John Bean B 200, Operator'S Manual

Page: 67 / 128

67
Utilisation
5.10.2 Fixation d’une masse cachée
Placer la masse adhésive sur le côté gauche
du disque de jante
—
Avant de fi xer les masses adhésives, nettoyer
l’emplacement de fi xation.
—
Placer la masse adhésive sur le côté gauche due
disque de jante, suivant la description du Chapitre
5.8.
Fixation d’une masse adhésive cachée
A droite du champ d’indication sont affichées les
valeurs de mesure et les fl èches de positionnement
des deux positions de correction derrière les rayons
(
Fig. 5-29
).
—
Tourner la roue pour aller sur la position de
correction (flèches vertes) de l’un des deux
balourds subdivisés du côté droit ( A,Figure 5-31 )
puis bloquer la roue à l’aide de la pédale.
—
Avant de fixer les masses adhésives,
nettoyerl’emplacement de fi xation.
—
Dans cette position, appliquer la masse d’équilibrage
correspondante sur la position indiquée
(dans l’exemple, masse de 5 g,
A, Fig. 5-31
).
—
Tourner la roue pour aller sur l’autre position de
correction du côté droit puis bloquer la roue à
l’aide de la pédale.
—
Après avoir nettoyé la zone intéressée, appliquer,
derrière le second rayon, la masse d’équilibrage
correspondante.
(dans l’exemple, masse de 45 g, B, Fig. 5-31 ).
Nota Bene
:
L’application des masses subdivisées ne prévoit
aucune priorité. L’opérateur peut choisir quelle
masse appliquer d’abord.
Operaciónes
5.10.2 Aplicación de pesos ocultos
Aplicación del peso adhesivo en el lado
izquierdo del canal de la llanta
—
Antes de fi jar las masas adhesivas, limpiar el punto
de aplicación.
—
Fijar el peso adhesivo en el lado izquierdo del disco
de llanta ateniéndose a las instrucciones del capítulo
5.8.
Aplicación de pesos adhesivos ocultos
En la indicación derecha se visualizan los valores
medidos y las fl echas de orientación de la rueda para
las dos posiciones de corrección detrás de los radios
( Fig. 5-29 ).
—
Gire la rueda para colocar en posición de
compensación (fl echas verdes) uno de los dos
desequilibrios subdivididos, en el lado derecho,
(
A,
Figura 5-31 ) y bloquear la rueda con el pedal
del freno.
—
Limpie el punto de aplicación, antes de fi jar el
peso adhesivo.
—
Aplique el peso de corrección en el punto
indicado
(en el ejemplo 5 gramos, A,Figura 5-31 ) .
—
Gire la rueda para alcanzar la remanente
posición de compensación pesos divididos en
el lado derecho, después bloquear la rueda con
el pedal del freno.
—
Tras haber limpiado la zona interesada, aplique
detrás del segundo radio el peso del valor
indicado.
(en el ejemplo 45 gramos, B,Figura 5-31 ).
Nota
:
La aplicación de los pesos divididos no prevé una
prioridad. El operador puede seleccionar cuál
aplicar en primer lugar.
..
(dans l’exemple, masse de 0.17 oz, A,Figure 5-31 )
(dans l’exemple, masse de 1.6 oz, B,Figure 5-31 )
(en el ejemplo 0.17 oz, A,Figure 5-31 )
(en el ejemplo 1.6 oz, B,Figure 5-31 )