Product NameProduct TypeItem No.P/NManual Version
JUICE BOOSTER 2IC-CPD (In Cable Control and Protection Device)EL-JB2...JTJB2-EU2R...Rel. 3.1 Intl.
User Manual
Please find more information about the product by visiting:
www. juice-world.com/juice-booster-2
Page 1: ...Item No P N Manual Version JUICE BOOSTER 2 IC CPD In Cable Control and Protection Device EL JB2 JTJB2 EU2R Rel 3 1 Intl User Manual Please find more information about the product by visiting www juice...
Page 2: ...2 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 3: ...trucciones 59 Portugu s Manual do Utilizador 73 Nederlands Gebruikershandleiding 87 Dansk Brugervejledning 101 Svenska Bruksanvisning 115 Norsk Brukerh ndbok 129 Suomi K ytt opas 141 153 e tina N vod...
Page 4: ...4 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 5: ...tromst rkenerkennung ausger stet sind Die Verwendung anderer Adapter und oder Kabel ist verboten und gilt als nicht bestimmungsgem ss Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem ss und kann...
Page 6: ...Sie das Lade Equipment nicht ins Wasser und setzen Sie es nicht direktem Strahlwasser aus z B Hochdruckreinigern oder Gartenschl uchen Trennen Sie den JUICE BOOSTER 2 w hrend Gewittern vom Stromnetz T...
Page 7: ...tellung und Trans port dieses Ger ts einen Baum gepflanzt Mehr unter www juice world com forest Dieses Produkt erf llt nach IEC 61140 die Schutzklasse I Das Lade Equipment ist bis zu einer H henlage v...
Page 8: ...7 und berfahrsicher Ebenso wird die automatische Adaptererkennung bertragen In der Norm nicht vorgesehen deshalb kein CE Lieferumfang Standard Ausstattung IC CPD mit folgenden Steckern Kupplungen Fahr...
Page 9: ...ch eingestellten oder individuell reduzierten Amp re Wert Lade st rke LED gelb MODE zeigt den vorgew hlten Modus an Taster f r Ladestatus modus SELECT LED rot FAULT zeigt im Fehlerfall die Ursache an...
Page 10: ...a 3 Sekunden be triebsbereit Die erkannte Ladeleistung AMPERE wird gr n leuchtend dargestellt Der eingestellte Betriebsmodus MODE wird f r 30 Sekunden durch gelbes Blin ken der Kontrollleuchte angezei...
Page 11: ...kreich begrenzt den Schuko Stecker auf 10 A bzw 8 A 14 A f r GreenUp Modus NORWAY W hlen Sie diesen Modus zwingend und aus schliesslich zum Laden in Norwegen stellt das Ger t ein f r die Nutzung in er...
Page 12: ...2 Jahre ab Kaufdatum Die Garantie gilt auf dem Kontinent des Er werbs und ist als Bring In Garantie ausgestaltet W hrend der Garantiezeit werden Ger te die aufgrund von Material und Fabrikationsfehler...
Page 13: ...gy com service Ber hrungsschutzaufsatz am JUICE CONNECTOR Ste cker m So geht s am Schnellsten Bitte f llen Sie un ter dieser Adresse das Online Formular aus wenn Sie technische Fragen haben oder einen...
Page 14: ...Elektronikger ten 2014 35 EU elektrische Betriebsmittel Nieder spannungsrichtlinie sowie folgenden Normen oder normativen Doku menten IEC 62752 2016 IEC 61851 1 2017 IEC 61984 2008 IEC 60309 1 A1 A2 2...
Page 15: ...dienst kontaktieren Nennstrom 6 A bis 32 A Netzspannung 230 V 1 phasig 400 V 3 phasig Fehlerstromschutz RCD DC 6 mA AC DC 30 mA mit Schutzleiter berwachung Schutzklasse I IP Schutzart IP67 gesch tzt...
Page 16: ...die Gefahr eines Strom schlages Lesen Sie auch den Ab schnitt nderung des Betriebsmodus MODE Rote LED auf Posi tion RCD DC FI Schutz schalter DC wurde aus gel st Trennen Sie den JUICE BOOSTER 2 vom Fa...
Page 17: ...17 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 18: ...18 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 19: ...ther adapters and or cables is prohibited and will be deemed improper use Any other use will be deemed improper and may result in severe injury or damage to property The manufacturer and dealers will...
Page 20: ...es Disconnect the JUICE BOOSTER 2 from the mains during thunderstorms Never disconnect the device connectors while the device is electrically live i e while charging a vehicle As this can lead to foul...
Page 21: ...d a tree to compensate for the carbon footprint caused by the manufacture and transport of this device Read more at www juice world com forest This product meets the requirements of Protection Class I...
Page 22: ...rive over resistant Automatic adapter detection is likewise transmitted Not provided for in the standard so therefore no CE marking Scope of supply Standard equipment IC CPD with the following plugs c...
Page 23: ...i e the charge intensity Yellow LED MODE Indicates the preselected mode Button for charging status mode SELECT Red LED FAULT Displays the cause in case of a fault On the back of the device you ll find...
Page 24: ...ellow while the BOOSTER 2 performs its self test 4 The device is ready for operation within approx 3 seconds The detected charging current intensity AMPERE is displayed in green The set operating mode...
Page 25: ...ance and Norway UK FR mode This mode must be selected for charging in the United Kingdom and France as it limits the Schuko plug to 10 A or 8 A 14 A for GreenUp NORWAY mode This mode and only this mod...
Page 26: ...s from the date of purchase The warranty applies on the con tinent where the device was purchased and takes the form of a Bring In warranty During the warranty period appliances that develop defects d...
Page 27: ...ty in the event that the client decides not to have them repaired Electric shock protective touch guard on the JUICE CONNECTOR plug m Customer Service www juice technology com service Here s the quick...
Page 28: ...onforms with the following EU Directives 2014 30 EU electromagnetic compatibility 2011 65 EU hazardous substances in electrical and electronic equipment 2014 35 EU electrical equipment and low voltage...
Page 29: ...2 000 kg should you drive over it by mistake the rubber casing may burst and the housing and plug may be scratched or bent but live components will not be exposed Drop proof from heights up to 100 cm...
Page 30: ...risk of electric shock Read also the section on Changing the operating mode MODE Red LED showing at RCD DC Residual cur rent circuit breaker DC has been tripped Disconnect the JUICE BOOSTER 2 from th...
Page 31: ...fonction de d tection automatique d intensit de charge L utilisation de tout autre adaptateur ou c ble est interdite et sera consid r e comme un usage incorrect Toute autre utilisation sera consid r...
Page 32: ...pression ou tuyaux d arrosage D branchez le JUICE BOOSTER 2 du secteur pendant les orages Ne d branchez jamais les connecteurs de l ap pareil tant qu il est lectriquement sous tension par exemple pen...
Page 33: ...ser l empreinte carbone due la fabrication et au transport de cet appareil Vous en saurez plus sur www juice world com forest Ce produit r pond aux exigences de la Classe de protection I selon la norm...
Page 34: ...ne roue La d tection automa tique d adaptateur est bien transmise Non fourni dans la livraison standard donc sans marquage CE tendue de fourniture quipement standard IC CPD avec les fiches connecteurs...
Page 35: ...d finie automatiquement ou r duite individuellement c est dire l intensit de charge Bouton SELECT pour tat mode de charge Voyant LED jaune MODE Indique le mode pr s lectionn Voyant LED rouge D FAUT A...
Page 36: ...tation domestiques ou industri elles 1 S lectionnez l adaptateur secteur adapt 2 Branchez le JUICE CONNECTOR du JUICE BOOSTER 2 sur le JUICE CONNECTOR de l adaptateur secteur comme indiqu ci dessus 3...
Page 37: ...nctionnement MODE Maintenez enfonc le bouton SELECT pendant environ 5 secondes avant de brancher le connecteur c t v hicule sur la prise de charge du v hicule ou dans les 30 secondes apr s l avoir bra...
Page 38: ...t que leurs contacts doivent toujours tre maintenus propres et secs La corrosion des contacts peut conduire un fonctionnement incorrect une surchauffe ou des d fauts dans l appareil Si les fiches sont...
Page 39: ...lisation d arriv e d eau les instructions d utilisation n ont pas t res pect es l appareil subit des facteurs d environnement majeurs humidit chaleur surtensions pous si re etc le dommage est d des co...
Page 40: ...dans la zone de service du fournisseur Apr s de nombreuses discussions ce sujet nous vous recommandons d au moins avertir votre fournisseur d nergie si votre JUICE BOOSTER 2 est utilis en tant que bo...
Page 41: ...ieht mit den folgenden EU Richtlinien 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU gef hrliche Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2014 35 EU elektrische Betriebsmittel Niederspannungs...
Page 42: ...ts Si la m me erreur r appara t Ces sez d utiliser l appareil et contactez le Service client le JUICE Voyant LED rouge affichant CAR Erreur sur le v hicule V rifiez votre v hicule et sa prise de racco...
Page 43: ...LED rouge affichant RCD DC Le disjoncteur diff rentiel CC a t d clen ch D branchez le JUICE BOOSTER 2 du v hicule Red marrez la proc dure Si ce d faut se r p te plusieurs fois faites v rifier votre v...
Page 44: ...44 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 45: ...i rilevamento automatico dell intensit della corrente di ricarica L uso di qualsiasi altro adattatore e o cavo vietato e sar considerato uso improprio Qualsiasi altro uso sar considerato improprio e p...
Page 46: ...a e proteggerla dagli spruzzi provenienti ad esempio da idropulitrici ad alta pressione o da tubi da giardinaggio Scollegare JUICE BOOSTER 2 dalla rete elettri ca durante i temporali Non scollegare ma...
Page 47: ...om pensare l impronta di carbonio causata dalla produzione e dal trasporto di questo dispositivo Ulteriori informazioni su www juice world com forest Questo prodotto soddisfa i requisiti della Classe...
Page 48: ...lo schiacciamen to prodotto dal transito di un veicolo Trasmissione del rilevamento automatico dell adattatore Non previsto dalla norma quindi privo di marchio CE Dotazione Apparecchiatura standard IC...
Page 49: ...amperaggio impo stato automaticamente o ridotto individualmente cio l intensit di carica Pulsante per lo stato di ricarica la modalit SELECT LED giallo MODE indica la modalit preselezionata LED rosso...
Page 50: ...UICE CONNECTOR dell adattatore di rete come descritto sopra 3 Inserire il connettore di rete nella presa di cor rente Tutti i LED sono gialli e lampeggiano mentre BOOSTER 2 esegue l autocon trollo 4 I...
Page 51: ...ata premendo ripetutamente il tasto SELECT L impostazione selezionata verr salvata automaticamente dopo circa 5 secondi La modalit di funzion amento selezionata viene quindi indicata dal LED giallo ch...
Page 52: ...ntattati per telefono o per e mail Oltre alla garanzia legale tutti gli articoli JUICE sono coperti da una garanzia del produttore conforme ai seguenti termini e condizioni Ci non pregiudica i diritti...
Page 53: ...manomesso da persona estranea al nostro Centro assistenza autorizzato il dispositivo stato modificato da persona altra dal produttore gli alloggiamenti le spine o i cavi sono stati aperti o manomessi...
Page 54: ...n stata ancora automatizzata e in alcuni casi definita sul sito web del fornitore di energia elettrica Fornitore produttore JUICE TECHNOLOGY AG CH 6330 Cham Switzerland www juice technology com Email...
Page 55: ...Erkl rung bezieht mit den folgenden EU Richtlinien 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU gef hrliche Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2014 35 EU elektrische Betriebsmittel N...
Page 56: ...zione e ricollegarlo Ulteriori interventi da seguire per l isolamento dei guasti sono indicati sul sito www juice world com service JUICE BOOSTER Visualizzazione delle funzioni LED Possibile causa Azi...
Page 57: ...po sizione RCD AC L interruttore differenziale CA stato attivato Scollegare JUICE BOOSTER 2 dal veicolo Riavviare il processo Se questo guasto si verifica ripetuta mente in successione fare control la...
Page 58: ...58 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 59: ...orriente de carga El uso de otros adaptado res o cables est prohibido y ser considerado inapropiado Cualquier otro uso ser considerado inadecuado y puede provocar lesiones o da os materiales graves El...
Page 60: ...hidrolavadoras o mangueras de jard n Desconecte JUICE BOOSTER 2 de la red princi pal en caso de tormenta el ctrica Nunca desconecte los conectores del disposi tivo mientras est bajo tensi n p ej mien...
Page 61: ...rte de este dispositivo ha provo cado M s informaci n en www juice world com forest Este producto cumple con los requisitos de la clase de protecci n I de conformidad con la norma CEI 61140 El equipo...
Page 62: ...ruedas La detecci n autom tica del adaptador tambi n se transmite No se incluye de serie por lo que carece de marca CE Contenidos Equipamiento de serie Cable de carga IC CPD con los siguientes conect...
Page 63: ...a el valor de amperios estableci do autom ticamente o ajustado individualmente p ej la intensidad de carga Led amarillo MODE Indica el modo seleccionado Bot n de selecci n de estado de carga modo Led...
Page 64: ...adaptador de corriente adecua do 1 2 3 4 2 Conecte el JUICE CONNECTOR de JUICE BOOSTER 2 al JUICE CONNECTOR del adapta dor de corriente descrito anteriormente 3 Enchufe el conector de alimentaci n a...
Page 65: ...o de funciona miento MODE Mantenga pulsado el bot n SELECT 5 segun dos aproximadamente antes de enchufar el conector a la toma de carga del veh culo o durante los primeros 30 segundos despu s de enchu...
Page 66: ...dispositivo Si los enchufes se mojan espere a que se sequen antes de usarlos Prot jalos siempre el equipo con los tapones cuando no est enchufado Reparaciones y modificaciones Solo el fabricante puede...
Page 67: ...tegidos y desenchufados o a trav s de la tuber a de riego no se han seguido las instrucciones de funcio namiento el dispositivo se ve afectado por factores medioambientales intensos humedad calor cort...
Page 68: ...a los procedimientos que regir n estas notificacio nes o autorizaciones especialmente en cuanto a las estaciones de carga port tiles que por su propia naturaleza no se usan habitualmente en zonas esp...
Page 69: ...16 IEC 61851 1 2017 IEC 61984 2008 IEC 60309 1 A1 A2 2012 IEC 61000 6 2 2016 IEC 61000 6 3 A1 2010 Korrespondenz Rechtssitz Juice Technology AG Gewerbestrasse 7 CH 6330 Cham 41 41 510 02 19 info juice...
Page 70: ...enchufe el conector de la red principal y vuelva a enchufarlo Puede consultar otras medidas de aislamiento de fallos en www juice world com service JUICE BOOSTER Pantalla de funciones Led es Causa pos...
Page 71: ...ltado el interruptor dife rencial residual CA Desconecte JUICE BOOSTER 2 del veh culo Vuelva a iniciar el proceso Si se repite este fallo varias veces seguidas lleve el veh culo a un taller Led rojo s...
Page 72: ...72 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 73: ...a corrente de carga A utiliza o de quaisquer outros adaptadores e ou cabos proibida e ser considerada uma utiliza o impr pria Qualquer outra utiliza o ser considerada como impr pria e pode resultar em...
Page 74: ...em gua e n o o exponha diretamente a pulveri za es de gua por exemplo de lavadoras de alta press o ou mangueiras de jardim Desligue o JUICE BOOSTER 2 da rede el trica durante as trovoadas Nunca deslig...
Page 75: ...pensar a pegada de carbono causada pelo fabrico e transporte deste aparelho Leia mais em www juice world com forest Este produto cumpre os requisitos da Classe de Prote o I de acordo com a Norma IEC 6...
Page 76: ...r pisado por ve culos A de te o autom tica do adaptador tamb m trans mitida N o previsto na norma pelo que n o tem a marca o CE mbito do fornecimento Equipamento standard IC CPD com os seguintes ficha...
Page 77: ...AMPERE Apresenta o valor da intensidade da corrente ajustada automaticamente ou individual mente reduzida ou seja a intensidade da carga Bot o para o estado modo de carga SELECT LED amarelo MODE Indi...
Page 78: ...4 Carregar a partir de tomadas dom sticas ou industriais 1 Selecione o adaptador para a rede el trica 2 Conecte o JUICE CONNECTOR do JUICE BOOSTER 2 ao JUICE CONECTOR do adapta dor de rede como descr...
Page 79: ...MODE Pressione e mantenha pressionado o bot o SELECT durante aprox 5 segundos antes de ligar o conector para o ve culo tomada de carga do ve culo ou dentro de 30 segundos ap s a ter ligado Todos os L...
Page 80: ...os limpos e secos A corros o nos contatos pode levar a problemas de funcionamento sobrea quecimento ou defeitos no aparelho Se as fichas se molharem deixe as secar antes de as utilizar Proteja as semp...
Page 81: ...ou outros l quidos penetram no aparelho atrav s de fichas ou conectores n o protegidos ou desconectados ou atrav s da tubagens de alimenta o de gua as instru es de opera o n o tiverem sido respeitada...
Page 82: ...ue pela sua pr pria natureza n o s o utilizados normal mente dentro da rea de servi o da concession ria Ap s in meras discuss es sobre este assunto recomendamos que notifique pelo menos o seu forneced...
Page 83: ...bezieht mit den folgenden EU Richtlinien 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU gef hrliche Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2014 35 EU elektrische Betriebsmittel Niederspannu...
Page 84: ...desligando o conector principal e voltando a lig lo novamente Outras a es para isolamento de falhas podem ser encontradas em www juice world com service JUICE BOOSTER Visor de fun es O s LED s Causa p...
Page 85: ...O disjuntor diferencial AC disparou Desligue o JUICE BOOSTER 2 do ve culo Reinicie o processo Se esta falha ocorrer repetidamente em sucess o mande verificar o seu ve culo na sua garagem LED vermelho...
Page 86: ...86 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 87: ...tomatische laadstroomsterkte de tectiefunctie Het gebruik van andere adapters en of kabels is verboden en wordt als oneigenlijk gebruik beschouwd Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk be schouwd en...
Page 88: ...en water straal bijvoorbeeld van een hogedrukreiniger of tuinslang Koppel de JUICE BOOSTER 2 van de netstroom los bij onweer Koppel de apparaatstekkers niet los terwijl het apparaat onder elektrische...
Page 89: ...n de CO2 voetafdruk die door de productie en het transport van dit apparaat wordt veroorzaakt Lees er meer over op www juice world com forest Dit product voldoet aan de eisen van beschermingsklasse I...
Page 90: ...pterdetectie wordt op dezelfde manier overgedragen Niet opge nomen in de norm daarom geen CE markering Leveringsomvang Standaardapparatuur IC CPD met de volgende stekkers aanslui tingen Type 2 voertui...
Page 91: ...dmatig verlaagde amp rewaarde weer d i de laadsterkte Knop voor laadstatus mode SELECT Gele led MODE Geeft de vooraf gekozen modus aan Rode led FAULT Geeft de oorzaak weer in geval van een fout Op de...
Page 92: ...NECTOR van de JUICE BOOSTER 2 aan op de JUICE CONNECTOR van de netadapter zoals hierboven beschreven 3 Sluit de netstekker aan op het stopcontact Alle leds knipperen geel terwijl de BOOSTER 2 een zelf...
Page 93: ...ort geel waarna de momenteel ingestelde bedrijfs modus snel geel knippert om aan te geven dat de bedrijfsmodus kan worden gewijzigd Stel de gewenste bedrijfsmodus in door meer maals op de knop SELECT...
Page 94: ...als een JUICE artikel niet naar behoren zou werken dan betreuren wij dit ten zeerste en verzoeken wij u om contact op te nemen met onze klantenservice waarvan u de contactgegevens hieronder vindt We...
Page 95: ...buitensporige kracht is uitgeoefend op het apparaat bijv als het is blootgesteld aan een schok of botsing is gevallen overreden ver pletterd of vernietigd u hebt geprobeerd om het apparaat zelf te rep...
Page 96: ...dlader gebruikt De kennisgevings of registratieprocedure is nog niet geautomatiseerd en wordt in sommige gevallen gedefinieerd op de website van de energieleve rancier Leverancier fabrikant JUICE TECH...
Page 97: ...h diese Erkl rung bezieht mit den folgenden EU Richtlinien 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU gef hrliche Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2014 35 EU elektrische Betriebsm...
Page 98: ...uiten Verdere maatregelen voor het isoleren van storingen vindt u op www juice world com service JUICE BOOSTER Functiedisplay De led s Mogelijke oorzaak Maatregel Rode led brandt bij BOOSTER Initialis...
Page 99: ...bij RCD AC De aardlekbe veiliging AC is geactiveerd Koppel de JUICE BOOSTER 2 los van het voertuig Start het proces op nieuw Als deze storing meermaals na elkaar optreedt breng uw voer tuig naar de g...
Page 100: ...100 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 101: ...GY AG der er udstyret med en automatisk detekteringsfunktion for oplad ningsstr mmens intensiteten Brug af alle andre adaptere og eller kabler er forbudt og betragtes som ikke korrekt brug Al anden br...
Page 102: ...og det m ikke uds ttes direkte for vandspr jt f eks fra h jtryksrensere eller haveslanger JUICE BOOSTER 2 skal frakobles fra elnettet under tordenvejr Enhedens konnektorer m aldrig frakobles mens enh...
Page 103: ...re for kulstoffodaftrykket for rsaget af frem stillingen og transporten af denne enhed L s mere p www juice world com forest Dette produkt overholder kravene fra be skyttelsesklasse I i henhold til IE...
Page 104: ...modstandsdyg tighed mod overk rsel Automatisk adapterdetektion bliver ligeledes transmitteret Medf lger ikke som standard derfor er der ingen CE m rkning Leveringen omfatter Standard udstyr IC CPD med...
Page 105: ...matisk indstillede eller individuelt reducerede amperev rdi dvs oplad ningsintensiteten Gul LED MODE Angiver den forudvalgte tilstand Knap for opladerstatus SELECT mode v lg tilstand R d LED FAULT Vis...
Page 106: ...n er klat til drift inden for 3 sekunder 1 2 3 4 Intensiteten af den detekterede opladningsstr m AMPERE vises i gr nt Den indstillede driftstilstand MODE vises i 30 sekunder af en blinkende gul LED Hv...
Page 107: ...B Frankrig og Norge GB FR tilstand Denne tilstand skal v lges for opladning i Stor britannien og Frankrig da det begr nser Schuko stikket til 10 A eller 8 A 14 A for GreenUp NORWAY tilstand Denne tils...
Page 108: ...der i kraft fra k bsdatoen eller leveringsdatoen Kvalitetsgaranti Garantien er g ldende i to r fra k bsdatoen og er underlagt loven Garantiordning Der gives 2 rs garanti fra k bsdatoen Kvali tetsgara...
Page 109: ...ONNECTOR stik ket m Reparationer Vi reparerer med gl de eventuelle defekter eller skader p apparatet der ikke eller ikke l n gere er d kket af garantien men mod betaling Kontakt vores Kundeservice tea...
Page 110: ...fdelingen ligger p forskellige adresser der kan variere afh ngigt af de p g ldende land Varer sendt til denne adresse bliver returneret for afsenderens regning Vi bliver desv rre n dt til at lade afse...
Page 111: ...61000 6 2 2016 IEC 61000 6 3 A1 2010 Korrespondenz Rechtssitz Juice Technology AG Gewerbestrasse 7 CH 6330 Cham 41 41 510 02 19 info juice technology com www juice technology com Lager Schweiz EFTA J...
Page 112: ...ed at tage stikket ud af elnetkonnektoren og derefter s tte det i igen Yderligere handlinger for fejlfinding kan findes p www juice world com service JUICE BOOSTER Driftsdisplay LED Mulig rsag Handlin...
Page 113: ...den f k ret jet tjekket p v rksted R d LED vises ved RCD AC Fejlstr msaf bryder veksel str m er blevet udl st Frakobl JUICE BOOSTER 2 fra k ret jet Genstart processen Hvis denne fejl opst r gentagne...
Page 114: ...114 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 115: ...tillverkaren eller terf rs ljare p tar sig ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning Tillverkargarantin f r utrustningen upph r ocks att g lla i s dana fall S kerhetsanvisningar F A R A U...
Page 116: ...fordonet under skv der Koppla aldrig bort kontakter medan enheten r str mf rande dvs under p g ende laddning d detta kan skada kontakterna laddelektroni ken och de elektriska systemen i fordonet och...
Page 117: ...tningen JUICE har planterat ett tr d f r att kom pensera f r de koldioxidutsl pp som orsakats av tillverkning och transport av enheten L s mer p www juice world com forest Produkt med denna m rkning u...
Page 118: ...st r i v gen De r vattent ta IP67 och klarar verk rning Automatisk detektering av str mstyrka sker ocks via dessa kablar De ing r inte som standard och saknar d rf r CE m rkning Leveransomf ng Standar...
Page 119: ...eller manuellt reducerade laddstr m mens str mstyrka Gul LED L GE Anger f rvalt laddl ge R d LED FEL Anger felorsak i h ndelse av felfunktion P baksidan av enheten finns anvisningar f r Knapp f r ladd...
Page 120: ...linkande i gult 1 2 3 4 Om str mstyrkan ampere och laddn ingsl get r i samma position blinkar LED med omv xlande gult och gr nt sken 5 Kontrollera att str mstyrkan r korrekt Anm Str mstyrkan f r laddn...
Page 121: ...lutning Detta l ge f r endast anv ndas efter att du kunnat verifiera att n tinstallationen och anslutningen till jord genomf rts korrekt Obalanserad last och andra brister i eln t kan g ra att kontrol...
Page 122: ...f r dina garantianspr k F ljesedel datum f r garantiperiodens b rjan Faktura bevis p ink p Garantisedel med enhetens serienummer Kontakta v r kundtj nst se avsnittet om kund tj nst S nd inte in din u...
Page 123: ...rodukten till JUICE TECHNOLOGY AG Kundtj nst telefon 41 41 510 02 19 E Mail service juice technology com F rlust av ber ringsskydd f r elst tar p JUICE CON NECTOR Allm n information Vi f rbeh ller os...
Page 124: ...ce Technology AG Gewerbestrasse 7 CH 6330 Cham 41 41 510 02 19 info juice technology com www juice technology com Lager Schweiz EFTA Juice Technology AG Z richstrasse 19 CH 8185 Winkel Lager EU Deutsc...
Page 125: ...till 3 000 m ovanf r havsytan Slag och fallt lighet Utrustningen klarar hjulvikt p 2 000 kg om du skulle r ka k ra ver den gummih ljet kan spr ckas k pa och plugg deformeras men str mf rande delar ex...
Page 126: ...detekteras i n tuttaget Ladda inte ditt fordon fr n s dant uttag Fara f r elst tar f religger L s ocks avsnittet Byta laddningsl ge MODE R d LED lyser vid RCD DC Jordfelsbrytare RCD DC utl st Koppla...
Page 127: ...127 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 128: ...128 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 129: ...uriktig og kan f re til alvorlig personskade eller skade p eiendeler Produsenten og forhandlerne p tar seg ikke noe ansvar for skader for rsaket av uriktig bruk I tillegg blir garantien p utstyret ug...
Page 130: ...mf rende dvs mens den lader en bil dette kan f re til tilsmussing av kontaktpluggkontaktene og skade ladeelektro nikken og de elektriske systemene i bilen og i JUICE BOOSTER 2 Stopp alltid ladeproses...
Page 131: ...e for kompensere for karbonfotavtrykket som produksjon og transport av denne enheten har for rsaket Les mer p www juice world com forest Dette produktet oppfyller kravene i be skyttelsesklasse I i hen...
Page 132: ...et mot overkj ring Automatisk adapterdeteksjon overf res ogs Disse er ikke beskrevet i standarden og er derfor ikke CE merket Omfanget av leveransen Standardutstyr IC CPD med f lgende plugger kontakte...
Page 133: ...ken Gul LED MODE Angir den forh ndsvalgte modusen R d LED FAULT Viser rsaken i tilfelle en feil SELECT knapp for velge ladestatus modus P baksiden av enheten finner du en kort bruksanvisning varsler o...
Page 134: ...tr mmen i ampere og drifts modusen er i samme posisjon blinker lysdiodene vekselvis gult og gr nt 5 Kontroller om ladestr mintensiteten er riktig Merk Ladestr mmen kan reduseres i l pet av de f rste 3...
Page 135: ...for GreenUp NORWAY modus norsk modus Denne modusen og bare denne modusen m velges for lading i Norge konfigurerer enheten for bruk i jordfrie IT nettverk F A R E EARTH OFF modus Deaktiverer enhetens...
Page 136: ...erioden vil apparater som utvikler feil som skyldes materiale og produk sjonsfeil bli reparert eller erstattet etter v rt forgodtbefinnende Apparater eller deler av ap parat som skiftes vil bli v r ei...
Page 137: ...nsker gj re krav i henhold til den Elektriske st tbeskyt telsene ber ringsvern p JJUICE CONNEC TOR pluggen m lovfestede garantien eller garantien v r Vi vil ta imot foresp rselen din umiddelbart og g...
Page 138: ...r 2014 35 EU elektrisk utstyr og lavspennings direktivet og f lgende standarder eller normative doku menter IEC 62752 2016 IEC 61851 1 2017 IEC 61984 2008 IEC 60309 1 A1 A2 2012 IEC 61000 6 2 2016 IEC...
Page 139: ...g hvis du kj rer over det ved en feil gummihylsen kan sprekke og huset og pluggen kan f riper eller bli b yd men str mf rende komponenter vil ikke bli skadet T ler fall fra h yder opptil 100 cm Farge...
Page 140: ...en ved denne installasjo nen Det er fare for elektrisk st t Les ogs avsnittet Endre driftsmodus MODE R d lysdi ode ved RCD DC Reststr mbry teren DC er utl st Koble JUICE BOOSTER 2 fra kj re t yet Star...
Page 141: ...stoiminnolla Kaikkien muiden adapterei den ja tai kaapeleiden k ytt on kielletty ja sit pidet n virheellisen k ytt n Kaikkea muuta k ytt pidet n virheellisen ja se voi aiheuttaa vakavan henkil vahingo...
Page 142: ...rhaletkut Irrota JUICE BOOSTER 2 verkkovirrasta ukkosen ajaksi l koskaan irrota laitteen liittimi kun laitteessa on s hk j nnite esim auton latauksen aikana sill t m saattaa aiheuttaa liittimen pistok...
Page 143: ...eeseen JUICE on istuttanut puun kompensoi dakseen t m n laitteen valmistuksesta ja kuljetuksesta syntynytt hiilijalanj lke Lue lis osoitteessa www juice world com forest T m tuote t ytt suojausluokan...
Page 144: ...on L hett my s automaattisen adapterin tunnistuksen Ei kuulu standarditoimitukseen joten ei CE merkint Toimituksen laajuus Standardilaitteet IC CPD jossa seuraavat pistokkeet liittimet Ajoneuvon p n t...
Page 145: ...t automaattisesti m ritetyn tai erikseen pienennetyn ampeeriarvon eli latauksen voimakkuuden Keltainen LED valo MODE tila N ytt esivalitun tilan Lataustilan k ytt tilan SELECT Valitse painike Punainen...
Page 146: ...sittaa itsetestauksen 3 Laite on valmis k ytett v ksi noin kolmen 1 2 3 4 sekunnin kuluessa Tunnistettu latausvirran voimakkuus AMPERE n kyy vihre n Asetettu k ytt tila MODE n kyy 30 sekunnin ajan kel...
Page 147: ...o tila K ytet n kaikissa maissa paitsi Yhdistyneess kuningaskunnassa Ranskassa ja Norjassa UK FR tila T m tila pit valita lataamista varten Yhdisty neess kuningaskunnassa ja Ranskassa sill se rajoitta...
Page 148: ...n voimassa siin maanosassa jossa laite ostet tiin ja se on Bring In muotoinen takuu Laitteet joissa ilmenee takuuaikana materiaali ja valmistusvirheist johtuvia vikoja korjataan tai vaihdetaan harkint...
Page 149: ...n nopein tapa ottaa yhteytt asiakaspalve luumme T yt ja l het t ss verkko osoitteessa JUICE CONNECTOR liitti men m s hk iskua est v kosketussuoja oleva lomake jos sinulla on teknisi kysymyk si tai jos...
Page 150: ...tus T m tuote on seuraavien EU direktiivien mukai nen 2014 30 EU s hk magneettinen yhteensopi vuus 2011 65 EU vaaralliset aineet s hk ja elekt roniikkalaitteissa 2014 35 EU s hk laite ja pienj nnited...
Page 151: ...aattaa haljeta ja kotelo ja pistoke voivat naarmuuntua tai taittua mutta j nnitteisi komponentteja ei tule esiin Pudotuksenkest v enint n 100 cm n korkeudesta V ri Metallinen antrasiitti mustat kumitu...
Page 152: ...oneuvoasi t ss lait teistossa S hk iskun vaara Lue my s osio K ytt tilan vaihtaminen MODE Punainen LED valo kohdassa RCD DC J nn svirran katkaisija DC on lauennut Irrota JUICE BOOSTER 2 ajoneuvos ta K...
Page 153: ...B2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2...
Page 154: ...JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2...
Page 155: ...FR IT ES PT NL DA SV NO FI CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL CE RoHS C 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest I IEC 61140 3 000 3000m T V S d LED LED LED JUICE CONNECT...
Page 156: ...NL DA SV NO FI CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 5 10 IP67 CE IC CPD 2 1 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR Velcro 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNECTOR...
Page 157: ...T ES PT NL DA SV NO FI CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL JUICE 6 32 A JUICE JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 A RCD JUICE RCD A JUICE BOOSTER 2 RCD B A LED AMPERE LED...
Page 158: ...S HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 2 3 JUICE CONNECTOR 4 JUICE CONNECTOR 1 2 3 4 1 2 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR...
Page 159: ...S HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL AMPERE SELECT 30 LED SELECT LED 6 LED JUICE BOOSTER 2 5 LED JUICE BOOSTER 2 MODE SELECT 5 30 LED SELECT 5 STANDARD UK FR 10 A 8 A 14 A GreenUp NORW...
Page 160: ...Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL 3 4 JUICE BOOSTER 2 5 6 LED 1 2 3 JUICE BOOSTER 2 JUICE e mail JUICE 2 B...
Page 161: ...SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL JUICE TECHNOLOGY AG DE CH LI AT FR IT UK NL BE LU DK JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR www juice technology com service e mail JUICE TECHNOLOGY...
Page 162: ...V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 JUICE TECHNOLOGY AG CH 6330 Cham www juice technology com E Mail info j...
Page 163: ...bestrasse 7 Nous CH 6330 Cham Tel 41 41 510 02 15 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule responsabili...
Page 164: ...HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL 25 EV 1 4 m 30 cm 5 m 30 C 60 C 30 C 50 C 3 000 2 000 100 IEC 62752 IEC 62196 61851 Mode2 61851 Mode3 2 3c EMC RoHS FAULT LED LED JUICE BOOSTER 2 www...
Page 165: ...R IT ES PT NL DA SV NO FI CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR EL LED LED SOCKET JUICE CONNECTOR LED NO EARTH MODE LED RCD DC DC JUICE BOOSTER 2 LED RCD AC AC JUICE BOOSTER 2 LED HOT JUI...
Page 166: ...166 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 167: ...tekce intenzity nab jec ho proudu Pou it jin ch adapt r a nebo kabel je zak z no a bude pova ov no za nevhodn pou it Jak koli jin pou it bude pova ov no za ne vhodn a m e m t za n sledek v n ubl en na...
Page 168: ...n j vodn sprej nap z vysokotlak ch isti nebo zahradn ch hadic B hem bou ek odpojte za zen JUICE BOOS TER 2 od elektrick s t Nikdy neodpojujte konektory za zen kdy je za zen pod nap t m tj p i nab jen...
Page 169: ...stopy zp soben v robou a p epravou tohoto za zen P e t te si v ce na internetov str nce www juice world com forest Tento v robek spl uje po adavky stupn kryt I v souladu s normou IEC 61140 Nab jec za...
Page 170: ...za zen Automatick detekce adapt ru je tak p en ena Nen poskytnuto v r mci normy a proto neobsahuje dn ozna en CE ES el dod vky Standardn za zen IC CPD s n sleduj c mi z str kami konektory Konektor na...
Page 171: ...n s proudov m chr ni em typu B nebo typu A Provozn displej Zelen LED AMPERE Zobrazuje automaticky nastavenou nebo individu ln sn enou hodnotu intenzity proudu Tla tko stavu nab jen re imu SELECT lut L...
Page 172: ...z pr myslov ch elektrick ch z suvek 1 Zvolte vhodn s ov adapt r 1 2 3 4 2 P ipojte konektor JUICE CONNECTOR za zen JUICE BOOSTER 2 ke konektoru JUICE CO NNECTOR s ov ho adapt ru v e popsan m zp sobem...
Page 173: ...dobu p ibli n 5 sekund p ed p ipojen m konektoru na stran vozidla do nab jec z suvky vozidla nebo v pr b hu 30 sekund po jeho p ipojen V echny LED se kr tce rozsv t lut a pot bude lut v kr tk posloupn...
Page 174: ...a te na n j ochrann epi ky Opravy zm ny Jak koli opravy a nebo zm ny mohou b t prove deny v hradn v robcem Z ruka a ru en Na e v robky proch zej p snou kontrolou kvality Kdyby se v ak stalo e artikl o...
Page 175: ...aplikova teln na za zen nebyly dodr en bezpe nostn pokyny a v stra n varov n byla na za zen aplikovan s la nap bylo vysta veno n razu nebo kolizi nebo pokud spadlo p evr tilo se bylo rozdrceno nebo z...
Page 176: ...registrace je t nebyl zautomatizov n a v n kte r ch p padech je uveden na internetov str nce dodavatele elektrick energie Dodavatel v robce JUICE TECHNOLOGY AG CH 6330 Cham v carsko www juice technol...
Page 177: ...9 1 A1 A2 2012 IEC 61000 6 2 2016 IEC 61000 6 3 A1 2010 Korrespondenz Rechtssitz Juice Technology AG Gewerbestrasse 7 CH 6330 Cham 41 41 510 02 19 info juice technology com www juice technology com La...
Page 178: ...ov str nce www juice world com service JUICE BOOSTER Provozn displej Jedna nebo v ce LED Mo n p ina Pot ebn kon erven LED sv tic na ozna en za zen BOOSTER Chyba iniciali zace Odpojte za zen JUICE BOOS...
Page 179: ...tic na ozna en jisti e st dav ho proudu RCD Do lo k vypnut jisti e na ochra nu p ed zbytko v m proudem st dav m Odpojte za zen JUICE BOOS TER 2 od vozidla Restartujte proces Pokud opakovan doch z k v...
Page 180: ...180 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 181: ...gi adaptereit s JUICE CONNECTOR biztons gi hosszab b t k beljeit haszn lja amelyeket automatikus t lt ram er ss get szlel funkci val l ttak el B rmilyen egy b adapter s vagy k bel haszn lata tilos s...
Page 182: ...ket olyan h l zati kimenetekbe amelyeken kereszt l v z hatolhat be a k sz l kbe Ne mer tse a t lt berendez st v zbe s ne tegye ki v zpermetnek pl nagynyom s tiszt t kb l vagy locsol cs vekb l Vihar e...
Page 183: ...l ltetett egy f t hogy ellens lyozza a k sz l k gy rt sa s sz ll t sa ltal okozott sz nl bnyomot Tov bbi inform ci k a www juice world com forest c men Ez a term k megfelel az I v detts gi oszt ly k v...
Page 184: ...n thajt ssal szemben ellen ll Az automati kus adapterfelismer st szint n jelzi A szabv nyban nem szerepel ez rt nincs CE jel l s Sz ll t si terjedelem Alapfelszerelts g IC CPD a k vetkez dugaszokkal c...
Page 185: ...s kkentett ramer ss g rt ket azaz a t lt si er ss get jelzi ki Gomb a t lt si llapothoz zemm d KIV LASZ T S HOZ S rga LED MODE Az el re kiv lasztott zemm dot jelzi Piros LED FAULT Hiba eset n annak ok...
Page 186: ...A JUICE CONNECTOR csak akkor v z ll ha teljesen be van dugva 1 2 3 4 T lt s otthoni vagy ipari h l zati kimenetekr l 1 V lassza ki a megfelel h l zati adaptert 2 Csatlakoztassa a JUICE BOOSTER 2 JUIC...
Page 187: ...nyomva nagyj b l 5 m sodpercig a SELECT gombot miel tt a j rm oldali csatlakoz t a j rm t lt aljzat ba dugn vagy 30 m sodpercen bel l annak bedug s t k vet en Mindegyik LED r vid ideig s rga sz nnel v...
Page 188: ...ez t lmeleged shez vagy a k sz l k meghib sod s hoz vezethet Ha a dugaszokat nedvess g ri haszn lat el tt hagyja ket megsz radni Mindig helyezzen a berendez sre v d kupakot ha nincs bedugva Jav t sok...
Page 189: ...sz lts gek k rt okoztak ha a k sz l ket nem megfelel v d csomago l sban k ldik vissza baleset vagy el re nem l that esem ny pl vill m rv z t zv sz elh r thatatlan k ls ok k vetkezik be a j rm n l alka...
Page 190: ...juk nnek hogy legal bb rtes tse energiaszolg ltat j t ha a JUICE BOOSTER 2 t falra szerelt t lt llom sk nt haszn lja Az rtes t s vagy regisztr ci form ja m g nincs automatiz lva s n h ny esetben az en...
Page 191: ...IEC 61984 2008 IEC 60309 1 A1 A2 2012 IEC 61000 6 2 2016 IEC 61000 6 3 A1 2010 Korrespondenz Rechtssitz Juice Technology AG Gewerbestrasse 7 CH 6330 Cham 41 41 510 02 19 info juice technology com www...
Page 192: ...meg itt BOOSTER Inicializ l si hiba V lassza le a JUICE BOOSTER 2 t a j rm r l s a h l zatr l ind tsa jra a folyamatot T ltse j rm v t egy b h l zati kimeneteken s helyeken Ha ugyanez a hiba jra jele...
Page 193: ...l ind tsa jra a folyamatot Ha ez a hiba t bbsz r egym s ut n jelentkezik ellen riztesse j rm v t a m hellyel Piros LED jelenik meg itt HOT A k sz l k t lmelegedett V rjon m g a JUICE BOOSTER 2 au tom...
Page 194: ...194 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 195: ...owania Zastosowanie innych przej ci wek lub przewod w jest zabronione i uznane zostanie za niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia Korzystanie z urz dzenia w inny spos b mo e grozi powa nym uszkodzeniem ci...
Page 196: ...rozproszonego strumienia wodnego genero wanego na przyk ad przez wysokoci nieniowe urz dzenia czyszcz ce lub w e ogrodowe Na czas burzy od cz stacj JUICE BOOSTER 2 od sieci elektrycznej Nie od czaj wt...
Page 197: ...zewo jako rekom pensat za emisj w gla wykorzystane go do produkcji i transportu urz dzenia Wi cej informacji znajduje si na stronie internetowej www juice world com forest Produkt ten spe nia wymogi k...
Page 198: ...ie Transmisja danych odbywa si po automatycznym wykryciu przej ci wki W wersji standardowej nie wyst puje dlatego te nie ma oznaczenia CE Wyposa enie Wyposa enie standardowe Przew d steruj co ochronny...
Page 199: ...lacza typu A Wy wietlacz Zielona kontrolka LED AMPERE Wy wietla automatycznie ustawion lub celowo zredukowan warto nat enia pr du adowania Przycisk zmiany statusu trybu adowania SELECT ta kontrolka LE...
Page 200: ...4 adowanie przy u yciu gniazd domowych lub przemys owych 1 Wybierz odpowiedni przej ci wk sieci elek trycznej 2 Pod cz z cze JUICE CONNECTOR urz dzenia JUICE BOOSTER 2 do z cza JUICE CONNEC TOR przej...
Page 201: ...ki Zmiana trybu pracy MODE Przytrzymaj przycisk SELECT przez oko o 5 sekund przed pod czeniem z cza do gniazda adowania w poje dzie lub w ci gu 30 sekund od jego pod czenia Wszystkie kontrolki b d mi...
Page 202: ...ki musz by zawsze utrzymane w czysto ci i sucho ci Wyst pienie korozji na stykach mo e powodowa nieprawid owe dzia anie przegrza nie lub usterk urz dzenia Je li wtyki zamokn pozostaw je do wyschni cia...
Page 203: ...ez lini podawania wody nie post powano zgodnie z instrukcj obs ugi na urz dzenie mia y wp yw czynniki rodo wiskowe wilgo wysoka temperatura skoki napi cia py itp wyst pi o uszkodzenie wywo ane spi cie...
Page 204: ...za si do opracowania procedur dotycz cych zawiadomie i zezwole zw aszcza w odniesieniu do mobilnych stacji adowania kt re zazwyczaj wykorzystuje si poza obszarem dzia ania danego dostawcy Zalecamy aby...
Page 205: ...IEC 61984 2008 IEC 60309 1 A1 A2 2012 IEC 61000 6 2 2016 IEC 61000 6 3 A1 2010 Korrespondenz Rechtssitz Juice Technology AG Gewerbestrasse 7 CH 6330 Cham 41 41 510 02 19 info juice technology com www...
Page 206: ...zia ania ma j ce na celu eliminacj usterek opisano na stronie www juice world com service w zak adce JUICE BOOSTER Wy wietlacz Kontrolki Mo liwa przy czyna Dzia anie Czerwona kontrol ka przy oznacze n...
Page 207: ...D AC Wy cznik r nicowopr dowy AC wy czy si Od cz stacj JUICE BOOSTER 2 od pojazdu Zrestartuj proces Je li usterka b dzie si powtarza kilku krotnie oddaj pojazd na przegl d do warsztatu Czerwona kontro...
Page 208: ...208 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 209: ...tske detekcije intenziteta pu njenja Upotreba bilo kojih drugih prilagodnika i ili kabela je zabranjena i njihova upotreba smatrat e se nepravilnom Svaka druga upotreba smatrat e se neprimje renom i m...
Page 210: ...i enje pod visokim tlakom ili vrtnih crijeva Odspojite JUICE BOOSTER 2 iz strujnog napaja nja tijekom grmljavine Konektore ure aja nikada ne odspajajte dok je ure aj pod elektri nim naponom tj Dok pun...
Page 211: ...knade uglji nog otiska prouzro enog proizvodnjom i transportom ovog ure aja Vi e o tome pro itajte na www juice world com forest Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve razreda za tite I sukladno IEC stand...
Page 212: ...an IP67 i otporan na vo nju preko njega Isto tako se prenosi i automatsko otkrivanje prilagodnika Nije predvi eno standardom pa stoga nema oznaku CE Opseg isporuke Standardna oprema IC CPD sa sljede i...
Page 213: ...jenu ili indi vidualno smanjenu vrijednost ampera tj intenzitet punjenja Gumb za status modus punjenja SELECT ODABIR uta LED lampica NA IN RADA Ukazuje na unaprijed odabrani na in rada Crvena LED lamp...
Page 214: ...JUICE KONEKTOR struj nog prilagodnika kako je opisano iznad 3 Ukop ajte mre ni konektor u naponsku uti nicu Sva LED svjetla trepere uto dok BOOSTER 2 provodi samotestiranje 4 Ure aj je spreman za rad...
Page 215: ...ljeni na in rada Odabrana postavka automatski e se spremiti nakon otprilike 5 sekundi Odabrani na in rada tada se prikazuje uz polako treptanje ute boje Na in rada STANDARD Za rad u svim zemljama osim...
Page 216: ...nastanu o te enja unutar jamstva ili jam stvenog roka Oba razdoblja stupaju na snagu s danom kupnje ili isporuke Jamstvo Jamstvo vrijedi dvije godine od dana kupnje i regulirano je zakonom Op e jamstv...
Page 217: ...ne bez ikakvih nedostataka ili s o te enjima koja nisu pokrivena jamstvom u slu aju da klijent odlu i da ih ne popravlja Za tita na dodir od elek tri nog udara na utika u JUICE KONNEKTORA m Korisni ka...
Page 218: ...ava o sukladnosti Ovaj proizvod zadovoljava sljede e direktive EU a 2014 30 EU elektromagnetska kompatibilnost 2011 65 EU opasne tvari u elektri noj i elek troni koj opremi 2014 35 EU direktiva o elek...
Page 219: ...ku i te mo e puknuti a ku i te i ep se mogu ogrebati ili saviti ali komponente pod naponom ne e biti izlo ene Otporan na pad do 100 cm Boja Metalni antracit crne gumene kapice i kabeli Materijal Anodi...
Page 220: ...vozilo puniti na takvoj instalaciji Postoji rizik od elektri nog udara Tako er pro itaj te poglavlje pod Promjena na ina rada MODUSA Crveno LED svjetlo prikazano kod RCD DC Prekida dife rencijalne st...
Page 221: ...3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE CON NECTOR UICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 EARTH OF...
Page 222: ...OSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR JUICE BOOST ER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE B...
Page 223: ...DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR CE RoHS C 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest I IEC 61140 3 000 3000m T V S d JUICE CONNECTOR JUI...
Page 224: ...ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 5 10 IP67 CE IC CPD 2 1 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNECTOR...
Page 225: ...1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR JUICE 6 32 JUICE JUICE CON NECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE JUICE BOOSTER 2 AMPERE MODE SELECT FAU...
Page 226: ...PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 2 3 UICE CONNECTOR 4 UICE CONNECTOR 1 2 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR 3 BOOSTER 2 4 3 A...
Page 227: ...V NO FI EL CS HU PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR 5 JUICE BOOSTER 2 MODE SELECT 5 30 SELECT 5 STANDARD UK FR 10 A 8 A 14 A GreenUp NORWAY EARTH OFF STANDARD 1 2 3 2 JUICE CONNECTOR JUICE B...
Page 228: ...STER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR JUICE JUICE 2 JUICE TECHNOLOGY AG DE CH LI AT FR IT UK NL BE LU DK JUICE CONNECTOR JUICE...
Page 229: ...SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR www juice technology com service JUICE TECHNOLOGY AG 41 41 510 02 19 service juice technology com JUICE TECHNOLOGY AG JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE TECH...
Page 230: ...41 41 510 02 15 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit IC CPD In Control...
Page 231: ...L RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR RCD DC 6mA AC DC 30mA I IP IP67 2 EN 62196 1 SAE J1772 3 1 25 1 4 30 5 30 C 60 C 30 C 50 C 3 000 2 000 100 IEC 62752 IEC 62196 61851 Mode2 61851 Mode3 2 3c EMC RoHS...
Page 232: ...EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SR SOCK ET JUICE CONNECTOR NO EARTH MODE RCD DC DC JUICE BOOSTER 2 RCD AC AC JUICE BOOSTER 2 HOT JUICE B...
Page 233: ...ou itie in ch adapt rov a alebo k blov je zak zan a bude pova ovan za nevhodn pou itie Ak ko vek in pou itie bude pova ovan za ne vhodn a m e ma za n sledok v ne zranenie alebo kody na majetku V robca...
Page 234: ...z vysokotlako v ch isti ov alebo z hradn ch had c Po as b rok odpojte zaradenie JUICE BOOS TER 2 od elektrickej siete Nikdy neodp jajte konektory zariadenia ke je zariadenie pod nap t m t j pri nab ja...
Page 235: ...a prepravou tohto zariadenia Pre tajte si viac na internetovej str nke www juice world com forest Tento v robok sp a po iadavky stup a krytia I v s lade s normou IEC 61140 Nab jacie zariadenie je vho...
Page 236: ...tomatick detekcia adapt ra je tie pren an Nie je poskytnut v r mci normy a preto neobsahuje iadne ozna enie CE ES el dod vky tandardn zariadenie IC CPD s nasleduj cimi z str kami konek tormi Konektor...
Page 237: ...jania s pr dov m chr ni om typu B alebo typu A Prev dzkov displej Zelen LED AMPERE Zobrazuje automaticky nastaven alebo individu lne zn en intenzitu pr du Tla idlo stavu nab jania re imu SELECT lt LED...
Page 238: ...ebo z priemysel n ch elektrick ch z suviek 1 Zvo te vhodn sie ov adapt r 2 Pripojte konektor JUICE CONNECTOR zaria denia JUICE BOOSTER 2 ku konektoru JUICE CONNECTOR sie ov ho adapt ra vy ie pop san m...
Page 239: ...pribli ne 5 sek nd pred pripojen m ko nektora pre vozidlo do nab jacej z suvky vozidla alebo v priebehu 30 sek nd po jeho pripojen V etky LED sa kr tko rozsvietia lto a potom bude lto v kr tkej postu...
Page 240: ...zariaden Ak z str ky zmokn pred pou it m ich nechajte vyschn Ke zariadenie nie je pripojen v dy na nasa te ochrann iapo ky Opravy zmeny Ak ko vek opravy a alebo zmeny m u by vyko nan v hradne v robcom...
Page 241: ...idle bolo zariadenie vr ten v nevhodnom ochran nom obale do lo k v skytu nepredv danej udalosti napr blesk voda ohe vy ia moc neboli prijat bezpe nostn opatrenia apliko vate n na zariadenie neboli dod...
Page 242: ...pou vate zariadenie JUICEBOOSTER 2 formou n stennej nab jacej stanice Sp sob ozn menia alebo registr cie e te nebol zautomatizovan a v niektor ch pr padoch je uveden na internetovej str nke dod vate...
Page 243: ...8 IEC 60309 1 A1 A2 2012 IEC 61000 6 2 2016 IEC 61000 6 3 A1 2010 Korrespondenz Rechtssitz Juice Technology AG Gewerbestrasse 7 CH 6330 Cham 41 41 510 02 19 info juice technology com www juice technol...
Page 244: ...nke www juice world com service JUICEBOOSTER Prev dzkov displej Jedna alebo viacero LED Mo n pr ina Potrebn kon erven LED svietiaca na ozna en zariadenia BOOSTER Chyba iniciali z cie Odpojte zariaden...
Page 245: ...a en isti a striedav ho pr du RCD Do lo k vyp nutiu isti a na ochranu pred zvy kov m pr dom strie dav m Odpojte zariadenie JUICEBOOS TER 2 od vozidla Re tartujte proces Ak opakovane doch dza k v skytu...
Page 246: ...246 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 247: ...nilnega toka Uporaba kakr nih koli drugih adapterjev in ali kablov je prepovedana in se teje za nepra vilno uporabo Kakr na koli druga na uporaba se teje za nepra vilno in lahko povzro i hude telesne...
Page 248: ...ode npr iz visokotla nih istilnikov ali vrtnih cevi Med nevihtami odklopite napravo JUICE BOOS TER 2 z omre ja Ne odklapljajte priklju kov naprave medtem ko je naprava pod elektri no napetostjo tj med...
Page 249: ...ni odtis ki sta ga povzro ila proizvodnja in prevoz te napra ve Preberite ve na www juice world com forest Ta izdelek izpolnjuje zahteve razreda za i te I v skladu s standardom IEC 61140 Polnilna opre...
Page 250: ...povozni Prenese se tudi samodejno zaznavanje adapterja Standard tega ne vklju uje zato ni oznake CE Obseg dobave Standardna oprema IC CPD z naslednjimi vti i priklju ki Priklju ek za vozilo tipa 2 al...
Page 251: ...nastavljeno ali ro no zmanj ano vrednost jakosti toka tj jakost polnjenja Rumeni LED indikator MODE Prikazuje predhodno izbran na in Gumb za stanje polnjenja izbiro na ina SELECT Rde i LED indikator...
Page 252: ...4 Medtem ko naprava BOOSTER 2 iz vaja samopreizkus vsi LED indikatorji utripajo rumeno 4 Naprava je pripravljena za delovanje v pribl 3 sekundah Zaznana jakost polnilnega toka AMPE RE je prikazana v...
Page 253: ...a je nato prikazan s po asnim utripanjem v rumeni barvi Na in STANDARD Za delovanje v vseh dr avah razen v Zdru enem kraljestvu Franciji in na Norve kem Na in UK FR Ta na in je treba izbrati za polnje...
Page 254: ...velja dve leti od datuma nakupa in jo ureja zakon Garancija Garancijski rok je 2 leti od datuma nakupa Garancija velja na celini na kateri je naprava bila kupljena in poteka v obliki strankine dostav...
Page 255: ...juice technology com service Najhitrej i na in za vzpostavitev stika s slu bo za stranke je naslednji e imate tehni na vpra anja ali elite vlo iti zahtevek na podlagi zakonsko dolo ene garancije ali...
Page 256: ...izdelek je skladen z naslednjimi direktivami EU 2014 30 EU elektromagnetna zdru ljivost 2011 65 EU nevarne snovi v elektri ni in elek tronski opremi 2014 35 EU direktiva o elektri ni opremi in nizki...
Page 257: ...amer no povozite gumijast okrov lahko po i ter ohi je in vti se lahko opraskata ali zvijeta komponente pod napetostjo pa ne bodo izpostavljene Odporno na padec z vi ine 100 cm Barva Kovinsko antracitn...
Page 258: ...nega udara Preberite tudi razdelek Sprememba na ina delovanja MODE Rde i LED indika tor sveti pri napisu RCD DC Spro il se je odklopnik na diferen ni tok DC Odklopite napravo JUICE BOOSTER 2 z vozila...
Page 259: ...prev zute cu o func ie de detectare automat a intensit ii curentului de nc rcare Se interzice folosirea altor adaptoare i sau cabluri iar utilizarea acestora va fi considerat necorespunz toare Orice a...
Page 260: ...apori de ap de exemplu la vapori proveni i de la sp l toare de nalt presiune sau furtunuri de gr din Deconecta i dispozitivul JUICE BOOSTER 2 de la re eaua electric n timpul furtunilor Niciodat nu dec...
Page 261: ...n cauzat de fabricarea i transportul acestui dispozitiv Citi i mai multe la www juice world com forest Acest produs ndepline te cerin ele clasei de protec ie I n conformitate cu standardul IEC 61140 E...
Page 262: ...detectarea automat a adaptorului Nu se prevede n versiunea standard prin urmare nu are marcaj CE Descrierea echipamentului livrat Echipament standard IC CPD cu urm toarele tec re conectoare Conector d...
Page 263: ...ei surse de alimentare de Tip A Prezentarea func iilor LED ul verde AMPERE AMPER Afi eaz valoarea intensit ii curentului setat automat sau redus individual Buton pentru starea de nc rcare modul SELECT...
Page 264: ...c ie mpotriva p trunderii prafului umidit ii i altor substan e d un toare JUICE CONNECTOR este etan la 1 2 3 4 ap numai c nd este complet cuplat nc rcarea de la prize electrice casnice sau industriale...
Page 265: ...itatea de nc rcare folosit cu un anumit adaptor de re ea iar aceast valoare este restabilit dup ntreruperea cu rentului sau c nd dispozitivul este reconectat la acela i adaptor Schimbarea modului de o...
Page 266: ...i uscate Corodarea contactelor poate cauza func ionare defectuoas supra nc lzire sau defec iuni ale dispozitivului n cazul n care tec rele se umezesc l sa i le s se usuce nainte de folosire ntotdeauna...
Page 267: ...au alte lichide p trund n dispozitiv prin tec re sau conectori neproteja i sau necupla i ori prin conductele de ap instruc iunile de utilizare nu au fost respectate factori de mediu majori umiditate c...
Page 268: ...iza ie n special pentru sta iile de nc rcare mobile care prin natura lor de obicei nu sunt folosite deloc n zona deservit de un astfel de furnizor Dup numeroase discu ii n aceast privin v recomand m t...
Page 269: ...iune i urm toarele standarde sau documente norma tive IEC 62752 2016 IEC 61851 1 2017 IEC 61984 2008 IEC 60309 1 A1 A2 2012 IEC 61000 6 2 2016 IEC 61000 6 3 A1 2010 Korrespondenz Rechtssitz Juice Tech...
Page 270: ...area i recuplarea conectorului la re eaua electric Alte m suri de izolare a defec iunilor pot fi g site la www juice world com service JUICE BOOSTER Prezentarea func iilor LED urile Cauz posibil M sur...
Page 271: ...uto LED ro u la RCD DC CA DCR Disjunctorul de curent rezidual c a a fost declan at Deconecta i dispozitivul JUICE BOOSTER 2 de la vehicul Reporni i procesul Dac aceast defec iune apare succesiv n mod...
Page 272: ...272 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 273: ...ER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 EARTH O...
Page 274: ...JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2...
Page 275: ...EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG RoHS C 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest I IEC Standard 61140 3 000 3000m T V S d JUICE CONNECTOR...
Page 276: ...ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 5 10 IP67 CE IC CPD 2 1 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNECTOR...
Page 277: ...FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG JUICE 6 32 JUICE JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 RCD JUICE RCD JUICE BOOSTER 2 DC B RCD A AMPERE MODE S...
Page 278: ...I EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 2 3 JUICE CONNECTOR 4 JUICE CONNECTOR 1 1 2 3 4 2 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNEC...
Page 279: ...A SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG SELECT 6 JUICE BOOSTER 2 5 JUICE BOOSTER 2 SELECT 5 30 SELECT 5 STANDARD UK FR 10 8 14 GreenUp NORWAY IT EARTH OFF STANDARD 1 2 3 2 JUI...
Page 280: ...ual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG 1 2 3 JUICE BOOSTER 2 JUICE JUICE 2 JUICE TECHNOLOGY AG DE CH LI AT FR IT UK...
Page 281: ...EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR www juice technology com service JUICE TECHNOLOGY AG 41 41 510 02 1...
Page 282: ...1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 JUICE TECHNOLOGY AG CH 6330 Cham Switzerland www juice technology com info...
Page 283: ...logy AG We Gewerbestrasse 7 Nous CH 6330 Cham Tel 41 41 510 02 15 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre se...
Page 284: ...DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG 2 000 100 IEC 62752 IEC 62196 61851 Mode2 61851 Mode3 2 3c EMC RoHS FAULT JUICE BOOSTER 2 www juice world com service JUICE BOOSTER B...
Page 285: ...BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO TR RU UK JA KO ZH HE AR BG RCD DC DC JUICE BOOSTER 2 RCD AC C JUICE BOOSTER 2 HOT JUICE BOOSTER 2 BOOSTER RCD DC...
Page 286: ...286 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 287: ...ktir Ba ka herhangi bir kullan m uygunsuz kabul edilir ve ciddi yaralanmalara veya maddi hasara yol a abilir retici ve sat c lar uygunsuz kullan m dan kaynaklanan hasarlar i in herhangi bir so rumlulu...
Page 288: ...maruz b rakmay n G k g r lt l f rt nalar s ras nda JUICE BOOS TER 2 nin elektrik ba lant s n kesin Cihaz elektrikle al rken yani bir arac arj ederken asla cihaz konnekt rlerini ay rmay n nk bu durum...
Page 289: ...m K la vuzunu okuyun JUICE bu cihaz n retimi ve nakliyesinden kaynaklanan karbon ayak izini telafi etmek i in bir a a dikmi tir Daha fazla bilgi i in www juice world com forest Bu r n IEC Standard 611...
Page 290: ...z IP67 ve zerinden ge meye kar dayan kl Otomatik adapt r alg lama da ayn ekilde iletilir Standard bulunmad ndan CE i areti yoktur Arz kapsam Standart ekipman A a daki fi lere konnekt rlere sahip IC CP...
Page 291: ...ED AMPERE Otomatik olarak ayarlanan veya ayr ayr azalt lm amperaj de erini arj yo unlu unu g r nt ler Sar LED MODE MOD nceden se ilmi modu g sterir arj durumu mod SE ME d mesi K rm z LED FAULT ARIZA A...
Page 292: ...OR n yukar da a kland gibi ebeke adapt r n n JUICE CONNECTOR ne ba lay n 3 ebeke konnekt r n g kayna soketine tak n BOOSTER 2 self test yaparken t m LED ler sar renkte yan p s ner 4 Cihaz yakla k 3 sa...
Page 293: ...ayarlay n Se ilen ayar yakla k 5 saniye sonra otomatik olarak kaydedilir Ard ndan se ilen al ma modu yava yan p s nen sar renkte g r nt lenir STANDARD STANDART modu Birle ik Krall k Fransa ve Norve d...
Page 294: ...yap lmal d r Her iki d nem de sat n alma veya teslimat tarihinden itibaren y r rl e girer Teminat Teminat sat n alma tarihinden itibaren iki y l ge erlidir ve yasalarla d zenlenmektedir Garanti Temin...
Page 295: ...nin r n tamir ettirmemeye karar vermesi durumunda herhangi bir kusur olmadan veya JUICE CONNECTOR fi indeki m elektrik arpmas na kar koruyucu dokunma korumas garanti kapsam nda olmayan kusurlarla g n...
Page 296: ...yetik uygunluk 2011 65 EU elektrikli ve elektronik ekipmanda ki tehlikeli maddeler 2014 35 EU elektrikli ekipman ve d k voltaj direktifi ve a a daki standartlar veya normatif belgeler ile uyumludur IE...
Page 297: ...dayan m Yanl l kla zerinden ge meniz durumunda 2 000 kg l k bir tekerlek y k ne dayanabilir kau uk g vde patlayabilir ve g vde ve fi izile bilir veya b k lebilir ancak canl bile enler a a kmaz 100 cm...
Page 298: ...tespit edilmedi Bu tesisatta arac n z arj etmeyin Elektrik arpmas riski vard r al ma modunun MODE de i tirilmesi b l m n de okuyun K rm z LED u konumda yan yor RCD DC Ka ak ak m devre kesicisi DC teti...
Page 299: ...JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTE...
Page 300: ...JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2...
Page 301: ...DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU RU CE RoHS C 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest I IEC 61140 3000 3000m T V S D JUICE CONNECTOR J...
Page 302: ...FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 5 10 IP67 CE IC CPD 2 1 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNE...
Page 303: ...EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU RU JUICE 6 32 JUICE JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 A JUICE A JUICE BOOSTER 2 B AMPERE MODE FAULT JUI...
Page 304: ...I EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR 1 2 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE 1 2 3 4 CONNECTOR 3 BO...
Page 305: ...NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU RU 6 JUICE BOOSTER 2 5 JUICE BOOSTER 2 MODE 5 SELECT 30 SELECT 5 STANDARD UK FR 10 Schuko 8 A 14 A GreenUp NORWAY IT EARTH OFF STANDARD 1 2...
Page 306: ...306 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU 1 2 3 JUICE BOOSTER 2 JUICE JUICE 2 JUICE TECHNOLOGY AG...
Page 307: ...ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU RU JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR www juice technology com service JUICE TECHNOLOGY AG 41 41 510 02 19 serv...
Page 308: ...AG We Gewerbestrasse 7 Nous CH 6330 Cham Tel 41 41 510 02 15 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule r...
Page 309: ...ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU RU 280 70 1 0 3 2 1 4 22 6 32 230 400 3 6 30 I IP IP67 2 EN 62196 1 SAE J1772 3 1 25 1 4 30 5 30 C 60 C 30 C 50 C 3000 2000 1...
Page 310: ...IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU FAULT JUICE BOOSTER 2 www juice world com service JUICE BOOSTER BOOSTER JUICE BOOSTER 2 JUICE CAR SOCKET JUICE CONNECTOR N...
Page 311: ...311 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR UK JA KO ZH HE AR RU HOT JUICE BOOSTER 2 BOOSTER RCD DC RCD AC JUICE RU...
Page 312: ...312 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 313: ...2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 EART...
Page 314: ...OSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BO...
Page 315: ...DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK CE RoHS C 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest I IEC 61140 3000 3000m T V S D JUICE CONNECTOR JUIC...
Page 316: ...FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 5 10 IP67 CE IC CPD 2 1 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNE...
Page 317: ...EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK JUICE 6 32 JUICE JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 A JUICE A JUICE BOOSTER 2 B AMPERE MODE FAULT JUICE...
Page 318: ...CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 2 3 JUICE CONNECTOR 4 JUICE CONNECTOR 1 2 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE 1 2 3 4 CONNECTOR...
Page 319: ...FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK 6 JUICE BOOSTER 2 5 JUICE BOOSTER 2 MODE 5 SELECT 30 SELECT 5 STANDARD UK FR 10 Schuko 8 A 14 A GreenUp NORWAY IT EARTH OFF STANDARD 1 2 3 2 JU...
Page 320: ...Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK JUICE BOOSTER 2 JUICE JUICE 2 JUICE TECHNOLOGY AG JUICE CONNECTOR JUICE C...
Page 321: ...BG TR RU JA KO ZH HE AR UK JUICE CONNECTOR www juice technology com service JUICE CONNECTOR JUICE TECHNOLOGY AG 41 41 510 02 19 service juice technology com JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 JUICE...
Page 322: ...510 02 15 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit IC CPD In Control and...
Page 323: ...HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK 230 400 3 6 30 I IP IP67 2 EN 62196 1 SAE J1772 3 1 25 1 4 30 5 30 C 60 C 30 C 50 C 3000 2000 100 IEC 62752 IEC 62196 61851 Mode2 61851 Mode3 2 3C EMC RoHS FA...
Page 324: ...B2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU JA KO ZH HE AR UK CAR SOCKET JUICE CONNECTOR NO EARTH MODE RCD DC JUICE BOOSTER 2 RCD AC JUICE BOOSTER 2 HOT JUICE BO...
Page 325: ...V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK KO ZH HE AR JA JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE TECHNOLOGY AG JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 EARTH O...
Page 326: ...OSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK KO ZH HE AR JA JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BO...
Page 327: ...IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK KO ZH HE AR JA CE EU RoHS C 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest IEC 61140 I 3 000 3000m T V S d LED LED LED JUICE CONNEC...
Page 328: ...S PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK KO ZH HE AR JA JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 5 m 10 m IP67 CE IC CPD 2 1 JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNEC...
Page 329: ...NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK KO ZH HE AR JA JUICE 6 32 A 3 AC JUICE CONNECTOR JUICE JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 A RCD JUICE A RCD JUICE BOOSTER 2 DC B RCD A LED AMPERE LED...
Page 330: ...O ZH HE AR JA JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 2 3 JUICE CONNECTOR 4 JUICE CONNECTOR 1 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CON NECTOR JUICE CONNEC TOR 3 BOOSTER 2 LED 4 3 AMPERE MODE LED 30 LED 1...
Page 331: ...SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK KO ZH HE AR JA MODE SELECT 5 30 LED SELECT 5 STANDARD UK FR Schuko GreenUp 10A 8A 14A NORWAY IT EARTH OFF STANDARD 1 2 3 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CON NEC...
Page 332: ...ICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK KO ZH HE AR JA JUICE JUICE 2 2 JUICE TECHNOLOGY AG DE CH LI AT FR IT UK NL BE LU DK JUICE CONNECT...
Page 333: ...BG TR RU UK KO ZH HE AR JA JUICE CONNECTOR www juice technology com service JUICE TECHNOLOGY AG 41 41 510 02 19 service juice technology com JUICE TECHNOLOGY AG JUICE CONNECTOR m JUICE BOOSTER 2 JUICE...
Page 334: ...H 6330 Cham Tel 41 41 510 02 15 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit I...
Page 335: ...ZH HE AR JA RCD DC 6mA AC DC 30mA I IP IP67 2 EN 62196 1 SAE J1772 3 1 m EV 25 1 4 m 30 cm 30 cm 5 m 30 C 60 C 30 C 50 C 3 000 m 2 000 kg 100 cm IEC 62752 IEC 62196 61851 Mode2 61851 Mode3 2 3c EMC Ro...
Page 336: ...3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK KO ZH HE AR JA LED LED SOCKET JUICE 3 LED NO EARTH MODE LED RCD DC DC JUICE BOOSTER 2 LED RCD AC AC JUICE BOOSTER 2 LED HOT...
Page 337: ...V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA ZH HE AR KO JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE TECHNOLOGY AG JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 EARTH O...
Page 338: ...OSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA ZH HE AR KO JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BO...
Page 339: ...NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA ZH HE AR KO CE EU RoHS C 30 Protec tion Class IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest IEC 61140 I 3 000 3000m T V S d LED LED LED JUI...
Page 340: ...DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA ZH HE AR KO JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 5 10 IP67 CE IC CPD Type 2 Type 1 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNECTOR...
Page 341: ...NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA ZH HE AR KO JUICE 6 32 A 3 AC JUICE CONNECTOR JUICE JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 Type A RCD JUICE Type A RCD JUICE BOOSTER 2 DC Type B RCD Type A LE...
Page 342: ...TR RU UK JA ZH HE AR KO JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR JUICE BOOST ER 2 2 3 JUICE CONNECTOR 4 JUICE CONNECTOR 1 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE CON NECTOR 3 BOOSTER 2 LED 4 3 AMPERE MODE 3...
Page 343: ...PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA ZH HE AR KO 5 LED JUICE BOOSTER 2 MODE SELECT 5 30 LED SELECT 5 STANDARD UK FR Schuko 10 A 8 A GreenUp 14 A NORWAY IT EARTH OFF STANDARD 1 Type 2 Type 3 2 JUICE BOOST...
Page 344: ...TER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA ZH HE AR KO JUICE JUICE 2 2 JUICE TECHNOLOGY AG DE CH LI AT FR IT UK NL BE LU DK JUICE CONNECTOR JUICE...
Page 345: ...JA ZH HE AR KO JUICE CONNECTOR www juice technology com service JUICE TECHNOLOGY AG Customer Services Phone 41 41 510 02 19 E Mail service juice technology com JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 JUIC...
Page 346: ...conformit CE Wir Juice Technology AG We Gewerbestrasse 7 Nous CH 6330 Cham Tel 41 41 510 02 15 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the...
Page 347: ...RU UK JA ZH HE AR KO IEC 62752 IEC 62196 61851 Mode2 61851 Mode3 Type 2 Type 3c EMC RoHS FAULT LED LED JUICE BOOSTER 2 www juice world com service JUICE BOOSTER LED BOOSTER LED JUICE BOOSTER 2 JUICE C...
Page 348: ...8 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA ZH HE AR KO LED HOT LED JUICE BOOSTER 2 BOOSTER RCD DC RCD AC LED RCD JUICE LE...
Page 349: ...V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO HE AR ZH JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE TECHNOLOGY AG JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 EARTH O...
Page 350: ...OSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO HE AR ZH JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BO...
Page 351: ...FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO HE AR ZH CE RoHS 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest IEC 61140 I 3000 3000m T V S d LED LED LED JUICE CONNECTOR...
Page 352: ...IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO HE AR ZH JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 5 10 IP67 CE IC CPD 2 1 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNECTO...
Page 353: ...E EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO HE AR ZH JUICE 6 32 A JUICE CONNECTOR JUICE JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 A FCD JUICE A FCD JUICE BOOSTER 2 B FCD A LED L...
Page 354: ...TR RU UK JA KO HE AR ZH JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 2 3 JUICE CONNECTOR 4 JUICE CONNECTOR 1 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CON NECTOR JUICE CONNEC TOR 3 BOOSTER 2 LED 4 3 1 2 3 4 MODE L...
Page 355: ...DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO HE AR ZH MODE 30 5 LED 5 STANDARD UK FR Schuko GreenUp 10 A 8 A 14 A NORWAY IT EARTH OFF 1 2 3 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CON NECTOR JUICE CONNECT...
Page 356: ...DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO HE AR ZH JUICE TECHNOL OGY AG JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR www juice technology com service JUICE TECHNOLOGY AG 41 41 510 02...
Page 357: ...y AG We Gewerbestrasse 7 Nous CH 6330 Cham Tel 41 41 510 02 15 erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule...
Page 358: ...70 mm 1 0 kg 3 2 kg 1 4 kW 22 kW AC 6 A 32 A 230 V 400 V RCD DC 6mA AC DC 30mA I IP IP67 2 EN 62196 1 SAE J1772 3 1 m 25 1 4 m 30 cm 5 30 C 60 C 30 C 50 C 3000 2000 kg 100 cm IEC 62752 IEC 62196 61851...
Page 359: ...S PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO HE AR ZH LED LED CAR LED SOCKET JUICE CONNECTOR LED NO EARTH MODE LED RCD DC DC JUICE BOOSTER 2 LED RCD AC AC JUICE BOOSTER 2 LED HOT J...
Page 360: ...360 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 361: ...2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH AR HE JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE JUICE TECH CONNECTORR NOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 EARTH OFF JUIC...
Page 362: ...TER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR HE HE JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE...
Page 363: ...PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR CE EU Directives RoHS C 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest 61140 I IEC 3 000 3000m T V S d LED LED LED JUICE C...
Page 364: ...DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR HE JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 10 5 IP67 CE IC CPD Type 1 Type 2 JUICE CONNECTOR JUICE CON NECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNEC...
Page 365: ...DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR AC JUICE 32 6 JUICE A JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE Type A A RCD Type A JUICE BOOSTER 2 Type A Type B AMPERE...
Page 366: ...RU UK JA KO ZH HE AR HE HE JUICE CONNECTOR 1 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 2 3 JUICE CONNECTOR 4 JUICE CON NECTOR 5 6 JUICE CONNECTOR JUICE JUICE BOOSTER 2 CONNECTOR 7 BOOSTER 2 8 AMPERE 30 MODE 9...
Page 367: ...NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SELECT 5 STANDARD UK FR GreenUp 8A 14A 10A Schuko plug NORWAY IT EARTH OFF STANDARD 1 Type 3 Type 2 2 JUICE CONNECTOR JUICE CONNEC JUICE BOO...
Page 368: ...HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR HE HE Bring In warranty JUICE TECHNOLOGY DE AG DK LU BE NL UK IT FR AT LI CH JUICE CONNECTOR JUICE CON NECTOR JUICE CONNECTOR www juice technology com s...
Page 369: ...E EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 JUICE TECHNOLOGY AG CH 6330 Cham Switzerland www juice technology com info jui...
Page 370: ...ZH HE AR HE HE 1 4 kW 22 kW AC 32A 6A 400V 230V AC DC 30mA RCD DC 6mA I IP IP67 3 1 Type 2 EN 62196 Type 1 SAE J1772 4 1 25 30 5 60 C 30 C 50 C 30 C 3 000 2 000 100 Type 2 61851 Mode3 61851 Mode2 IEC...
Page 371: ...l ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt hereby declare in our sole responsibility that the product d clarons de notre seule responsabilit que le produit IC CPD In Control and Protection Dev...
Page 372: ...V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH AR HE CAR SOCKET JUICE CONNECTOR NO EARTH MODE RCD DC DC JUICE BOOSTER 2 RCD AC AC JUICE BOOSTER 2 HOT JUICE BOO...
Page 373: ...373 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 374: ...374 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 375: ...3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR JUICE TECHNOL JUICE CONNECTOR OGY AG JUICE BOOSTER 2 EARTH O...
Page 376: ...STER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR AR JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 JUICE...
Page 377: ...FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR CE RoHS 30 IP67 IP67 PE PE JUICE www juice world com forest I 61140 IEC 3000 3000m T V S d LED LED LED JUICE CONNECTOR...
Page 378: ...FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR AR JUICE BOOSTER 2 JUICE CHARGER 2 10 5 IP CE 1 2 JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR 1 JUICE BOOSTER 2 2 JUICE CONNECTOR...
Page 379: ...FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR JUICE JUICE 32 6 JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 JUICE BOOSTER 2 FCD JUICE A FCD A JUICE BOOSTER 2 A B FCD LED LED LED JUICE CONNECTOR 2 JUICE...
Page 380: ...UK JA KO ZH HE AR AR AR I II JUICE CONNECTOR IV JUICE CONNECTOR I II JUICE JUICEBOOSTER2 JUICECONNECTOR CONNECTOR I II BOOSTER 2 LED IV 3 30 LED LED V 30 SELECT 2 BOOSTER 2 VI I VI LED LED II VI LED...
Page 381: ...DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR STANDARD I 3 2 II JUICE JUICE BOOSTER 2 JUICE CONNECTOR CONNECTOR I II IV JUICE BOOSTER 2 V VI LED I II I II JUI...
Page 382: ...E AR AR AR JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR JUICE CONNECTOR www juice technology com service JUICE CONNECTOR JUICE TECHNOLOGY AG service juice technology com JUICE TECHNOLOGY AG JUICE BOOSTER 2 JUICE T...
Page 383: ...le produit IC CPD In Control and Protection Device JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden EU Richtlinien 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65...
Page 384: ...TR RU UK JA KO ZH HE AR AR AR 70 280 2 3 10 22 4 1 32 6 V 3 400 V 230 30 RCD DC 6 I IP IP67 1 3 SAE J1772 1 EN 62196 2 4 1 EV 25 30 5 60 30 50 30 3000 2000 100 EMC RoHS 3c 2 IEC 62752 IEC 62196 61851...
Page 385: ...EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR SOCKET JUICE CONNECTOR NO EARTH RCD DC JUICE BOOSTER 2 RCD AC JUICE BOOSTER 2 NO EARTH JUICE BOOSTER 2...
Page 386: ...386 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 387: ...387 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR...
Page 388: ...388 User Manual JUICE BOOSTER 2 JTJB2 EU2R V 3 1 DE EN FR IT ES PT NL DA SV NO FI EL CS HU PL HR SR SK SL RO BG TR RU UK JA KO ZH HE AR MA JB2...
