– 2 –
)
. MODO DE AJUSTAR EL RETIRAHILO NEUMÁTICO (UT45)
1. Modo de instalar el retirahilo neumático
1) Cuando use el retirahilo neumático
1
, desmonte el
dispositivo del corta-hilo de recubrimiento superior.
2) Apriete el retira-hilo
1
con los tornllos
2
.
3) Ejecute los vivos consultando el
“
$
. PLANO DE LA
TUBERÍA DEL AIRE (UT45)”
.
1
2
3
• Cuando el aire fluye en la parte frontal de
la aguja, el hilo de aguja se sale del ojal de
la aguja. Por lo tanto, ponga cuidado.
• Ajuste la fuerza del soplado de aire con el
controlador de velocidad
3
.
• El volante puede rodar hasta la posición
fijada cuando se conecta la corriente eléc
-
trica. Por lo tanto, ponga cuidado.
2. Modo de ajustar el retirahilo neumático
Ajuste la posición del soplador del retirahilo neumático
1
.
1) Haga el ajuste de modo que el orificio de salida del
retirahilo neumático
1
quede posconado en la par-
te posterior de la aguja y un poco en el lado inferior
del ojal de la aguja de la aguja izquierda cuando la
barra de aguja está en su posición más alta.
2) Después del ajuste, apriete provisionalmente los tor
-
nllos
2
.
3) Sumnstre are desde el compresor de are y conec-
te la corriente eléctrica.
4) Cuando se presona la parte posteror del pedal de la
máquna de coser, sube el prensatela y smultánea-
mente fluye el aire desde el retirahilo neumático
1
.
Reajuste la posición del retirahilo neumático
1
de
modo que el aire fluya solamente al hilo de aguja en
la parte posterior del ojal de la aguja.
5) Después del reajuste, apriete los tornillos
2
.
¡AVISO!
Para protegerse contra posible lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina,
cerciórese de comenzar el trabajo después de desconectar la corriente eléctrica y de cerciorarse de que
el motor está parado. Además, corte el suministro del aire desde el compresor de aire.
– 18 –
ESP
AÑOL
1. Modo de ajustar el enganche de las
cuchillas
1) Haga el ajuste de modo que el enganche de la
cuchilla fija
1
con la cuchilla móvil
2
sea de 0,5
mm.
2) Cuando ajuste el enganche afloje los tornillos
4
y mueva el porta-cuchilla
5
hacia arriba o hacia
abajo para hacer el ajuste.
2. Modo de hacer el ajuste de presión del
muelle sujetador
1) El hilo para cubrir la parte superior se mantiene
con el muelle sujetador
3
después de cortar el
hilo.
2) La presión de retención se puede ajustar aflojan
-
do la tuerca
6
y girando el tornillo
7
.
3) La presión de retención se aumenta cuando se
apreta el tornllo
7
y disminuye cuando se afloja
el tornllo
7
.
4) Después del ajuste, apriete la tuerca
6
.
5) Haga que la presión de retención baje todo lo
posible dentro de la gama de retención del hilo
de recubrmento superor.
3. Modo de ajustar la posición de la punta
de la hoja de la cuchilla móvil
1) Lleve la barra de aguja a su posición más alta.
2) Cuando se baja el tornillo de bisagra
8
, baja
también la cuchilla móvil
2
.
3) Ajuste la cuchilla móvil a la posición en que la
posición del gancho de la cuchilla móvil
2
entra
en la parte cóncava de la superficie inferior del
separador
9
y agarra el hilo de recubrimiento
superior en el estado que la cuchilla móvil
2
está completamente bajada. Después del ajuste,
aprete los tornllos
!0
,
!1
y
!2
.
4) Los tornllos
!2
son para ajustar la Posición ver
-
tical de la cuchilla, los tornillos
!0
para ajustar
la posición lateral de la cuchilla y los tornillos
!1
para ajustar el Angulo de la cuchilla.
*
.
MODO DE AJUSTAR EL MECANISMO CORTADOR DE HILO DE AGUJA (UT45)
Verifique que la cuchilla móvil no interfiere con
los otros componentes como el prensatela, la
aguja, el separador, etc. dentro de la gama de
trabajo de la cuchilla móvil
2
.
0,5 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
Hilo de recubrimiento
superior
9
!1
2
!0
!2
¡AVISO!
Para protegerse contra posible lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina,
cerciórese de comenzar el trabajo después de desconectar la corriente eléctrica y de cerciorarse de que el
motor está parado. Además, corte el suministro del aire desde el compresor de aire.
Summary of Contents for MF-7200D/U45
Page 2: ...i DEUTSCH 3 3 3 I II...
Page 3: ......
Page 4: ...i DEUTSCH 3 3 3 I II...
Page 5: ...i DEUTSCH 3 3 3 I II...
Page 6: ...ii ii 1 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 5...
Page 7: ...iii iii DEUTSCH 1 2 3 1 2 I 1 2 II 1 V 30mm 2 3 III 1 2 IV 1 2 V 1 2 3 1 2 3 4 5 V...
Page 9: ...MF 7200D UT42 45 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MF 7200D UT42 45 MF 7200D 11...
Page 17: ...CP 18 1 No 95 2 5 6 3 3 4 96 94 6 5 4 3 6 5 4 3 6 5 4 3 4...
Page 23: ...12 1 2 3 18 mm 1 UT45 1 3 18mm 1 2 1 UT45 1 3 18mm 1 2 1 1 2 3 18 mm 2 UT42...
Page 32: ...21 UT45 1 1 1 2 1 2 3 UT45 1 2 3 3 2 1 1 1 2 2 3 4 1 1 5 2 ENGLISH ENGLISH...
Page 33: ...ENGLISH ENGLISH...
Page 63: ...DEUTSCH DEUTSCH...
Page 91: ...FRAN AIS FRAN AIS...
Page 119: ...ESPA OL ESPA OL...
Page 147: ...ITALIANO ITALIANO...
Page 175: ......
Page 176: ...i ii ii...
Page 177: ...ii ii...
Page 178: ...iii iii 9 PP 9 9...
Page 179: ...iv iv 8 8 f...
Page 187: ...6 5 4 3 6 5 4 3 6 5 4 3 4 CP 18 1 No 95 2 5 6 3 3 4 96 94...
Page 190: ...UT45 1 1 1 3 4 9 1 2 0 9 0 1 3 9 1 6 5 4 3 6 5 4 3 6 5 4 3 4 CP 18 1 No 95 2 5 6 3 3 4 96 94...
Page 193: ...12 1 2 3 18 mm 1 UT45 1 3 18mm 1 2 1 1 3 18mm 1 2 1 1 2 3 18 mm 2 UT42 UT45...
Page 203: ...T RK E T RK E...
Page 231: ......
Page 232: ...i ii 8 8 ii...
Page 233: ...ii 8 8 ii...
Page 234: ...iii 8 9 8 iii...
Page 235: ...iv 8 8 8 8 8 8 8 iv...
Page 243: ...CP 18 6 5 4 3 6 5 4 3 6 5 4 3 4 2 5 6 3 3 4 96 94 1 95...
Page 246: ...UT45 1 1 1 3 4 9 1 2 0 9 0 1 3 9 1 CP 18 6 5 4 3 6 5 4 3 6 5 4 3 4 2 5 6 3 3 4 96 94 1 95...
Page 247: ...10 2 3 4 6 1 3 3 5 3 5 2 UT45 2 1 2 3 A 3 1 1 2 0 4 0 5 4 5 2 3 2 2 0 4 0 5 4 2 5 A 1 3...
Page 248: ...11 1 2 MF 7200D 2 1 1 A A A 12 1 2 3 18 1 UT45 1 3 18 2 1 1 1 3 18 2 1 1 1 2 3 18 2 UT42 UT45...
Page 249: ...12 1 2 3 18 1 UT45 1 3 18 2 1 1 1 3 18 2 1 1 1 2 3 18 2 UT42 UT45...
Page 259: ...i DEUTSCH 3 3 3 I II...