Johnson Ultra IONIZ DIGITAL Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Ultra

IONIZ DIGITAL

Asciugacapelli digitale con

dispositivo ionizzante

ISTRUZIONI D’USO

Digital hairdryer with

ionising device

INSTRUCTIONS FOR USE
Sèche-cheveux numérique avec

dispositif ioniseur

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Digitaler Haartrockner mit

Ionisiervorrichtung

BETRIEBSANLEITUNG
Secador de pelos digital con

dispositivo ionizante

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Secador de cabelos digital com

dispositivo ionizante

INSTRUCOES DE UTILIZACAO

Summary of Contents for Ultra IONIZ DIGITAL

Page 1: ... INSTRUCTIONS FOR USE Sèche cheveux numérique avec dispositif ioniseur INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION Digitaler Haartrockner mit Ionisiervorrichtung BETRIEBSANLEITUNG Secador de pelos digital con dispositivo ionizante INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Secador de cabelos digital com dispositivo ionizante INSTRUCOES DE UTILIZACAO ...

Page 2: ...2 220 230 V 50 60 Hz 2200 W ...

Page 3: ...pen sabile utilizzare esclusivamente materiale conforme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparecchio e rete di distribuzione elettri ca Utilizzando l apparecchio per la prima volta assicurarsi di aver tolto ogni eti chetta o foglio di protezione Se l apparecchio è dotato di prese d a ria assicurarsi che non vengano mai occluse nemmeno parzialmente L uso di q...

Page 4: ...n sono coperte da garanzia ATTENZIONE I danni del cavo di alimentazione deri vanti dall usura non sono coperti da garanzia l eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario ATTENZIONE Se si rendesse necessario portare o spe dire l apparecchio al centro assistenza autorizzato si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti Se l apparecchio risultasse anche minima mente sp...

Page 5: ...con l accensione della spia luminosa B e sul display N appare il sim bolo N3 L uso dell aria fredda è consigliato nel seguen te modo Modellare i capelli con una spazzola ini ziare utilizzando l aria calda arrotolando le ciocche e riscaldando i riccioli Quando la pettinatura é modellata aziona re la fase fredda per 15 20 secondi per dare più corpo e resistenza alla piega La pettinatura risulterà in...

Page 6: ...io alla temperatura minima ATTENZIONE se è selezionata la funzione flusso aria fredda sarà necessario escluderla premendo F per poter attivare la funzione aria calda L attivazione del flusso d aria calda viene segnalata con l accensione della spia lumino sa E e sul display N appare il simbolo N1 e N5 IIII temperatura 4 III temperatura 3 II temperatura 2 I temperatura 1 Sul display N inoltre viene ...

Page 7: ...ndards and that are compatible with the appliance and the main electri city network On using the appliance for the first time remove any labels or protective sheets If the appliance is equipped with air inlets make sure they are never blocked not even partially The use of any electrical appliance invol ves the observance of some fundamental rules In particular Do not immerge the appliance in water...

Page 8: ...ny plastic parts of the product ATTENTION If the need should arise to take or send the appliance to an authorised service centre make sure to clean all its parts thoroughly If the appliance is only slightly dirty or encrusted or should present food depo sits scale deposits dust or the like exter nally or internally for health reasons the service centre shall reject the appliance without making any...

Page 9: ...at the curls with the hot air When the hairstyle is formed turn on the cold air for 15 20 seconds to give more body and resistance to the style Use the air concentrator T to make the hairstyle last even longer The cold air significantly reduces the tempe rature of the air and quickly cools the hair pre paring it for the next phase Ionisation G C Press the ionising key G to activate or deac tivate ...

Page 10: ...xcluded by pressing F in order for the hot air function to work The activation of the hot airflow is signalled with the turning on of the light E and the symbols N1 and N5 appear on the display N IIII temperature 4 III temperature 3 II temperature 2 I temperature 1 The display N also shows the temperature of the outgoing air expressed in centigrade N6 Concentrator T The removable air concentrator ...

Page 11: ...s Si leur emploi devait être indispensable n utiliser que du matériel conforme aux normes de sécurité en vigueur et ayant des caractéristiques compatibles avec l appareil et le réseau de distribution électrique Lors de la première utilisation de l appa reil s assurer d avoir enlevé toute étiquet te ou feuille de protection Si l appareil est muni de prises d air s assurer qu elles ne soient jamais ...

Page 12: ...ION Les endommagements du câbles d alimen tation dérivant de l usure ne sont pas cou verts par la garantie l éventuelle répara tion sera donc à la charge du propriétaire ATTENTION Les parties en plastique du produit ne sont pas couvertes par la garantie ATTENTION S il est nécessaire d amener ou d expé dier l appareil au centre d assistance agréé nous recommandons de nettoyer soigneusement toutes s...

Page 13: ...ge du voyant lumineux B et sur la visu N s affiche le symbole N3 On conseille d utiliser l air froid de la façon suivante Modeler les cheveux à l aide d une brosse commencer en utilisant l air chaud en enrou lant les mèches et chauffant les boucles Quand la coiffure est modelée actionner la phase froide pendant 15 20 secondes pour donner plus de corps et de résistance à la mise en pli La coiffure ...

Page 14: ...rature maximum le sélecteur ramène l appareil à la températu re minium ATTENTION si la fonction flux air froid est sélectionnée il faudra la désacti ver en appuyant sur F pour pouvoir activer la fonction air chaud L activation du flux d air chaud est signalée par l allumage du voyant lumineux E et sur la visu N s affiche le symbole N1 et N5 IIII température 4 III température 3 II température 2 I t...

Page 15: ...onal hinzugezogen werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungen benutzen Sollte es für die Benutzung unvermeidbar sein nur Material verwenden das den gültigen Sicherheitsvorschriften entspricht und die Voraussetzung der Übereinstim mung zwischen Gerät und Stromnetz hat Bei der erstmaligen Benutzung des Gerätes sich vergewissern dass alle Aufkleber und Schutzfolien entfernt wor de...

Page 16: ...ssen um nicht die Umwelt zu belasten Wenn in dem Produkt Teile aus Glas vor handen sind fallen diese nicht unter die Garantie ACHTUNG Die aus Kunststoff hergestellten Teile des Produktes fallen nicht unter die Garantie ACHTUNG Die durch Verschleiss verursachten Beschädigungen des Speisungskabels sind nicht in der Garantie enthalten die eventuelle Reparatur geht daher zu Lasten des Eigentümers ACHT...

Page 17: ...drücken Die Aktivierung des Kaltluftstroms wird durch das Aufleuchten der Leuchtanzeige B angezeigt und auf dem Display N erscheint das Symbol N3 Zur Benutzung der Kaltluft wird wie folgt empfohlen Die Haare mit einer Bürste in Form brin gen wobei mit heisser Luft begonnen wird und die Strähnen aufgerollt und erhitzt wer den Wenn die Frisur gelegt ist die Kaltluft für 15 20 Sekunden einschalten um...

Page 18: ...Umdrehung sowie das Symbol N7 welches die eingestellte Geschwindigkeit anzeigt I Geschwindigkeit 1 II Geschwindigkeit 2 III Geschwindigkeit 3 IIII Geschwindigkeit 4 Temperatur L E Zum Einstellen Erhöhung oder Verringerung der gewünschten Temperatur mehrmals die Temperaturtaste L drücken bis diese erreicht ist Jeder Druck entspricht einer Erhöhung der Temperatur und ist die maximale Temperatur erre...

Page 19: ... Substanzen oder Reinigungsmittel verwenden Regelmässig den Lufteintrittsfilter O reini gen der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet sowie den durch diesen geschütz ten Ansaugbereich Den Filter öffnen durch einen leichten Zug seines oberen Teils so dass er aufgeklappt wird Nach der Reinigung den Filter wieder schliessen NIEMALS das Gerät bei offenem Filter in Betrieb nehmen ...

Page 20: ...adaptadores tomas múltiples y o extensiones Si el uso de una de estas fuese indispen sable utilice exclusivamente material con forme a las vigentes normas de seguri dad y que cumplan los requisitos de com patibilidad con el aparato y red de distri bución eléctrica Al utilizar el aparato por primera vez asegúrese de haber retirado cada etique ta o papel de protección Si el aparato está dotado de to...

Page 21: ...iertas por la garantía ATENCION Las partes plásticas del producto no están cubiertas por la garantía ATENCION Los daños del cable de alimentación deri vados del uso no son cubiertos por la garantía eventuales reparaciones serán por lo tanto a cargo del propietario ATENCION Si fuese necesario llevar o transportar el aparato al centro asistencia autorizado se recomienda limpiarlo cuidadosamente en t...

Page 22: ...lujo de aire frío viene señalata con el encendido del testigo luminoso B y sobre la pantalla N aparece el símbolo N3 El uso del aire frío es aconsejado en el siguen te modo Peine el cabello con un cepillo comienze utilizando el aire caliente enrolando los mechones y calentando los rizos Cuando el peinado esté definido accione la fase fría por 15 20 segundos para dar más cuerpo y resistencia al dob...

Page 23: ... incre mento de la temperatura y alcanzada la máxi ma el selector devuelve al aparato a la tem peratura mínima ATENCION si está selec cionada la función flujo aire frío será necesa rio excluirla oprimiendo F para poder acti var la función aire caliente La activación del flujo de aire caliente viene señalada con el encendido del testigo lumino so E y sobre la pantalla N aparece el sím bolo N1 y N5 ...

Page 24: ...o seu uso for indispensá vel utilizar exclusivamente material con forme às normas vigentes de segurança e como os requisitos de compatibilidade com aparelho e rede de abastecimento elétrico Ao utilizar o aparelho pela primeira vez certificar se de ter removido todas as eti quetas ou folha de proteção Se o aparelho for dotado de tomadas de ar certificar se que nunca sejam obstruí das nem mesmo parc...

Page 25: ...tas pela garantia ATENÇÃO Os danos do cabo de alimentação decor rentes do desgaste não são cobertos pela garantia portanto a eventual reparação será a cargo do proprietário ATENÇÃO Se for necessário levar ou despachar o aparelho ao centro de assistência autori zado recomenda se de limpar o mesmo cuidadosamente em todas as suas partes Se o aparelho estiver mesmo que mini mamente sujo ou incrustado ...

Page 26: ...izado median te o acendimento da luz piloto B e no visor N aparece o símbolo N3 O uso do ar frio é recomendado para quanto a seguir Modelar os cabelos com uma escova ini ciar utilizando o ar quente enrolando as madeixas e esquentando os cachos Quando o penteado estiver modelado acionar a fase fria durante 15 20 segundos para dar mais corpo e resistência ao pentea do O resultado do penteado será ta...

Page 27: ... o seletor recoloca o aparelho na tem peratura mínima ATENÇÃO se for selecio nada a função de fluxo de ar frio será neces sário excluí la apertando F para poder ati var a função de ar quente A ativação do fluxo de ar quente é sinalizado mediante o acendimento da luz piloto E e no visor N aparece o símbolo N1 e N5 IIII temperatura 4 III temperatura 3 II temperatura 2 I temperatura 1 No visor N tamb...

Page 28: ...i l appareil a été manumis ou si le défaut est dû à usage impropre Les substitutions ou les réparations cou vertes par la garantie sont faites gratuitement pour marchandise rendue franco nos centres d assistance Sont à la charge de l acheteur simplement les frais de transport Les pièces et les appareils substitués deviennent de notre propriété GARANTIE Die Garantiedauer läuft vom Einkaufsdatum der...

Search results

Summary of Contents for Ultra IONIZ DIGITAL

Reviews:

Related manuals for Ultra IONIZ DIGITAL

Brands by name

Popular brands

Johnson Ultra IONIZ DIGITAL, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Ultra IONIZ DIGITAL

Reviews:

Related manuals for Ultra IONIZ DIGITAL

Brands by name

Popular brands