
18
Préparation
2
À propos de l’installation
Points importants avant l'installation
C
ette unit
é
est un a
pp
areil de
p
r
éc
ision
.
Dè
s lors
,
v
euille
z
év
iter de l
’
installer ou de l
’
utiliser dans les endroits
sui
v
ants
.
V
ous
v
ous e
xp
oserie
z
sinon
à
un ris
q
ue
d
’
in
c
endie ou de d
y
sfon
c
tionnement
.
•
E
ndroits
p
oussi
é
reu
x,
mouill
é
s et
h
umides
•
E
ndroits a
v
e
c
p
r
é
sen
c
e de suie ou enfum
é
s
•
Sur la surfa
c
e d
’
un ta
p
is ou d
’
un lit
,
ou tout autre surfa
c
e
dou
c
e
•
Les endroits soumis
à
des tem
pé
ratures
é
le
vé
es -
c
omme
c
eu
x
dire
c
tement e
xp
os
é
s au soleil
•
Les endroits soumis
à
des tem
pé
ratures tro
p
é
le
vé
es ou
tro
p
b
asses
Pla
g
e de tem
pé
rature admissi
b
le en fon
c
tionnement
:
+
5
º
C
à
+
35
º
C
Pla
g
e d
’h
umidit
é
admissi
b
le en fon
c
tionnement
:
2
0
% ~
80
%
(
sans
c
ondensation
)
Pla
g
e de tem
pé
rature admissi
b
le en sto
ck
a
g
e
:
-
10
º
C
à
+6
0
º
C
•
Si l
’
unit
é
est install
é
e
p
endant une
pé
riode
p
rolon
gé
e
dans une
p
i
èc
e e
xp
os
é
e
à
la suie et
/
ou enfum
é
e
,
de
p
etites
q
uantit
é
s de
c
es su
b
stan
c
es ris
q
uent d
’
affe
c
ter
l
’
a
pp
areil
.
C
ette unit
é
refroidit ses
c
om
p
osants o
p
ti
q
ues
,
q
ui
p
roduisent
b
eau
c
ou
p
de
ch
aleur
,
en as
p
irant de
l
’
air
.
Si les
c
ir
c
uits o
p
ti
q
ues sont sales
,
c
ela ris
q
ue
de
p
ro
v
o
q
uer des d
y
sfon
c
tionnements
,
c
omme
p
ar
e
x
em
p
le des ima
g
es
v
id
é
o de
v
enant
p
lus som
b
res ou
une d
é
t
é
rioration de la re
p
rodu
c
tion des
c
ouleurs
.
La
salet
é
q
ui a ad
hé
r
é
au
x
c
om
p
osants o
p
ti
q
ues ne
p
eut
p
as
ê
tre
é
limin
é
e
.
Pour une meilleure dissi
p
ation de la
ch
aleur
,
v
euille
z
c
onser
v
er autour de l
’
unit
é
un es
p
a
c
e minimum ainsi
q
u
’
indi
q
u
é
dans l
’
illustration sui
v
ante
.
Par ailleurs
,
ne
p
la
c
e
z
rien de
v
ant l
’
a
pp
areil
.
Si des o
bj
ets
se trou
v
ent dans les ori
fic
es d
’év
a
c
uation de l
’
air
,
l
’
air
ch
aud rentre dans l
’
unit
é
et
p
ro
v
o
q
ue son r
éch
auffement
.
Il
est
p
ossi
b
le
q
ue l
’
air
ch
aud
q
ui est
év
a
c
u
é
de l
’
unit
é
c
ause
des om
b
res sur l
’éc
ran
(
il s
’
a
g
it du
phé
nom
è
ne de
b
rume
de
ch
aleur
).
D
e
p
lus
,
si l
’
unit
é
est
p
la
cé
e dans un endroit ferm
é
c
omme dans l
’
illustration
c
i-dessus
,
assure
z
-
v
ous
q
ue la
tem
pé
rature
à
l
’
int
é
rieur est la m
ê
me
q
u
’à
l
’
e
x
t
é
rieur
.
Les
tem
pé
ratures
é
le
vé
es ris
q
uent de
p
ro
v
o
q
uer une
p
anne de
l
’
a
pp
areil
.
C
et a
pp
areil utilise une lam
p
e de
p
ro
j
e
c
tion
q
ui
ch
auffe
en
c
ours d
’
utilisation
.
V
euille
z
ne
p
as
p
ro
j
eter dans les
c
ir
c
onstan
c
es d
éc
rites
c
i-dessous
.
V
ous
v
ous e
xp
oserie
z
sinon
à
un ris
q
ue d
’
in
c
endie ou de
d
y
sfon
c
tionnement
.
•
Pro
j
e
c
tion lors
q
ue l
’
a
pp
areil est
c
ou
ché
sur le
c
ôt
é
V
euille
z
év
iter d
’
utiliser l
’
a
pp
areil s
’
il est install
é
à
un
an
g
le su
pé
rieur
à
±
90
°
.
C
ela ris
q
ue de
p
ro
v
o
q
uer
un ra
cc
our
c
issement de la dur
é
e de la lam
p
e et une
d
é
t
é
rioration des
c
ouleurs
.
•
V
euille
z
év
iter d
’
utiliser l
’
a
pp
areil dans un endroit o
ù
les
ori
fic
es de
v
entilation ris
q
uent d
’ê
tre
b
lo
q
u
é
s
.
Pour l
’éc
ran
,
v
euille
z
ch
oisir un mat
é
riau non uniforme
.
Si
v
ous
ch
oisisse
z
q
uel
q
ue
ch
ose d
’
uniforme
,
c
omme
q
uel
q
ue
ch
ose
q
ui a un motif
q
uadrill
é,
c
ela ris
q
ue de
p
ro
v
o
q
uer
des interf
é
ren
c
es a
v
e
c
la matri
c
e de
p
i
x
els des
c
om
p
osants
D
-ILA
.
L
’
une des fa
ç
ons d
’év
iter l
’
interf
é
ren
c
e des motifs
est des
ch
oisir un
éc
ran d
’
une autre taille
,
a
fi
n
q
ue les
interf
é
ren
c
es se remar
q
uent moins
.
Réglage de l’inclinaison pour
cet appareil
Comment ajuster l'angle vertical
La
h
auteur et l
'
in
c
linaison de l
'
unit
é
(0
~
5
mm
)
p
eu
v
ent
ê
tre a
j
ust
é
es en faisant tourner les
p
ieds
.
Soule
v
e
z
l
'
unit
é
et a
j
uste
z
les
q
uatre
p
ieds
.
Environnement d’installation
Veillez bien à installer
l’appareil à une distance
suf
fi
sante des murs et des
autres appareils
Faites attention en cours
d’utilisation
V
euille
z
lire attenti
v
ement
c
e
q
ui suit a
v
ant d
’
installer
c
ette unit
é.
Ex
tension
R
é
tra
c
tion
Au moins 150 mm
Au moins
150 mm
Au moins
300 mm
Au moins
300 mm
Au moins
200 mm
Stand
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Proj.Avant
Summary of Contents for DLA-VS2100
Page 53: ...Operation 53 ENGLISH MEMO ...
Page 63: ...63 Maintenance ENGLISH MEMO ...
Page 128: ...Mise en oeuvre 53 FRANÇAIS Mémo ...
Page 138: ...Maintenance 63 FRANÇAIS Mémo ...
Page 204: ...Funcionamiento 53 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...
Page 214: ...Mantenimiento 63 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...