Jula Anslut 411-018 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

  Bruksanvisning för värmefläkt
  Bruksanvisning for varmevifte
  Instrukcja obsługi grzejnika wentylatorowego
  Operating Instructions for Fan Heater

411-018

Summary of Contents for Anslut 411-018

Page 1: ...Bruksanvisning för värmefläkt Bruksanvisning for varmevifte Instrukcja obsługi grzejnika wentylatorowego Operating Instructions for Fan Heater 411 018 ...

Page 2: ...iginal instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 www jula no Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribu...

Page 3: ...tation e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elekt riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elek tryczne komponenty m...

Page 4: ...SKE DATA 10 BESKRIVELSE 11 BETJENINGSPANEL 11 BRUK 12 VEDLIKEHOLD 12 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 12 POLSKI 13 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 13 DANE TECHNICZNE 14 OPIS 15 PANEL STEROWANIA 15 OBSŁUGA 16 KONSERWACJA 16 CZYSZCZENIA I KONSERWACJA 16 ENGLISH 17 SAFETY INSTRUCTIONS 17 TECHNICAL DATA 18 DESCRIPTION 19 CONTROL PANEL 19 USE 20 MAINTENANCE 20 CLEANING AND MAINTENANCE 20 ...

Page 5: ... brännskador Särskild uppmärksamhet måste ges när barn och när personer med begränsad fysik sensorisk eller mental kapacitet är närvarande Apparaten får endast anslutas till korrekt jordat nätuttag Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten VARNING Vissa delar av apparaten blir mycket varma risk för brän...

Page 6: ...g apparaten sladden eller stickproppen i vatten eller annan vätska risk för elolycksfall Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person för att undvika fara Om apparaten inte startar när du vrider väljaren till driftläge stäng av apparaten dra ut sladden och låt en behörig elektriker kontrollera och reparera den innan den används igen Uttjänt p...

Page 7: ...Snabb och effektiv termostatstyrd värmefläkt med överhettningsskydd Handtag Luftutlopp Hölje Väljare Termostat MANÖVERPANEL Apparaten har 2 effektlägen 1000 respektive 2000 W samt fläktläge utan värme Termostat Väljare ...

Page 8: ...a apparaten i förpackningen när den har svalnat helt VARNING Lägg inte undan apparaten innan den svalnat helt brandrisk UNDERHÅLL RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Dra ut sladden och låt apparaten svalna före rengöring Torka vid behov av apparatens utsida med en fuktig trasa Använd vid behov en trasa fuktad med milt rengöringsmedel och torka med en torr trasa Se till att det inte kommer in vatten i apparate...

Page 9: ... värmelagring med återkoppling av rums och eller utomhustemperatur Nej Utgående värmeeffekt fläktassistans Nej Typ av reglering av utgående värmeeffekt rumstemperatur välj en Enstegs utgående värmeffekt ingen rumstemperaturreglering Nej Minst två manuella steg ingen rumstemperaturreglering Nej Rumstemperaturreglering med mekanisk termostat Ja Rumstemperaturreglering med elektronisk termostat Nej R...

Page 10: ... barn og personer med begrensede fysiske evner nedsatt sensorisk eller mental kapasitet er i nærheten Apparatet skal bare kobles til et korrekt jordet strømuttak Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet Små barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet ADVARSEL Enkelte av apparatets deler blir svært varme fare for brannskade Hold nøye tilsy...

Page 11: ...psdeler Ikke senk apparatet ledningen eller støpselet ned i vann eller annen væske fare for el ulykker Hvis ledningen er skadet må den byttes ut av en godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person for å unngå fare Hvis apparatet ikke starter når du setter velgeren i driftsmodus må du slå av apparatet koble fra ledningen og la en godkjent elektriker kontrollere og reparere det før det...

Page 12: ...Rask og effektiv termotstatstyrt varmevifte med overopphetingsvern Håndtak Luftutløp Deksel Velger Termostat BETJENINGSPANEL Apparatet har 2 effekttrinn 1000 og 2000 W i tillegg til viftemodus uten varme Termostat Velger ...

