JVC CW-DRA8 Page 70 Instruction Manual Download

Page: 70 / 80

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

LINE IN

※

GND

CW-DRA8

RCA

لﺧدﻣ

لﯾﺻوﺗ

ةدﺣوﻠﻟ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

جرﺧﻠﻟ

RCA

سﺑﺎﻘﻣ

وأ

(

لﺋﺎﺿﻣ

رﯾﻏ

جرﺧ

)

ﻲﻋرﻔﻟا

ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا

تاددرﺗﻟا

رﺎﮭﺟﻣ

لﯾﺻوﺗ

جرﺧ

ﻰﻟإ

ﻲﻋرﻔﻟا

ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا

تاددرﺗﻟا

رﺎﮭﺟﻣ

لﯾﺻوﺗ

ﻰطﺳوﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ

اذھ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

لﯾﻟد

كﻟذﻛو

ﻰطﺳوﻟا

ةدﺣوﻟا

لﺛﻣ

ﺔﻟوﺻوﻣﻟا

تﺎﻧوﻛﻣﻠﻟ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

لﺋﻻد

ةءارﻗ

ﻰﺟرﯾ

•

رﺷﺗﺳا

ﺔﺑﻛرﻣﻠﻟ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

مﺎظﻧﻟا

ﻲﻓ

لﻠﺧ

ثدﺣﯾ

دﻗ

وأ

،ةرﻛاذﻟا

ﻲﻔﺗﺧﺗ

دﻗ

،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

لﯾﺻوﺗﻟ

⊖

بﻟﺎﺳﻟا

فرطﻟا

ﺔﻟازإ

دﻧﻋ

،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ةزﮭﺟﻣﻟا

ﺔﺑﻛرﻣﻟا

ﻲﻓ

•

لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا

نﻣ

دﯾزﻣ

ﻰﻠﻋ

لوﺻﺣﻠﻟ

كﺑ

صﺎﺧﻟا

لﯾﻛوﻟا

ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ

ةروﺻﺑ

ًﺎﯾرﺎﺟﺗ

رﻓوﺗﻣ

RCA

كﻠﺳ

ءارﺷ

ﻰﺟرﯾ

•

جرﺧ

)

ﻲﻋرﻔﻟا

ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا

تاددرﺗﻟا

رﺎﮭﺟﻣ

لﯾﺻوﺗ

جرﺧ

ﻰﻟإ

ﻲﻋرﻔﻟا

ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا

تاددرﺗﻟا

رﺎﮭﺟﻣ

لﯾﺻوﺗﺑ

مﻗ

DSP

ةزﯾﻣ

ﻊﻣ

ﻰطﺳوﻟا

ةدﺣوﻟا

لﻣﺎﻌﺗﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

•

جﺎﺗﻧا

ةدﺎﻋا

رﺛؤﻣ

فﻌﺿﯾ

دﻗ

ثﯾﺣ

،ﻲﻔﻠﺧﻟا

جرﺧﻟا

فرطﻟ

RCA

سﺑﺎﻘﻣ

لﯾﺻوﺗﺑ

مﻘﺗ

ﻻ

ﻰطﺳوﻟا

ةدﺣوﻠﻟ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

جرﺧﻠﻟ

RCA

سﺑﺎﻘﻣ

وأ

(

لﺋﺎﺿﻣ

رﯾﻏ

.DSP

رﯾﺛﺄﺗ

بﺑﺳﺑ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا

تاددرﺗﻟا

لﺎﺛﻣ

ﺔﻠﺛﻣﻷا

ﻰﻟإ

عوﺟرﻟﺎﺑ

كﻣﺎظﻧ

لﯾﺻوﺗﺑ

مﻗ

ةرﺎﯾﺳﻟا

ﻲﻓ

لﺎﻌﻓ

وﯾرﯾﺗﺳ

توﺻﺑ

عﺎﺗﻣﺗﺳﻼﻟ

ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا

لﯾﺻوﺗﻟا

نﯾﺑﺗ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

ﺔﻠﺛﻣﻷا

سﯾﺑﺎﺑد

۱۰

وذ

لﯾﺻوﺗ

كﻠﺳ

②

ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا

ءازﺟﻻا

ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا

ءازﺟﻻا

SUB WOOFER OUT

)

(

لﺋﺎﺿﻣ

رﯾﻏ

جرﺧ

RCA

كﻠﺳ

(

ًﺎﯾرﺎﺟﺗ

ةرﻓوﺗﻣ

ﻊطﻗ

)

RCA

كﻠﺳ

(

ًﺎﯾرﺎﺟﺗ

ةرﻓوﺗﻣ

ﻊطﻗ

)

ةرﺎﯾﺳﻟا

زوﯾﻓ

قودﻧﺻ

رﯾﺑﻣأ

۱۰

زوﯾﻓ

ةرﺎﯾﺳﻟا

زوﯾﻓ

قودﻧﺻ

(

ﻲﺳﯾﺋرﻟا

زوﯾﻔﻟا

)

كرﺣﻣﻟا

لﯾﻐﺷﺗ

حﺎﺗﻔﻣ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ﮫﯾﺑﻧﺗ

Do not distribute the cords in the

paths where they may be caught

by a vehicle part or damaged.

Otherwise, an electric shock or

a fire due to short-circuiting may

result.

ﮫﯾﺑﻧﺗ

نﻣ

ﻲﻠطﻣ

رﯾﻏ

ﻲﻧدﻌﻣ

ءزﺟ

ﻰﻟإ

ﻲﻏرﺑﺑ

دوﺳﻷا

ﻲﺿرﻷا

كﻠﺳﻟا

فرط

لﯾﺻوﺗﺑ

مﻗ

ثودﺣ

ﻰﻟإ

يدؤﯾ

رطﻟا

اذھ

لﯾﺻوﺗ

نود

ﺔﻗﺎطﻟا

لﯾﻐﺷﺗﺑ

مﺎﯾﻘﻟا

ةرﺷﺎﺑﻣ

ةرﺎﯾﺳﻟا

ﮫﻠﯾﺻوﺗ

نﻣ

دﻛﺄﺗ

وﯾرﯾﺗﺳﻟا

مﺎظﻧ

ﻲﻓ

فﻠﺗ

لﻛﺷﺑ

ﺎﮭﻔﺋﺎظ

يدوﺗ

نﻟو

ﺔﺿرؤﻣ

رﯾﻏ

ﺦﻟا

،ﺔﯾﻠطﻣﻟا

ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

تﺎﺣوﻠﻟا

نﺈﻓ

،كﻟذﻛ

رذﺣﻟا

رﺧوﺗ

ﺢﯾﺣﺻ

ضﯾﺑأ

قرزأ

رﻔﺻأ

دوﺳأ

كﻠﺳ

لﯾﺻوﺑﺗ

مﻗ

،كرﺣﻣﻟا

لﯾﻐﺷﺗ

دﻧﻋ

تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا

نﻣ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

توﺻ

عﺎﻣﺳ

مﺗ

اذإ

ﻲﺳﯾﺋرﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا

ردﺻﻣ

ﻰﻟإ

(

ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ

ةروﺻﺑ

عﺎﺑﯾ

)

ءﺎﺿوﺿﻟا

ﺢﺷرﻣ

CW-DRA8

كﻠﺳ

لﻣﻌﺗﺳا

RCA

ةرﺎﺷا

سﺑﻘﻣ

ﻰطﺳوﻟا

ةدﺣوﻟا

جرﺧ

نوﻛﯾ

ﺎﻣدﻧﻋ

هﻼﻋأ

نﯾﺑﻣ

ﺎﻣﻛ

RCA

ﻲﺳﺑﻘﻣ

ﻰﻟإ

جرﺧﻟا

لﯾوﺣﺗﺑ

موﻘﯾ

يذﻟا

RCA

فﺻﻧﻟا

ﻰﻟإ

ﻲﻋرﻔﻟا

ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا

تاددرﺗﻟا

رﺎﮭﺟﻣ

جرﺧ

ىوﺗﺳﻣ

ضﻔﺧﻧﯾﺳ

لﯾوﺣﺗﻟا

كﻠﺳ

لﺎﻣﻌﺗﺳا

مﺗﯾ

مﻟ

اذا

※

فﻠﺗﺗ

دﻗ

ثﯾﺣ

تارﺎﺳﻣ

ﻲﻓ

كﻼﺳﻷا

عزوﺗ

ﻻ

دﻗ

،ﻻإو

ﺎﮭﺑ

قﻠﻌَﺗ

وأ

ﺔﺑﻛرﻣﻟا

ءازﺟأ

ﺔطﺳاوﺑ

بﺑﺳﺑ

قﯾرﺣ

ثدﺣﯾ

وأ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﺔﻣدﺻ

ﺞﺗﻧﺗ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةرﺋادﻟا

رﺻﻗ

لﯾﺻوﺗﻟا

لﯾﺻوﺗ

فرط

دﺟوﯾ

مﻟ

اذإ

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ

مﻛﺣﺗﻠﻟ

كﻠﺳﻟا

لﯾﺻوﺗﺑ

مﻗ

،ﻰطﺳوﻟا

طﺧ

ﻰﻟإ

ضﯾﺑﻷا

قرزﻷا

كرﺣﻣﻟا

لﯾﻐﺷﺗ

حﺎﺗﻔﻣ

)

ﺔﯾﻟﺎﻣﻛﻟا

تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا

ﻊﺿوﻣﻟا

طﺧ

ﻲﻓ

.(ACC

1̲AR̲J.indd 6

2017/12/28 18:51

Summary of Contents for CW-DRA8

Page 1: ...TTIVO ISTRUZIONI PER L USO SISTEMA DE SUBWOOFER ACTIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE SUBWOOFER ATIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES АКТИВНАЯ САБВУФЕРНАЯ СИСТЕМА ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ АКТИВНА НИЗЬКОЧАСТОТНА АКУСТИЧНА СИСТЕМА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ B5A 2451 00 00 W English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Português Русский Українська 1 EN J indd 1 1 EN J indd 1 2017 12 28 18 49 2017 1...

Page 2: ...r be dangerous to passengers during sudden braking etc Cause of injury or accidents After installing the unit check to make sure that electrical equipment such as the brake lamps turn signal lamps and windshield wipers operate normally The driver should always stop the vehicle in a safe place Information on Disposal of Old Electrical and Elec tronic Equipment applicable for countries that have ado...

Page 3: ...control connector upside down or forcibly Otherwise malfunction may result Connections No Part Name Outside Shape Quantity No Part Name Outside Shape Quantity Remote control 5 m 16 ft 1 Tapping screw ø 5 16 mm 5 8 4 10 pin connector cord 5 m 16 ft 1 Machine screw M4 16 mm 5 8 4 Speaker cord 4 3 m 14 ft 1 Tapping screw ø 3 10 mm 3 8 2 Fixture A 2 Hook and loop fastener Double side adhesive for Remo...

Page 4: ...ray Gray Black Blue White Yellow Yellow Black Battery Car fuse box Main fuse Car fuse box Ignition key switch Fuse 10A GND Speaker cord CW DRA8 Caution Do not distribute the cords in the paths where they may be caught by a vehicle part or damaged Other wise an electric shock or a fire due to short circuiting may result If there is no power con trol terminal in the audio components connect the blue...

Page 5: ...ing shows a typical connection for effective car stereo enjoyment Connect your system by referring to the example LINE IN CW DRA8 Audio components SUB WOOFER OUT Non fader output Fuse 10A RCA cord Commercially available parts Audio components RCA cord Commercially available parts Battery Car fuse box Main fuse Car fuse box Ignition key switch GND 10 pin connector cord Blue White Yellow Yellow Blac...

Page 6: ...mm 1 8 screws on the sheet metal section of the vehicle and attach the speaker unit to the vehicle using the tapping screws Installation Before fixing the speaker in its position be sure to check the sound while it is connected preliminary Fixing the cord in place Connect the 10 pin connector cord and remote control to the speaker unit Fix the cords to the speaker unit with fixture B and fix in pl...

Page 7: ...lt conditions with which the cut off frequency is 125 Hz and the phase is 0 positive Installing the remote control unit Install the remote control unit on the vehicle by the provided hook and loop fastener Frequency Low Low High High 50 Hz 125 Hz To increase volume To decrease volume Sound pressure level Remote control Rear panel Hook and loop fastener Softer surface Vehicle Hook and loop fastener...

Page 8: ... of the car battery is dis connected Check the connections of all cords then con nect the cable to the battery No sound The attenuator of the audio components is set to ON Switch the attenuator OFF The VOLUME control is set to the MIN position Increase the volume to an optimum level on page 7 The speaker cords are connected improperly Connect the cords correctly by referring to the connection exam...

Page 9: ...rément les cordons de liaison des haut parleurs aux bornes convenables Une liaison commune du cordon relié à la borne négative ou la mise à la masse de la carrosserie de ces cordons peuvent entraîner une anomalie de fonctionnement Information sur l élimination des anciens équi pements électriques et électroniques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de col lecte sélective Les produ...

Page 10: ...envers et ne forcez pas lorsque vous l insérez Cela peut provoquer une panne Raccordements Nº Désignation des pièces Forme extérieure Quantité Nº Désignation des pièces Forme extérieure Quantité Télécommande 5 m 1 Vis auto taraudeuse ø 5 16 mm 4 Cordon de connection à 10 broches 5 m 1 Vis à métaux M4 16 mm 4 Cordon d enceinte 4 3 m 1 Vis auto taraudeuse ø 3 10 mm 2 Support A 2 Bandes autoagrippant...

Page 11: ... Batterie Boîte de fusible Fusible principal Boîte de fusible Commutateur à clef Fusible 10A Cordon d enceinte GND CW DRA8 Si les composants audio ne comp or te pas de borne de commande d alimentation connectez les fils bleu et blanc à la ligne pour accessoires alimentée lorsque la clef de contact est placée sur ACC Si un ronronnement se fait entendre par les haut parleurs lorsque le moteur tourne...

Page 12: ...rce Cordon de connection à 10 broches Boîte de fusible Fusible principal Boîte de fusible Commutateur à clef Noir CW DRA8 GND CW DRA8 Si un ronronnement se fait entendre par les haut parleurs lorsque le moteur tourne monter un filtre antiparasite de ligne vendu séparément sur le conducteur d alimentation Si les composants audio ne comp or te pas de borne de commande d alimentation connectez les fi...

Page 13: ...le cordon de connection à 10 broches et la télécommande au haut parleur Fixez les câbles au haut parleur avec le support B et immobilisez les avec les vis auto taraudeuse Interdiction Cordon de connection à 10 broches Télécommande Vis auto taraudeuse x 2 Support B Vis à métaux x 4 Support A x 2 Vis auto taraudeuse x 4 Percez quatre trous pour vis de 3 6 mm de diamètre Fixez le cordon de sorte qu i...

Page 14: ...des autoagrippantes surface douce Bandes autoagrippantes surface rugueuse Commutateur PHASE Commutateur de phase Commande FREQUENCY Bouton de réglage de la fréquence de coupure Commande VOLUME Bouton de réglage de la sensibilité de l entrée Éclairage À la mise sous tension l éclairage s allume Véhicule Pour réduire le volume Pour augmenter le volume Attention Installez le boîtier de télécommande d...

