или чтобы выбрать название города GMT НАСТ ЧАСОВОГО ПОЯСА СОХР 12 Дополнительную справоч...

Page 41: ...пользовался на протяжении длительного времени Аппарат должен заряжаться более 24 часов до того как будут установлены часы стр 8 Качество видео Данное изделие может осуществлять съемку как в высоком так и в стандартном разрешении По умолчанию установлено высокое разрешение XP o Изменение настройки A Нажмите MENU B Нажмите КАЧЕСТВО ВИДЕО C Выберите качество видео Высокое разрешение UXP Более высокое...

Page 42: ...ить режим Убедитесь что режим записи установлен на Интеллектуальный авто P Выберите режим видео Откройте крышку объектива 0 Также можно нажать g на сенсорном экране чтобы начать запись Чтобы остановить запись нажмите a Для осуществления трансфокации также можно нажать Тел Шир o Обозначения во время видеозаписи MENU 0 00 00 0 54 Оставшееся время записи Индикатор батареи Носитель на который идет зап...

Page 43: ...запись Однако фокус не может быть настроен с помощью нажатия кнопки наполовину o Обозначения во время фотосъемки 6630 MENU Индикатор батареи Носитель на который идет запись Идет фотосъемка Оставшееся количество снимков Фокусировка Выдержка Размер изображения Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http manual jvc co jp index html 15 Приступая к раб...

Page 44: ...изведения Установите камеру в режим паузы при воспроизведении и нажмите кнопку SNAPSHOT o Действующие кнопки операций во время воспроизведения Во время воспроизведения видео Во время воспроизведения фото d e Воспроизведение пауза Пуск пауза слайд шоу u Остановка возврат к экрану указателя Остановка возврат к экрану указателя g Переход к следующему видео Переход к следующему фото h Возврат к началу...

Page 45: ...осигнала левый Компонентный вход видеосигнала Желтый Красный Белый Красный Голубой Зеленый К разъему аудио видео Аудио видео кабель прилагается Компонентный кабель может отсутствовать К разъему COMPONENT ПРИМЕЧАНИЕ 0 С вопросами о телевизоре или способе подключения обращайтесь к производителю телевизора 0 Используйте высокоскоростной кабель HDMI в качестве мини кабеля HDMI 0 При воспроизведении в ...

Page 46: ...сли изображение на экране телевизора выглядит ненатурально Изображение не отображается на экране телевизора должным образом 0 Отсоедините кабель и снова подсоедините его 0 Выключите аппарат а затем снова включите его Изображение на экране телевизора отображается вертикально 0 Установите ВИДЕО ВЫХОД в меню ОБЩЕЕ основных настроек на 4 3 Изображение на экране телевизора отображается горизонтально 0 ...

Page 47: ...абель прилагается К разъему аудио видео 0 Этот аппарат автоматически включается когда адаптер переменного тока подключен 2 Нажмите L чтобы выбрать режим воспроизведения 3 Подготовьтесь к записи Подготовка телевизора и видеомагнитофона DVD рекордера 0 Переключитесь на соответствующий входной сигнал 0 Вставьте диск DVD R или видеокассету Подготовка данного аппарата 0 Установите ВИДЕО ВЫХОД в меню ОБ...

Page 48: ...йки 3 Нажмите желаемую настройку НАСТРОЙКА ЧАСОВ НАСТРОЙКА ЧАСОВ o Выход из экрана Нажмите L завершить o Возврат к предыдущему экрану Нажмите J возврат o Отображение файла справки Нажмите K справка а затем нажмите на элемент меню 0 Файл справки для некоторых элементов может быть недоступен 0 Дополнительную справочную информацию о настройках вы можете найти в Подробное руководство пользователя Допо...

Page 49: ...16 9 6700 3200 6700 2400 1344 16 9 4300 2100 4300 GZ HM650 0 До 9 999 фотографий может быть записано на SD карты мощностью как минимум 32 ГБ независимо от размера фото Приблизительное время записи с использованием батареи Аккумуляторный блок Фактическое время записи Время непрерывной записи GZ HM445 GZ HM650 GZ HM445 GZ HM650 BN VG114E 1 ч 1 ч 1 ч 50 мин 1 ч 50 мин BN VG121E 1 ч 35 мин 1 ч 30 мин ...

Page 50: ...е ЖК монитор B Выньте адаптер переменного тока и аккумуляторный блок из аппарата переустановите их откройте ЖК монитор и аппарат автоматически включится 5 Если с помощью данной процедуры не удалось устранить проблему обратитесь к ближайшему дилеру JVC или в сервисный центр JVC Неисправность Неисправность Действие Страница Питание Индикатор POWER CHARGE начинает мигать при закрытии монитора 0 Идет ...

Page 51: ...зведите резервное копирование файлов и проведите ФОРМАТ ВСТР ПАМ или ФОРМАТИР SD КАРТЫ в меню ОБЩЕЕ основные настройки Все данные будут удалены ЗАПИСАН ДАННЫЕ СЛИШКОМ МАЛЫ НЕВОЗМОЖНО СОХРАНИТЬ 0 Если цейтраферная съемка была остановлена при времени записи меньшем чем 0 00 00 14 видео не будет сохранено ОШИБКА ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТИ ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ 0 Выключите аппарат а затем снова включите его 0 Из...

Page 52: ...ойства получающего питание от сети так как некоторые устройства потребляют ток даже в выключенном состоянии не подвергайте воздействию сильных ударов и не роняйте Носитель записи Во избежание повреждения носителя записи следуйте рекомендациям указанным ниже Не сгибайте и не роняйте носитель записи не подвергайте его сдавливанию толчкам или вибрации Не допускайте попадания воды на носитель записи Н...

Page 53: ... местах подверженных воздействию прямых солнечных лучей в закрытой машине летом рядом с нагревательными приборами в высоко расположенных местах например на телевизоре Установка камеры в высоко расположенном месте с подключенным кабелем может привести к неисправности камеры в случае если кто либо запнется о кабель и камера упадет на пол храните видеокамеру в пыльном месте или в месте где есть песок...

Page 54: ...000 пикселей с выключенной функцией AIS SSW SEW от 390 000 до 1 220 000 пикселей с включенной динамической трансфокацией 1 220 000 пикселей с выключенной динамической трансфокацией Область записи фото 4 3 от 470 000 до 930 000 пикселей 16 9 от 630 000 до 1 250 000 пикселей 4 3 1 080 000 пикселей 16 9 1 440 000 пикселей Объектив От F1 8 до 6 3 f 2 9 116 0 мм UXP XP SP EP 35 миллиметровое преобразов...

Page 55: ... JVC на сайте http www jvc victor co jp english worldmap index e html по поводу данного программного обеспечения пожалуйста подготовьте следующую информацию Название изделия модель серийный номер проблема сообщение об ошибке ПК производитель модель настольный ПК ноутбук ЦП ОС память МБ ГБ доступное место на жестком диске ГБ Пожалуйста обратите внимание на то что в зависимости от сути вопроса для о...

Page 56: ...опирование дублирование 19 Н Настройка часов 12 П Просмотр файлов на экране телевизора 17 С Соединение HDMI 17 Соединение аудио видео 18 19 Соединение компонентный 17 Т Трансфокация 14 У Удаление файлов 16 Установка даты времени 12 Ф Форматирование SD карты 11 S SD карта 9 0211MZR SW WM AS 2011 Victor Company of Japan Limited LYT2281 001B M ...

Page 57: ...tilisation Un Guide de l utilisateur ce manuel et un Manuel d utilisation sont disponibles pour ce produit Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante o http manual jvc co jp index html o Vous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel d application de cet appareil RU FR EN LYT2281 00...

Page 58: ...ments Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau Aussi ne pas placer de récipient rempli d eau ou de liquides tels des produits cosmétiques des médicaments des vases de fleurs des plantes en pot des tasses etc sur le dessus de cet appareil Si de l eau ou un liquide entre dans ce matériel un incendie ou un choc électrique risque de se produire PRÉCAUTIONS...

