602Q-B02A-NB-Issue Date 12 2013
1
T8200-TB20-9JF0 Series Touch Screen Thermostat (Fan Coil and Floor Heating) - Installation Instructions
T8200-TB20-9JF0
系列触摸屏温控器（风机盘管及地板采暖）
-
安装说明
1
2
3
4
5
Application
T8000 Touch Screen Thermostat is applicable to the system of central air-conditioner
and floor heating two-in-one. In summer, comfortable environment is reached by
controlling the fan coil of air condition system with local temperature. In winter, both
quick warm air heating from air-conditioner and floor heating are available.
T8000 features with microcomputer control, large LCD screen display, and displays the
status of work modes (cooling/floor heating/heating/floor heating&heating/air venting),
fan speed, indoor temperature and set temperature etc.. Capacitance touch screen
enhances the fluency on operation. Keypad includes: Power on/off ( ), Mode selection
(
M
), Fan Speed selection ( ), Clock/Timer ( ) and two Adjustment buttons (
∧
&
∨
).
图
2:
T8000-TB20-9JF0
触摸屏温控器尺寸（
mm
）
Figure 2:
T8000-TB20-9JF0 Touch Screen Thermostat Dimensions (mm)
安装
T8000
温控器安装在用户容易观看屏幕和调节温度设定点的地方。并使温控器
位于能代表房间总体环境温度的地方。避免将温控器安装于冷热源附近，如通
风口、加热器、室外或阳光照射到的地方。
安装
T8000
系列温控器设计为标准
75x75x 5mm
墙装接线盒安装。
(
见
图
3
)
按照指示打开后盖底座，把它安装在墙上并接线。
注意
:
所有
T8000
系列温控器型号，需要两枚
Mx5
安装螺钉
(
盒中自带，如遗
失，需采用
PWT2.5X5X5.5
螺钉
)
Installation
Install the T8000 where the occupant can read the display and adjust the setpoint
easily. Situate the thermostat where the temperature is representative of the general
room conditions. Avoid installing the T8000 near cold or warm air drafts, radiant heat,
on an outside wall, or in direct sunlight.
Mounting
Mount the T8000 Series thermostat to a 75x75x 5mm standard electrical wallbox. (See
Figure 3
)
Follow the instructions in removing the base and then proceed to the wall box
Mounting and the Wiring sections.
Note:
All T8000 Series models require two No. Mx5 mounting screws (Included in the
box, screw PWT .5X5X5.5 is required if missing).
应用
T8000
触摸屏温控器适用于中央空调和地板采暖二合一的系统中，夏季开启中
央空调，利用现场温度来控制风机盘管的启停，使用户得到舒适的环境。在冬
季既可以通过空调内机实现快速风暖制热，也可驱动地暖系统，享受地暖的舒
适宁静。
T8000
采用微电脑控制技术，大屏幕液晶显示，液晶显示状态有：工作状态
（制冷、地暖、制热、地暖
+
制热、通风）、风机风速、室内温度、设置温度
等。采用容式触摸技术，使操作更加方便，按键有：电源开关（ ）、模式转
换键（
M
）、风速选择键（
）、时钟及定时按键（
）和温度设置键（
∧
和
∨
）。
602Q-B02A-NB-Issue Date 12 2013
This document is subject to change without notice
本文档如有变化，恕不另行通知
图
1:
T8000-TB20-9JF0
触摸屏温控器
Figure 1:
T8000-TB20-9JF0 Touch Screen Thermostat
图
3:
安装说明图
Figure 3:
Installation diagram
注意：
给
T8000
系列温控器接线时，使用接线螺帽完成和绝缘每个接线端。根据接线
图
4
接线
Note:
When wiring the T8000 Series Thermostat, use wire nuts to finish and isolate
each connection, wire according to
Figure 4
.
* Remove the insulating strip before installation
请安装前移除绝缘片