Page 15: ...rifiez les raccordements de tous les cordons puis reliez le câble à la batterie Pas de son L atténuateur de l appareil central est sur ON Mettez hors service l atténuateur La commande VOLUME est sur la position MIN Augmentez le niveau de sortie jusqu à la valeur optimale page 14 Les cordons de liaison aux haut parleurs ne sont pas convenablement raccordés Branchez les cordons comme il convient en ...

Page 16: ...ockenen Lappen benut zen Die Lautsprecherkabel nacheinander mit dem entspre chenden Lautsprecherstecker verbinden Wenn das Minuskabel des Lautsprechers mit einem anderen Kabel in Kontakt kommt oder das Lautsprecherkabel an einem Metallteil der Fahrzeugkarosserie geerdet wird hat dies eine Funktionsstörung des Lautsprechers zur Folge Wenn unter der Sitzbank im Innern des Kofferraums oder an einer a...

Page 17: ...enung umgekehrt oder gewaltsam ein Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen Anschlüsse Nr Bezeichnung der Teile Außenform Menge Nr Bezeichnung der Teile Außenform Menge Fernbedienungsgeber 5 m 1 Blechschraube ø 5 16 mm 4 10 pin Steckverbin dungskabel 5 m 1 Maschinenschraube M4 16 mm 4 Lautsprecherkabel 4 3 m 1 Blechschraube ø 3 10 mm 2 Halterung A 2 Klettenbandbefestiger Doppelseitiges Kl...

Page 18: ...Sicherungs kasten Haut sicherung Fahzeug Sicherungs kasten Zündschalter Sicherung 10A GND Lautsprecherkabel GND CW DRA8 Wenn das Hauptgerät nicht mit einer Leistungs regelungsbuchse ausge stattet ist schließen Sie bitte den blauen und den weißen Draht an die Zu satzleitung an ACC Zünd schalter Positionsleitung Wenn bei laufendem Motor ein Summgeräusch von den Laut sprechern erzeugt wird sollte ein...

Page 19: ...rhältliches Teil GND Batterie 10 pin Steckverbindungskabel Fahzeug Sicherungs kasten Haut sicherung Fahzeug Sicherungs kasten Zündschalter Schwarz CW DRA8 GND CW DRA8 Wenn bei laufendem Motor ein Summgeräusch von den Laut sprechern erzeugt wird sollte ein Entstörfilter als Sonderzube hör erhältlich an die Spannungsleitung angebracht werden Wenn das Hauptgerät nicht mit einer Leistungs regelungsbuc...

Page 20: ...bel und Fernbe dienungsgeber an der Lautsprechereinheit an schließen Die Kabel am Lautsprecher mit der Halterung B anbringen und mit den Blechschrauben befesti gen 10 pin Steckverbindungskabel Fernbedienungsgeber Blechschraube x 2 Halterung B Maschinenschraube x 4 Halterung A x 2 Blechschraube x 4 Bohren Sie vier Führungsbohrungen für Schrauben mit ø3 6 mm Verbot Befestigen Sie das Kabel so dass e...

Page 21: ...n Frequenzen auf den gewünschten Pe gel einzustellen Bezeichnung der einzelnen Teile Fernbedienungsgeber Anbringen der Fernbedienungseinheit Installieren Sie die Fernbedienungseinheit im Fahrzeug mit dem mitgelieferten Klettenbandbefestiger Frequenz Niedrig Hoch 50 Hz 125 Hz Niedrig Hoch Schalldruckpegel PHASE Schalter Bitte einen Schalter wählen FREQUENCY Regler Übergangsfrequenz Regelknopf VOLUM...

Page 22: ...ellen Der VOLUME Regler ist auf die MIN Position gestellt Die Lautstärke auf den optimalen Wert erhöhen auf Seite 21 Die Lautsprecherkabel sind inkorrekt ange schlossen Das Kabel korrekt anschließen und sich dabei auf das Anschlußbeispiel auf Seite 18 beziehen Die Klemmen der Verbindung sind inkorrekt angeschlossen Die Stecker bzw Anschlußbuchsen bis zum An schlag auf die Klemmen aufschieben Der K...

Page 23: ... zachte droge doek Bevestig de draden van de luidspreker apart aan de cor recte luidspreker aansluitingen Delen van de negatieve luidspreker draad of van de aarding naar metalen onder delen van de auto kan ertoe leiden dat dit toestel defect raakt Wanner u een gat maakt onder een stoel in de bagage ruimte of ergens anders in het voertuig dient u te con troleren of er zich aan de andere kant geen g...

Page 24: ...iet ondersteboven in de aansluiting en forceer de aansluiting niet Dit kan leiden tot storingen Aansluitingen nr Naam van onderdeel Buitenprofiel Aantal nr Naam van onderdeel Buitenprofiel Aantal Afstandsbediening 5 m 1 Zelftappende schroef ø 5 16 mm 4 10 pens stekkersnoer 5 m 1 Machineschroef M4 16 mm 4 Luidsprekerdraad 4 3 m 1 Zelftappende schroef ø 3 10 mm 2 Bevestigingsdeel A 2 Lus en haakslui...

Page 25: ...eringenbox Hoofdzekering Autozekeringenbox Contactschakelaar Zekering 10A Luidsprekerdraad GND CW DRA8 Als geen spanningsaan sluiting is voorzien op het centrale toestel moet u de blauw witte draden aansluiten op het acces soirecircuit circuit van de ACC stand van het con tactslot Indien u een bromtoon via de luidsprekers hoort wanneer de motor draait moet u een lijnruisfilter los verkrijgbaar op ...

Page 26: ...handel verkrijgbaar Accu 10 pens stekkersnoer Zwart Autozekeringenbox Hoofdzekering Autozekeringenbox Contactschakelaar CW DRA8 GND CW DRA8 Let op Leid de snoeren niet zo dat ze geraakt of beschadigd kunnen worden door onder delen van het voertuig Doet u dit niet dan kan er kortsluiting optreden met als gevolg elektrische schokken of brand Indien u een bromtoon via de luidsprekers hoort wanneer de...

Page 27: ...idsprekereenheid Bevestig de bedrading aan de luidsprekereenheid met bevestigingsdeel B en zet deze vast met de zelftappende schroeven Verbod Zet het snoer zo vast dat dit niet uit de zijkant van de luidsprekereenheid steekt 10 pens stekkersnoer Afstandsbediening Zelftappende schroef x 2 Bevestigingsdeel B Machineschroef x 4 Bevestigingsdeel A x 2 Zelftappende schroef x 4 Boor vier gaatjes voor ø ...

Page 28: ...andsbediening Installeer de afstandsbediening in het voertuig met behulp van het meegeleverde lus en haaksluiting Frequentie Laag Hoog 50 Hz 125 Hz Laag Hoog Geluidsdrukniveau Lager volume Hoger volume Afstandsbediening Achterpaneel Lus en haaksluiting zachter oppervlak Lus en haaksluiting harder oppervlak Voertuig Zekering Afdekking Zekeringhouder Reservezekering 10 A Let op Installeer de afstand...

Page 29: ...uto is losgekoppeld Controleer alle verbindingen van alle snoeren en sluit vervolgens de kabel weer door de accu aan Geen geluid De demper van de geluid bestanddelen staat aan ON Schakel de demping uit De VOLUME instelling staat op de laagste MIN stand Stel het volume in op het optimale niveau door blz 28 te raadplegen De luidspreker snoeren zijn niet op de juiste manier aangesloten Sluit het snoe...

Page 30: ...ri appropriati separatamente Condividendo il filo negativo o la messa a terra dei due diffusori in un punto metallico del telaio della vettura il sistema può non funzionare Quando si apre un foro sotto il sedile all interno del ba gagliaio o in un altro punto del veicolo controllare che con vi sia alcun oggetto pericoloso dall altra parte ad esempio il serbatoio di benzina le tubazioni dei freni o...

