Joie Multiply Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 62

multiply

™

highchair

gemm

™

0+ (0–13kg)

說明書

取扱説明書

Child weighing under 27.3kg /

6 - 72 months

Summary of Contents for Multiply

Page 1: ...multiply highchair gemm 0 0 13kg ZH JP 說明書取扱説明書 Child weighing under 27 3kg 6 72 months ...

Page 2: ...1 2 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 1 FIGURE 1 6 6 1 2 3 2 1 1 2 8 Highchair Assembly 7 9 10 11 12 5 4 1 2 2 1 ...

Page 3: ...3 4 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 3 FIGURE 13 16 4 FIGURE 17 21 13 14 15 2 1 2 16 17 18 19 20 21 ...

Page 4: ...5 6 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 5 6 FIGURE 22 27 FIGURE 28 32 25 22 23 24 27 26 Highchair Operation 28 29 1 1 2 2 31 30 32 1 2 ...

Page 5: ...7 8 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 7 8 FIGURE 33 37 FIGURE 38 42 33 1 2 34 36 37 38 40 1 2 3 39 2 1 3 41 1 2 1 2 Fold Highchair 42 2 1 2 1 35 1 2 3 A B ...

Page 6: ...9 10 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 9 10 FIGURE 43 48 FIGURE 49 54 43 45 46 47 Infant Booster Operation 44 1 2 2 1 48 49 50 52 53 51 54 ...

Page 7: ...11 12 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 11 12 FIGURE 55 60 FIGURE 61 66 59 56 55 1 2 1 2 57 58 60 61 63 62 65 64 Toddler Booster Operation 66 ...

Page 8: ...13 14 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 13 14 FIGURE 67 72 FIGURE 73 78 67 70 71 72 69 1 2 2 68 1 2 75 73 74 76 77 78 ...

Page 9: ...15 16 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 15 16 FIGURE 79 83 FIGURE 84 89 80 81 82 83 79 2 1 1 2 3 85 84 86 87 1 1 2 2 88 1 2 1 2 Toddler Sized Chair Table Operation Toddler Chair Operation 89 ...

Page 10: ...17 18 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 17 18 FIGURE 90 95 FIGURE 96 101 92 91 93 94 95 96 97 98 101 Infant Insert Assembly 99 1 2 1 2 100 2 2 1 1 90 ...

Page 11: ...19 20 FIGURE 1 6 FIGURE 7 12 19 20 FIGURE 102 106 FIGURE 107 110 102 or 103 106 105 108 107 109 110 Detach Seat Pad 104 1 2 2 1 ...

Page 12: ...6 Toddler Booster Operation 27 Use Buckle 27 Toddler Chair Operation 27 Toddler Sized Chair Table Operation 27 Accessories 27 Infant Insert Assembly 27 Detach Seat Pad 27 Care and Maintenance 28 Emergency In case of emergency or accident it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately Product Information Read all the instructions in this manua...

Page 13: ...tems on the highchair tray They may cause the chair to tip over Falling hazard Prevent your child from climbing on the highchair To ensure that the adult chair with the chair mounted seat is placed in a position where the child is not able to use its feet to push against the table or any other structure as this can cause the tip over of the adult chair supporting the chair mounted seat Always use ...

Page 14: ...audible click means the seat is secured to the frame 20 Please do not make the webbing which is on the back of seat clamped while attaching the seat otherwise the seat can not be attached completely 19 Lift the seat up to be sure it is locked into place Assemble Tray see images 21 23 Assemble Footrest see images 24 The completely assembled highchair is shown as 25 Highchair Operation Use Tray see ...

Page 15: ...he product to avoid it falling and cause hurting child Minimum height of the adult chair s backrest should be 13cm Recommended adult chair seat dimensions to be minimum 38cm width X44cm length Care and Maintenance The tray cover is dishwasher safe Your seat pad can be spot cleaned with a sponge and soapy water DO NOT use bleach Drip dry the washed seat pad DO NOT put in dryer To clean the frame wi...

