background image

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj 

 instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der  

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!    

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. 

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

 

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! 

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.   

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

 

Important ! Lisez attentivement le mode d’emploi 

avant la mise en service. Conservez-le. 

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

 

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig 

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de 

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.   

(Vertaling van de originele instructies)

Item no. 020619

METAL FAN

METALLFLÄKT
METALLVIFTE
METALOWY WENTYLATOR
METALLLÜFTER
METALLITUULETIN
VENTILATEUR MÉTAL
METALEN VENTILATOR

Summary of Contents for Anslut 020619

Page 1: ...Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren Bedienungsanleitung im Original K YTT OHJEESTA T rke Lue k ytt ohje huolella e...

Page 2: ...s For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Page 3: ...1 2...

Page 4: ...av bad dusch tv ttst ll eller swimmingpool Installera inte apparaten i n rheten av v rmek llor som radiator spis eller annan utrustning som avger v rme Uts tt inte apparaten f r h g temperatur eller d...

Page 5: ...HANDHAVANDE BILD 2 UNDERH LL St ng av produkten dra ut stickproppen och v nta tills alla r rliga delar har stannat helt f re reng ring Reng r produkten med en mjuk trasa fuktad med milt reng ringsmed...

Page 6: ...84 2 m min Fl ktens ineffekt P 89 6 W Driftv rde SV 0 9 m min W Effektf rbrukning i standbyl ge PSB 0 W Effektf rbrukning avst ngd Poff 0 W Ljudeffektniv LWA 65 dB A Maximal fl deshastighet C 3 8 m s...

Page 7: ...dusj vaskeservant eller sv mmebasseng Apparatet m ikke installeres i n rheten av varmekilder som radiatorer komfyrer eller annet utstyr som avgir varme Ikke utsett apparatet for h y temperatur eller...

Page 8: ...90 BILDE 1 BRUK BILDE 2 VEDLIKEHOLD Sl av produktet trekk ut st pselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt f r rengj ring Rengj r produktet med en myk klut fuktet med mildt rengj rings...

Page 9: ...het F 84 2 m min Viftens inneffekt P 89 6 W Driftsverdi SV 0 9 m min W Effektforbruk i standbymodus PSB 0 W Lydeffektniv LWA 65 dB A Maks gjennomstr mningshastighet C 3 8 m s Driftsverdistandard EN IS...

Page 10: ...u wanny prysznica umywalki ani basenu Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfery kuchenki lub inne urz dzenia emituj ce ciep o Chro urz dzenie przed bezpo rednim dzia aniem...

Page 11: ...BS UGA RYS 2 KONSERWACJA Przed czyszczeniem wy cz produkt wyjmij wtyk i odczekaj a wszystkie ruchome cz ci ca kowicie si zatrzymaj Czy produkt mi kk szmatk zwil on agodnym rodkiem czyszcz cym Nigdy ni...

Page 12: ...2 m min Moc wej ciowa P 89 6 W Warto eksploatacyjna SV 0 9 m min W Zu ycie mocy w trybie czuwania PSB 0 W Poziom mocy akustycznej LWA 65 dB A Maksymalna pr dko przep ywu C 3 8 m s Norma dla pomiaru wa...

Page 13: ...sin or swimming pool Do not install the appliance near sources of heat e g radiators cookers or other equipment that produces heat Do not expose the appliance to high temperatures or direct sunlight D...

Page 14: ...FIG 1 USE FIG 2 MAINTENANCE Switch off the product pull out the plug and wait until all moving parts have completely stopped before cleaning Clean the product with a soft cloth moistened with a mild...

Page 15: ...ed F 84 2 m min Input power of fan P 89 6 W Service value SV 0 9 m min W Power consumption in standby mode PSB 0 W Sound power level LwA 65 dB A Maximum flow speed C 3 8 m s Service value standard EN...

Page 16: ...Kontakt kommen da es zu Stromschl gen kommen kann Das Ger t darf nicht in der N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Pools verwendet werden Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rme...

Page 17: ...Geschwindigkeiten und horizontaler Verstellbarkeit in 90 ABB 1 BEDIENUNG ABB 2 PFLEGE Schalten Sie vor dem Reinigen das Produkt aus ziehen Sie den Stecker und warten Sie bis alle beweglichen Teile vo...

Page 18: ...igkeit F 84 2 m min L ftereingangsleistung P 89 6 W Betriebswert SV 0 9 m min W Stromverbrauch im Standby Modus PSB 0 W Schallleistungspegel LWA 65 dB A Maximale Durchflussrate C 3 8 m s Betriebswerts...

Page 19: ...senna laitetta l mm nl hteiden l helle kuten l mp patterit uunit tai muut l mp s teilev t laitteet l altista laitetta korkeille l mp tiloille tai suoralle auringonvalolle l altista laitetta iskuille t...

Page 20: ...vaakasuora s t 90 KUVA 1 K YTT KUVA 2 HUOLTO Pys yt laite ved pistotulppa irti ja odota ett kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet kokonaan ennen kuin puhdistat laitetta Puhdista tuote miedolla pesua...

Page 21: ...anopeus F 84 2 m min Puhaltimen ottoteho P 89 6 W K yntiarvo SV 0 9 m min W Tehonkulutus valmiustilassa PSB 0 W nitehotaso LWA 65 dB A Suurin virtausnopeus C 3 8 m s K yntiarvostandardi EN ISO 5801 20...

Page 22: ...ez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur une cuisini re ou autres quipements qui produisent de la chaleur N exposez pas l appareil des temp ratures lev es ou la lumi re dire...

Page 23: ...il l arr t d branchez la fiche de la prise secteur et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles avant de proc der au nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon doux humidifi avec un d t...

Page 24: ...2 m min Puissance du ventilateur P 89 6 W Performances SV 0 9 m min W Consommation lectrique en mode de veille PSB 0 W Niveau de puissance acoustique LWA 65 dB A Flux maximal C 3 8 m s Norme sur les...

Page 25: ...r het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten die warmte afgeven Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Stel het apparaa...

Page 26: ...ERHOUD Schakel het product uit verwijder de stekker en wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het schoonmaakt Reinig het product met een zachte doek bevochtigd me...

Page 27: ...84 2 m min Ingangsvermogen ventilator P 89 6 W Bedrijfswaarde SV 0 9 m min W Vermogensverbruik in stand bystand PSB 0 W Geluidsvermogensniveau LWA 65 dB A Maximale stroomsnelheid C 3 8 m s Bedrijfswa...

Reviews: