background image

Lebensfreude in Bewegung ∙ Freedom in Motion

Juzo

Flex

 

Genu Xtra

Kniebandage 

Knee support

Summary of Contents for 1810WDF0314

Page 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Genu Xtra Kniebandage Knee support...

Page 2: ...strick besch digen Bitte beachten Sie Tragen Sie Ihre Kniebandage nur nach rztlicher Verordnung Kniebandagen sollten nur von ent sprechend geschultem Personal im medizinischen Fachhandel abgegeben wer...

Page 3: ...ivierende Thrombophlebitiden permanente Unterschenkel deme Hauterkrankungen oder Hautirritationen Offene Wunden im versorgten K rperabschnitt sind steril abzudecken Bei Varicosis und bei lteren Mensch...

Page 4: ...amage the fabric Please note Wear your knee support only per your physician s pre scription Knee supports should only be dispensed by trained personnel at a medical specialty store As therapy progress...

Page 5: ...ing fle bothrombosis permanent oedema of the lower leg Skin diseases or skin irritations Wounds in the treat ment area are to be covered with sterile dressings A below knee compression stocking AD sho...

Page 6: ...nouill re que sur ordonnance du m decin La genouill re ne doit tre vendue que par un personnel d ment form dans un magasin sp cialis dans la vente de dispositifs m dicaux Lorsqu une am lioration due a...

Page 7: ...e varices tats post thrombotiques ulc res thrombophl bites r centes ou r cidivantes oed mes permanents de la jambe Maladies ou irritations de la peau Les plaies sur la partie du corps soign e sont rec...

Page 8: ...igoli appuntiti possono danneggiare la sottile maglia Attenzione Utilizzare le ginocchiere solo su prescrizione medi ca Le ginocchiere dovrebbero essere vendute solo da personale qualificato ed istrui...

Page 9: ...cere tromboflebiti superate da poco o recidive edemi permanenti ai polpacci Malattie e irritazioni della pelle Le ferite sulla parte del corpo trattata devono essere coperte con prodotti sterili Nel c...

Page 10: ...bem como com os an is e pulseiras pois po dem danificar a malha Note bem Use as joelheiras apenas mediante prescri o m di ca Como artigo medicinal que s deve ser vendido por pessoal especializado Qua...

Page 11: ...rial todas as formas de varicose situa es p s tromb ticas lceras em epis dios recentes ou em recividas de tromboflebi tes edemas permanentes a n vel da perna Doen as ou irrita es cut neas As feridas n...

Page 12: ...llos de bordes agudos etc pueden da ar el fino tejido Importante Use las rodilleras s lo por prescripci n facultativa Dichas rodilleras s lo deber an ser facilitadas por personal cualificado de un est...

Page 13: ...flebitis reci n sufridas o recidivantes edemas permanentes en la pierna Enfermedades de la piel o irritaciones de la piel Es necesario cubrir de forma est ril las heridas que se encuentren en la parte...

Page 14: ...weefsel beschadigen Let u alstublieft op het volgende Draag uw kniebandage alleen volgens voorschrift van de arts Kniebandages mogen alleen door over eenkomstig geschoold personeel in de medische spec...

Page 15: ...uaties ulceraties recentelijke vormen van of recidiverende throm bophlebiten permanente onderbeenoedemen Huidaandoeningen of huidirritaties Wonden in het behandelde lichaamsdeel moeten steriel worden...

Page 16: ...t fine maskestrik V r opm rksom p f lgende Brug kun kn bandagerne hvis de er ordineret af l gen Kn bandager b r kun udleveres af s rligt uddannet personale bl a bandagister Hvis der sker en fremgang i...

Page 17: ...ombeflebitis permanente underl rs demer Hudsygdomme eller hudirritationer S r i den behandlede kropsdel skal tild kkes sterilt Ved varicosis og hos ldre men nesker med tilb jelighed for h velser er de...

Page 18: ...kan f rst ra stickningen T nk p f ljande Kn bandage b r endast anv ndas efter l kares ordi nation N r du skall k pa kn bandage b r du v nda dig till en sjukv rdskunnig utprovare Om behand lingsresulta...

Page 19: ...ventrombos per manenta dem i vaderna Hudsjukdomar och hudir ritationer S r p den behandlade kroppsdelen ska t ckas sterilt Vid derbr ck samt p ldre personer med tendens till svullnader skall man dess...