Page 16: ...du réhausseur pour enfant 35 Utilisation de la boucle 35 Fonctionnement de la chaise pour enfant 35 Fonctionnement de la chaise et de la table aux dimensions d un enfant 35 Accessoires 35 Assemblage du support pour bébé 35 Détacher le support de siège 35 Entretien et maintenance 36 Urgence En cas d urgence ou d accident il est très important de prendre immédiatement soin de votre enfant en lui pro...

Page 17: ...de chute Empêchez votre enfant de grimper sur la chaise haute Assurez vous que la chaise pour adulte avec le siège monté sur chaise est placée dans une position où l enfant ne peut pas utiliser ses pieds pour pousser contre la table ou toute autre structure car cela peut causer le basculement de la chaise pour adulte supportant le siège monté sur chaise Utilisez toujours le produit sur un sol plat...

Page 18: ...Ajustement de la hauteur pour le harnais de sécurité voir images 34 38 Remarque 1 Le harnais d épaules doit être inséré dans l emplacement au niveau ou légèrement au dessus des épaules 2 Afin d éviter la chute de votre enfant vérifiez que le harnais est à la bonne hauteur une fois que votre enfant est placé dans le siège 1 Pour éviter les blessures graves ou les décès consécutifs à des chutes ou g...

Page 19: ...ouvercle du plateau passe au lave vaisselle Votre support de siège peut être lavé avec une éponge et de l eau savonneuse N utilisez PAS d eau de Javel Laissez sécher le support de siège lavé Ne le placez PAS dans un sèche linge Pour nettoyer le cadre essuyez le avec un tissu humide et du détergent doux puis enlevez les traces d humidité avec un tissu sec N utilisez PAS de détergents neutres non di...

Page 20: ...n 42 Babysitzerhöhung verwenden 42 Kleinkindsitzerhöhung verwenden 43 Schnalle verwenden 43 Kleinkindstuhl verwenden 43 Stuhl und Tisch in Kleinkindgröße verwenden 43 Zubehör 43 Babyeinsatz montieren 43 Sitzpolster abnehmen 43 Pflege und Wartung 44 Notfall Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt werden Produktdaten Lesen Sie alle Hinwe...

Page 21: ...aschen Pakete oder andere Gegenstände auf das Ablagebrett des Hochstuhls Der Hochstuhl könnte sonst umkippen Sturzgefahr Verhindern Sie dass Ihr Kind auf den Hochstuhl klettert Sorgen Sie dafür dass der Stuhl an dem der Sitz montiert wird so steht dass das Kind seine Füße nicht gegen den Tisch oder einen anderen Gegenstand drücken kann Andernfalls könnte der Stuhl mitsamt Sitz umkippen Immer auf e...

Page 22: ...enlehne einstellen siehe Abbildungen 33 Die Neigungsanpassung besitzt 3 Einstellpositionen Höhe der Schultergurte anpassen siehe Abbildungen 34 38 Hinweis 1 Der Schultergurt muss in den Schlitz hineingeführt werden der so hoch wie oder ein wenig höher als die Schultern ist 2 Nachdem Sie Ihr Kind in den Sitz gesetzt haben prüfen Sie ob die Schultergurte in der richtigen Höhe verlaufen um Ihr Kind v...

Page 23: ...lster mit einem Schwamm und Seifenlauge Verwenden Sie KEIN Bleichmittel Hängen Sie das gewaschene Sitzpolster zum Trocknen auf Geben Sie es NICHT in einen Trockner Zur Reinigung des Rahmens wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab und entfernen Sie dann mit einem trockenen Tuch alle Spuren von Feuchtigkeit am Rahmen KEINE unverdünnten Neutralreiniger Benzin oder...

Page 24: ...1 Uso de la hebilla 51 Funcionamiento de la silla para niños pequeños 51 Funcionamiento de la mesa y silla de tamaño pequeño 51 Accesorios 51 Montaje del accesorio para niños pequeños 51 Desmontar el acolchado del asiento 51 Cuidados y mantenimiento 52 Emergencia En caso de emergencia o accidente es muy importante que su bebé reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato Información d...

Page 25: ...sgo de caída Evite que el niño escale sobre la trona Asegúrese de que la silla para adultos con el asiento montado de la silla está colocada en una posición en la que el niño no puede usar sus pies para empujar contra la mesa o cualquier otra estructura ya que esto puede provocar que la silla para adultos que sujeta el asiento montado de la silla vuelque Utilice el producto siempre sobre un suelo ...

Page 26: ... La reclinación se puede ajustar en 3 posiciones distintas Ajuste de la altura de los arneses de los hombros consulte las imágenes 34 38 Nota 1 El arnés de los hombros deberá introducirse por la ranura que se encuentra a la altura de los hombros o ligeramente por encima de estos 2 Con el fin de proteger al niño contra caídas después de colocarle en el asiento compruebe si los arneses de los hombro...

Page 27: ...idados y mantenimiento La tapa de la bandeja se puede lavar en lavavajillas Si el acolchado del asiento se mancha puede limpiarlo con una esponja y agua jabonosa NO utilice lejía Deje que el acolchado lavado del asiento se seque al aire NO lo introduzca en la secadora Para limpiar el armazón pase un paño húmedo con detergente suave y a continuación elimine cualquier resto de humedad que haya podid...

Page 28: ...kinder booster 58 Gebruik peuter booster 59 Riem gebruiken 59 Gebruik peuterstoel 59 Gebruik stoel voor peuter en tafel 59 Accessoires 59 Montage baby inzetstuk 59 Zitkussen losmaken 59 Verzorging en onderhoud 60 Noodgeval Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling Productinformatie Lees alle aanwijzingen ...

Page 29: ...lad van de stoel Hierdoor kan de stoel omvallen Gevaar voor vallen voorkom dat uw kinderen op de hoge kinderstoel klimmen Om er voor te zorgen dat de stoel met het daarop gemonteerde zitje in een stand is geplaatst waarin het kind zijn voeten niet kan gebruiken om tegen de tafel of een andere structuur te duwen omdat hierdoor de stoel die het zitje ondersteunt kan vallen Altijd op een vlakke en ho...

Page 30: ...g aanpassen zie afbeeldingen 33 De rugleuning is in drie standen instelbaar Hoogte voor schouderriemen instellen zie afbeeldingen 34 38 Opmerking 1 De schouderriemen gaan in de sleuf die op dezelfde hoogte of iets hoger zit dan de schouders 2 Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt moet u controleren of de schouderriemen op de juiste hoogte zitten 1 Om ernstig letsel of de dood te voorkomen ...

Page 31: ... U kunt vlekken van het kussen verwijderen met een spons en zeepwater GEEN bleekmiddel gebruiken Laat het gewassen kussen uitlekken NIET in de droogtrommel leggen Maak het frame schoon met een vochtige doek en zacht wasmiddel en veeg vervolgens alle sporen van vocht met een droge doek van het frame Gebruik geen onverdund neutraal schoonmaakmiddel benzine of andere organische materialen om het prod...

Page 32: ...wiązane z krzesełkiem dla małych dzieci 67 Krzesełko dla małych dzieci i działania związane ze stołem 67 Akcesoria 67 Montaż wkładki dla niemowląt 67 Odłączanie wkładki siedzenia 67 Pielęgnacja i konserwacja 68 Sytuacja zagrożenia W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je leczeniu medycznemu Informacje o produkcie Prze...

Page 33: ... one spowodować przewrócenie wysokiego krzesełka Niebezpieczeństwo upadku Należy uniemożliwić dziecku wspinanie się na wysokie krzesełko Należy się upewnić że krzesło dla osób dorosłych z zamontowanym fotelikiem dla dziecka znajduje się w pozycji w której dziecko nie może się odepchnąć stopami od stołu lub od innej konstrukcji ponieważ może to spowodować przewrócenie krzesła dla dorosłych podtrzym...

Page 34: ...acja wysokości dla uprzęży na ramiona patrz rysunki 34 38 Uwaga 1 Uprząż ramiona musi przechodzić przez szczelinę która znajduje się na wysokości lub lekko powyżej ramion 2 Aby zabezpieczyć dziecko przed wypadnięciem po umieszczeniu dziecka na siedzeniu należy sprawdzić czy uprząż na ramiona jest założona na właściwej wysokości 1 Aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci w wyniku upadku lub zsunię...

Page 35: ...myć w zmywarce Plamy na wkładce siedzenia należy czyścić gąbką zwilżoną w namydlonej wodzie NIE należy używać wybie lacza Upraną wkładkę należy zawiesić do wyschnięcia NIE należy wkładać jej do suszarki Aby oczyścić stelaż wytrzyj go wilgotną szmatką i łagodnym detergentem a następnie wytrzyj wszelkie ślady wilgoci na stelażu suchą szmatką NIE należy używać do mycia tego produktu nierozcieńczonego...

Page 36: ...ние как стульчика для маленьких детей 75 Использование как стульчика и столика для маленьких детей 75 Принадлежности 75 Установка вкладыша для младенцев 75 Снятие подкладки сиденья 75 Уход за изделием 76 Чрезвычайные ситуации В случае возникновения чрезвычайного происшествия или аварийной ситуации следует незамедлительно оказать ребенку первую помощь и обратиться к врачу Информация об изделии Пере...

Page 37: ...анного стульчика для кормления Это может привести к опрокидыванию стульчика для кормления Опасность падения не разрешайте ребенку карабкаться по стульчику для кормления Когда стульчик для кормления установлен на взрослый стул необходимо располагать его так чтобы ребенок не мог оттолкнуться ногами от стола и других предметов так как это может привести к опрокидыванию взрослого стула вместе со стуль...

Page 38: ...ысоты сиденья См рисунки 32 Сиденье можно установить в 5 положений Регулировка наклона См рисунки 33 Предусмотрено 3 угла наклона Регулировка высоты плечевых ремней См рисунки 34 38 Примечание 1 Плечевые ремни необходимо продеть через прорези расположенные на высоте или немного выше плеч ребенка 2 Во избежание выпадения ребенка из стульчика усадив его на сиденье удостоверьтесь что плечевые установ...

Page 39: ...порядке Уход за изделием Крышку столика можно мыть в посудомоечной машине Подкладку сиденья можно чистить губкой и мыльной водой НЕ отбеливать Подкладку сиденья следует сушить естественным образом НЕ сушить в сушильной машине Для чистки рамы протрите ее влажной тканью с мягким чистящим средством а затем удалите влагу с рамы сухой тканью НЕ используйте для чистки данного изделия неразбавленные нейт...

Page 40: ...i Katlama 82 Bebek Yükseltici Kullanımı 82 Küçük Çocuk Yükseltici Kullanımı 83 Toka Kullanımı 83 Küçük Çocuk Sandalyesi Kullanımı 83 Küçük Çocuk Boyutlu Sandalye ve Masa Kullanımı 83 Aksesuarlar 83 Bebek Eklentisi Montajı 83 Koltuk Minderini Ayırma 83 Bakım ve Koruma 84 Acil durum Acil durum veya kaza hâlinde çocuğunuza hemen ilk yardım ve tıbbi tedavi uygulanması çok önemlidir Ürün Bilgisi Bu ürü...

Page 41: ...devrilebilir Mama sandalyesinin tepsisine ağır torba paket veya başka nesneler koymayın Bunlar sandalyenin devrilm esine neden olabilir Düşme tehlikesi Çocuğunuzun mama sandalyesine tırmanmasını önleyin Sandalyeye monte edilen koltuğun bulunduğu yetişkin sandalyesinin çocuğun ayaklarıyla masayı veya diğer yapıları itekleyerek sandalyenin devrilmesine neden olamayacağı bir konumda olduğundan emin o...

