Jonsered L4721 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 54

English

Spanish

French

L4721

Operator’s manual

Manual del usuario

Manuel d'utilisation

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina.

Lire attentivement le manuel d’utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d’utiliser la scie.

Summary of Contents for L4721

Page 1: ...nual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina Lire attentivement le manuel d utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d utiliser la scie ...

Page 2: ...led by this equipment Carefully read and follow all of the safety instructions below CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT The American Academy of Pediatrics recommends that children be a minimum of 12 year of age before operating a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16 years of age before operating a riding lawn mower Tragic accidents can occur if the operator is not alert to t...

Page 3: ...oline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only an approved container Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling Never refuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as a...

Page 4: ...animals well away from the working area Before and while walking rearward look behind and down for small children animals or other risks that can cause you to fall Slope hazard Use approved hearing protection Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels WARNING WARNING Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the ...

Page 5: ...NTS General 10 Remove the lawn mower from the carton 10 Handle 10 Grass catcher 11 Starter handle 11 Convert the lawn mower 11 Cutting height 12 Filling with oil 12 FUEL HANDLING General 13 Fueling 13 Transport and storage 13 OPERATING Personal protective equipment 14 General safety precautions 14 Basic working techniques 16 Transport and storage 16 Starting and stopping 17 MAINTENANCE General 18 ...

Page 6: ... of purchase The model and serial numbers will be found on a decal attached to the rear of the lawn mower housing You should record both serial number and date of purchase and keep in a safe place for future reference Product specifications Gasoline Capacity and Type 1 0 Quarts 0 98 Liters Unleaded Regular Only Oil Type API SG SL SAE 30 above 0 C 32 F SAE 5W 30 below 0 32 F Oil Capacity 16 Ounces ...

Page 7: ...t come in contact with plug WARNING The muffler gets very hot in use and remains so for a short time afterwards Do not touch the muffler if it is hot WARNING Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Battery posts terminals and related accesso...

Page 8: ...arter handle 4 Grass catcher 5 Fuel cap 6 Air filter 7 Spark plug 8 Drive cover 9 Muffler 10 Wash out port 11 Rear deflector 12 Engine oil cap with dipstick 13 Cutting height control 14 Mulch plug 15 Operator s manual 16 Discharge chute WHAT IS WHAT 1 2 3 4 5 7 8 10 11 13 14 6 12 9 11 15 16 ...

Page 9: ...e and then release the operator presence control bar The engine should stop Rear deflector The rear deflector attached between the rear wheels of your mower is provided to minimize the possibility that objects will be thrown out of the rear of the mower into the operator s mowing position Inspecting the rear deflector Make sure the rear deflector is not damaged and that there are no visible defect...

Page 10: ...a slot in the handle bracket to set a comfortable height position for the handle 2 Tighten the lower handlebar knobs 3 Remove protective padding raise the upper handle section into place on the lower handle and tighten both upper knobs 4 Remove any packing material from around operator presence control bar Vertical handle storage The handle can be set in a vertical storage position 1 Loosen the lo...

Page 11: ...o be used in mulching mode The mulching mode will recut the grass clippings many times which will reduce the clippings in size so that as they fall onto the lawn they will disperse into the grass and not be noticed In addition the mulched grass will biodegrade quickly to provide nutrients for the lawn Use rear bagging to collect the grass clippings within the grass catcher WARNING Do not run your ...

Page 12: ...the left of the machine while cutting Cutting height The cutting height can be adjusted to 9 1 9 different positions Raise wheels for low cut and lower wheels for high cut Adjust cutting height to suit your requirements Medium position is best for most lawns To change cutting height squeeze height adjuster lever toward the wheel Move the wheel up or down to suit your requirements Set the same heig...

Page 13: ...hange your clothes Wash any part of your body that has come in contact with fuel Use soap and water If the machine is leaking fuel Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines Engine oil CAUTION Check the oil level before starting the lawn mower A too low oil level can cause serious damage to the engine See instructions in the section Maintenance Transport and storage Store and trans...