Page 59: ...tres pays Eye Fi est une marque de commerce de Eye Fi Inc Les autres noms de produit et d entreprise cités dans ce mode d emploi sont des marques de commerce et ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d enregistrement pour stockage JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données Effectuez une sauvegarde des ...

Page 60: ...pour ce produit Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante o http manual jvc co jp index html o Vous pouvez également accéder au site web à partir du logiciel d application de cet appareil Vérifier les accessoires Adaptateur secteur AC V10M 1 Cordon d alimentation 1 Batterie BN VG114E Câble USB Typ...

Page 61: ...pour les vidéos uniquement et la charge de batterie restants Lecture Affiche les informations relatives au fichier telles que la date d enregistrement L Connecteur AV p 18 19 M Touche M Alimentation Appuyez et maintenez enfoncée la touche marche arrêt avec l écran LCD ouvert N Mini connecteur HDMI p 17 O Connecteur USB P Connecteur COMPONENT Composant p 17 Q Commande de Zoom Volume p 14 16 R Touch...

Page 62: ... secondes Appuyez sur cette touche pour afficher les écrans à nouveau Les écrans apparaissent pendant environ 3 secondes à chaque pression Appuyez sur cette touche en la maintenant enfoncée pour fixer les écrans Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire disparaître les écrans Écran de lecture vidéo 0 01 23 0 12 34 MENU 6 1 2 3 4 5 A Touche Mode d enregistrement Bascule vers un mode d enregistr...

Page 63: ...GZ HM445 E Touche Menu p 20 F Touche Avance Retour de page Écran Menu 5 4 3 1 2 AJUSTER LUMINOSITE MISE AU POINT SELECTION SCENE VIDEO BALANCE DES BLANCS A Touche Aide p 20 B Articles de menu p 20 C Touche Retour D Touche Configuration de base commune E Touche Fermer Pour plus d informations veuillez vous rapporter au Manuel d utilisation http manual jvc co jp index html 7 Démarrer Enregistrement ...

Page 64: ...ries de JVC 0 Si vous utilisez des batteries d autres fabricants JVC les performances et la sécurité ne seront pas garanties 0 Durée de chargement Environ 2 h 30 m avec la batterie fournie Le temps de chargement est lorsque l appareil est utilisé à 25 C Si la batterie n est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10 C et 35 C le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas déma...

Page 65: ...ter lorsque la durée restante d enregistrement sur la mémoire intégrée a expiré Pour enregistrer sur la carte il est nécessaire d effectuer au préalable les réglages de support p 11 Lorsqu aucune carte n est disponible définissez les réglages de support sur MEMOIRE INTERNE pour l enregistrement Coupez le courant de l appareil avant d insérer ou de retirer une carte Basique Étiquette Insérez une ca...

Page 66: ...OSHIBA SanDisk Eye Fi Vidéo A Carte SD compatible Classe 4 ou supérieure 2 Go Carte SDHC compatible Classe 4 ou supérieure 4 Go à 32 Go Carte SDXC compatible Casse 4 ou supérieure 48 Go à 64 Go Photo B Carte SD 256 Mo à 2 Go carte SDHC 4 Go à 32 Go carte SDXC 48 Go à 64 Go Eye Fi Eye Fi Connect X2 Eye Fi Explore X2 Eye Fi Pro X2 Seuls les modèles spécifiés peuvent être utilisés Consultez le Manuel...

Page 67: ...ia FORMATER LA CARTE SD à partir de COMMUN paramètresdebase Toutes les données de la carte seront supprimées lors du formatage Avant de formater la carte copiez sur un ordinateur tous les fichiers qu elle contient Effectuez les étapes A C à partir de Pour utiliser une carte SD D Appuyez sur FORMATER LA CARTE SD FORMATER LA CARTE SD E GZ HM445 Appuyez sur la fente de la carte à formater EMPLACEMENT...

Page 68: ...ou la minute est touchée et s affichent Appuyez sur ou pour régler la valeur 0 Répétez cette étape pour entrer l année le mois la journée l heure et les minutes 4 Une fois l heure et la date réglées appuyez sur REGLER 5 Sélectionnez votre région puis appuyez sur ENREG 0 Le nom de la ville et le décalage horaire s affichent 0 Appuyez sur ou pour régler le nom de la ville GMT REGLAGE HORLOGE ZONE EN...

Page 69: ...RE est affiché lorsque vous allumez cet appareil après une longue période pendant laquelle il n a pas été utilisé Chargez cet appareil pendant plus de 24 heures avant de régler l horloge p 8 Qualité vidéo Cet appareil peut effectuer des enregistrements en haute définition comme en définition standard Par défaut il est réglé sur haute définition XP o Pour modifier le réglage A Appuyez sur MENU B Ap...

Page 70: ...t H Manuel appuyez sur la touche S pour basculer Vérifiez si le mode d enregistrement est P Auto Intelligent Sélectionnez le mode vidéo Ouvrez le volet de protection de l objectif 0 Vous pouvez aussi appuyer sur g sur l écran tactile à enregistrer Pour arrêter l enregistrement appuyez sur a Vous pouvez aussi appuyer sur T W pour zoomer o Indications apparaissant à l écran pendant l enregistrement ...

Page 71: ...n tactile à enregistrer Toutefois il est impossible de régler la mise au point en appuyant à mi course o Indications apparaissant à l écran lors de l enregistrement d une photo 6630 MENU Indicateur de batterie Supports d enregistrement Enregistrement en cours Nombre de prises de vue restantes Mise au point Vitesse d obturation Taille d image Pour plus d informations veuillez vous rapporter au Manu...

Page 72: ...firmation apparaît o Pour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT o Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos d e Lecture pause Lancement Pause du diaporama u Arrêt retourne à l écran d index Arrêt retourne à l écran d index g Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante h ...

Page 73: ...ée audio G Entrée vidéo de composant Jaune Rouge Blanc Rouge Bleu Vert Vers connecteur AV Câble AV fourni Câble composante optionnel Vers le connecteur COMPONENT REMARQUE 0 Pour toute question concernant le téléviseur ou la méthode de branchement veuillez contacter le fabricant de votre téléviseur 0 Utilisez un câble HDMI à grande vitesse comme le mini câble HDMI 0 Pendant une lecture en qualité H...

Page 74: ...s un aspect naturel sur la TV Les photos ne s affichent pas correctement sur le téléviseur 0 Débranchez le câble puis raccordez le 0 Éteignez puis rallumez l appareil Les images sont projetées verticalement sur le téléviseur 0 Régler SORTIE VIDEO dans le menu de COMMUN paramètres de base sur 4 3 Les images sont projetées horizontalement sur le téléviseur 0 Ajustez l écran du téléviseur en fonction...

Page 75: ...le AV fourni Vers connecteur AV 0 Cette unité s allume automatiquement lorsque l adaptateur secteur est branché 2 Appuyez sur L pour sélectionner le mode de lecture 3 Préparez l enregistrement Préparation de la TV et du magnétoscope enregistreur DVD 0 Basculez vers une entrée externe compatible 0 Insérez un DVD R ou une cassette Préparation de cette unité 0 Réglez SORTIE VIDEO dans le menu COMMUN ...

Page 76: ...base 3 Appuyez sur le réglage désiré REGLER L HEURE REGLAGE DE L HORLOGE o Pour quitter l écran Appuyez sur L quitter o Pour revenir à l écran précédent Appuyez sur J retour o Pour afficher le fichier d aide Appuyez sur K aide et appuyez sur l article du menu 0 Il est possible que le fichier d aide ne soit pas disponible pour certains articles 0 Pour plus d informations concernant les réglages veu...