Page 42: ...atırma Ayarı bkz görüntü 33 Yatırma 3 konuma ayarlanabilir Omuz Kayışı İçin Yükseklik Ayarı bkz görüntü 34 38 Not 1 Omuz kayışı omuzlarla aynı hizada veya omuzların biraz üzerinde bulunan yuvaya takılmalıdır 2 Çocuğunuzun düşmesini önlemek için çocuğunuz koltuğa yerleştirildikten sonra omuz kayışının uygun yükseklikte olup olmadığını kontrol edin 1 Düşme ya da kayıp çıkmadan kaynaklı ciddi yaralan...

Page 43: ...yıkanabilir Koltuk minderiniz bir sünger ve sabunlu su yardımıyla yerinde temizlenebilir Çamaşır suyu kullanmayın Yıkanan koltuk minderini sıkmadan asarak kurutun Kurutucuya koymayın Çerçeveyi temizlemek için nemli bir bez ve yumuşak bir deterjanla silip çerçevenin üzerinde kalan nemi kuru bir bezle giderin Ürünü yıkamak için sulandırılmamış doğal deterjan benzin veya diğer organik çözücüleri kull...

Page 44: ...ηπίου 91 Χρήση πόρπης 91 Λειτουργία καρέκλας νηπίου 91 Καρέκλα μεγέθους νηπίου Λειτουργία τραπεζιού 91 Εξαρτήματα 91 Συναρμολόγηση ενθέματος βρέφους 91 Αφαίρεση μαξιλαριού καθίσματος 91 Φροντίδα και συντήρηση 92 Έκτακτη ανάγκη Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή ατυχήματος η παροχή των πρώτων βοηθειών στο παιδί σας και η άμεση αναζήτηση ιατρικής περίθαλψης αποτελούν επιτακτική ανάγκη Πληροφορίες προϊό...

Page 45: ...αθίσματος φαγητού Μπορεί να προκαλέσουν ανατροπή της καρέκλας Κίνδυνος πτώσης Αποτρέπετε το παιδί σας από το να σκαρφαλώνει στο κάθισμα φαγητού Βεβαιωθείτε ότι η καρέκλα ενηλίκων με το τοποθετημένο στην καρέκλα κάθισμα τοποθετείται σε μια θέση όπου το παιδί δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τα πόδια του για να δώσει ώθηση ενάντια στο τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη δομή καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την α...

Page 46: ...2 Το κάθισμα μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 θέσεις Ρύθμιση ανάκλισης δείτε τις εικόνες 33 Η ανάκλιση μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 θέσεις Ρύθμιση ύψους για ιμάντες ώμων δείτε τις εικόνες 34 38 Σημείωση 1 Ο ιμάντας ώμου πρέπει να πηγαίνει στην υποδοχή που είναι στο ύψος ή ελαφρώς πιο πάνω από τους ώμους 2 Για να προστατεύσετε το παιδί σας από την πτώση αφού τοποθετήσετε το παιδί σας στο κάθισμα ελέγξτε αν οι ...

Page 47: ...ων Το μαξιλάρι του καθίσματός σας μπορεί να καθαριστεί τοπικά με σφουγγάρι και σαπουνάδα ΜΗΝ χρησιμοποιείτε χλωρίνη Στεγνώνετε εντελώς το πλυμένο μαξιλάρι του καθίσματος ΜΗΝ τοποθετείται στο στεγνωτήριο Για τον καθαρισμό του πλαισίου σκουπίστε με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό έπειτα εξαλείψτε τυχόν ίχνη υγρασίας στο πλαίσιο με ένα στεγνό πανί ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αδιάλυτα ουδέτερα απορρυπαντικά β...

Page 48: ...ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻓﻚ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ًﺍ ﺭ ﻓﻮ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺣﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺮﺟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻛﺮﺳﻲ Multiply ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ًﺍ ﺮ ﺷﻬ 72 ﺇﻟﻰ 6 ﻣﻦ ﻛﺠﻢ 27 3 ﻋﻦ ﺃﻭﺯﺍﻧﻬﻢ ﺗﻘﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻷﻃ...

Page 49: ...ﻗﺪ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻛﺮﺳﻲ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻓﻮﻕ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻣﺘﻌﺔ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻭﺿﻊ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻛﺮﺳﻲ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺘﺴﻠﻖ ﻣﻦ ﻃﻔﻠﻚ ﺍﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﺧﻄﺮ ﻗﺪ ﻫﺬﺍ ﻷﻥ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻛﺮﺳﻲ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺪﺍﻋﻢ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ًﺍ ﻣ ﺩﻭ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﻣﺜﻞ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺑﻜﺮﺳﻲ ﺍﻟﻤﺤ...

Page 50: ...ﺭﺍﺟﻊ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ 5 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻧﺤﻨﺎﺀ ﺿﺒﻂ 33 ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺭﺍﺟﻊ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ 3 ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺤﻨﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺿﺒﻂ 38 34 ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ ً ﻼ ﻗﻠﻴ ﻓﻮﻗﻬﻤﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺘﻔﻴﻦ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺑﻤﺎ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺣﺰﺍﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻳﺠﺐ 1 ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﺿﻊ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﻒ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﻭﺿﻊ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﻣﻦ ﻃﻔﻠﻚ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ 2 ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻭﻓﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﺿﻊ ﺗﺄﻣﻴﻦ ُﺭﺟ...

Page 51: ...ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﻏﺴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻀﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺗﺠﻨﺐ ﻭﺻﺎﺑﻮﻥ ﻭﻣﺎﺀ ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺒﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺗﺠﻒ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺗﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺮﺹ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﻞ ﺁﺛﺎﺭ ﺃﻱ ﺍﻣﺴﺢ ﺛﻢ ﺧﻔﻴﻒ ﻭﻣﻨﻈﻒ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻣﺴﺤﻪ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻐﺴﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺬﻳﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ...

Page 52: ... 106 肩帶高度調整 107 安全扣使用 107 安全帶長度調整 107 折疊高腳椅 107 嬰兒增高座椅操作 108 幼童增高座椅操作 108 安全扣使用 108 幼童椅子操作 108 幼童座椅桌子操作 108 使用配件 108 組裝小座墊 108 拆卸座墊 109 保養與維護 109 緊急情況處理遇緊急事件或事故時需迅速急救或送醫治療照顧您的寶寶是非常重要的 1 4 5 8 9 6 7 2 10 11 12 13 14 15 16 19 18 17 20 3 產品資訊使用本產品前請先閱讀說明書全文如果您對于使用本產品還有任何疑問請與銷售商聯繫產品名稱 Multiply 高腳椅適用範圍 27 3公斤以下 6 72個月的寶寶主要材質塑膠五金布產品專利申請中產地中國商標名稱巧兒宜網址 www joiebaby com 公司名稱英商巧兒宜實業有...

Page 53: ...餐盤沒有保護嬰兒的作用只有在嬰兒能自己坐穩時才可使用高腳椅建議只有在嬰兒能自己坐穩時才使用直立背靠切勿讓孩子站立在高腳椅上當嬰兒在高腳椅內時請勿提起高腳椅移動當有兒童乘坐時不要讓其他孩子在高腳椅周圍玩耍不要讓其他孩子斜靠在高腳椅邊上以免不穩定而傾倒請勿在餐盤上放置任何重的袋子包裹或其他可能導致本產品翻覆的物品跌落危險請勿讓您孩子在高腳椅上攀爬跌落危險增高椅在成人椅上使用時請勿用腳推附近桌子或其他結構造成支撐增高椅的成人椅翻倒請將餐椅放置于平坦地面請注意在餐椅四周不要有明火或發熱物體使用電爐或火爐會對寶寶安全造成風險為避免勒斃危險請勿將本產品置于任何有繩索的地方比如窗簾電話線等物體附近使用本產品前請確保本產品已完全打開且所有的鎖定機構均已鎖定所有零件正確安裝和調整前請勿使用本產品請定期檢查所有鎖定和固定裝置以確保安全使用...

Page 54: ... 幼童椅子高腳椅組裝組裝和使用本產品前請先閱讀說明書全文組裝座椅見圖 1 20 按壓收合按鈕打開支撐腳 3 將座椅安裝到座椅架上 19 聽到咔噠聲表明座椅安裝到位 20 座椅卡合時需注意后方織帶不要被夾住否則無法卡合到位 19 請試將座椅提起以確認座椅已安裝牢固組裝餐盤見圖 21 23 組裝腳踏板見圖 24 高腳椅組裝完成如圖 25 所示高腳椅操作使用餐盤見圖 26 30 餐盤有4個段位可供調整可依需要調整餐盤与寶寶的距离調整腳踏板見圖 31 腳踏板有3個段位可供調整座椅高度調整見圖 32 座椅有5個使用段位可依餐桌高度調整方便寶寶与家人一同用餐背靠角度調整見圖 33 背靠有3個段位可供調整 ...

Page 55: ... 折疊高腳椅見圖 41 43 提示 1 肩帶孔須與寶寶肩膀高度相同或略高于寶寶肩膀 2 寶寶坐進座椅后請確認肩帶孔高度是否合適以免寶寶于使用時意外跌出 1 為防止寶寶摔跤寶寶乘坐時必須繫上安全帶 2 請牢牢地繫上安全帶並注意寶寶與安全帶之間須可以放進一個手掌的厚度 3 請勿交叉肩帶以免對寶寶頸部造成壓迫提示嬰兒增高座椅操作見圖 44 63 嬰兒增高座椅與成人椅組裝使用時嬰兒增高座椅背靠不可平躺 47 幼童增高座椅操作見圖 64 83 拆除背靠前請將背靠調整至最斜躺檔位68 安全扣使用見圖 79 80 幼童椅子操作見圖 84 86 使用幼童椅子模式時請將腳踏板拆除方便使用84 幼童座椅桌子操作見圖 87 100 使用配件因產品型號的不同規格會有所不同並非所有手推車均附以下配件組裝小座墊見圖 101 如需要使用小座墊安裝方式如圖101 所示...

Page 56: ...作即可組裝座布保養與維護可洗餐盤蓋可用洗碗機清洗座墊可以用海綿和肥皂水擦洗不可使用漂白劑將洗好的座墊晾干不可烘干去除座椅架組上的灰塵和污漬時可先用濕布擦洗然后用干布擦淨濕布留下的痕跡請勿使用未經稀釋的中性清潔劑汽油或其他有機溶劑清洗本產品否則可能對本產品造成損壞請定期檢查您的產品是否有破損的組件撕裂的材料或車縫線如有必要請隨時進行更換或修理請在室內使用當長時間不使用本產品時請將產品存放于陰涼處及寶寶不易接觸的地方 ...

Page 57: ...肩ベルトの高さ調節 117 バックルの使用 117 ベルトの長さ調節 118 ハイチェアの折畳み方法 118 乳児用ブースターの使用方法 118 幼児用ブースターの使用方法 118 バックルの使用 118 幼児用チェアの使用方法 118 幼児用チェアテーブルの使用方法 119 付属品 119 乳児用シートパッドの取付方法 119 シートパッドの取外方法 119 お手入れ方法 119 緊急事態緊急事態や事故が発生した場合直ちにお子様の応急手当と治療を行ってください 1 4 5 8 9 6 7 2 10 11 12 13 14 15 16 19 18 17 20 3 製品情報本製品をご利用頂く前に本説明書をお読みくださいご質問がある場合は最寄りの販売代理店にお問い合わせください製品 Multiply ハイチェア適用対象体重27 3kg未満目安6 72ヶ月原材料プ...

