Jula 619-433 User Manual Download

Page: 1 / 38

Bruksanvisning för alkoholmätare

Bruksanvisning for alkoholmåler

Instrukcja obs

ugi alkomatu

User Instructions for Breathalyser

619-433

Bruksanvisning i original

Instrukcja obs

ugi w oryginale

Operating instructions in original

30.07.2012

Summary of Contents for 619-433

Page 1: ...isning for alkoholmåler Instrukcja obsługi alkomatu User Instructions for Breathalyser 619 433 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 30 07 2012 Jula AB ...

Page 2: ...er 4 Användning 4 NORSK 12 Tekniske data 12 Beskrivelse 12 Bruk 13 Sette inn batterier 13 Bruk 13 POLSKI 21 Dane techniczne 21 Opis 21 Obsługa 22 Wkładanie baterii 22 Sposób użycia 22 ENGLISH 30 Technical data 30 Description 30 Use 31 Inserting the batteries 31 How to use 31 ...

Page 3: ...tt L x B x H 114 x 54 x 18 5 mm Vikt 75 g utan batteri Kalibrerade nivåer 0 02 0 03 0 05 0 08 0 2 0 3 0 5 0 8 0 1 mg l 0 15 mg l 0 25 mg l 0 4 mg l Förvaringstemperatur 20 till 75 C Godkännande CE märkt Tillbehör 2 st munstycken BESKRIVNING Handhållen alkomätare Alkomätaren använder stabil och tillförlitlig mätteknik som bygger på den elektrokemiska reaktionen mellan platina och etanolmolekyler Mu...

Page 4: ...tt testet ska kunna utföras blinkar batteriindikeringen Sätt omedelbart i den medföljande laddarsladden för att ladda batteriet Användning Skölj munnen med vatten före användning Undvik att röka eller dricka alkohol under minst 20 minuter före användning För ett säkrare resultat bör man alltid göra 2 mätningar efter varandra På av I läge RTC håll PÅ AV knappen intryckt i 2 sekunder för att stänga ...

Page 5: ...alen hörs ANLY blinkar medan analysen utförs Mätvärdet visas inom 8 sekunder Om uppmätt blodalkoholhalt är lägre 0 10 0 05 mg alkohol per liter utandningsluft eller blodalkoholhalt 0 01 visas 0 00 Om uppmätt blodalkoholhalt är mellan 0 10 0 05 mg alkohol per liter utandningsluft eller blodalkoholhalt 0 01 och 4 00 2 00 mg alkohol per liter utandningsluft eller blodalkoholhalt 0 40 visas värdet dig...

Page 6: ...ppen intryckt i 2 sekunder för att aktivera snabbmätning WAIT och blinkar omväxlande Därefter blinkar READY och BLOW omväxlande under cirka 29 sekunder Blås under 1 sekund Det uppmätta värdet visas på displayen Håll lägesknappen intryckt i 2 sekunder ...

Page 7: ...älla apparaten till visning av klockslag Tryck på PÅ AV knappen i 0 5 sekunder för att utföra en ny mätning Om minnet är fullt skrivs det äldsta lagrade mätresultatet över av nästa nya resultat Håll UPP knappen intryckt i 3 sekunder för att radera samtliga mätresultat från minnet MEMORY blinkar När alla mätresultat raderats visas på displayen Tryck på läges knappen Tryck på knappen NED Tryck på PÅ...

Page 8: ...at genom aktivera visning av lagrade resultat ansluta skrivarkabeln och hålla lägesknappen intryckt i 2 sekunder för att skriva ut mätresultatet Bärbar skrivare modell 1st111 eller FiT112 kan användas Håll knappen UPP intryckt i 3 sekunder ...

Page 9: ...värmningen längre tid Efter 5 mätningar i följd ska apparaten vara avstängd i minst 5 minuter Förvaringstemperatur 5 till 50 C Undvik hög temperatur och direkt solljus Ladda batterierna när batteriindikeringen blinkar Upprepa mätningen om skillnaden mellan två på varandra följande mätningar är större än 0 1 Blockera inte utloppet under mätningen ...

Page 10: ...ppen UPP och bekräfta med lägesknappen Batteriladdning Steg 1 Anslut USB kabeln till apparatens USB anslutning Håll PÅ AV knappen intryckt i 1 sekund för att starta apparaten och aktivera batteriladdning Steg 2 blinkar under laddning Normalt tar det 4 5 timmar för batteriet att laddas helt slutar blinka när batteriet är fulladdat Knapp UPP Knapp NED Timme Minut Sekund År Månad ...

Page 11: ...SVENSKA 11 Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 12: ... H 114 x 54 x 18 5 mm Vekt 75 g uten batteri Kalibrerte nivåer 0 02 0 03 0 05 0 08 0 2 0 3 0 5 0 8 0 1 mg l 0 15 mg l 0 25 mg l 0 4 mg l Oppbevaringstemperatur 20 til 75 C Godkjennelse CE merket Tilbehør 2 stk munnstykker BESKRIVELSE Håndholdt alkoholmåler Alkoholmåleren benytter en stabil og pålitelig måleteknologi som bygger på den elektrokjemiske reaksjonen mellom platina og etanolmolekyler Mun...