Page 14: ...ator is responsible for accidents or hazards occuring to other people or their property See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the manufacturer The machine must be kept clean Signs and stickers must be fully legible Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Always disconnect the spark plug before pe...

Page 15: ...es etc should be removed from the lawn before you start to mow Objects hitting against the cutting attachment could be thrown and cause damage to people and objects Keep people and animals well away Never use the machine in bad weather for instance in fog in rain damp or in wet locations strong winds intense cold risk of lightning etc Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous cond...

Page 16: ...obstacle Pores in cloth grass catchers can become filled with dirt and dust with use and the catcher will collect less grass To prevent this regularly hose the grass catcher off with water and let dry before using Slope operation Mowing slopes can be dangerous Do not use the lawn mower on slopes steeper than 15 All slopes demand extra care If you feel unsure do not mow it Do Mow across the face of...

Page 17: ... upwards toward the handle The further toward the handle the drive levers are pulled the faster the unit will travel Forward motion will stop when the drive levers are released To stop forward motion without stopping the engine release the drive lever only Hold the the operator presence control bar down against handle to continue mowing without self propelling When the drive starts feeling slow yo...

Page 18: ...e accessories Maintenance schedule In the maintenance schedule you can see which parts of your machine that require maintenance and with which intervals it should take place The intervals are calculated based on average use of the machine and may differ depending on the rate of your personal use Daily Maintenance Before use After each use Every 10 hours Every 25 hours Every 100 hours Before storag...

Page 19: ...p finished surfaces wheels free of gasoline oil etc Keep top of engine around starter clear and clean of grass clippings and chaff This will help engine air flow and extend engine life Clean the underside of your lawn mower by scraping to remove build up of grass and trash Do not use a high pressure washer to clean the machine Never flush water directly on the engine Clean the air intake on the st...

Page 20: ...running Water in engine can result in shortened engine life 9 Start engine and let engine run for a full minute to remove excess water from mower Engine Lubrication Use only high quality detergent oil rated with API service classification SG SL Select the oil s SAE viscosity grade according to your expected operating temperature CAUTION Although multi viscosity oils 5W30 10W30 etc improve starting...

Page 21: ...sk where you can dispose of surplus engine oil at your local gas station 6 If you have spilled fuel or engine oil on the machine wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate 7 Slowly pour oil down the oil fill spout stopping evey few ounces to check the oil level with the dipstick Do not overfill 8 Always be sure to retighten oil dipstick before starting engine 9 Connect the ignitio...

Page 22: ...ward sharpen the heavy end until the blade is balanced IMPORTANT The blades should be balanced after sharpening We do not recommend sharpening blade Sharpening and balancing the blade should be conducted by an authorized service workshop Damaged blades should be replaced immediately NEVER use a mower with a damaged blade Replacing the blades 1 Always disconnect the spark plug before performing mai...

Page 23: ...g clockwise 5 The bolt should be tightened with a torque of 35 40 ft Ibs 47 54 Nm 6 Verify the spark plug wire is disconnected from the engine WARNING Always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug to prevent accidental starting 7 Pull the blade around by hand and make sure it rotates freely IMPORTANT Always exercise care and use your common sense Avoid all sit...

Page 24: ...er 10 Lock washer 11 Blade bolt 12 Drive cover Remove the drive belt Empty the fuel tank by running the machine until the tank is empty Always disconnect the spark plug before performing maintenance or accessing mocable parts Turn lawn mower on its side Make sure air filter and carburetor is facing upward Remove drive cover 1 6 7 8 9 10 11 2 4 3 5 12 MAINTENANCE ...

Page 25: ... over the adapter Replace the drive belt IMPORTANT Always use genuine parts Thread the new belt over the adapter and place the belt on engine pulley Route the belt over the stripper ring into the hole of the chassis Reinstall the transmission pulley and place the belt on the pulley Reinstall drive cover Reinstall the blade See instructions in the section Replacing the blades Tighten spark plug MAI...

Page 26: ...ing Too much oil in the engine Check the engine s oil level Walking speed too fast Cut at slower walking speed Uneven mowing Worn bent or loose blade Replace the blade if it is bent or damaged Wheel heights uneven Set all wheels at same height Buildup of grass leaves and trash under mower Clean underside of mower housing Excessive vibrations Worn bent or loose blade Replace the blade if it is bent...

Page 27: ...English 27 ...

Page 28: ... este equipo Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad y cumpla lo que indica LOS NIÑOS PUEDEN RESULTAR LESIONADOS POR ESTE EQUIPO La Academia Americana de Pediatría recomienda que los niños tengan un mínimo de 12 años antes de operar un cortacésped de manejo a pie y un mínimo de 16 años antes de operar un cortacésped montado Pueden ocurrir trágicos accidentes si el operador no est...

Page 29: ...pores son explosivos Apague todos los cigarrillos puros pipas y otras fuentes de ignición Utilice solo un recipiente aprobado Nunca retire el tapón de la gasolina ni agregue combustible con el motor en funcionamiento Permita que el motor se enfríe antes de reabastecer de combustible Nunca reabastezca de combustible la máquina en interiores Nunca almacene la máquina o el recipiente de combustible d...

Page 30: ...atorias Mantenga las manos y los pies alejados Mantenga a las personas y los animales bien lejos de la zona de trabajo Antes y mientras camina hacia atrás mire hacia atrás y hacia abajo en busca de niños pequeños animales u otros riesgos que pueden hacer que la caída Pendiente peligrosa Use protección auricular aprobada Explicación de los niveles de advertencia Las advertencias se clasifican en tr...

Page 31: ...ación general 36 Retire el cortacésped de la caja 36 Manilla 36 Recogedor de césped 37 Empuñadura de arranque 37 Conversión del cortacésped 37 Altura de corte 38 Llenado de aceite 38 MANEJO DEL COMBUSTIBLE Información general 39 Llenado de combustible 39 Transporte y almacenamiento 39 FUNCIONAMIENTO Equipo de protección personal 40 Instrucciones generales de seguridad 40 Técnicas básicas de trabaj...

Page 32: ...e y de modelo se ubican en una etiqueta adherida a la parte trasera de la carcasa del cortacésped Debe registrar tanto el número de serie como la fecha de compra y mantenerlos en un lugar seguro para futuras referencias Especificaciones del producto Capacidad y tipo de gasolina 0 98 litros 1 cuarto de galón Solo regular sin plomo Tipo de aceite API SG SL SAE 30 superior a 0 C 32 F SAE 5W 30 inferi...

Page 33: ...NCIA El silenciador se calienta mucho durante el uso y permanece así durante un corto período posteriormente No toque el silenciador si está caliente ADVERTENCIA Los gases de escape del motor algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o emiten químicos que según el Estado de California provocan cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos ADVERTENCIA ...

Page 34: ...or de césped 5 Tapón de combustible 6 Filtro de aire 7 Bujía 8 Cubierta de la unidad 9 Silenciador 10 Puerto de lavado 11 Deflector trasero 12 Tapón de aceite del motor con varilla de nivel 13 Control de altura de corte 14 Conector del mantillo 15 Manual del usuario 16 Conducto de expulsión DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS 1 2 3 4 5 7 8 10 11 13 14 6 12 9 11 15 16 ...

Page 35: ...uelte la espada de control de presencia del operador El motor debería detenerse Deflector trasero El deflector trasero conectado entre las ruedas traseras del cortacésped sirve para minimizar la posibilidad de que los objetos sean expulsados desde la parte trasera del cortacésped hacia la posición de corte del operador Inspección del deflector trasero Asegúrese de que el deflector trasero no está ...

Page 36: ...a cómoda para la empuñadura 2 Apriete las perillas del manillar inferior 3 Quite el relleno de protección levante el manillar superior hasta la posición correcta sobre el manillar inferior y apriete ambas perillas superiores 4 Retire el material de embalaje existente alrededor de la espada de control de presencia del operador Almacenamiento vertical del manillar El manillar puede ajustarse en una ...

Page 37: ...o para usarse en el modo de trituración El modo de trituración vuelve a cortar el césped muchas veces lo que permite reducir en tamaño los recortes de modo que al caer sobre el césped se dispersen en él y no se noten Además el césped triturado se biodegrada rápidamente para proporcionar nutrientes al césped Use la bolsa trasera para recoger el césped cortado dentro del recogedor de césped ADVERTEN...

Page 38: ...rante el corte Altura de corte La altura de corte se puede ajustar en nueve posiciones diferentes de 1 a 9 Levante las ruedas para un corte bajo y baje las ruedas para un corte alto Ajuste la altura de corte para que se adapte a sus necesidades La posición media es la mejor para la mayoría de los terrenos Para cambiar la altura de corte presione la palanca de ajuste de altura hacia la rueda Mueva ...

Page 39: ...rpo que haya entrado en contacto con el combustible Utilice jabón y agua Si la máquina tiene fugas de combustible compruebe regularmente si hay fugas en el tapón y las tuberías de combustible Aceite del motor AVISO Compruebe el nivel de aceite antes de arrancar el cortacésped Un nivel de aceite demasiado bajo puede causar graves daños al motor Consulte las instrucciones en la sección Mantenimiento...

Page 40: ...enta que el operador es responsable de los accidentes o los peligros que ocurren a otras personas o sus propiedades Consulte las instrucciones del fabricante para conocer el correcto funcionamiento y la instalación de accesorios Utilice solo accesorios aprobados por el fabricante La máquina debe mantenerse limpia Los avisos y los autoadhesivos deben ser perfectamente legibles Conserve o cambie las...

Page 41: ...ra el equipo de corte podrían ser arrojados y causar daños a personas y objetos Mantenga lejos a las personas y a los animales No utilice nunca la máquina en caso de mal tiempo por ejemplo en caso de niebla lluvia humedad o en lugares con humedad fuertes vientos frío intenso riesgo de rayos etc Realizar trabajos en condiciones de mal tiempo es agotador y puede llevar a condiciones peligrosas por e...

Page 42: ... menos césped Para evitar esto lave regularmente con una manguera el recogedor de césped y deje secar antes de usarlo Operación en pendiente Cortar el césped en pendientes puede resultar peligroso No utilice el cortacésped en pendientes pronunciadas de más de 15 Todas las pendientes exigen un cuidado adicional Si se siente inseguro no corte el césped Lo que debe hacer Corte el césped a través de l...

Page 43: ... las palancas de la unidad hacia el manillar más rápido se desplazará la unidad Si se sueltan las palancas de la transmisión se detendrá el movimiento de avance Para detener el movimiento de avance sin parar el motor basta con soltar la palanca de la unidad Sujete la espada de control de presencia del operador hacia abajo contra el manillar para continuar cortando el césped sin autopropulsión Cuan...

Page 44: ...antenimiento puede ver las partes de la máquina que requieren mantenimiento y con qué frecuencia se debe realizar Los intervalos se calculan sobre la base de un uso promedio de la máquina y pueden variar dependiendo de la frecuencia del uso personal Mantenimiento diario Antes del uso Después de cada uso Cada 10 horas Cada 25 horas Cada 100 horas Antes del almacena miento Cortacésped Apriete los pe...

