Junker JD66LF60 User Manual And Installation Instructiions Download Page 1

Page: 1 / 64

Dunstabzugshaube
Extractor hood
Hotte
Afzuigkap

JD66LF60 JD68LF60 JD69LF60

Gebrauchs- und Montageanleitung

User manual and installation instructions

Manuel d'utilisation et notice d'installation

Gebruikershandleiding en installatie-in-
structies

Summary of Contents for JD66LF60

Page 1: ...otte Afzuigkap JD66LF60 JD68LF60 JD69LF60 de Gebrauchs und Montageanleitung 2 en User manual and installation instructions 17 fr Manuel d utilisation et notice d installation 31 nl Gebruikershandleidi...

Page 2: ...halt und in geschlossenen R umen des h uslichen Umfelds bis zu einer H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel Verwenden Sie das Ger t nicht mit einer externen Zeitschaltuhr 1 3 Einschr nkung des Nutzerkr...

Page 3: ...ARNUNG Brandgefahr Die Fettablagerungen in den Fettfiltern k nnen sich entz nden Ger t nie ohne Fettfilter betreiben Die Fettfilter regelm ig reinigen Nie in der N he des Ger ts mit offenen Flammen ar...

Page 4: ...ten ausschal ten Den Kundendienst rufen Seite 9 Unsachgem e Reparaturen sind gef hrlich Nur daf r geschultes Fachpersonal darf Re paraturen am Ger t durchf hren Nur Original Ersatzteile d rfen zur Rep...

Page 5: ...n tigt wird Die Beleuchtung verbraucht keine Energie Die Filter in den angegebenen Abst nden reinigen oder wechseln Die Wirksamkeit der Filter bleibt erhalten Den Kochdeckel aufsetzen Die Kochd nste u...

Page 6: ...it Ihr Ger t lange funktionsf hig bleibt reinigen und pflegen Sie es sorgf ltig 7 1 Reinigungsmittel Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden dienst oder im Online shop WARNUNG Stromschlagg...

Page 7: ...el erhalten Sie beim Kunden dienst oder im Online Shop 7 3 Bedienelemente reinigen WARNUNG Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag ver ursachen Keine nassen Schwammt cher ve...

Page 8: ...de Kochfeld besch digen Mit einer Hand unter den Fettfilter fassen Hinweis Die korrekte Lage der Fettfilter beachten Den Fettfilter einsetzen 2 Die Verriegelung an dem Fettfilter einrasten 3 Falls der...

Page 9: ...nden kodesign Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst f r die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Ger ts inner halb des Europ ischen Wirtschaftsraums Hinweis Der Eins...

Page 10: ...eim Kauf im mer die genaue Bezeichnung E Nr Ihres Ger ts an Welches Zubeh r f r Ihr Ger t verf gbar ist erfahren Sie im Online Shop oder beim Kundendienst 12 Montageanleitung Beachten Sie diese Inform...

Page 11: ...ntsteht ein Unterdruck Giftige Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohnr u me zur ckgesaugt Immer f r ausreichend Zuluft sorgen wenn das Ger t im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer r...

Page 12: ...and zum Hochschrank oder zur Wand muss mind 50 mm betra gen Die Fettablagerungen im Fettfilter k nnen sich entz nden In der N he des Ger tes nie mit offener Flamme arbeiten z B flambieren Ger t nur da...

Page 13: ...rennung des Ger ts vom Stromnetz muss jeder zeit m glich sein Das Ger t darf nur an eine vor schriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose an geschlossen werden Der Netzstecker der Netzanschlussle...

Page 14: ...egebenheiten und das Ger tegewicht angepasst ist 5 Den Ausschnittbereich auf eine vorhandene Kabel verlegung von weiteren Ger ten pr fen Wand vorbereiten 1 Hinweise zur Einbausituation beachten Seite...

Page 15: ...Luftstutzen befestigen 2 Die Verbindung zur Abluft ffnung herstellen 3 Die Verbindungsstellen abdichten Abluftverbindung herstellen Abluftrohr 120 mm 1 Den Reduzierstutzen am Luftstutzen befestigen 2...

Page 16: ...de Montageanleitung 16 Darauf achten dass die Anschlusskabel nicht einge klemmt sind 8 Die T cher vorsichtig entfernen...

Page 17: ...llation location Only use this appliance For extracting cooking vapour In private households and in enclosed spaces in a domestic environment Up to an altitude of max 2000 m above sea level Do not use...

Page 18: ...cted operation is possible if the ap pliance is operated exclusively in circulat ing air mode WARNING Risk of fire Fatty deposits in the grease filters may catch fire Never operate the appliance witho...

