background image

 

  FR 

- Additif à la notice générale 

2

  GB 

- Additive to the general notice 

3

  ES 

- Manual de uso y mantenimiento 

  IT 

- Allegato alla nota generale 

5

Atrafl am 16/9

ème

 800

Vitre latérale

Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. 

The manuels which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life. 

Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. 

I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intero ciclo di vita del prodotto.

 

 

FR 

-  Avant utilisation, lire attentivement le manuel 

 

 

  d’installation, d’utilisation,et d’entretien 

 

GB 

-   Before use, please read the installation, use and 

 

 

  maintenance manual carefully

 

ES 

-    Antes de proceder a su uso, lea atentamente el manual de 

instalación, uso y mantenimiento

 

IT 

-   Prima dell’uso si prega di leggere attentamente il manuale 

 

 

  d’installazione, d’uso e di manutenzione

Atrafl

 am 

16/9

ème

 800

Vitr

e latérale

FR 

- Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 

2

GB 

- Installation, use and maintenance instructions 

7

ES 

- Instrucciones para instalación, uso y mantenimiento general  

12

IT 

- Manuale d’installazione, d’uso e di manutenzione generale 

17

Atraflam 16/9

ème

 600 - 800

Atraflam 16/9

ème

 800 VL

Atraflam 780 simple face

Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit.  

The manuels which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life.  

Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto.  

I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intero ciclo di vita del prodotto.

FR 

-  Avant utilisation, lire attentivement ce manuel d’installation,  

 

  d’utilisation et d’entretien 

GB  -   Before use, please read this installation, use and maintenance  

 

  manual carefully

ES 

-   Antes de proceder a su uso, lea atentamente este manual  

 

  de instalación, uso y mantenimiento generales

IT 

-   Prima dell’uso si prega di leggere attentamente questo manuale 

 

  d’installazione, d’uso e di manutenzione generale

Atraflam 

 

16/9

ème

 600 - 800 - 800 VL

780 simple face

FR 

- Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 

2

GB 

- Installation, use and maintenance instructions 

7

ES 

- Instrucciones para instalación, uso y mantenimiento general  

12

IT 

- Manuale d’installazione, d’uso e di manutenzione generale 

17

Atraflam 16/9

ème

 600 - 800

Atraflam 16/9

ème

 800 VL

Atraflam 780 simple face

Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit.  

The manuels which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life.  

Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto.  

I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intero ciclo di vita del prodotto.

FR 

-  Avant utilisation, lire attentivement ce manuel d’installation,  

 

  d’utilisation et d’entretien 

GB  -   Before use, please read this installation, use and maintenance  

 

  manual carefully

ES 

-   Antes de proceder a su uso, lea atentamente este manual  

 

  de instalación, uso y mantenimiento generales

IT 

-   Prima dell’uso si prega di leggere attentamente questo manuale 

 

  d’installazione, d’uso e di manutenzione generale

Atraflam 

 

16/9

ème

 600 - 800 - 800 VL

780 simple face

Reviews: