Juzo 152074 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Kompressionssegmente (Bein / Fuß)

Compression segments (leg / foot)

Lebensfreude in Bewegung ∙ Freedom in Motion

Gebrauchsanweisung · Instructions for use · Mode d‘emploi · Istruzioni

d‘uso · Instruções de utilização · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing ·

Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Bruksanvisning · Οδηγίες χρήσης ·

Kullanım talimatları · Upute za uporabu · Instrukcja użyci · Инструкция по

эксплуатации ·

مادختسلاا تاميلعت

· Návod na používanie · Navodila za uporabo

Summary of Contents for 152074

Page 1: ...in Motion Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni d uso Instru es de utiliza o Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning...

Page 2: ...1 2 3 4 5...

Page 3: ...enfalls noch nach Bitte beachten Sie Tragen Sie Ihre Kompressionsbekleidung nur nach rztlicher Verordnung Die Kompressionsbekleidung sollte nur von ent sprechend geschultem Personal im medizinischen F...

Page 4: ...ompres sionsbekleidung angelegt wird Bei Nichtbeachtung dieser Kontraindikationen kann von der Unternehmensgruppe der Julius Zorn GmbH keine Haftung bernommen werden Nebenwirkungen Bei sachgem er Anwe...

Page 5: ...s zu geringf gigen Farbver nderungen nach dem ersten Waschen kommen Durch das Herstellungs verfahren entsteht die typische Knitteroptik Diese ist nur am ungetragenen Produkt nicht aber im getragenen Z...

Page 6: ...y be dispensed by properly trained staff at a medical retailer Your Juzo com pression garments are largely resistant to oils ointments skin moisture and other environmental influences The durability o...

Page 7: ...know that you are allergic to one or more of the product ingredients please consult your doctor before using the product If your symptoms worsen during the time you are wearing the product please take...

Page 8: ...ustez les diff rents orteils si n cessaire Veuillez noter Portez votre v tement de compression uniquement conform ment votre prescription m dicale Le v tement de compression doit vous tre d livr uniqu...

Page 9: ...que primaire maladie art rielle p riph rique MAP stade I II lymph d me malin Important S il existe des l sions ouvertes dans la zone soign e la zone de la plaie doit d abord tre recouverte d un pansem...

Page 10: ...des pi ces uniques Le motif est propre chaque produit fait main et ne peut donc tre reproduit l identique De l g res variations de couleurs peuvent galement survenir apr s le premier lavage En raison...

Page 11: ...i pieghe e correggere eventualmente la posizione delle singole dita dei piedi Attenzione Indossare l abbigliamento compressivo solo previa prescri zione medica L abbigliamento compressivo deve essere...

Page 12: ...periferica AOP stadio I II linfedema maligno Importante In presenza di ferite aperte nell area del trattamento neces sario coprire l area della ferita con una medicazione o con una fasciatura prima di...

Page 13: ...ntualmente presentarsi lievi alterazioni di colore Il caratteristico aspetto stropicciato deriva dalla tecnica di tintura ed visibile sola mente quando il prodotto non indossato La speciale tecnica di...

Page 14: ...dedos individualmente se necess rio Note bem S deve usar roupas de compress o segundo prescri o m dica As roupas de compress o apenas devem ser fornecidas por pessoal com a devida forma o espec fica e...

Page 15: ...a tratar a ferida deve pri meiro ser coberta com um penso ou uma ligadura adequada antes da aplica o de roupa de compress o O grupo de empresas Julius Zorn GmbH n o se responsabiliza pelo n o cumprime...

Page 16: ...ram pequenas altera es nas cores dos artigos Gra as ao seu processo de fabrico o resultado o t pico efeito visual que visto apenas no produto que n o est a ser usado e n o durante o seu uso Devido t c...

Page 17: ...Importante Utilice su prenda de compresi n nicamente seg n prescrip ci n m dica Las prendas de compresi n solo deben venderse en un comercio especializado de productos sanitarios por personal debidame...

