Junker JD66BD50 User Manual And Installation Instructions Download Page 1

Page: 1 / 64

Dunstabzugshaube
Extractor hood
Hotte
Afzuigkap

JD69BD50 JD66BD50 JD69VD50 JD66VD50

Gebrauchs- und Montageanleitung

User manual and installation instructions

Manuel d'utilisation et notice d'installation

Gebruikershandleiding en installatie-in-
structies

Summary of Contents for JD66BD50

Page 1: ...Afzuigkap JD69BD50 JD66BD50 JD69VD50 JD66VD50 de Gebrauchs und Montageanleitung 2 en User manual and installation instructions 17 fr Manuel d utilisation et notice d installation 32 nl Gebruikershandl...

Page 2: ...einer externen Zeitschaltuhr 1 3 Einschr nkung des Nutzerkreises Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeit...

Page 3: ...nahme zur Bel ftung vorschl gt Wird das Ger t ausschlie lich im Umluftbe trieb eingesetzt ist der Betrieb ohne Ein schr nkung m glich WARNUNG Brandgefahr Die Fettablagerungen in den Fettfiltern k nnen...

Page 4: ...Ver bindung mit Aluminiumteilen wie z B Fett filter von Dunstabzugshauben verwenden WARNUNG Brandgefahr Die Fettablagerungen in den Fettfiltern k nnen sich entz nden Die Fettfilter regelm ig reinigen...

Page 5: ...ionen verringert den Stromverbrauch 4 Betriebsarten Sie k nnen Ihr Ger t im Abluftbetrieb oder im Umluft betrieb verwenden 4 1 Abluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und...

Page 6: ...plosionen f hren Nie stark tz alkalische oder stark s urehaltige Rei nigungsmittel verwenden Insbesondere keine Reini gungsmittel aus dem Gewerbebereich oder Indus triebereich in Verbindung mit Alumin...

Page 7: ...en 1 ACHTUNG Herabfallende Fettfilter k nnen das darunterliegende Kochfeld besch digen Mit einer Hand unter den Fettfilter fassen Die Verrigelung an dem Fettfilter ffnen und den Fettfilter herunterkla...

Page 8: ...em Ger t k nnen Sie selbst beheben Nutzen Sie die Informationen zur St rungsbe hebung bevor Sie den Kundendienst kontaktieren So vermeiden Sie unn tige Kosten WARNUNG Verletzungsgefahr Unsachgem e Rep...

Page 9: ...lierte Informationen ber die Garantiedauer und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst Ihrem H ndler oder auf un serer Webseite Wenn Sie den Kundendienst kontaktier...

Page 10: ...rumfang Pr fen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans portsch den und die Vollst ndigkeit der Lieferung 12 2 Sicherheitsabst nde Beachten Sie die Sicherheitsabst nde des Ger ts 12 3 Ger tema e Hi...

Page 11: ...er f r ausreichend Zuluft sorgen wenn das Ger t im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raumluftabh ngigen Feuerst tte ver wendet wird Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m g lich wenn der Unterdruck...

Page 12: ...lektrokochstellen zusammen betrieben gilt der gr te angegebene Ab stand Das Ger t nur an einer Seite direkt neben einem Hochschrank oder einer Wand in stallieren Der Abstand zum Hochschrank oder zur W...

Page 13: ...l ungehindert zu errei chen einen leicht zug nglichen Montageort w hlen Die Oberfl chen des Ger ts sind empfindlich Bei der Montage Besch digungen vermeiden 12 6 Hinweise zum elektrischen Anschluss Um...

Page 14: ...gt 40 kg 2 Die Bohrlochtiefe entsprechend der Schraubenl nge bohren 3 Die beiliegenden Schrauben und D bel verwenden Die beiliegenden Schrauben und D bel sind f r massives Mauerwerk geeignet F r ander...

Page 15: ...einem Abluftrohr 150 mm Abluftverbindung herstellen Abluftrohr 150 mm 1 Das Abluftrohr am Luftstutzen befestigen 2 Die Verbindung zur Abluft ffnung herstellen 3 Die Verbindungsstellen abdichten Abluft...

Page 16: ...eren Kaminver blendung legen Die Kaminverblendungen auf dem Ger t aufsetzen 6 Die innere Kaminverblendung nach oben schieben und links und rechts am Haltewinkel einh ngen 7 Die Kaminverblendung nach u...

Page 17: ...ude of max 2000 m above sea level Do not use the appliance With an external timer 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced phy...

Page 18: ...use s entire ventilation setup and will suggest the suitable ventilation measures to you Unrestricted operation is possible if the ap pliance is operated exclusively in circulat ing air mode WARNING R...