Page 13: ...r for svakt til at testen kan utføres blinker batteriindikatoren Sett umiddelbart inn den medfølgende ladekabelen for å lade batteriet Bruk Skyll munnen med vann før bruk Unngå å røyke eller drikke alkohol i minst 20 minutter før bruk For et sikrere resultat bør man alltid gjøre 2 målinger etter hverandre På av I modusen RTC holder du PÅ AV knappen inne i 2 sekunder for å slå av apparatet og i 1 s...

Page 14: ...ns analysen utføres Måleverdien vises innen 8 sekunder Hvis det målte alkoholnivået er lavere enn 0 10 0 05 mg alkohol per liter utåndingsluft eller alkoholnivå i blodet 0 01 vises 0 00 Hvis det målte alkoholnivået er mellom 0 10 0 05 mg alkohol per liter utåndingsluft eller alkoholnivå i blodet 0 01 og 4 00 2 00 mg alkohol per liter utåndingsluft eller alkoholnivå i blodet 0 40 vises verdien digi...

Page 15: ...older du modusknappen inne i 2 sekunder for å aktivere hurtigmåling WAIT og blinker vekselvis Deretter blinker READY og BLOW vekselvis i ca 29 sekunder Blås i 1 sekund Den målte verdien vises på displayet Hold modusknappen inne i 2 sekunder ...

Page 16: ...et tilbake til visning av klokkeslett Trykk på PÅ AV knappen i 0 5 sekunder for å utføre en ny måling Hvis minnet er fullt overskrives det eldste lagrede måleresultatet av neste nye resultat Hold inne OPP knappen i 3 sekunder for å slette samtlige måleresultater fra minnet MEMORY blinker Når alle måleresultatene er slettet vises på displayet Trykk på modus knappen Trykk på knappen NED Trykk på PÅ ...

Page 17: ... lagrede måleresultater ved å aktivere visning av lagrede resultater koble til skriverkabelen og holde modusknappen inne i 2 sekunder Bærbar skriver modell 1st111 eller FiT112 kan brukes Hold inne knappen OPP i 3 sekunder ...

Page 18: ...ppvarmingen lengre tid Etter 5 målinger etter hverandre skal apparatet være avstengt i minst 5 minutter Oppbevaringstemperatur 5 til 50 C Unngå høye temperaturer og direkte sollys Lad batteriene når batteriindikatoren blinker Gjenta målingen hvis forskjellen mellom to målinger etter hverandre er større enn 0 1 Ikke blokker utløpet under målingen ...

Page 19: ...ta med knappen OPP og bekreft med modusknappen Batterilading Trinn 1 Koble USB kabelen til apparatets USB kontakt Hold inne PÅ AV knappen i 1 sekund for å starte apparatet og aktivere batterilading Trinn 2 blinker under lading Normalt tar det 4 5 timer før batteriet er helt ladet slutter å blinke når batteriet er fulladet Knapp OPP Knapp NED Time Minutt Sekund År Måned ...

Page 20: ...NORSK 20 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 21: ...114 x 54 x 18 5 mm Masa 75 g bez baterii Skalibrowane poziomy 0 02 0 03 0 05 0 08 0 2 0 3 0 5 0 8 0 1 mg l 0 15 mg l 0 25 mg l 0 4 mg l Temperatura przechowywania od 20 do 75 C Atest Oznakowanie CE Akcesoria 2 ustniki OPIS Alkomat ręczny Alkomat wykorzystuje stabilną i niezawodną technologię pomiaru opartą na reakcji elektrochemicznej zachodzącej pomiędzy platyną a cząsteczkami alkoholu etylowego ...

Page 22: ... pomiar miga wskaźnik stanu baterii Niezwłocznie podłącz dołączony kabel ładujący i naładuj baterię Sposób użycia Przed użyciem urządzenia wypłucz usta wodą Staraj się nie palić ani nie pić alkoholu na co najmniej 20 minut przed użyciem urządzenia Aby uzyskać jak najpewniejszy wynik należy zawsze wykonać 2 pomiary jeden po drugim Włączanie wyłączanie W trybie RTC przytrzymaj wciśnięty przycisk WŁ ...

Page 23: ...aczu miga napis ANLY Wartość pomiaru wyświetlana jest przez 8 sekund Jeżeli zmierzona zawartość alkoholu we krwi jest niższa niż 0 10 0 05 mg alkoholu na litr wydychanego powietrza lub 0 01 alkoholu we krwi wyświetlana jest wartość 0 00 Jeżeli zmierzona zawartość alkoholu we krwi wynosi pomiędzy 0 10 0 05 mg alkoholu na litr wydychanego powietrza lub 0 01 alkoholu we krwi a 4 00 2 00 mg alkoholu n...

Page 24: ...przez 2 sekundy aby aktywować szybki pomiar Naprzemiennie miga napis WAIT i symbol Następnie przez około 29 sekund naprzemiennie migają napisy READY i BLOW Dmuchaj przez 1 sekundę Zmierzona wartość pokaże się na wyświetlaczu Przytrzymaj wciśnięty przełącznik trybu pracy przez 2 sekundy ...

Page 25: ... wyświetlanie godziny Przytrzymaj wciśnięty przycisk WŁ WYŁ przez 0 5 sekundy aby wykonać nowy pomiar W przypadku zapełnienia pamięci najstarszy zapisany wynik pomiaru zostanie nadpisany najnowszym W celu usunięcia z pamięci wszystkich pomiarów przytrzymaj wciśnięty przycisk W GÓRĘ przez 3 sekundy Miga napis MEMORY Po usunięciu wszystkich pomiarów na wyświetlaczu pojawi się Naciśnij przełącznik tr...

Page 26: ...miarów włącz wyświetlanie zapisanych wyników podłącz kabel drukarki i przytrzymaj wciśnięty przełącznik trybu pracy przez 2 sekundy Można skorzystać z przenośnej drukarki model 1st111 lub FiT11 Przytrzymaj wciśnięty przycisk W GÓRĘ przez 3 sekundy ...

Page 27: ...Po wykonaniu 5 pomiarów pod rząd urządzenie należy wyłączyć na co najmniej 5 minut Temperatura przechowywania od 5 do 50 C Unikaj wysokich temperatur i bezpośredniego światła słonecznego Jeżeli miga wskaźnik stanu baterii naładuj ją Powtórz pomiar jeżeli różnica pomiędzy dwoma następującymi po sobie wynikami wynosi więcej niż 0 1 Podczas dokonywania pomiaru nie blokuj wylotu ...

Page 28: ...łącznikiem trybu pracy Ładowanie baterii Krok 1 Podłącz kabel USB do portu USB urządzenia Przytrzymaj wciśnięty przycisk WŁ WYŁ przez 1 sekundę aby włączyć urządzenie i aktywować ładowanie baterii Krok 2 miga podczas ładowania Naładowanie baterii do pełna zajmuje zazwyczaj 4 5 godzin przestaje migać gdy bateria jest w pełni naładowana Przycisk W GÓRĘ Przycisk W DÓŁ Godzina Minuta Sekunda Rok Miesi...

Page 29: ...strzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...

Page 30: ...ize L x W x H 114 x 54 x 18 5 mm Weight 75 g without battery Calibrated levels 0 02 0 03 0 05 0 08 0 2 0 3 0 5 0 8 0 1 mg l 0 15 mg l 0 25 mg l 0 4 mg l Storage temperature 20 to 75Ԩ Approval CE marked Accessories 2 nozzles DESCRIPTION Hand held breathalyser The breathalyser uses stable and reliable measuring technology based on the electrochemical reaction between platinum and ethanol molecules N...

Page 31: ...will flash if the battery is too weak for the test to be done Plug in the supplied charger cord immediately to charge the battery How to use Rinse your mouth with water before using Avoid smoking or drinking alcohol for at least 20 minutes before using For a more reliable result you should always take 2 measurements one after the other On Off In RTC mode press the ON OFF button for 2 seconds to sw...

Page 32: ...is carried out The reading is shown within 8 seconds 0 00 is shown if the measured blood alcohol content is less than 0 10 0 05 mg alcohol per litre of exhaled air or blood alcohol content of 0 01 The value will be shown digitally in the display if the measured blood alcohol content is between 0 10 0 05 mg alcohol per litre of exhaled air or blood alcohol content of 0 01 and 4 00 2 00 mg alcohol p...

Page 33: ...de press the mode button for 2 seconds to activate quick measuring WAIT and flash alternately READY and BLOW now flash alternately for about 29 seconds Blow for 1 second The reading is shown in the display Press the mode button for 2 seconds ...

Page 34: ...o reset the appliance to show the time Press the ON OFF button for 0 5 seconds to measure again The oldest reading is written over by next new result when the memory is full Press the UP button for 3 seconds to delete all readings from the memory MEMORY flashes When all the readings are deleted will be shown in the display Press the mode button Press the DOWN button Press the ON OFF button Press t...

Page 35: ...ctivating the display of the stored results connect the printer cable and press the mode button for 2 seconds to print out the results of the measurements A portable printer of model 1st111 or FiT112 can be used Press the UP button for 3 seconds ...

Page 36: ...er After 5 consecutive measurements the appliance should be switched off for at least 5 minutes Storage temperature 5 to 50 C Avoid high temperatures and direct sunlight Charge the batteries when the battery status indicator flashes Repeat the measurement if the difference between two consecutive measurements is greater than 0 1 Do not block the outlet during the measurement ...

Page 37: ... the mode button Charging the battery Step 1 Connect the USB cable to the USB port on the appliance Press the ON OFF button for 1 second to start the appliance and activate battery charging Step 2 flashes during the charging It normally takes 4 5 hours to fully charge the battery stops flashing when the battery is fully charged UP button DOWN button Hour Minutes Seconds Year Month ...

Page 38: ...ENGLISH 38 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Search results

Summary of Contents for 619-433

Reviews:

Related manuals for 619-433

Brands by name

Popular brands

Jula 619-433, User Manual

Search results

Summary of Contents for 619-433

Reviews:

Related manuals for 619-433

Brands by name

Popular brands