background image

KÄYTTÖOHJEESTA

 

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen 

käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-
ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj   

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

 

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt. 
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig 
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  
(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

 

Important ! Lisez attentivement le mode 

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le. 
(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions  

carefully  before use. Save them for future 
reference. (Translation of the original in-
structions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der  

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!  Für 
die zukünftige Verwendung aufbewahren.   
(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före använd-

ning. Spara den för framtida bruk.  
(Original bruksanvisning)

Item no. 019412

PLATFORM TROLLEY

PLATTFORMSVAGN
PLATTFORMVOGN
WÓZEK PLATFORMOWY
PLATTFORMANHÄNGER
LAVAVAUNU
CHARIOT
PLATEAUWAGEN

Summary of Contents for Hard Head 019412

Page 1: ...idig bruk Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original in structions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor de...

Page 2: ...ges For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula fi Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula fr Wijzigingen voorbehouden Voor de...

Page 3: ...1 x1 x2 x6 x6 x6 x2 x16 x16 MAX ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...pp Lastytan har sex stycken krokar för att säkra gods under transport Skiftnyckel för montering ingår SYMBOLER Les bruksanvisningen Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Mål L73 x B47 x H110 cm Vekt 8 6 kg Maks belastning 150 kg Lasteplan 65 x 47 cm MONTERING BILDE 1 BILDE 2 BESKRIVELSE Plattformvog...

Page 6: ...ilny chwyt Na powierzchni ładunkowej znajduje się sześć haczyków do zabezpieczenia towarów podczas transportu Klucz nastawny do montażu w zestawie SYMBOLS Read the instructions Approved in accordance with the relevant directives Recycle discarded product in accordance with local regulations TECHNICAL DATA Size L110 x W73 x H47 cm Weight 8 6 kg Max load 150 kg Load surface 65 x 47 cm ASSEMBLY FIG 1...

Page 7: ...en stabilen Halt Mit sechs Haken auf der Ladefläche zum Sichern von Gütern während des Transports Schraubenschlüssel zur Montage enthalten SYMBOLIT Lue käyttöohje Hyväksytty voimassa olevien direktiivien säädösten mukaisesti Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti TEKNISET TIEDOT Mitat 110 x 73 x 47 cm Paino 8 6 kg Suurin kuormitus 150 kg Kuorma ala 65 x 47...

Page 8: ...a surface de charge est munie de six crochets permettant d arrimer les charges transportées Clé de montage incluse SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen verordeningen Afgedankte producten moeten worden gerecycled volgens de geldende voorschriften TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen L110 x B73 x H47 cm Gewicht 8 6 kg Max belasting 150 kg Laadruimte 65 x 47 cm MO...

Reviews: