manualshive.com logo in svg

Joycare JC-238, Manual, Page: 18 / 60

Share
Download
Joycare JC-238 Manual Download Page 18

18

19

batterie 1.5 AAA. Voir l’image ci-dessous, la deuxième batterie doit être 

utilisée comme une batterie de rechange. Les batteries fournies sont 

exclusivement prévues pour évaluer de quelle façon l’unité fonctionne 

et  peut avoir donc une durée de vie plus courte. Remplacez la batterie 

uniquement  quand elle est épuisée. 

 

Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les 

normes européennes applicables.

 

ÉCOULEMENT

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus 

utilisables, l’élimination sera effectuée selon les normes en 

Summary of Contents for JC-238

Page 1: ...one con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all us...

Page 2: ...enereilprodottolontanodafontidirette di calore Non esporre lo strumento ad eccessive temperature n ad umidit estremamente elevate che generino condensa Non esporre il sensore alla luce diretta ci potr...

Page 3: ...lizzi diversi da quelli descritti nel presente manuale d istruzione Ogni altro utilizzo da considerarsi improprio e quindi pericoloso Prima di procedere all utilizzo del prodotto assicurarsi che il pr...

Page 4: ...ra in C e F Funzione a batterie Risoluzione 0 1 RH 0 1 C 0 1 F Accuratezza temperatura 1 C 3 F Accuratezza umidit 6 RH Range temperatura 50 C 70 C 58 F 158 F Range umidit da 20 a 99 Alimentazione 1x1...

Page 5: ...l tasto clear Sul display com paiono in prossimit della percentuale dell umidit e della temperature due linee orizzontali ad indicare che i dati memorizzati sono stati cancellati Procedere allo stesso...

Page 6: ...e conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente I...

Page 7: ...ory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Children...

Page 8: ...generates condensation Do not expose the sensor to direct light this could distort the reading Do not touch the sensor Do not wet the sensor WARNING this appliance is not a toy Always place the applia...

Page 9: ...For measuring ambient temperature and relative humidity Monitors the level of comfort temperature and humidity in your child s room Large easy to read LCD display Temperature and humidity values can b...

Page 10: ...d simultaneously shows in the large display the percentage of humidity and temperature detected in the room The product has buttons below in order to select temperature in C or F by pressing C F selec...

Page 11: ...the saved data has been deleted Repeat the same procedure to delete the temperature and minimum humidity data MIN ATTENTION The product comes with two battery monitors but the product is powered and w...

Page 12: ...arately from household waste either carry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or give it back to the retailer on purchasing a new device with th...

Page 13: ...des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes inexp riment es uniquement si elles apprennent au pr alable utiliser l appareil en toute s curit et si...

Page 14: ...i de toute source de chaleur Evitez d exposer le produit des temp ratures trop excessives ou de l humidit trop lev e qui produirait de la condensation N exposez pas la sonde directement la lumi re cec...

Page 15: ...pas utiliser le produit d autres fins que celles pr vues dans le pr sent manuel d utilisation Toute autre utilisation est consid r e comme tant inappropri e et donc dangereuse Avant d utiliser l appa...

Page 16: ...e en C et F Fonctionnement piles R solution 0 1 RH 0 1 C 0 1 F Pr cision temp rature 1 C 3 F Pr cision humidit 6 RH chelle de temp rature 50 C 70 C 58 F 158 F Alimentation 1x1 5V AAA Humidit relative...

Page 17: ...veuillez appuyer le bouton min max ce moment l MAX s affiche au dessus des informations concernant la temp rature puis appuyez sur le bouton o il est crit Clear On distingue deux traits horizontaux su...

Page 18: ...ur valuer de quelle fa on l unit fonctionne et peut avoir donc une dur e de vie plus courte Remplacez la batterie uniquement quand elle est puis e Le produit a t projet et fabriqu en respectant toutes...

Page 19: ...t lectroniques ou renvoy au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil quivalent En cas d entorse au r glement on pr voit des s v res sanctions Quand l appareil ne sera plus utile les batteri...

Page 20: ...en von Personen mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie zuvor ber den sachgem en und sicheren Gebra...

Page 21: ...t von Kindern vorgenommen werden Das Produkt von W rmequellen fern halten Das Ger t keinen zu hohen Temperaturen oder sehr feuchten Um gebungen in denen Kondensat ent steht aussetzen Der Sensor dar ni...

Page 22: ...b der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie das Ger t nur f r Zwec ke die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind Jegliche andere An wendung versteht sich als unsachge m und daher gef hrlich...

Page 23: ...Luftfeuchtigkeit Speicher f r erfasste Minimal und Maximaltemperatur Speicher f r erfasste Minimal und Maximalluftfeuchtigkeit Anzeige der Temperatur in C und F Batteriebetrieb Aufl sung 0 1 Rel LF 0...

Page 24: ...uchtigkeit gel scht Clear Taste es werden die gespeicherten Informationen in Bezug auf Temperatur und Mindest und H chstfeuchtigkeit gel scht Um die Daten ber Temperatur und Mindest und H chstfeuchtig...

Page 25: ...ann als Ersatzbatterie angesehen werden Des Weiteren muss darauf hingewiesen werden dass die beigef gten Batterien nur zum Testen des Produkts bestimmt sind und daher eine geringere Lebensdauer haben...

Page 26: ...Sammelstelle f r Elektroger te gebracht oder dem Einzelh ndler zum Zeitpunkt des Erwerbs eines hnlichen Neuger ts bergeben werden Im Falle eines Versto es finden schwere Strafen Anwendung Die von die...

Page 27: ...sonas con capacidad f sica sensorialomentalreducidasopersonas inexpertas s lo si previamente son instru das sobre el uso en forma segura y s lo si est n informadas de los peligros relacionados con el...

Page 28: ...calor directo NO exponer el producto a excesivas temperaturasniaexcesivashumedades que puedan generar condensaci n NO exponer el sensor a la luz directa ya que esto podr a distorsionar la medici n NO...

Page 29: ...rato para usos distintos de los descritos en este manual de instrucciones Cualquier otro uso se considera impropio y por lo tanto peligroso Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el aparato no...

Page 30: ...sualizaci n de la temperatura en C y F Funcionamiento a pilas Resoluci n 0 1 RH 0 1 C 0 1 F Precisi n de la temperatura 1 C 3 F Precisi n de la humedad 6 RH Intervalo de temperaturas 50 C 70 C 58 F 15...

Page 31: ...ormaci n sobre la temperatura MAX presionar entonces el pulsante Clear En el display aparecen pr ximos al porcentaje de humedad y temperaturas dos l neas horizontales indicando que los datos memorizad...

Page 32: ...as las directivas europeas aplicables ELIMINACI N DEL PRODUCTO El aparato incluidas sus partes extra bles y accesorios al final de la vida til no debe ser colocado junto a los residuos urbanos sino se...

Page 33: ...as utilizadas por este aparato al final de su vida til deben ser colocadas en los contenedores habilitados para ello Las especificaciones y planes est n basado en la ltima informaci n disponibile en e...

Page 34: ...por pessoas com plena capacidade f sica sensorialemental bemcomopor pessoas inexperientes apenas se lhes for explicado antecipadamente como utilizar o aparelho com seguran ae quaisosperigosassociados...

Page 35: ...emperaturasexcessivas nem a humidade extremamente elevada que produza condensa o N o expor o sensor luz direta isso poderia falsear a medi o N o tocar no sensor N o molhar o sensor ATEN O O produto n...

Page 36: ...uto certifique se de que o produto est perfeito sem danos vis veis Em caso de d vida contacte um centro de assist ncia autorizado TERMO HIGR METRO DIGITAL Mede a temperatura e a humidade relativa do q...

Page 37: ...tando aten o a respeitar a polaridade indicada O ecr acende se automaticamente e exibe contemporaneamente no amplo ecr a percentagem de humidade e a temperatura detetada na divis o Gra as s teclas pos...

Page 38: ...foram apagados Proceder do mesmo modo para apagar os dados relativos temperatura e humidade m nima M N ATEN O No produto est o inclu das duas baterias de prova mas o produto alimentado e perfeitamente...

Page 39: ...nte do lixo dom stico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctricos e electr nicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em c...

Page 40: ...40 8 BG...

Page 41: ...41...

Page 42: ......

Page 43: ...43 LCD C F 0 1 RH 0 1 C 0 1 F 1 C 3 F 6 RH 50 C 70 C 58 F 158 F 1x1 5V AAA 20 99...

Page 44: ...44 C F C F clear clear...

Page 45: ...45 min max MAX clear MIN 1 5V AAA...

Page 46: ...46...

Page 47: ...u dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolel...

Page 48: ...de contactul direct cu c ldura Nu expune i instrumentul la temperaturi excesive sau umiditate extrem de mare care genereaz condens Nu expune i senzorul la lumina direct acest lucru ar putea denatura c...

Page 49: ...dusul n scopuri diferite de cele descrise n prezentul manual de instruc iuni Orice alt utilizare trebuie considerat nepotrivit i n consecin periculoas nainte de a proceda la utilizarea produsului asig...

Page 50: ...ionare cu baterii Rezolu ie 0 1 RH 0 1 C 0 1 F Acurate e temperatur 1 C 3 F Acurate e umiditate 6 RH Gam de temperatur 50 C 70 C 58 F 158 F Alimentare 1x1 5V AAA Interval umiditate de la 20 p n la 99...

Page 51: ...cran al turi de procentele de umiditate i temperatur pentru a indica faptul c datele salvate a fost terse Repeta i aceea i procedur pentru a terge informa iile de temperatur i umiditate minime MIN ATE...

Page 52: ...menajere fie duce i dispozitivul la un centru de colectare separat a de eurilor pentru aparatele electrice i electronice fie l returna i comerciantului la achizi ionarea unui nou dispozitiv cu acela...

Page 53: ...kekhaszn lhatj k scs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g vagy tapasztalattal s sz ks ges ismerettel nem rendelkez szem lyek csak abban az esetben ha fel gyeletalatt llnak sha tmutat st kap...

Page 54: ...n lk l nem v gezhetik A term ket tartsa t vol k zvetlen h forr st l Ne tegye ki a k sz l ket t lzottan magas h m rs kletnek il letve rendk v l magas p ratartalom nak mely p ralecsap d st okozhat Ne te...

Page 55: ...t mindig t l k t vol es helyen t rolja s jelenl t kben ne hagyja azt rizet n lk l Nehaszn ljaak sz l ketahaszn lati tmutat ban le rtakt l elt r m don Minden ett l elt r alkalmaz s helytelen s vesz lye...

Page 56: ...rt kek egyidej megjelen t s nek lehet s ge A m rt maxim lis s minim lis h m rs kleti rt k t rol sa A m rt maxim lis s minim lis p ratartalom rt k t rol sa A h m rs kleti rt k megjelen t se C ban s F...

Page 57: ...legmagasabb s legalacsonyabb h m rs kletet s p ratartalmat A clear gomb seg ts g vel kit r lheti a legmagasabb s legalacsonyabb h m rs kletre s p ratartalomra vonatkoz adatokat A clear gomb seg ts g v...

Page 58: ...s MIN FIGYELEM A term k k t pr baelemet tartalmaz de a k sz l k csup n egy 1 5V os AAA elemmel t pl lhat s t k letesen m k dtethet N zze meg az al bbi k pet a m sodik mell kelt elem tartal knak tekint...

Page 59: ...lad kt l k l n kell kezelni ez rt a k sz l ket egy elektromos s elektronikai berendez sek gy jt s re szakosodott hullad klerak telepre kell vinni vagy egy egyen rt k j k sz l k v s rl sakor le kell ad...

Page 60: ...REV 02 JUL2015 JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it...

Reviews:

No comments