Cat.no 129002
Dr
a
w
.n
o
. 4-
34
20
-P02
Jøtul ASA, Sept. 2002
Spjeld - kat.nr. 340955
Montering av spjeld (før installering)
•
Fjern røykstussen dersom den allerede er
montert.
•
Skru ut skruen
A
som er på dørrammen øverst
på midten. (Mutteren sitter på baksiden.)
•
Hekt reguleringsarmen
B
på spjeldet
C
fra
venstre. Stikk reguleringsarmen ned i
røykåpningen fram gjennom hullet i
dørrammen. Senk spjeldet slik at knastene
faller ned i sporene
D
på røykuttaket. Spjeldet
settes på plass med buet del bakover.
(Obs! I spjeldpakken ligger to
reguleringsstenger. Den ene passer til Jøtul I
80 Maxi/Mini Harmony-Panorama. Denne
stangen kjennetegnes ved at den er helt rett i
område (E). Til Jøtul I 80 Maxi/Mini Classic
kjennetegnes stangen ved en knekk i område
(E). Bruk den som passer til ditt produkt, og
kast den andre).
•
Skru knotten/kulen på reguleringsarmen.
Demontering/montering av spjeld
(etter innmuring)
•
Skal spjeldet demonteres, må brennplater,
luftkammer og ledeplate fjernes.
•
Skru knotten/kulen av reguleringsstangen.
•
Løft spjeldet ut av sitt spor, og trekk det ned.
Hekt av reguleringssarmen, og spjeldet kan tas
ut gjennom dørene.
•
Plasser reguleringsarmen inn i røykklokka og
skyv den ut gjennom hullet i fronten.
•
Spjeldet settes på plass med buet del bakover.
Hekt reguleringsarmen på spjeldet fra venstre,
løft det opp og plasser det i sitt spor i
røykstussen.
•
Skru knotten på reguleringsarmen igjen.
•
For betjening av spjeld: Se hoved-
bruksanvisningen som følger med produktet.
Assembly of the damper (prior to
installation)
•
Remove the flue connecting pipe if it has
already been connected.
•
Unscrew the screw A which is on the door
frame at the top in the middle. (The nut is
situated at the back).
•
Hook the regulating bar B on the damper C
from the left. Put the regulating bar down
into the smoke pipe opening through the hole
in the door frame. Lower the damper so that
the cams fall down into the tracks D on the
smoke outlet. The damper is put into place
with its curved part facing backwards.
(NB! Enclosed with the damper there are two
regulating bars. One for Jøtul I 80 Maxi/Mini
Classic, and one for the Jøtul I 80 Maxi/Mini
Harmony-Panorama. You can recognise this
bar by the fact that it is completely straight.
Use the one which is suitable for your product,
and discard the other).
•
Screw the knob onto the regulating bar.
Dismantling/assembly of the damper
(after the brickwork is completed).
•
If the damper is to be dismantled, the burn
plates, air chamber and baffle plate must be
removed. (See relevant sections).
•
Screw the knob off the regulating bar.
•
Lift the damper out of its track and pull it
down. Unhook the regulating bar and the
damper can be removed through the doors.
•
Put the regulating bar into the smoke bell
and push it out again through the hole in the
door frame.
•
The damper is put into place with its curved
side facing backwards. Hook the regulating
bar on the damper from the left, lift it up and
place it in its track in the flue pipe.
•
Screw the knob back on to the regulating bar.
•
How to operate the damper: See the
Installation and Operating Instructions.
Jøtul I
80
Maxi/Mini Classic
Jøtul I
80
Maxi/Mini
Harmony-Panorama
Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre
spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring.
Jøtul pursue a policy of constant product development. Products supplied may therefore differ in specification,
colour and type of accessories from those illustrated and described in the brochure.
Dette produktet er kontrollert av:
This product has been controlled by:
___________________
___________________________
Date
Sign.
Jøtul ASA
,
P.o. box 1411
N-1602 Fredrikstad,
Norway
