MINI-LUFTKÜHLER
ANTARTICA
MINI-RAFRAÎCHISSEUR D'AIRMINI-RAFFRESCATORE D’ARIAMINI AIR COOLER
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D’UTILISATIONMANUALE D’ISTRUZIONI I OPERATOR’S MANUAL
Page 1: ...MINI LUFTK HLER ANTARTICA MINI RAFRA CHISSEUR D AIR MINI RAFFRESCATORE D ARIA MINI AIR COOLER GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL...
Page 2: ...ichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das Produkt muss gem den rtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugef hrt werden Durch se...
Page 3: ...uf die Aussenseite des Ger ts gelangt lassen Sie das Ger t vor der n chsten Verwendung gr ndlich trocknen Stellen Sie das Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum in direktem Sonnenlicht auf Lassen Sie...
Page 4: ...er ohne ausreichende Erfahrung und oder Kenntnisse sollten das Ger t niemals ohne die Aufsicht einer verantwortlichen Person oder einer Person die in der Lage ist bei der Verwendung des Ger ts zu helf...
Page 5: ...chreibung 7 Farben LED Taste 2 3 Vordergrill L ftungseinstelllasche 4 5 7 farbiges LED Ein Aus Taste L fterdrehzahlregelung 6 7 8 9 10 Einfacher Tragegriff R ckseitiges Gitter USB Steckdose USB Kabel...
Page 6: ...Taste erneut um das Ger t auszuschalten W hlen Sie Ihre Lichtfarbe durch Dr cken der Taste LED Sie k nnen w hlen ob Sie die sieben Farben nacheinander durchlaufen m chten einmal Dr cken oder durch ern...
Page 7: ...in den Cool Comfort und dr cken Sie die beiden Laschen nach aussen damit der Wasserfilter freigegeben werden kann Sobald der Filter freigegeben ist schieben Sie ihn einfach heraus Setzen Sie den Ersa...
Page 8: ...uf Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gew hrleistung Die Garantie ist f r einen Zeitraum von F NF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum g ltig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Bewei...
Page 9: ...eif gen Ja Nein Das Ger t wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich...
Page 10: ...NOTIZEN...
Page 11: ...deres Geh use 4 5 Filterteil Filterrahmen 6 7 Filterklemme L fter ST2 5 12 schraube Hinteres Geh use Griff 8 ST2 5 12 schraube Taste 9 10 Platte oberer Teil Platte unterer Teil 11 12 13 14 15 16 17 18...
Page 12: ...YMBOLES Le pictogramme de la poubelle barr e indique que le produit doit faire l objet d un tri Il doit tre recycl conform ment la r glementation environnementale locale en mati re de d chets En trian...
Page 13: ...rit plus longtemps Si de l eau se renverse sur l ext rieur de l appareil laissez le s cher soigneusement avant de le r utiliser N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil de mani re prolong...
Page 14: ...les sont limit es ou dont l exp rience et ou les connaissances sont insuffisantes ne doivent jamais utiliser l appareil sans la surveillance d une personne responsable ou capable de les assister dans...
Page 15: ...le avant Languette de r glage de l vent 4 5 LED 7 couleurs Bouton marche arr t et commande de vitesse du ventilateur 6 7 8 Poign e de transport facile Grille arri re Prise d alimentation USB C ble USB...
Page 16: ...r appuyez sur le bouton pour teindre l appareil S lectionnez la couleur d clairage de votre choix en enfon ant le bouton LED Vous pouvez choisir de faire d filer les sept couleurs enfoncer le bouton u...
Page 17: ...onglets que vous devez pousser vers l ext rieur pour lib rer le filtre eau Une fois le filtre lib r faites simplement coulisser le filtre vers l ext rieur Installez le filtre de remplacement au bas d...
Page 18: ...ux dans un endroit s r Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux Le produit est garanti pour une p riode de CINQ ANS compter du jour de son achat Conservez votre re u d achat dans un endroit s r...
Page 19: ...e Oui Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de tra...
Page 20: ...NOTE...
Page 21: ...nt du filtre Cadre de filtre 6 7 Attache de filtre Ventilateur ST2 5 12 Vis Bo tier arri re Poign e 8 ST2 5 12 Vis Bouton 9 10 Partie sup rieure du panneau Partie inf rieure du panneau 11 12 13 14 15...
Page 22: ...a che il prodotto non pu essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodott...
Page 23: ...so In caso di fuoriuscita d acqua dall apparecchio farlo asciugare bene prima di riutilizzarlo Evitare l esposizione protratta nel tempo dell apparecchio alla luce solare diretta Far funzionare il Coo...
Page 24: ...li o prive di un adeguata esperienza e o conoscenza senza la supervisione di una persona responsabile o di qualcuno in grado di assisterle nell uso del dispositivo Il produttore non si assume alcuna r...
Page 25: ...egolazione della direzione del flusso d aria 4 5 7 LED colorata Pulsante accensione spegnimento e controllo della velocit della ventola 6 7 8 9 10 Maniglia per un facile trasporto Griglia posteriore P...
Page 26: ...io si spegne Scegliere il colore della luce premendo il pulsante LED possibile anche selezionare la ripetizione automatica ciclica di tutti e sette i colori prima pressione del pulsante oppure sceglie...
Page 27: ...o dell acqua Guardare all interno del Cool comfort e premere le 2 linguette verso l esterno per sbloccare il filtro dell acqua Una volta sbloccato sfilare il filtro per estrarlo Inserire il filtro di...
Page 28: ...La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti previsti dalla legge Questo prodotto garantito per un periodo di CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto Lo scontrino costituisce la prova de...
Page 29: ...egare una copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di proce...
Page 30: ...NOTA...
Page 31: ...filtro Telaio del filtro 6 7 Clip del filtro Ventola ST2 5 12 Vite Parte posteriore dell alloggiamento Maniglia 8 ST2 5 12 Vite Pulsante 9 10 Parte superiore del pannello Pannello inferiore del pannel...
Page 32: ...in symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal...
Page 33: ...ed periods of time Run the Cool Comfort on high to ensure the filter is dry before storing for extended periods of time Only use original power cable and a certified adapter or certified power source...
Page 34: ...r bears no responsibility for any damage from failure to comply with this product guide A replaceable patented water filter designed specifically for the Cool Comfort and may be purchased directly fro...
Page 35: ...lass III Level of speed 3 PRODUCT OVERVIEW 9 10 1 On off button fan speed control indicator lights NO DESCRIPTION 7 colours LED button 2 3 Front grill Vent adjustment tab 4 5 7 colours LED On off butt...
Page 36: ...ator light was turn on press again to switch off Choose your light colour by pressing the LED button You can choose to cycle through the seven colour First press or choose a solid colour by pressing t...
Page 37: ...nk Look inside the Cool Comfort and push the 2 tabs outwards to allow the water filter to be released Once the filter is released simply slide the filter out Place the replacement filter in the bottom...
Page 38: ...id in connection with the receipt Please keep both in a safe place The warranty does not affect your statutory rights The product is guaranteed for a period of FIVE YEARS beginning on the day of purch...
Page 39: ...also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This al...
Page 40: ...NOTE...
Page 41: ...frame part Front housing 4 5 Filter part Filter frame 6 7 Filter clip Fan ST2 5 12 screw Back housing Handle 8 ST2 5 12screw button 9 10 Panel upper part Panel down part 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 42: ...iversit dei prodotti in ognuno di essi c tutto il know how l esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione I nostri marchi convincono per la va...
