– 19 –
DEUTSCH
Position des Nadelschutzes
Wenn der Greifer den Nadelfaden auffängt, die Einstel-
lung so vornehmen, dass die Nadelspitze den Nadel-
schutz leicht berührt. Die Höhe so hoch wie möglich
einstellen, dass die Nadelfadenschleife erhalten bleibt.
Die Stellschrauben
1
und
2
für diese Einstellung
lösen.
Position der Greiferführung
Die Greiferführung ist so nah wie möglich am Greifer
zu installieren, ohne dass sie den Greifer berührt. Die
Einstellung so vornehmen, dass das Maß A etwa 0,2–0,5
mm (1/100"–1/64") und das Maß B etwa 0,5–1,0 mm
(1/64"–3/64") beträgt.
Das Maß A wird durch Lösen der Schraube
1
, und das
Maß B durch Lösen der Schraube
2
eingestellt.
23. POSITIONIEREN DES GREIFERFADENHEBELS
Die Feststellschraube
4
lösen. Die Position des Grei-
ferfadennockens
1
so einstellen, dass der Draht
3
durch die Führungsöffnung
B
sichtbar ist, wenn die
dritte Markierungslinie
A
(dritte von oben) der Nadel-
stange
2
mit der Unterkante der unteren Nadelstan-
genbuchse
fl
uchtet.
Nach der Einstellung die folgenden Punkte überprüfen.
1. Wenn der Greiferfaden von der Spitze
C
des Grei-
ferfadennockens abrutscht, dringt die Nadelspitze
vollständig in das Greiferfadendreieck ein.
2. Falls Fältelung von besonderer Bedeutung ist, er-
reicht die Unterseite des Drahtes die Unterkante des
Führungslochs
B
geringfügig früher als bei norma-
ler Synchronisierung.
1
2
3
4
A
B
C
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die Stromversorgung der
Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht, bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
Summary of Contents for MH-481
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Page 39: ...DEUTSCH DEUTSCH ...
Page 40: ......
Page 75: ...FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Page 76: ......
Page 111: ...ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Page 112: ......
Page 147: ...ITALIANO ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...
Page 148: ......
Page 183: ......