Page 58: ...用は自分で座れるお子様に対してのみになりますお子様をハイチェアに立たせないで下さい使用中はハイチェアを持ち上げたり運ばないでください使用中はお子様をハイチェアで遊ばせたりハイチェアの周辺で遊ばせないで下さいお子様をハイチェアの片側によりかからせないで下さいバランスが崩れ倒れる恐れがあります重い荷物や物をハイチェアのトレイに置かないで下さいハイチェアが倒れる恐れがあります落下の危険お子様をハイチェアによじ登らせないでくださいハイチェアの座席を取り付けた大人用の椅子はお子様が足を使ってテーブルまたは他の物を押すことができない位置に配置してください座席を取付けた大人用の椅子が転倒する恐れがあります平らで水平な床面で使用してくださいハイチェアの近くでの裸火および電気ヒーターガス火等のその他の強力な熱源の危険性に注意してください電話コードの付近...

Page 59: ...開始する前には必ず本説明書の説明をすべてお読み下さいシートの組立図 1 20 を参照折り畳みボタンを押して支持脚を開きます 3 座席をフレームに取付けてます 19 カチッと音がするまで座席を押込み固定すること 20 座席を取付ける際には座席の背面にあるベルトを締め付けないようにして下さい座席を正しく取付けることができなくなります 19 座席を持ち上げて正しく固定されているかを確認して下さいトレイの組立図 21 23 を参照足乗せの組立図 24を参照組み立てが完成したハイチェア 25 ハイチェアの使用方法トレイの使用図 26 30を参照トレイは 4つの位置に調整することができます足乗せの調節図 31 を参照足乗せは 3つの位置に調整することができます座席の高さの調節図 32 を参照座席は 5つの位置に調整することができますリクライニングの調節 ...

Page 60: ...ず肩ベルトが適切な高さに装着されているかを確認して下さい 1 落下または滑り落ちによる重傷や死亡を避けるため使用中は常にベルトを装着し正しく取り付けられていることを確認してください 2 ベルトが適切に装着されており大人の片手の掌が差し込める程度に締め付けるようにして下さい 3 肩ベルトを交差させないで下さいお子様の首が絞まる恐れがあります注意ベルトの長さ調節図 40を参照 1 スライドアジャスターを使ってベルトの長さを調整できます 40 1 2 腰ベルトを引っ張って適切な長さになるよう締め付けます 40 2 ボタンを押し腰ベルトを緩めます 40 3 ハイチェアの折畳み方法図 41 43を参照乳児用ブースターの使用方法図 44 63 を参照幼児用ブースターとしての使用方法図 64 83 を参照取り外す前に背もたれのリクライニングを一番起こした状態にし...

Page 61: ...参照シートパッドを取り外すには上記の手順を逆に行ってくださいお手入れ方法トレイカバーは食器洗い機で洗えますシートパッドはスポンジと石鹸水を使って部分洗いできます漂白剤は使用しないでください洗ったシートパッドは自然乾燥させてください乾燥機は使用しないでくださいフレーム部分が汚れている時は濡らせた布と薄めた中性洗剤で拭き取った後乾いた布で水分を拭き取って下さい薄めていない中性洗剤ガソリンまたは他の有機溶剤は決して使用しないで下さい製品を損傷する恐れがあります定期的に部品が壊れていないか布が破れていないか縫い目が緩んでいないか点検して下さい必要に応じて部品を交換してください本製品を長期間使用しない場合はお子様の手の届かないところに保管して下さい ...

Page 62: ...P IM0324E Share the joy at joiebaby com gemm 0 0 13kg Joie Children s Products UK Ltd Venture Point Towers Business Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ ...

Search results

Summary of Contents for Multiply

Reviews:

Related manuals for Multiply

Brands by name

Popular brands

Joie Multiply, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Multiply

Reviews:

Related manuals for Multiply

Brands by name

Popular brands