Page 20: ...hienoa kudosta Huomaa K yt polvitukisidett vain l k rin m r yksest N iden polvitukisiteiden myynti tulisi antaa vain maahantuojalle ja terveydenhoitov lineit myy vien liikkeiden teht v ksi Terapian ed...

Page 21: ...va turvotus Ihotaudit tai ihon rtym t Jos hoidettavassa kehon osassa on haavoja ne on peitett v steriilisti Suonikoh juista k rsivien ja vanhempien potilaiden joilla on taipumusta turvotuksiin pit k y...

Page 22: ...r eller ringer med skarpe kanter etc kan skade det mt lige vevet V r oppmerksom p Bruk bare knebandasjene dine etter legens forord ning Knebandasjer b r bare selges av tilsvarende kyndig personell i m...

Page 23: ...ennomg tt eller recidiverende tromboflebitt per manente underl rs demer Hudsykdommer eller hudirritasjoner S r i den behandlede kroppsdelen skal dekkes til sterilt Ved varicosis og hos eldre mennesker...

Page 24: ...JuzoFlex Juzo...

Page 25: ...EL Juzo 42 A Jul us Zorn a 2 65 2017 745 MDR...

Page 26: ...dikkat ediniz Diz bandaj n daima doktorunuzun talimat na g re kullan n Diz bandajlar n daima medikal konularda uzman perakendeci ma azalarda e itilmi eleman larla uygulanmal d r Tedavi s resince yada...

Page 27: ...ler s rekli bald r demleri Cilt hastal klar veya cilt iritasyonlar Tedavi edilen v cut b lgesindeki yaralar steril bir ekilde rt lmelidir Varikoz duru mu halinde ve eklemleri kolayca i ebilen ya l in...

Page 28: ...ma itd mogu o tetiti tkanje banda e Stoga Vas molimo da koristite gumene rukavice Napomena Nosite Va u banda u za koljeno samo prema lije ni kom naputku Banda e za koljeno bi trebalo proda vati samo k...

Page 29: ...e vrste varikoziteta Posttrombo ti na stanja Ulceracije Nedavno preboljeli ili re cidiviraju i tromboflebitidi Permanentni edemi na potkoljenicama Oboljenja ili iritacije ko e Rane u zbrinutom dijelu...

Page 30: ...wane paznokcie lub pier cionki mog uszkodzi tkanin ci gacza Prosz przestrzega Nosi ci gacz na kolano tylko zgodnie z przepisem lekarza Tylko personel odpowiednio wyszkolony w specjalistycznym sklepie...

Page 31: ...ze nia niedawno prze yte lub nawrotne zapalenia y ci g e obrz ki goleni Schorzenia lub podra nienia sk ry Rany stabilizowanej cz ci cia a musz by przykryte w spos b sterylny W razie ylakowato ci lub w...

Page 32: ...JuzoFlex Juzo...

Page 33: ...RU Juzo v 42 M A 2 65 2017 745 MDR...

Page 34: ...Juzo Juzo AD Julius Zorn GmbH MDR 745 2017 EU...

Page 35: ...AR JuzoFlex Juzo...

Page 36: ...ne dodr iavali tento n vod Pozor Drsn nezbr sen nechty na prstoch alebo prstene s ostr mi hranami m u po kodi pleteninu Re pektujte pros m Noste svoju band iba pod a lek rskeho predpisu Medic nske po...

Page 37: ...zy posttrombotick stavy ulcer cie ned vno prekonan alebo recidivuj ce tromboflebit dy permanentn ed my holene ochorenia ko e alebo podr denia poko ky Otvoren rany v lie en ch astiach tela sa musia ste...

Page 38: ...go upo tevate ta navodila Pozor Grobi nohti ki jih niste spilili ali prstani z ostrim robom itd lahko po kodujejo pletivo Upo tevajte naslednje napotke Povoj nosite samo po navodilih zdravnika Medicin...

Page 39: ...jede nedavni ali ponavljajo i se tromboflebitis trajni edemi spodnjega dela nog ko ne bolezni ali razdra ena ko a Odprte rane na oskrbovanem delu telesa morate prekriti s sterilnim povojem Bolniki z v...

Page 40: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Page 41: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Page 42: ...em de gebruiksaanwijzing in acht Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elek...

Page 43: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Page 44: ...hach Germany www juzo com www juzo com Gebrauchsanweisung g ltig f r Instructions for use valid for JuzoFlex Genu Xtra JuzoFlex Genu Xtra Wide JuzoFlex Genu Xtra STYLE JuzoFlex Genu Xtra Wide STYLE IN...

Reviews: