Joycare JC-226 Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 32

Joycare JC-226 Manual Download Page 9

8

9

es an eine getrennte Sammelstelle für Elektrogeräte gebracht oder dem

Einzelhändler zum Zeitpunkt des Erwerbs eines ähnlichen Neugeräts

übergeben werden. Im Falle eines Verstoßes finden schwere Strafen

Anwendung.

Die von diesem Gerät genutzten Batterien müssen am Ende ihres

Nutzungszeitraums in den entsprechenden Behältern entsorgt

werden.

HINWEIS:

alle Angaben und Zeichnungen basieren auf den aktuellsten

Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks des Handbuches zur

Verfügung standen und können verändert werden.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for JC-226

Page 1: ...ume La musica o la luce se selezionata si attiva automaticamente quando percepisce un suono dall ambiente La musica o la luce rimane attiva per 4 o 5 minuti e poi si interrompe automaticamente Se veng...

Page 2: ...e essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformit alla direttiva europea 2002 96 EC Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta...

Page 3: ...ed Music or light is activated for 4 5 minutes and then switches off automatically Music or light is resumed automatically if other sounds are detected Ensure music and light modes are correctly activ...

Page 4: ...but in compliance with European Directive 2002 96 EC Since it must be handled separately from household waste either carry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electr...

Page 5: ...ment si l appareil per oit un son La musique ou la lumi re reste active pendant 4 ou 5 minutes puis s arr te automatiquement Si d autres sons sont per us la musique ou la lumi re se remet automatiquem...

Page 6: ...les normes en vigueur de la Directive europ enne 2002 96 EC et ne devra pas tre limin dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas tre jet dans les ordures domestiques mais dans un centre des r co...

Page 7: ...reffenden Regelknopf Die Musik oder das Licht falls angew hlt schaltet sich automatisch ein wenn das Ger t einen Laut im Raum wahrnimmt Die Musik oder das Licht bleibt f r 4 oder 5 Minuten eingeschalt...

Page 8: ...len dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bei Besch digung muss das Speisekabel vom Hersteller vom technischen Kundendienst des Herstellers oder von einer Fachkraft ersetzt werden Dieses Produkt ist in...

Page 9: ...Falle eines Versto es finden schwere Strafen Anwendung Die von diesem Ger t genutzten Batterien m ssen am Ende ihres Nutzungszeitraums in den entsprechenden Beh ltern entsorgt werden HINWEIS alle Anga...

Page 10: ...un sonido en la habitaci n La m sica o la l mpara se mantiene activa durante 4 5 minutos y luego se detiene autom ticamente Si se detectan otros sonidos la m sica o l mpara se volver a activar autom...

Page 11: ...inal de la vida til no debe ser colocado junto a los residuos urbanos sino seg n la normativa de la Directiva europea 2002 96 EC Al tener que diferenciarlo de los residuos dom sticos debe ser llevado...

Page 12: ...ndo sente um som do ambiente A m sica ou a luz permanece activa durante 4 ou 5 minutos e depois interrompida automaticamente Caso se sintam outros sons a m sica ou a luz activa se novamente de forma a...

Page 13: ...ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia 2002 96 EC Devendo ser tratado separadamente do lixo dom stico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciad...

Page 14: ...14 BG JC 226 JC 226 3 AA 4 5 3 x AA...

Page 15: ...15 4 5...

Page 16: ...16 2002 96...

Page 17: ...Regla i volumul muzicii cu ajutorul butonului special pentru volum Muzica sau lumina dac este selec ionat se activeaz automat c nd se detecteaz un sunet n preajm Muzica sau lumina r m ne activ timp d...

Page 18: ...a aparatului de c tre o persoan responsabil cu siguran a Copii vor trebui supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul n cazul n care cablul de alimentare este stricat acesta trebuie nloc...

Page 19: ...i dispozitivul la un centru de colectare separat a de eurilor pentru aparatele electrice i electronice fie l returna i comerciantului la achizi ionarea unui nou dispozitiv cu acela i scop Orice nc lca...

Page 20: ...elel hanger szab lyz kapcsol val A zene vagy f ny ha kiv lasztotta automatikusan bekapcsol akkor amikor a k rnyezetb l rkez hangot szlel A zene vagy f ny 4 vagy 5 percig marad akt v majd automatikusan...

Page 21: ...rdek ben hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Ha a t pvezet k s r lt azt a vesz lyek elker l se rdek ben azonnal helyettes teni kell A cser t a gy rt vagy a szakszerv z vagy szakk pzetts g szem ly v gezze...

Page 22: ...odott hullad klerak telepre kell vinni vagy egy egyen rt k j k sz l k v s rl sakor le kell adni a viszontelad nak A fentiek betart s nak elmarad sa s lyos b ntet st von maga ut n Minden utas t s s raj...

Page 23: ...effettuate da persone non autorizzate e le parti naturalmente soggette ad usura Consigliamo di leggere attentamente in ogni sua parte il manuale di istruzioni che accompagna il prodotto Per ottenere...

Page 24: ...le seguenti modalit manuale informatizzato 3 Il conferimento dei dati obbligatorio e l eventuale rifiuto a fornire tali dati potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del contratto 4 I dati...

Page 25: ...fects please contact your local importer distributer Goods that are not held to be in good condition because of the aforesaid causes must be accompanied by this certificate duly filled in as well as a...

Page 26: ...hrleistung von 2 Jahren ab dem Kaufdatum Durch die Garantie werden keine Sch den abgedeckt die durch Unf lle Transporte unsachgem e Wartung und Reinigung unsachgem e Handhabung der Waren oder Wartung...

Page 27: ...e as Para obter a substitui o repara o de produto sob garantia nos casos n o abrangidos pelo disposto acima mas por defeito de fabrico entrar em contacto com o distribuidor importador A mercadoria con...

Page 28: ...i n del producto en garant a en los casos no previstos anteriormente sino por defecto de fabricaci n se invita a contactar el importador distribuidor local La mercanc a considerada no eficiente por la...

Page 29: ...o instalare incorect a produsului i daunele cauzate de uzur i componentele supuse n mod natural la uzur Pentru a ob ine nlocuirea repararea produsului n garan ie n cazurile care nu sunt prev zute n r...

Page 30: ...k rok rt Ezenk v l a garancia nem terjed ki a k sz l k nem megfelel beszerel s b l ered k rokra valamint az elhaszn l d sb l ered k rokra s term szetesen az elhaszn l d snak kitett alkatr szekre A k...

Page 31: ...K SOROZATSZ M DATA DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII BESZERZ S D TUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE EXPEDITO...

Page 32: ...REV 00 JUL2010 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it...

Reviews:

No comments