Page 18: ...ue cubrir la zona de la herida con un ap sito o vendaje adecuado antes de colocar la prenda de compresi n El grupo empresarial Julius Zorn GmbH no asume responsabilidad alguna en caso de inobservancia...

Page 19: ...o o copiado Tambi n se pueden producir peque os cambios de color despu s del primer lavado El caracter stico look arrugado se debe a la t cnica de fabricaci n S lo se ve cuando el producto est sin est...

Page 20: ...n vormt en corrigeer het teenstuk indien nodig bij elke teen Let op het volgende Draag uw compressiekleding alleen op voorschrift van uw arts De compressiekleding dient uitsluitend door geschoold pers...

Page 21: ...van Julius Zorn GmbH niet aansprakelijk worden gesteld Bijwerkingen Bij vakkundig gebruik zijn geen bijwerkingen bekend Mochten er tijdens het voorgeschreven gebruik toch negatieve veran deringen bij...

Page 22: ...eeld verdwijnt zodra het product gedragen wordt Door de speciale verftechniek zijn deze compressieproducten in ongedragen toestand iets langer dan producten zonder Batik design Dit heeft echter geen i...

Page 23: ...sbekl dning fra Juzo er i vidt omfang resistent over for olie salve hudfugtighed og andre milj p virkninger Visse kombinationer kan reducere strikmaterialets holdbarhed Derfor anbefales en regelm ssig...

Page 24: ...s dine gener forv rres i l bet af brugs tiden skal du tage produktet af og omg ende kontakte din behandler Producenten h fter ikke for skader der er opst et p grund af ukorrekt h ndtering eller utilsi...

Page 25: ...produkt fr n Juzo t l i stor utstr ckning olja salvor fukt fr n huden och andra p verkande faktorer Vissa kombinationer kan dock f rs mra det stickade materialets h llbarhet D rf r rekom menderas att...

Page 26: ...du vet att du inte t l ett eller flera av inneh lls mnena i denna produkt ska du tala med din l kare innan du b rjar anv nda den Om dina besv r skulle f rs mras under anv ndningsti den ska du ta av p...

Page 27: ...teet kest v t melko hyvin ljy voiteita ihon kosteutta ja muita ulkoisia vaikutuksia Tietyt aineyhdistelm t voivat heikent neuloksen kest vyytt Suosittelemme viem n kompressiovaatteet s nn llisesti tar...

Page 28: ...vi sinulle keskustele asiasta l k rin kanssa ennen tuotteen k ytt Jos vaivasi pahenee tuen k yt n aikana riisu tuote ja hakeudu v litt m sti l k riin Valmistaja ei ole vastuussa ep asian mukaisesta k...

Page 29: ...dyktig mot oljer salver fukt fra huden og andre milj messige p virk ninger Ved visse kombinasjoner kan materialets holdbarhet kompromitteres Derfor anbefales en regelmessig kontroll hos medisinsk forh...

Page 30: ...nder brukstiden m du ta av produktet og kontakte en lege umiddelbart Produsenten er ikke ansvarlig for skader person skader som for rsakes av feil h ndtering eller misbruk Hvis du nsker reklamere p pr...

Page 31: ...EL Juzo 1 2 3 4 5 Juzo 40 C Juzo Juzo...

Page 32: ...EL 36 6 6 6 6 ABPI 0 5 60 mmHg 30 mmHg TcPO2 20 mmHg M NYHA III IV phlegmasia cerulea dolens Julius Zorn GmbH 2 65 2017 745 MDR t Juzo Expert Silver Juzo Expert Strong Silver a...

Page 33: ...EL Dip Dye Collection Juzo Dip Dye Batik Collection Juzo Batik Batik...

Page 34: ...s nda d zenli olarak kontrol edilmesi tavsiye edilir Yap kan kenarl kompresyon giyisilerinde unlara dikkat edin Bacaklardaki t yler al nm ve ya pudra krem ve merhemden ar nd r lm olmal d r Hasar durum...

Page 35: ...e ildir r nle ilgili olarak rne in rg kuma ta hasar veya r n n oturmas nda kusurlar olmas gibi ikayetler durumunda l tfen do rudan yetkili t bbi cihaz sat c n za dan n reticiye ve ye devletin yetkili...

Page 36: ...la nost ko e i ostale utjecaje okoline Odre ene kombinacije mogu negativno utjecati na trajnost pletiva Stoga se preporu uje redovita provjera u specijaliziranim trgovinama medicinskih proizvoda Pri s...

Page 37: ...jedan ili vi e materijala ovog proizvoda prije upotrebe posavjetujte se sa svojim lije nikom Ako se tijekom no enja va e tegobe pogor aju molimo skinite proizvod i odmah se obratite lije niku Proizvo...

Page 38: ...Odzie uciskowa Juzo jest w du ym stopniu odporna na olejki ma ci pot i inne czynniki zewn trzne Ich okre lone po czenie mo e jednak negatywnie wp ywa na trwa o dzianiny Z tego wzgl du zalecamy regula...

Page 39: ...owa ze swoim lekarzem lub personelem sklepu medycznego W razie stwierdzonej nietolerancji jednego lub kilku sk adnik w tego produktu przed jego u yciem nale y skonsultowa si z lekarzem Je li objawy na...

Page 40: ...RU Juzo 1 2 3 4 5 Juzo 40 C Juzo Juzo...

Page 41: ...RU 36 6 6 6 6 0 5 60 30 TcPO2 20 NYHA III IV I II Julius Zorn GmbH 2 65 2017 745 MDR...

Page 42: ...Juzo Expert Silver Juzo Expert Strong Silver Dip Dye Collection Juzo Dip Dye Batik Collection Juzo Batik Batik RU...

Page 43: ...AR EU 2017 745 MDR Juzo Expert Silver Juzo Expert Strong Silver Dip Dye Collection Dip Dye Juzo Dip Dye Batik Collection Juzo...

Page 44: ...AR 6 6 6 60 0 5 30 20 NYHA III IV PAD Julius Zorn GmbH...

Page 45: ...Juzo 1 2 m 3 4 5 Juzo 40 Juzo Juzo 36 6 AR...

Page 46: ...ombin ciou m e by negat vne ovplyvnen ivotnos pleteniny Preto sa odpor a pravideln kontrola v medic nskej odbornej predajni Re pektujte pri pan uch ch s pri nav m okrajom Nohy musia by bez chlpov a ti...

Page 47: ...yh adajte bezodkladne odborn lek rsky person l V robca neru za kody zranenia ktor vznikaj na z klade neodbornej manipul cie alebo pou vania na in ely V pr pade reklam ci v s vislosti s produktom ako n...

Page 48: ...lice Dolo ene kombinacije lahko negativno vplivajo na oprijem pletiva Zato je priporo ljivo redno preverjanje v specializirani prodajalni medicinskih pripomo kov Pri kompresijskih obla ilih z oprijeml...

Page 49: ...ajalec ne prevzema odgovornosti za kodo po kodbe ki bi nastale zaradi nepravilnega ravnanja ali neustrezne uporabe Pri s pripomo kom povezanih reklamacijah na primer zaradi po kodbe pletiva ali pomanj...

Page 50: ...e gebruiken tot Charge Art Nr DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr Fremstillingsdato Skal anvendes inden Parti Art Nr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt Tillverkningsda...

Page 51: ...L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning F rvaras torrt Skyd...

Page 52: ...o com Julius Zorn GmbH Juliusplatz 1 86551 Aichach Germany juzo com INT 17160600 3 4 09 2021 G ltig f r Valid for Juzo Soft Juzo Expert Silver Cotton Juzo Expert Strong Silver Cotton Juzo Expert Coton...

Search results

Summary of Contents for 152074

Reviews:

Related manuals for 152074

Brands by name

Popular brands

Juzo 152074, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 152074

Reviews:

Related manuals for 152074

Brands by name

Popular brands