Page 19: ...taff Only use genuine spare parts when repair ing the appliance If the power cord of this appliance is dam aged it must be replaced by trained spe cialist staff An ingress of moisture can cause an ele...

Page 20: ...s of the filter is retained Put the cooking lid on The cooking vapours and condensation are re duced 4 Operating modes You can use your appliance in air extraction mode or circulating air mode 4 1 Air...

Page 21: ...tion system Press 7 Cleaning and servicing To keep your appliance working efficiently for a long time it is important to clean and maintain it carefully 7 1 Cleaning products You can obtain suitable c...

Page 22: ...line shop 7 3 Cleaning controls WARNING Risk of electric shock Penetrating moisture may cause an electric shock Do not use wet sponge cloths 1 Observe the information regarding the cleaning agents Cle...

Page 23: ...een inserted incorrectly carefully push the lock forwards remove the grease filter and insert it correctly 8 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself Read the troublesho...

Page 24: ...Nr and the production number FD of your appliance The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website 10 1 Product number E Nr and produ...

Page 25: ...installing the appliance 12 1 Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit and completeness of the delivery 12 2 Safety clearances Comply with the safety clearances for...

Page 26: ...re falls below atmospheric pressure Toxic gases from the flue or the extraction shaft are sucked back into the living space Always ensure adequate fresh air in the room if the appliance is being opera...

Page 27: ...l The distance between the appliance and wall or high sided unit must be at least 50 mm Grease deposits in the grease filter may catch fire Never work with naked flames close to the appliance e g flam...

Page 28: ...been correctly installed The mains plug for the mains power cable must be easily accessible after the appliance is installed If this is not possible an all pole isolating switch must be integrated in...

Page 29: ...nd the weight of the appliance 5 Check the cut out area for existing cables of other appliances Preparing the wall 1 Observe the information on the installation situation Page 28 2 Ensure that there a...

Page 30: ...re the exhaust pipe to the air pipe connector 2 Establish the connection to the exhaust air opening 3 Seal the joints Establishing the exhaust air connection exhaust pipe 120 mm diameter 1 Secure the...

Page 31: ...n usage priv et dans les pi ces fer m es d un domicile une hauteur maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe 1 3 Restrictions du p rim tre u...

Page 32: ...clusivement en mode recirculation de l air le fonctionne ment est possible sans restriction AVERTISSEMENT Risque d incendie Les d p ts de graisse dans les filtres graisse peuvent s enflammer Ne faites...

Page 33: ...m avec l appareil AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Un appareil endommag ou un cordon d ali mentation secteur endommag est dange reux N utilisez jamais un appareil endommag Ne tirez jamais sur le co...

Page 34: ...ur de toutes les parties de l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois 3 Protection de l environnement et conomies d nergie 3 1 limination de l emballage Les emballages sont cologiques et re...

Page 35: ...une che min e ou une chemin e d vacuati on des gaz vous devrez d abord ob tenir l accord d un ramoneur comp tent Si l air sortant traverse la paroi ex t rieure il convient d utiliser un cais son t les...

Page 36: ...appareil reste longtemps op rationnel nettoyez le et entretenez le avec soin 7 1 Produits de nettoyage Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyage appropri s aupr s du service apr s vente ou s...

Page 37: ...un chiffon doux 4 Sur les surfaces en acier inoxydable appliquez une fine pellicule de produit pour acier inox avec un chif fon doux Vous pouvez vous procurer les produits d entretien pour acier inox...

Page 38: ...z un d graissant aupr s du service apr s vente ou sur la boutique en ligne 3 Nettoyez les filtres graisse l aide d une brosse 4 Rincez les soigneusement 5 Laissez s goutter les filtres graisse 7 7 Mon...

Page 39: ...t le cadre pour une reprise et une r cup ration des appa reils usag s applicables dans les pays de la CE 10 Service apr s vente Si vous avez des questions si vous n avez pas r ussi rem dier par vous m...

Page 40: ...ement JZ51AIB1X6 11 1 Autres accessoires Vous pouvez acheter des accessoires aupr s du ser vice apr s vente dans les commerces sp cialis s ou sur Internet Vous trouverez un large choix d accessoires p...

Page 41: ...ions de l appareil 12 4 Recommandation de montage Nous vous recommandons d accrocher l appareil de mani re ce que le bord inf rieur du d flecteur en verre soit align avec le bord inf rieur du meuble h...

Page 42: ...r aspir s dans les pi ces d habitation En cas d utilisation simultan e de l appareil en mode vacuation ext rieure et d un foyer combustion aliment en air am biant veillez imp rativement ce que l ap po...