Page 45: ...c Mantenga la parte superior del motor alrededor del motor de arranque despejada y limpia sin recortes de césped y paja Esto ayudará al flujo de aire en el motor y extenderá la vida útil del mismo Limpie la parte inferior del cortacésped raspándolo para eliminar acumulaciones de césped y basura No use un limpiador de alta presión para limpiar la máquina No use nunca agua directamente sobre el moto...

Page 46: ...motor y deje que funcione durante un minuto para eliminar el exceso de agua del cortacésped Motor Lubricación Utilice solamente aceite detergente de alta calidad categorizado con la clasificación de servicio API SG SL Seleccione el grado de viscosidad SAE del aceite de acuerdo con la temperatura de operación esperada AVISO Aunque los aceites de viscosidad múltiple 5W30 10W30 etc mejoran el arranqu...

Page 47: ...ltro de aire quede siempre en la posición más alta Pregunte dónde puede deshacerse de los excedentes de aceite del motor en su estación de gasolina local 6 Si derramó combustible o aceite de motor sobre la máquina limpie el derrame y deje que el combustible restante se evapore 7 Vierta lentamente el aceite por el tubo de llenado de aceite y deténgase al verter algunos mililitros para comprobar el ...

Page 48: ...illa se mueve hacia abajo afile el extremo más pesado hasta que la cuchilla esté equilibrada IMPORTANTE Debe equilibrar las cuchillas después de afilarlas No recomendamos que afile la cuchilla ya que esto más el afilado debe realizarlo un taller de servicio autorizado Las hojas dañadas deben reemplazarse de inmediato NUNCA use un cortacésped con una hoja dañada Reemplazo de las cuchillas 1 Siempre...

Page 49: ...la en el sentido de las agujas del reloj 5 El perno debe apretarse a un par de 47 a 54 Nm 35 a 40 lb pie 6 Compruebe que el cable de la bujía está desconectado del motor ADVERTENCIA Desconecte siempre el cable de la bujía y colóquelo donde no pueda entrar en contacto con la bujía para evitar el arranque accidental 7 Gire la hoja de manera manual y asegúrese de que gira sin problemas IMPORTANTE Sie...

Page 50: ... Tornillo de la cuchilla 12 Cubierta de la unidad Retiro de la correa de transmisión Vacíe el depósito de combustible haciendo funcionar la máquina hasta vaciarlo Siempre desconecte la bujía antes de realizar tareas de mantenimiento o de acceder a las piezas móviles Ubique el cortacésped de costado Asegúrese de que el filtro de aire y carburador estén orientados hacia arriba Quite la cubierta de l...

Page 51: ...r Reemplace la correa de transmisión IMPORTANTE Utilice siempre piezas originales Enrosque la nueva correa en el adaptador y colóquela en la polea del motor Pase la correa por el anillo separador hacia el orificio del chasis Vuelva a instalar la polea de transmisión y coloque la correa en la polea Vuelva a instalar la cubierta de la transmisión Vuelva a instalar la cuchilla Consulte las instruccio...

Page 52: ...ior de la carcasa de la cortadora de césped Hay demasiado aceite en el motor Revise el nivel de aceite del motor La velocidad de avance es demasiado rápida Reduzca la velocidad de avance Corte de césped irregular La hoja está desgastada doblada o floja Si la hoja está doblada o dañada reemplácela La altura de las ruedas es desigual Ajuste todas las ruedas a la misma altura Acumulación de césped ho...

Page 53: ...enta La correa está desgastada Consulte las instrucciones bajo el título Cómo cambiar la correa de transmisión Correa fuera de la polea El cable del embrague está desgastado dañado o poco tenso Para obtener más información consulte la sección Arranque y detención SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 54: ...2018 10 26 Original instructions Instrucciones originales Instructions originales 114096627 ...

Search results

Summary of Contents for L4721

Reviews:

Related manuals for L4721

Brands by name

Popular brands

Jonsered L4721, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for L4721

Reviews:

Related manuals for L4721

Brands by name

Popular brands