Page 19: ...rs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff If the appliance is defective call Customer Service WARNING Risk of electric shock Penetrating moisture...

Page 20: ...ir mode 4 1 Air extraction mode The air which is drawn in is cleaned by the grease fil ters and conveyed to the exterior by a pipe system The air must not be discharged into a flue that is used for ex...

Page 21: ...inium parts in the interior of the appliance may cause explosions Never use highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents In particular do not use commer cial or industrial cleaning agents...

Page 22: ...recommend cleaning the grease filters every two months WARNING Risk of fire Fatty deposits in the grease filters may catch fire Clean the grease filters regularly Requirement The grease filters have...

Page 23: ...the appliance to the power supply The circuit breaker in the fuse box has tripped Check the circuit breaker in the fuse box There has been a power cut Check whether the lighting in your kitchen or ot...

Page 24: ...find the product number E Nr and the pro duction number FD on the appliance s rating plate Depending on the model the rating plate can be found Inside the appliance remove grease filters for ac cess...

Page 25: ...ge in transit and completeness of the delivery 12 2 Safety clearances Comply with the safety clearances for the appliance For Australia and New Zealand the minimum safety clearance above electrical co...

Page 26: ...space Always ensure adequate fresh air in the room if the appliance is being operated in exhaust air mode at the same time as a room air dependent heat producing appli ance is being operated It is on...

Page 27: ...appliance and wall or high sided unit must be at least 50 mm The grease deposits in the grease filter may catch fire Never work with naked flames close to the appliance e g flamb ing Do not install th...

Page 28: ...act socket that has been correctly installed The mains plug for the mains power cable must be easily accessible after the appliance is installed If this is not possible an all pole isolating switch mu...

Page 29: ...enclosed screws and wall plugs are suitable for use with solid brickwork Use suitable fastening parts for other structures e g plasterboard porous concrete poroton bricks Preparing the wall Note Depen...

Page 30: ...end the piping with an exhaust air pipe dia meter of 150 mm Establishing the exhaust air connection exhaust pipe 150 mm diameter 1 Secure the exhaust pipe to the air pipe connector 2 Establish the con...

Page 31: ...e outer flue duct to protect the surface Place the flue duct sections on the appliance 6 Slide the inner flue duct section upwards and at tach it to the left and right hand sides of the retain ing bra...

Page 32: ...rie externe 1 3 Restrictions du p rim tre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne d tenant pas l exp rience et ou les connais...

Page 33: ...valuer l en semble du r seau de ventilation de la mai son et vous proposer le moyen le mieux adapt pour l a ration Si l appareil est utilis exclusivement en mode recirculation de l air le fonctionne m...

Page 34: ...ontact avec des pi ces d aluminium situ es dans le compartiment de nettoyage du lave vaisselle N utilisez jamais de nettoyants caustiques fortement alcalins ou acides Notamment n utilisez aucun produi...

Page 35: ...les filtres aux intervalles sp ci fi s L efficacit du filtre est conserv e Utilisez le couvercle de cuisson Les vapeurs de cuisson et les condensats sont r duits N utilisez les fonctions suppl mentai...

Page 36: ...artiment de nettoyage du lave vaisselle N utilisez jamais de nettoyants caustiques fortement alcalins ou acides Notamment n utilisez aucun pro duit de nettoyage d origine commerciale ou indus trielle...

Page 37: ...elle 3 S chez les ensuite avec un chiffon doux 7 4 D monter le filtre graisse 1 ATTENTION Les filtres graisse qui tombent peuvent endomma ger la table de cuisson qui se trouve en dessous Avec une main...

Page 38: ...le loquet du filtre graisse 3 Si le filtre graisse a t mal ins r poussez avec pr caution le loquet vers l avant retirez le filtre graisse et ins rez le correctement 8 D pannage Vous pouvez corriger pa...

Page 39: ...partir de la mise sur le march de votre appareil dans l Espace conomique europ en Remarque Dans le cadre des conditions de la garan tie le recours au service apr s vente est gratuit Pour plus d infor...

Page 40: ...e la livraison Apr s avoir d ball le produit inspectez toutes les pi ces pour d tecter d ventuels d g ts dus au trans port et pour vous assurer de l int gralit de la livraison 12 2 Distances de s curi...

Page 41: ...Instructions de montage fr 41 12 4 Installation en toute s curit Respectez les consignes de s curit lorsque vous installez cet appareil...

Page 42: ...seau de ventilation de la mai son et vous proposer le moyen le mieux adapt pour l a ration Si l appareil est utilis exclusivement en mode recirculation de l air le fonctionne ment est possible sans re...

Page 43: ...z jamais un appareil endommag Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur pour d brancher l appareil du sec teur D branchez toujours la fiche du cor don d alimentation secteur Si l appareil o...

Page 44: ...7 Remarques concernant la situation d encastrement Montez cet appareil sur le mur de la cuisine Pour l installation d accessoires sp ciaux suppl mentaires respectez les instructions d installation jo...

Page 45: ...e 80 mm et enfoncez les chevilles fleur du mur 5 Vissez la corni re affect e au capot de chemin e 6 Vissez 2 vis de fixation dot es d une rondelle jus qu une profondeur d env 5 mm Installer l appareil...

Page 46: ...zones de jonction Monter le capot de chemin e AVERTISSEMENT Risque de blessure Des pi ces l int rieur de l appareil peuvent pr senter des ar tes vives Portez des gants de protection 1 Visser la corni...

Page 47: ...et met een externe kookwekker 1 3 Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend door kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie ke sensorische of geestelijke beperkingen of met ge...

Page 48: ...l doen voor passende maatre gelen op het gebied van de luchttoevoer Indien het apparaat alleen met recirculatie wordt gebruikt is een onbeperkt gebruik mogelijk WAARSCHUWING Kans op brand De vetafzett...

Page 49: ...t aluminiumdelen zoals bijv vetfilters van afzuigkappen WAARSCHUWING Kans op brand De vetafzettingen in de vetfilters kunnen ont branden De vetfilters regelmatig reinigen WAARSCHUWING Kans op letsel O...

Page 50: ...unt uw apparaat gebruiken in de luchtafvoermodus of in de luchtcirculatiemodus 4 1 Gebruik met afvoerlucht De aangezogen lucht wordt door de vetfilters gereinigd en via een buizensysteem naar de buite...

Page 51: ...aatwasmachine kunnen tot explosies leiden Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhouden de reinigingsmiddelen gebruiken Vooral geen pro fessionele of industri le reinigingsmiddelen gebrui ken in...

Page 52: ...egel matig gereinigde vetfilters zorgen voor een hoge vetaf scheidingsgraad Wij adviseren de vetfilters elke 2 maanden te reinigen WAARSCHUWING Kans op brand De vetafzettingen in de vetfilters kunnen...

Page 53: ...r vangen 8 1 Functiestoringen Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaat werkt niet Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet De zekering in de z...

Page 54: ...ontactgegevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website 10 1 Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E Nr en het productienummer FD vind...

Page 55: ...oleer na het uitpakken alle onderdelen op trans portschade en de volledigheid van de levering 12 2 Veiligheidsafstanden Neem de veiligheidsafstanden van het apparaat in acht 12 3 Afmetingen van het ap...

Page 56: ...voer zorgen wanneer het apparaat in luchtafvoermodus werkt en er tegelijkertijd vuurbron is die gebruik maakt van de aanwezige lucht U kunt het apparaat alleen dan zonder risi co gebruiken wanneer de...

Page 57: ...ooktoestellen samen wor den gebruikt dan geldt de grootste aange geven afstand Het apparaat slechts aan n zijde direct naast een hoge kast of tegen een wand in stalleren De afstand tot de hoge kast of...

Page 58: ...voeren van afvoerlucht moeten de offici le en wettelijke voorschriften zoals bijv de plaatselijke bouwverordeningen in acht worden genomen Om het apparaat in het geval van service ongehin derd te bere...

Page 59: ...worden gebruikt 12 10 Installatie Wand controleren 1 Controleren of de muur verticaal is en voldoende draagvermogen heeft Het maximale gewicht van het apparaat bedraagt 40 kg 2 De boorgatdiepte overee...

Page 60: ...en afvoer buis van 150 mm Luchtafvoerverbinding maken afvoerbuis 150 mm 1 De luchtafvoerbuis op het afvoeraansluitstuk beves tigen 2 De verbinding met de afvoerluchtopening maken 3 De verbindingspunte...

Page 61: ...escherming over de randen van de buiten ste schoorsteenafscherming leggen Plaats de afdekpanelen op het apparaat 6 Schuif het binnenste afdekpaneel naar boven en hang dit links en rechts aan de bevest...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...e 34 81739 M nchen GERMANY 9001674775 9001674775 020414 de en fr nl Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milt...

Search results

Summary of Contents for JD66BD50

Reviews:

Related manuals for JD66BD50

Brands by name

Popular brands

Junker JD66BD50, User Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for JD66BD50

Reviews:

Related manuals for JD66BD50

Brands by name

Popular brands