Page 43: ...s d un mur haut La distance par rapport au meuble haut ou au mur doit tre d au moins 50 mm Les d p ts de graisse dans le filtre graisse peuvent s enflammer Ne travaillez jamais avec une flamme nue pr...

Page 44: ...mutation ex terne par ex une minuterie ou une t l commande Si l appareil est encastr la fiche du cor don d alimentation secteur doit tre ais ment accessible Si un acc s libre est im possible un dispos...

Page 45: ...les autorit s r gionales Pour atteindre l appareil sans difficult lors de l ent retien choisissez un lieu d installation facilement ac cessible Les surfaces de l appareil sont fragiles Lors de l in s...

Page 46: ...de chemin e doit tre pos Mode recirculation de l air Si vous utilisez l appareil en mode recirculation de l air un accessoire sp cial doit tre pos Respec tez les instructions d installation jointes Po...

Page 47: ...vrant les deux capots de chemin e 4 Remarque Les ou es du capot de chemin e doivent tre orient es vers le bas Visser le capot de chemin e sup rieur lat ralement contre la corni re de retenue au moyen...

Page 48: ...udelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving tot een hoogte van 2000 m boven zeeni veau Gebruik het apparaat niet met een externe kookwekker 1 3 Inperking van de gebruikers Dit...

Page 49: ...ien het apparaat alleen met recirculatie wordt gebruikt is een onbeperkt gebruik mogelijk WAARSCHUWING Kans op brand De vetafzettingen in de vetfilters kunnen ont branden Apparaat nooit zonder vetfilt...

Page 50: ...dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze kering in de meterkast uitschakelen Contact opnemen met de servicedienst Pagina 55 Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk All...

Page 51: ...erlichting uit wanneer deze niet langer nodig is De verlichting verbruikt geen energie De filter met de opgegeven intervallen reinigen of ver vangen De effectiviteit van het filter blijft behouden Het...

Page 52: ...derhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken 7 1 Reinigingsmiddelen Geschikte reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice of in de online shop WAA...

Page 53: ...el voor roestvrij staal heel dun opbrengen met een zachte doek Het schoonmaakmiddel voor roestvrij staal is ver krijgbaar bij de klantenservice of in de onlineshop 7 3 Bedieningselementen reinigen WAA...

Page 54: ...liggende kookplaat beschadigen Met een hand onder de vetfilter grijpen Opmerking Let op de juiste positie van het vetfilter Plaats het vetfilter 2 Klik de vergrendeling van het vetfilter vast 3 Wannee...

Page 55: ...evant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref fende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen...

Page 56: ...in on ze folders of op internet www viva home info Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces soires beschikbaar Geef bij de aankoop altijd de pre cieze aanduiding E nr van uw apparaat op...

Page 57: ...nbouwadvies We adviseren het apparaat zo op te hangen dat de on derkant van het glazen scherm n lijn vormt met de onderkant van de bovenkast ernaast B B Houd de veiligheidsafstanden tot de kookplaat a...

Page 58: ...sende maatre gelen op het gebied van de luchttoevoer Indien het apparaat alleen met recirculatie wordt gebruikt is een onbeperkt gebruik mogelijk Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot verg...

Page 59: ...apparaat kunnen de aansluitkabel beschadigen De aansluitkabel niet knikken of inklem men Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk Nooit een beschadigd apparaat gebruiken Nooit...

Page 60: ...rden ge monteerd De daarbij meegeleverde installatiehand leiding aanhouden Voor het gebruik in de luchtcirculatiemodus is de montage van de schoorsteenafdekking optioneel 12 8 Algemene aanwijzingen Ne...

Page 61: ...ueel naar recht of links schuiven 4 Draai de borgschroeven vast Wanneer u een schoorsteenafdekking monteert bouw dan de hoek in en houd bij het aandraaien de schroeven vast Buizen Luchtafvoermodus Wan...

Page 62: ...r de schoorsteen afscherming op de wand 2 Om de schoorsteenafscherming los te maken de tape verwijderen of de schoorsteenafscherming uit de beschermende verpakking halen 3 Indien voorhanden de bescher...

Page 63: ......

Page 64: ...e 34 81739 M nchen GERMANY 9001640883 9001640883 010907 de en fr nl Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milt...

Search results

Summary of Contents for JD66LF60

Reviews:

Related manuals for JD66LF60

Brands by name

Popular brands

Junker JD66LF60, User Manual And Installation Instructiions

Search results

Summary of Contents for JD66LF60

Reviews:

Related manuals for JD66LF60

Brands by name

Popular brands