Page 77: ...80 16 9 6700 3200 6700 2400 1344 16 9 4300 2100 4300 GZ HM650 0 Jusqu à 9999 photos peuvent être enregistrées sur des cartes SD au moins 32 Go de capacité quelque soit la taille de l image Durée d enregistrement approximative avec batterie Batterie Durée d enregistrement réelle Durée d enregistrement continue GZ HM445 GZ HM650 GZ HM445 GZ HM650 BN VG114E 1 h 1 h 1 h 50 m 1 h 50 m BN VG121E 1 h 35 ...

Page 78: ...z l écran LCD B Enlevez l adaptateur secteur et la batterie de l unité replacez les ouvrez l écran LCD et cet appareil se rallume automatiquement 5 Si les points ci dessus ne peuvent résoudre le problème consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche Problèmes Problèmes Action Page Alimentation POWER CHARGE le voyant se met à clignoter lorsque l écran est fermé 0 La batt...

Page 79: ... vos fichiers et exécutez FORMAT MEM INTERNE ou FORMATER LA CARTE SD dans le menu COMMUN paramètres de base Toutes les données seront supprimées TROP PEU DE DONNEES ENREGISTREES SAUVEGARDE IMPOSSIBLE 0 Lorsque l enregistrement des prises de vue à intervalle est arrêté avec un temps d enregistrement inférieur à 0 00 00 14 la vidéo ne sera pas enregistrée ERREUR DANS LA MEMOIRE INTERNE ERREUR CARTE ...

Page 80: ... en dessous Pour prolonger sa durée de vie utile éviter de le frotter à l aide d un chiffon rugueux Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion Avant d utiliser la batterie fournie ou une batterie en option bien lire les consignes suivantes Bornes Pour éviter tout accident ne pas brûler ne pas court circuiter les terminaux Garder à bonne distance d objets métalliques lorsqu il n e...

Page 81: ...sés à des températures supérieures à 50 C dans des lieux exposés à des taux d humidité extrêmes en deçà de 35 ou au delà de 80 en plein soleil dans une voiture hermétiquement fermée en période estivale près d un radiateur en hauteur sur un téléviseur par exemple Si l appareil est placé en hauteur alors que le câble est raccordé celui ci peut être coincé et l appareil peut tomber Dans ce cas il ris...

Page 82: ...SP EP 1 220 000 pixels AIS ON 1 440 000 pixels AIS OFF SSW SEW 390 000 à 1 220 000 pixels zoom dynamique ON 1 220 000 pixels zoom dynamique OFF Zone d enregistrement photo 4 3 470 000 à 930 000 pixels 16 9 630 000 à 1 250 000 pixels 4 3 1 080 000 pixels 16 9 1 440 000 pixels Objectif F1 8 6 3 f 2 9 mm à 116 0 mm UXP XP SP EP conversion 35 mm 45 6 mm à 1 824 mm AIS ON conversion 35 mm 42 0 mm à 1 6...

Page 83: ...l réseau de service après vente mondial JVC http www jvc victor co jp english worldmap index e html Nom du produit modèle numéro de série problème message d erreur Ordinateur fabricant modèle bureau portable UC SE mémoire Mo Go espace disque disponible Go Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature JVC ne peut pas répondre aux questions co...

Page 84: ...Copier Dupliquer 19 D Durée d enregistrement 21 E Écran LCD 24 F Formater la carte SD 11 N Nombre d images 21 R Régler l horloge 12 Régler la date et l heure 12 Régler la langue 13 S Supprimer des fichiers 16 V Visualiser des fichiers sur une TV 17 Z Zoom 14 0211MZR SW WM AS 2011 Victor Company of Japan Limited LYT2281 001B M ...

Search results

Summary of Contents for Everio GZ-HM445AS

Reviews:

Related manuals for Everio GZ-HM445AS

Brands by name

Popular brands

JVC Everio GZ-HM445AS, Basic User'S Manual

Search results

Summary of Contents for Everio GZ-HM445AS

Reviews:

Related manuals for Everio GZ-HM445AS

Brands by name

Popular brands