Page 31: ...nettore dell unità di telecomando rovescio o con forza Si potrebbero causare altrimenti delle disfunzio ni Collegamenti No Nome della parte Forma esterna Quantità No Nome della parte Forma esterna Quantità Telecomando 5 m 1 Vite filettante ø 5 16 mm 4 10 Cavo di collegamen to 5 m 1 Vite per macchina M4 16 mm 4 Cavo del diffusore 4 3 m 1 Vite filettante ø 3 10 mm 2 Montaggio A 2 Chiusura a strappo ...

Page 32: ...lo Nero Batteria Scatola fusibili della vettura fusibile principale Scatola fusibili della vettura Interruttore della chiave di accensione Fusibile 10A Cavo del diffusore GND CW DRA8 Se non c è nessun termina le di controllo dell alimen tazione nei componenti audio collegate i fili blu e bianco alla linea accessoria linea di posizione ACC del la chiave di accensione Se a motore acceso i diffusori ...

Page 33: ...tore della chiave di accensione Componenti audio SUB WOOFER OUT Uscita non fader Blu Bianco Giallo Giallo Fusibile 10A Componenti audio Cavo RCA disponibile in commercio Cavo RCA disponibile in commercio Batteria CW DRA8 GND CW DRA8 Attenzione Collegate il terminale di massa del cavo nero direttamente con una vite su una parte di metallo nudo del veicolo Se accen dete la corrente su ON senza aver ...

Page 34: ...o di benzina le tubazioni dei freni o un fascio fili e fare inoltre attenzione a non graffiare o danneggiare parti in vista Installare in una posizione che non disturba la guida l ingresso o l uscita dal veicolo ed i movimenti all interno della cabina del veicolo Fissare saldamente il prodotto in modo che non possa muoversi a causa di vibrazioni o urti durante la guida Attaccate i montaggio A sull...

Page 35: ...ità suono Per diminuire il volume Per aumentare il volume Fusibile Coperchio Porta fusibile Fusibile di sostituzione 10 A Telecomando Pannello posteriore Chiusura a strappo superificie più morbida Chiusura a strappo superficie più dura Veicolo Comando PHASE Selettore di fase Manopola FREQUENCY Manopola di controllo frequenza di taglio Manopola VOLUME Manopola di controllo sensibilità in ingresso I...

Page 36: ...lla batteria è scollega to Controllare i collegamenti di tutti i cavi e quindi collegare il cavo della batteria Nessun suono L attenuatore dei componenti audio è stato portato su On Disattivare l attenuatore Il comando VOLUME si trova sulla posizione di minimo Aumentare il volume portandolo ad un livello ottimale a pag 35 I cavi dei diffusori non sono collegati corret tamente Collegare il cavo cor...

Page 37: ...Conecte separadamente los cables de los altavoces a los conectores de altavoces apropiados Compartir el cable negativo del altavoz o poner a masa los cables del altavoz en la carrocería del automóvil puede ser la causa de que esta unidad no funcione bien Cuando haga un agujero debajo de un asiento en el por tamaletas o en cualquier otro punto del vehículo com pruebe que no haya nada peligroso al o...

Page 38: ... al revés ni empleando fuerza De lo contrario podría producirse un fallo en el funcionamiento Conexiones Nº Nombre de pieza Forma externa Cantidad Nº Nombre de pieza Forma externa Cantidad Mando a distancia 5 m 1 Tornillo de cubierta ø 5 16 mm 4 Cable conector de 10 contactos 5 m 1 Tornillo para metales M4 16 mm 4 Cable del altvoz 4 3 m 1 Tornillo de cubierta ø 3 10 mm 2 Soporte A 2 Fijador de gan...

Page 39: ... de fusibles del automóvil Fusible principal Caja de fusibles del automóvil Llave de contacto Fusible 10A Cable del altvoz GND CW DRA8 Si no hubiera ningún terminal de control de alimentación en el centro de la unidad conecte los cables azul y blanco a la línea accesoria línea de posición ACC de la llave de contacto Si se oye un ruido de zumbido procedente de los altavoces cuando esté funcionando ...

Page 40: ...on fader Azul Blanco Amarillo Amarillo Fusible 10A Cable RCA De venta en el comercio del ramo Componentes de audio Batería Cable RCA De venta en el comercio del ramo CW DRA8 GND CW DRA8 Precaución Conecte el terminal del cable de tierra negro directamente con un tornillo a una parte metálica sin pintar del vehículo La activación de la alimentación ON sin conectar este terminal está relacionada con...

Page 41: ...tro lado como por ejemplo un deposito de gasolina tubería de frenos o conjuntos de cables y tenga cuidado para no dejar marcas y hacer otros daños Instale el producto en un lugar donde no interfiera con la conducción la entrada en el vehículo y la salida del mismo y el movimiento dentro del vehículo Fije firmemente el producto de forma que no se mueva debido a las vibraciones o impactos producidos...

Page 42: ...cia Instale la unidad de mando a distancia en el vehículo mediante el fijador de gancho y bucle provisto Frecuencia Baja Alta 50 Hz 125 Hz Baja Alta Nivel de presión acústica Para reducir el volumen Para aumentar el volumen Vehículo Mando a distancia Panel trasero Fijador de gancho y bucle Superficie más suave Fijador de gancho y bucle Superficie más dura Precaución Instale la unidad de mando a di...

Page 43: ...del auto móvil está desconectado Compruebe las conexiones de todos los cables y luego conecte el cable a la batería No hay sonido El atenuador de los componentes de audio está en ON Desconecte el atenuador El control VOLUME está en la posición MIN Aumente el volumen a un nivel óptimo en la página 42 Los cables del altavoz no están conectados correctamente Conecte correctamente el cable consultando...

Page 44: ...e solvente para limpar o altifalante Limpe passando um pano suave e seco Ligue os fios dos altifalantes aos respectivos conectores do altifalante em separado A partilha do fio negativo do altifalante ou ligar os fios de massa do altifalante à car roçaria de metal do automóvel poderá fazer com que a unidade não funcione Ao efectuar um orifício sob o banco no interior da baga geira ou em qualquer ou...

Page 45: ...moto ao controlo remoto ou de forma forçada Caso contrário poderão ocorrer ava rias Conexão Não Nome de parte Forma exterior Quanti dade Não Nome de parte Forma exterior Quanti dade Controlo remoto 5 m 1 Torneira parafusos ø 5 16 mm 4 10 pino cabo do conec tor 5 m 1 Parafuso para máquina M4 16 mm 4 Cabo do altifalante 4 3 m 1 Torneira parafusos ø 3 10 mm 2 Suporte A 2 Fixador de encaixe Fita adesi...

Page 46: ...tomóvel Fusível principal Caixa de fusível de automóvel Interruptor da chave de ignição Fusível 10A Cabo do altifalante GND CW DRA8 Se não existir um terminal de controlo de alimenta ção nos componentes de áudio ligue o cabo azul branco à linha do acessório linha da posição ACC do interruptor da chave de ignição Se escutar um zumbido a partir dos altifalantes quando o motor estiver em funcionament...

Page 47: ...sem atenuador variável Azul Branco Amarelo Amarelo Fusível 10A Componentes de áudio Cabo RCA Vendido separadamente Bateria Cabo RCA Vendido separadamente CW DRA8 GND CW DRA8 Se escutar um zumbido a partir dos altifalantes quando o motor estiver em funcionamento ligue um filtro de ruído da linha disponível no mercado à ficha de alimentação Se não existir um terminal de controlo de alimenta ção nos ...

Page 48: ... su porte B e fixe no sítio com os torneira parafusos Proibição Fixe o cabo de modo a que não fique projectado a partir da parte lateral da unidade do altifalante 10 pino cabo do conector Controlo remoto Torneira parafusos x 2 Suporte B Parafuso para máquina x 4 Suporte A x 2 Torneira parafusos x 4 Suporte A Perfure quatro orifícios guia para parafusos de ø 3 6 mm Fixe firmemente os suportes A à u...

Page 49: ...endido Nome de cada peça Controlo remoto Instalação da unidade do controlo remoto Instale a unidade do controlo remoto no veículo utili zando o fixador de encaixe fornecido Frequência Baixo Elevado 50 Hz 125 Hz Baixo Elevado Nível de pressão sonora Para diminuir o volume Para aumentar o volume Controlo remoto Painel posterior Veículo Fixador de encaixe Superfície mais suave Fixador de encaixe Supe...

Page 50: ...á desligado Verifique as ligações de todos os cabos e em seguida ligue o cabo à bateria Sem som O atenuador dos componentes de áudio está definido para ON Ligado Coloque o atenuador na posição OFF Desliga do O controlo VOLUME está definido para a posi ção MIN Mínimo Aumente o volume para um nível adequado na página 49 Os cabos do altifalante estão incorrectamente ligados Ligue correctamente o cabo...

Page 51: ...зки как показано в блоке предохранителей Использование предохранителей кроме предохраните лей указанного размера может привести к пожару Проверьте дисплей Для замены предохранителя смотрите инструкцию по экслуатации к автомобилю Во избежание короткого замыкания при замене предо хранителя сначала отсоедините жгут проводов При чистке колонки не используйте бензин керосин или любой тип растворителя П...

Page 52: ...чайте соединитель пульта ДУ верхней стороной вниз или с применением силы В противном случае это может привести к сбоям Подключение Название детали Внешняя форма Количество Название детали Внешняя форма Количество Пульт ДУ 5 м 1 Нарезной винт ø 5 16 мм 4 10 контактный соеди нительный кабель 5 м 1 Крепежный винт M4 16 мм 4 Шнур колонка 4 3 м 1 Нарезной винт ø 3 10 мм 2 Крепление A 2 Крепление липучк...

Page 53: ...ный Синий Белый Желтый Желтый Черный Предохранитель 10А Аудиокомпоненты 10 контактный соединительный кабель Шнур колонка Внимание Не проводите кабели в направлениях где они могут быть задеты деталью ав томобиля или могут быть повреждены В противном случае это может вызвать электрошок или пожар по причине ко роткого замыкания Если отсутствует тер м и н а л у п р а в л е н и я питанием на централь н...

Page 54: ...редохранитель 10А 10 контактный соединительный кабель Аудиокомпоненты SUB WOOFER OUT Нерегулируемый выход Кабель RCA Отдельно продающиеся детали Кабель RCA Отдельно продающиеся детали Аудиокомпоненты Если отсутствует тер м и н а л у п р а в л е н и я питанием на централь ном блоке подключите синий белый провода к дополнительной линии линия на позиции АСС переключателя ключа зажигания Внимание Подк...

Page 55: ...ьт ДУ к колонке Прикрепите кабели к колонке с помощью кре пления B и закрепите с помощью нарезной винт Запрет 10 контактный соединительный кабель Пульт ДУ Нарезной винт x 2 Крепление B Крепежный винт x 4 Крепление A x 2 Нарезной винт x 4 Пробурите четыре направляющих отверстий для ø3 6 мм винтов Закрепите кабель таким образом чтобы он не выступал за пределы блока колонки Надежно прикрепите креплен...

Page 56: ...вления или частоты оборота Он может регулироваться путем переклю чения позиции переключателя PHASE Установите данный переключатель на любую нужную позицию 0 обозначает обычную фазу и 180 обозначает обратную фазу Поворачивая ручку управления VOLUME отре гулируйте низкие частоты до нужного уровня Название каждого органа управления Название каждого органа управления Пульт ДУ Пульт ДУ Частота Уровень ...

Page 57: ...ключен 10 контактный соединитель Отсоединен отрицательный кабель аккумулятора автомобиля Проверьте подключения всех кабелей за тем подключите кабель к аккумулятору Отсутствует звук Аттенюатор центрального блока установ лен на ON Переключите аттенюатор на OFF Ручка VOLUME установлена на позицию MIN Поднимите уровень громкости до опти мального уровня на стр 56 Ненадежно подключены кабели колонок Пра...

Page 58: ...нзин лігроїн або будь який інший розчинник для чищення динаміка Очищайте протиранням м якою сухою тканиною Підключіть кабелі динаміків окремо до відповідних роз ємів динаміків Замкнення негативного кабелю ди наміка або кабелів заземлення динаміків на металевий корпус автомобіля може спричинити псування цього пристрою При відкритті отвору під сидіннями всередині багаж нику або будь де в автомобілі ...

Page 59: ...йте роз єм пристрою дистанційного керування догори ногами або із застосуванням сили В іншому разі це може призвести до несправності Підключення Назва деталі Зовнішня форма Кількість Назва деталі Зовнішня форма Кількість Пульт ДУ 5 м 1 Нарізний гвинт ø 5 16 мм 4 10 контактний кабель 5 м 1 Кріпильний гвинт M4 16 мм 4 Шнур колонка 4 3 м 1 Нарізний гвинт ø 3 10 мм 2 Кріплення A 2 Текстильна застібка Д...

Page 60: ...й Чорний Сірий Сірий Чорний Синій Білий Жовтий Жовтий Чорний Запобіжник 10А Аудіокомпонентів Передній або задній динамік Лівий Правий 10 контактний кабель Шнур колонка Увага Не прокладайте кабелі у місцях де вони можуть бути зачеплені елемента ми транспортного засобу або пошкод жені В іншому разі можливе ураження електричним струмом або виникнення пожежі через коротке замикання Якщо в аудіокомпоне...

Page 61: ...ристання автомобільної стереосистеми Підключіть свою систему як показано у прикладі LINE IN CW DRA8 GND CW DRA8 10 контактний кабель Aкумулятор Блок запобіжників автомобілю Основний запобіжник Блок запобіжників авто мобілю Перемикач ключа запалювання Синій Білий Жовтий Жовтий Чорний Запобіжник 10А Аудіокомпонентів SUB WOOFER OUT Нефайдерний вихід Кабель RCA Комерційно доступні деталі Кабель RCA Ко...

Page 62: ...Пульт ДУ до динаміка Зафіксуйте кабелі на блоці динаміку кріплен ням B і зафіксуйте його на місці за допомо гою нарізний гвинт Заборона 10 контактний кабель Пульт ДУ Нарізний гвинт x 2 Кріплення B Кріпильний гвинт x 4 Кріплення A x 2 Нарізний гвинт x 4 Висвердліть чотири направляючі отвори для гвинтів ø 3 6 мм Кріплення A Зафіксуйте кабель таким чином щоб він не виступав зі сторони динаміка Під єд...

Page 63: ...ристрою його орієнтації або частоти обертання Це може бути налаштоване за допомо гою зміни положення перемикача ФАЗИ Встановіть цей перемикач в будь яку позицію за вашим бажанням 0 позначає нормальну фазу а 180 означає зворотну фазу Поверніть ручку регулятора VOLUME щоб відрегулювати низькі частоти у потрібне поло ження Назва кожної частини Пульт ДУ Частотна Рівень звукового тиску Низький Низький ...

Page 64: ...кумулятора від єднаний Перевірте підключення всіх кабелів потім під єднайте кабель до акумулятора Немає звуку Аттенюатор аудіокомпоненту встановле но в положення ON Вимкніть аттенюатор Регулятор VOLUME встановлений у поло ження МІN Збільшить гучність до оптимального рівня на стор 63 Кабелі динаміків підключені неправиль но Підключіть кабель належним чином керую чись прикладом з єднання на стор 60 ...