Page 13: ...pparatet i emballasjen når det er helt avkjølt ADVARSEL Ikke sett bort apparatet før det er helt avkjølt brannfare VEDLIKEHOLD RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles før rengjøring Tørk av utsiden av apparatet med en fuktig klut ved behov Bruk en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel ved behov og tørk av med en tørr klut Pass på at det ikke kommer vann inn i appara...

Page 14: ...ring av rom og utendørstemperatur Nei Vifteassistert varmeavgivelse Nei Type varmeavgivelse styring av romtemperatur velg én Ettrinns varmeavgivelse og ingen romtemperaturstyring Nei To eller flere manuelle trinn ingen romtemperaturstyring Nei Romtemperaturstyring med mekanisk termostat Ja Romtemperaturstyring med elektronisk termostat Nei Elektronisk romtemperaturstyring med dagtidsur Nei Elektro...

Page 15: ...ba że są one w wieku 8 lat lub starsze i znajdują się pod nadzorem Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat OSTRZEŻENIE Niektóre części urządzenia mogą bardzo się nagrzać i spowodować poparzenia Szczególną uwagę należy zwracać wówczas gdy w pobliżu pojawią się dzieci oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej ruchowej czy psychicznej Ur...

Page 16: ...nia za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego osobnego pilota lub innego sprzętu który może włączać urządzenie automatycznie Nie dotykaj urządzenia kabla ani wtyczki mokrymi rękoma lub innymi częściami ciała Nigdy nie zanurzaj urządzenia kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy ze względu na ryzyko porażenia prądem Jeśli kabel jest uszkodzony należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub...

Page 17: ...orowy sterowany termostatem z zabezpieczeniem przed przegrzaniem Uchwyt Wylot powietrza Obudowa Przełącznik Termostat PANEL STEROWANIA Urządzenie ma 2 tryby mocy 1000 i odpowiednio 2000 W oraz tryb wentylatora bez ogrzewania Termostat Przełącznik ...

Page 18: ...aniu OSTRZEŻENIE Nie odstawiaj urządzenia zanim całkowicie nie ostygnie ryzyko pożaru KONSERWACJA CZYSZCZENIA I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka i zaczekaj aż urządzenie ostygnie W razie potrzeby przeczyść obudowę urządzenia wilgotną szmatką W razie potrzeby użyj szmatki zwilżonej łagodnym środkiem czyszczącym i wytrzyj suchą ściereczką Dopilnuj aby woda...

Page 19: ...em Nie Rodzaj regulatora mocy cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybierz jeden Jednostopniowy regulator ciepła brak regulatora temperatury w pomieszczeniu Nie Dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej brak regulatora temperatury w pomieszczeniu Nie Z regulacją temperatury w pomieszczeniu termostatem mechanicznym Tak Z regulacją temperatury w pomieszczeniu termostatem elektronicznym Nie Elektronicz...

Page 20: ...tremely hot and cause burns Special attention must be given when children and people with reduced physical sensory or mental capabilities are present The appliance must only be connected to a correctly earthed mains outlet Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate Keep small children under supervision to make sure they do not play with the appliance WARNING So...

Page 21: ...s of your body Never immerse the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid risk of electric shock A damaged power cord must be replaced by an authorised service centre or qualified person to ensure safe use If the appliance does not start when you turn the selector to power mode switch off the appliance and unplug the power cord and have it checked and repaired by an author...

Page 22: ...efficient thermostatically controlled fan heater med overheating protection Handle Air outlet Casing Selector Thermostat CONTROL PANEL The heater has 2 power levels 1000 and 2000 W and fan mode without heating Thermostat Selector ...

Page 23: ...ance in the packaging when it has completely cooled WARNING Do not put the appliance away until it has completely cooled fire risk MAINTENANCE CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the power cord and allow the appliance to cool before cleaning If necessary wipe the outside of the appliance with a damp cloth If necessary use a cloth moistened with mild detergent and wipe dry with a dry cloth Make sure th...

Page 24: ...r outdoor temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic thermostat room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No El...

Search results

Summary of Contents for Anslut 411-018

Reviews:

Related manuals for Anslut 411-018

Brands by name

Popular brands

Jula Anslut 411-018, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Anslut 411-018

Reviews:

Related manuals for Anslut 411-018

Brands by name

Popular brands