Page 65: ...CW DRA8 ﻧﺷط ﺻوت م ّ ُﺿﺧ ﻣ ﻧظﺎم اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺑووﻓر ﺳﯾﺳﺗم راھﻧﻣﺎ دﻓﺗرﭼﮫ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﺎرﺳﯽ 1 AR J indd 1 1 AR J indd 1 2017 12 28 18 51 2017 12 28 18 51 ...

Page 66: ...nız bölgeye en yakın geri dönüşüm tesisinin yerini öğrenmek için yerel makamlara müracaat edin Uygun geri dönüşüm ve atık imha yöntemi sağlığımız ve çevremiz üzerindeki zararlı etkileri önlerken kaynak ların korunmasına da yardımcı olacaktır ואלקטרוני חשמלי ציוד של לאשפה השלכה בדבר מידע אשפה איסוף במערכת שמשתמשות למדינות רלוונטי ישן מופרדת אשפה פח הסימון עם מוצרים להשליך ניתן לא ציוד למחזר יש רגיל...

Page 67: ...ﻣﺑﯾن ﻛﻣﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻗوة اﻟﻣﺣدد اﻟﺣﺟم ﻣن ﺑﻔﯾوز اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻣن اﻟﻔﯾوزات ﺻﻧدوق ﻧﺷوب إﻟﻰ ﯾؤدي أن ﯾﻣﻛن اﻟﻣﺣدد اﻟﺣﺟم ﻏﯾر ﻣن ﻓﯾوزات ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻘﯾﺎم ﺣرﯾق اﻟﻌرض ﻣن ﺗﺣﻘق ﺑﺎﻟﺳﯾﺎرة اﻟﺧﺎص اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل راﺟﻊ اﻟﻔﯾوز ﻻﺳﺗﺑدال اﻷﺳﻼك أﺣزﻣﺔ اﻓﺻل اﻟﻔﯾوز اﺳﺗﺑدال ﻋﻧد ﻛﮭرﺑﺎﺋﻰ ﺗﺎس ﺣدوث ﻟﺗﻔﺎدي ً ﻻ أو اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻣﺣﺎﻟﯾل ﻣن آﺧر ﻧوع أي أو اﻟﻧﻔط أو اﻟﺑﻧزﯾن ﺗﺳﺗﻌﻣل ﻻ ﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﺑﺧرﻗﺔ ﻧظﻔﮭﺎ اك اش ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺑﺻورة اﻟﺗوﺻﯾل أطر...

Page 68: ... ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺗوﺻﯾل ﻗﺑل ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺳﺎﻟب ﺑﺎﻟطرف اﻟﺳﻠك ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻔرﻋﻲ اﻟﺧﻔﯾﺿﺔ اﻟﺗرددات ﻣﺟﮭﺎر ﺗوﺻﯾل أطراف ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم وﺣدة ﺗوﺻﯾل POWER SPEAKER INPUT اﻟﺗوﺻﯾل طرف REMOTE اﻟﺗوﺻﯾل طرف اﻟﺟزء ﺑواﺳطﺔ ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﻗم وﺣدة ﻣﻘﺑس ﻣن اﻟﻣﻐﻠق اﻟﻣﺗﺟﮫ ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻸﺳﻔل ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم وﺣدة اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠون إﺿﺎءة ِق ﻠ ُﻐ ﻣ اﻟ اﻟﺟزء ﯾﺗم اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺗم ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﺿوء إﻧﺎرة ﻣﻼﺣظﺎت ُرﻓﻘﺔ ﻣ اﻟ ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم وﺣدة ﺗوﺻﯾل ﻣن ﺗﺄﻛد ﺗﺿﻲء ﻟ...

Page 69: ...وز ﺻﻧدوق أﻣﺑﯾر ۱۰ ﻓﯾوز أﺳود رﻣﺎدي أﺑﯾض أﺳود رﻣﺎدي أﺑﯾض اﻟﺳﯾﺎرة ﻓﯾوز ﺻﻧدوق اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﻔﯾوز اﻟﻣﺣرك ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح اﻟﯾﺳﺎر اﻟﯾﻣﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻣن ﻣطﻠﻲ ﻏﯾر ﻣﻌدﻧﻲ ﺟزء إﻟﻰ ﺑﺑرﻏﻲ اﻷﺳود اﻷرﺿﻲ اﻟﺳﻠك طرف ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﺣدوث إﻟﻰ ﯾؤدي ف اﻟطر ھذا ﺗوﺻﯾل دون اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎم ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺳﯾﺎرة ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺳﺗﯾرﯾو ﻧظﺎم ﻓﻲ ﺗﻠف ﺑﺷﻛل ظﺎﺋﻔﮭﺎ و ﺗودي وﻟن ﻣؤرﺿﺔ ﻏﯾر اﻟﺦ اﻟﻣطﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻠوﺣﺎت ﻓﺈن ﻛذﻟك اﻟﺣذر ﺗوﺧر ﺻﺣﯾﺢ...

Page 70: ...ﻟﺳﯾﺎرة ﻓﯾوز ﺻﻧدوق أﻣﺑﯾر ۱۰ ﻓﯾوز اﻟﺳﯾﺎرة ﻓﯾوز ﺻﻧدوق اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﻔﯾوز اﻟﻣﺣرك ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ Do not distribute the cords in the paths where they may be caught by a vehicle part or damaged Otherwise an electric shock or a fire due to short circuiting may result ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻣن ﻣطﻠﻲ ﻏﯾر ﻣﻌدﻧﻲ ﺟزء إﻟﻰ ﺑﺑرﻏﻲ اﻷﺳود اﻷرﺿﻲ اﻟﺳﻠك طرف ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﺣدوث إﻟﻰ ﯾؤدي ف اﻟطر ھذا ﺗوﺻﯾل دون اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﯾﺎم ﻣﺑﺎﺷرة...

Page 71: ... ﺣدة و إﻟﻰ ﺑﺗﺛﺑﯾت وﻗم B اﻟﻣﺛﺑت ﺑواﺳطﺔ اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑوﺣدة اﻷﺳﻼك ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻗم ﻟب ﻣﻠو اﻟﺑراﻏﻲ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻛﺎن ﺣظر B ﻣﺛﺑت ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم وﺣدة ٤ آﻟﯾﺔ ﺑراﻏﻲ ﺑراﻏﻲ ٤ ﻟب ﻣﻠو ﺑراﻏﻲ ۲ ﻟب ﻣﻠو ﺑراﻏﻲ اﻟدﻟﯾﻠﯾﺔ ﻓﺗﺣﺎت أرﺑﻊ اﺛﻘب ﻣﻊ ۳ ٦ ﺑﻘطر ﻟﻠﺑراﻏﻲ A ﻣﺛﺑت ۲ A ﻣﺛﺑت دﺑﺎﺑﯾس ۱۰ ذو ﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟﺑراﻏﻲ ً ﺎ ﻣﺳﺗﺧدﻣ ﺑﺎﺣﻛﺎم اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ وﺣدة ﻋﻠﻰ A اﻟﻣﺛﺑﺗﺎت ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻗم وﺣدة ﺑﯾن اﻟﻣوﺻوﻟﺔ اﻷﺳﻼك ﺗدﺧل ﻻ ﻟﻛﻲ اﻟﺣذر ﺗوﺧﻰ اﻵﻟﯾﺔ A واﻟﻣﺛﺑﺗﺎت اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﺟز...

Page 72: ...ﺑﺎﺻﺑﻌك اﻟﻐطﺎء اﻏﻠق ﻋﺎﻟﻲ ﻋﺎﻟﻲ ھرﺗز ٥۰ ھرﺗز ۱۲٥ ﻣﻧﺧﻔض ﻣﻧﺧﻔض ﺗردد اﻟﻔﯾوز اﻟﻐطﺎء اﻟﻔﯾوز ﺣﺎﻣل ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﺣﺟم ﻟﺗﻘﻠﯾل اﻟﺻوت ﺣﺟم ﻟزﯾﺎدة اﻟﺻوت ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻏﯾر ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم وﺣدة ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﺻوت إﺧراج ﯾﺗم ﻣﺗوﻓرة ﻏﯾر اﻟﻘﺳم ھذا ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﺣﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت وﻟﻛن ﻋﻠﻰ واﻟطور اﻟﻘطﻊ وﺗردد اﻟﺻوت ﺣﺟم ﺿﺑط ﯾﺗم اﻟﺣﺎﻟﺔ ھذه وﻓﻲ ۱۲٥ اﻟﻘطﻊ ﺗردد ﻓﯾﮭﺎ ﯾﺑﻠﻎ واﻟﺗﻲ ﺎ ً ﻘ ُﺳﺑ ﻣ اﻟﻣﺣددة اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻷوﺿﺎع ﻣوﺟب ۰º درﺟﺔ ﺻﻔر ﺑزاوﯾﺔ اﻟطور و...

Page 73: ...إﻟﻰ اﻟﻛﺑل ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﺛم اﻷﺳﻼك ﺟﻣﯾﻊ ﺗوﺻﯾﻼت ﻣن ﺗﺣﻘق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺻوت إﺻدار ﯾﺗم ﻻ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺑوط اﻟوﺳطﻰ اﻟوﺣدة ﺻوت ﻣﺿﺎﺋل اﻻﯾﻘﺎف وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺿﺎﺋل ﺣول ﻣوﺿﻊ إﻟﻰ ﻣﺿﺑوط VOLUME اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺣﻛم ﻣﻔﺗﺎح MIN ۸ ﺻﻔﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗوى إﻟﻰ اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﺑرﻓﻊ ﻗم ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻏﯾر ﺑﺻورة ﻣوﺻوﻟﺔ اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ أﺳﻼك ﻓﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺛﺎل ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑﺻورة اﻷﺳﻼك ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ٥ ﺻﻔﺣﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻏﯾر ﺑﺻورة ﻣوﺻوﻟﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اطراف اﻟﺗوﺻﯾل طراف ﻓﻲ اﻟﺷو...

Page 74: ... ﮐﺎﺑل در اﺗﺻﺎﻟﯽ وﺟود اﺣﺗﻣﺎل ﺑررﺳﯽ از ﺑﻌد ﺳوﺧت ﻓﯾوز اﮔر اﻧدازۀ ﮐﮫ ﻓﯾوزی ﺑﺎ ً ﺎ ﺣﺗﻣ ﺷده داده ﻧﺷﺎن ﻓﯾوز ﺟﻌﺑﮫ در ﮐﮫ ﺻورﺗﯽ ﺑﮫ ﮐﻧﯾد ﺗﻌوﯾض دارد را ﺷده ﺗﻌﯾﯾن آﻣﭘر ﺳوزی آﺗش ﺑﺎﻋث ﺗواﻧد ﻣﯽ ﺷده ﺗﻌﯾﯾن اﻧدازه از ﻏﯾر ﻓﯾوزھﺎی از اﺳﺗﻔﺎده ﺷود ﮐﻧﯾد ﺑررﺳﯽ را ﻧﻣﺎﯾش ﺻﻔﺣﮫ ﮐﻧﯾد ﻣراﺟﻌﮫ ﺧودرو راھﻧﻣﺎی دﻓﺗرﭼﮫ ﺑﮫ ﻓﯾوز ﺗﻌوﯾض ﺑرای ﺑﺳت اﺑﺗدا ﻓﯾوز ﺗﻌوﯾض زﻣﺎن در اﺗﺻﺎﻟﯽ اﯾﺟﺎد از ﺟﻠوﮔﯾری ﺑرای ﮐﻧﯾد ﻗطﻊ را ﺳﯾﻣﮑﺷﯽ اﺳﺗﻔﺎده دﯾﮕری ﺣﻼل ﻧوع...

Page 75: ...ﻧﺎل ﻗﻔل ﻗطﻌﮫ آﺑﯽ رﻧﮓ ﺑﮫ ﭼراﻏﮭﺎ دور راه از ﮐﻧﺗرل اﺣﺗﯾﺎط را ﺳﯾم ﺑررﺳﯽ از ﭘس ﮐﻧﯾد ﺑررﺳﯽ را درﺳت ﺳﯾﻣﮑﺷﯽ دوﺑﺎره ﺳﯾﻣﮑﺷﯽ اﺗﻣﺎم از ﭘس ﮐﻧﯾد ﺟدا ﺑﺎﺗری ﻣﻧﻔﯽ ﺗرﻣﯾﻧﺎل از را ﺳﯾم ً ﺎ ﺣﺗﻣ ﮐﺷﯽ ﺳﯾم از ﻗﺑل ﮐﻧﯾد وﺻل ﺑﺎﺗری ﻣﻧﻔﯽ ﺗرﻣﯾﻧﺎل از از ﮐﻧﺗرل ﺟﮏ ﻗﻔل ﻗطﻌﮫ ﭘﺎﯾﯾن ﺳﻣت ﺑﮫ را دور راه ﮐﻧﯾد وﺻل ﺑرق اﺗﺻﺎل ھﻧﮕﺎم در ﻣﯾﺷود روﺷن ﻻﻣپ ﻧﮑﺎت ﮐﻧﯾد وﺻل را ﺷده ﻋرﺿﮫ دور راه از ﮐﻧﺗرل دﺳﺗﮕﺎه ً ﺎ ﺣﺗﻣ ﻧﻣﯾﺷود روﺷن دور راه از ﮐﻧﺗرل دﺳﺗﮕﺎه ...

Page 76: ...ل ﺑﮫ اﺳت ﻣﻣﮑن ﭘﺎﯾﯾن ﻓرﮐﺎﻧس ﺑﺎزﺗوﻟﯾد ﺗﺄﺛﯾر زﯾرا ﻧﮑﻧﯾد وﺻل ﻋﻘب ﺧروﺟﯽ ﺑﮫ را آن دارﻧد DSP ﯾﮏ ﺻوﺗﯽ اﺟزای ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻧد ﭘﯾدا ﮐﺎھش DSP ﮐﻧﺗرل ﺗرﻣﯾﻧﺎل ھﯾﭻ اﮔر ﺻوﺗﯽ ﻗﺳﻣﺗﮭﺎی در ﻗدرﺗﯽ را ﺳﻔﯾد آﺑﯽ ﺳﯾم ﻧدارد وﺟود ﻣﺗﺻل ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻟوازم ﺧط ﺑﮫ ACC ﮔرﻓﺗن ﻗرار ﺧط ﮐﻧﯾد اﺳﺗﺎرت ﺳوﺋﯾﭻ اﺣﺗﯾﺎط ﻓﻠزی ﺑدﻧﮫ ﺑﮫ ﭘﯾﭻ ﯾﮏ ﺑﺎ ً ﺎ ﻣﺳﺗﻘﯾﻣ را ﺳﯾﺎه روﮐش ﺑﺎ زﻣﯾن ﺑﮫ اﺗﺻﺎل ﺳﯾم ﺗرﻣﯾﻧﺎل آﺳﯾب ﺑﺎﻋث ﺗرﻣﯾﻧﺎل اﯾن اﺗﺻﺎل ﺑدون دﺳﺗﮕﺎه ﮐردن روﺷن ﮐﻧﯾد وﺻل ...

Page 77: ...ﻘﻠﯾﮫ وﺳﯾﻠﮫ ﯾﮏ در ﮐﻧﯾد ﻣﺷورت ﺧود ﻓروﺷﻧده ﺑﺎ ﺑﯾﺷﺗر اطﻼﻋﺎت ﮐﺳب ﺑرای ﺑﯾﺎﯾد وﺟود ﮐﻧﯾد ﺧرﯾداری ﻣﯾرﺳد ﻓروش ﺑﮫ ﺟداﮔﺎﻧﮫ طور ﺑﮫ ﮐﮫ RCA ﮐﺎﺑل ﯾﮏ ً ﺎ ﻟطﻔ ﺟﮑﮭﺎی ﺑﮫ ﯾﺎ و ﻏﯾرﻓﯾدر ﺧروﺟﯽ ﺳﺎﺑووﻓر ﺧروﺟﯽ ﺑﮫ را ﺳﺎﺑووﻓر ﺟﻠو ﺧروﺟﯽ ﺑرای ﻣﯾﺷوﻧد ﻧﯾز DSP ﯾﮏ ﺷﺎﻣل ﺻوﺗﯽ ﺗﺟﮭﯾزات ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﺿﻌﯾف DSP اﺛرات دﻟﯾل ﺑﮫ ﭘﺎﯾﯾن ﻓرﮐﺎﻧس ﺑﺎزﺗوﻟﯾد ﺗﺄﺛﯾر اﺳت ﻣﻣﮑن زﯾرا ﻧﮑﻧﯾد ﻣﺗﺻل را RCA ﺟﮑﮭﺎی ﻋﻘب ﺧروﺟﯽ ﺑرای ﮐﻧﯾد ﻣﺗﺻل RCA ﺷود ﮐﻧﺗرل ﺗرﻣﯾﻧﺎل ھﯾﭻ اﮔ...

Page 78: ...ر راﻧﻧدﮔﯽ ﻣزاﺣم ﮐﮫ ﮐﻧﯾد ﻧﺻب ﻣﺣﻠﯽ در ﻧﮑﻧد ﺣرﮐت راﻧﻧدﮔﯽ اﺛر در ﯾﺎ ﻟرزﺷﮭﺎ دﻟﯾل ﺑﮫ ﺗﺎ ﮐﻧﯾد ﻣﺣﮑم ً ﻼ ﮐﺎﻣ را ﻣﺣﺻول واﺣد ﺑﮫ را دور راه از ﮐﻧﺗرل و ﭘﯾن ۱۰ اﺗﺻﺎﻟدھﻧده ﮐﺎﺑل ﮐﻧﯾد وﺻل ﺑﻠﻧدﮔو ﭘﯾﭻ از اﺳﺗﻔﺎده ﺑﺎ و ﺛﺎﺑت ﻣﺣل در B ﻧﺻب ﻟوازم ﺑﺎ را ﮐﺎﺑﻠﮭﺎ ﮐﻧﯾد ﻣﺣﮑم ﺧودﮐﺎر ﮐﻧﺎر از ﮐﮫ ﮐﻧﯾد ﺛﺎﺑت ﮔوﻧﮭﺎی ﺑﮫ را ﮐﺎﺑل ﻧزﻧد ﺑﯾرون ﺑﻠﻧدﮔو دﺳﺗﮕﺎه آزﻣﺎﯾﺷﯽ ﺳوراخ ﭼﮭﺎر ﻣﯾﻠﯽ ۳ ۶ ﭘﯾﭼﮭﺎی ﺑرای ﮐﻧﯾد درﯾل ﻣﺗری ﻣﺎﺷﯾﻧﺂﻻت ﭘﯾﭻ از اﺳﺗﻔﺎده ﺑﺎ اﯾ...

Page 79: ...ﺎده ﺑﺎ ﮐﻧﯾد ﻧﺻب ﻧﻘﻠﯾﮫ وﺳﯾﻠﮫ ﺗﺎ را ﺧود اﻧﮕﺷت و دھﯾد ﻗرار ﻓﯾوز ﻧﮕﮭدارﻧده در آراﻣﯽ ﺑﮫ را ﻓﯾوز دھﯾد ﻓﺷﺎر آن روی راه اﻧﺗﮭﺎی ﺑﺑﻧدﯾد را درﭘوش ﻗطﻊ ﻓرﮐﺎﻧس اﯾن از ﺑﺎﻻﺗر ﻓرﮐﺎﻧﺳﮭﺎی ﻗطﻊ ﻓرﮐﺎﻧس ﺗﻧظﯾم ﺑرای ﺑﭼرﺧﺎﻧﯾد را ﻓرﮐﺎﻧس ﮐﻧﺗرل ﭘﯾﭻ ﻣﯾﺷود ﺻورت ﺑﮫ ﻗﺳﻣت اﯾن ﺑﺎس و ﻋﻘب ﺑﻠﻧدﮔوھﺎی ﺑﺎس ﺑﯾن ﺗﻌﺎدل ﺗﻧظﯾم ﺑرای ﺑﭼرﺧﺎﻧﯾد را ﻓرﮐﺎﻧس ﮐﻧﺗرل ﭘﯾﭻ دﻟﺧواه ﮐﻧﯾد ﺗﻧظﯾم را ﭘﺎﯾﯾن ﻓرﮐﺎﻧس ﻓﺎز ﺗن اﺳت ﻣﻣﮑن ﮔردﺷﯽ ﻓرﮐﺎﻧس ﯾﺎ آن ﺟﮭت دﺳﺗﮕﺎه ﻣوﻗ...

Page 80: ... ﺑﺎﺗری ﻣﻧﻔﯽ ﮐﺎﺑل ﺑﺎﺗری ﺑﮫ را ﮐﺎﺑل ﺳﭘس ﮐﻧﯾد ﺑررﺳﯽ را ﮐﺎﺑﻠﮭﺎ ھﻣﮫ اﺗﺻﺎل ﮐﻧﯾد وﺻل ﻧدارد ﺻدا اﺳت ﺷده ﺗﻧظﯾم روﺷن ﺣﺎﻟت روی ﺻوﺗﯽ اﺟزای ﮐﺎھﻧده ﮐﻧﯾد ﺧﺎﻣوش را ﮐﺎھﻧده اﺳت ﺷده ﺗﻧظﯾم ﺣداﻗل وﺿﻌﯾت در ﺻدا ﻣﯾزان ﮐﻧﺗرل ۱۵ ﺻﻔﺣﮫ در دھﯾد اﻓزاﯾش ﻣطﻠوب ﺳطﺢ ﺑﮫ را ﺻدا ﻣﯾزان ﻧﺷدھﺎﻧد وﺻل درﺳﺗﯽ ﺑﮫ ﺑﻠﻧدﮔو ﮐﺎﺑﻠﮭﺎی وﺻل درﺳﺗﯽ ﺑﮫ را ﮐﺎﺑل ۱۲ ﺻﻔﺣﮫ در اﺗﺻﺎل ﻣﺛﺎل ﺑﮫ ﺗوﺟﮫ ﺑﺎ ﮐﻧﯾد ﻧﺷدھﺎﻧد وﺻل درﺳﺗﯽ ﺑﮫ اﺗﺻﺎل ﺗرﻣﯾﻧﺎﻟﮭﺎی ﮐﻧﯾد ﺗرﻣﯾﻧﺎﻟﮭﺎ وار...

Search results

Summary of Contents for CW-DRA8

Reviews:

Related manuals for CW-DRA8

Brands by name

Popular brands

JVC CW-DRA8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CW-DRA8

Reviews:

Related manuals for CW-DRA8

Brands by name

Popular brands