CONGELADOR / FREEZER
JCV-32
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIOES
INSTRUCTION MANUAL
A+
Page 1: ...CONGELADOR FREEZER JCV 32 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIOES INSTRUCTION MANUAL A ...
Page 2: ...imentos e sistemas de drenagem acessíveis Limpe depósitos de água caso não tenham sido utilizados por 48 h lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias Carne crua e peixe devem ser colocados em recipientes adequados dentro do aparelho para que não fique em contato ou a pingar em outro alimento Os compartimentos de congelação de duas estrelas sã...
Page 3: ...erar as especificações ou tentar alterar este produto de qualquer forma Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no seu Congelador Se o cabo elétrico estiver danificado tem que ser substituído pelo fabricante o seu representante autorizado ou qualquer pessoa equivalente qualificada para evitar acidentes As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho não d...
Page 4: ...u queimaduras de frio gelo As garrafas e latas não devem ser colocadas no compartimento do congelador uma vez que podem rebentar quando o respetivo conteúdo congelar Devem ser respeitados os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante Consulte as instruções pertinentes Não deixe que as crianças mexam nos controlos ou brinquem com o Congelador O Congelador é pesado Devem se tomar as devida...
Page 5: ...ito de refrigeração Não utilize aparelhagem elétrica dentro dos compartimentos de armazenamento dos alimentos do equipamento a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsores inflamáveis dentro deste equipamento Recolha Os equipamentos antigos têm ainda valor residual Um método de recolha amigo do ambiente garanti...
Page 6: ...ilização Leia atentamente as instruções de segurança antes de começar a utilizar o seu novo Congelador O Congelador é apenas para utilização doméstica e em interiores 4 N º Descrição 1 Prateleira 2 Termostato 3 Péss ajustáveis ...
Page 7: ...r instalado de tal modo que as costas do Congelador tenham pelo menos 9 cm 3 de espaço livre e os lados tenham 2 cm 3 4 Não cubra o Congelador Nivelar o Congelador Se o Congelador não estiver nivelado o alinhamento da porta e do vedante magnético ficarão afetados e poderão provocar o seu mau funcionamento Uma vez que o Congelador esteja colocado no seu lugar definitivo ajuste rodando os pés rodand...
Page 8: ...tergente neutro e em seguida limpe com um pano seco Nota os componentes elétricos do Congelador só podem ser limpos com um pano seco 2 Rode o botão do termostato para a posição 4 e ligue a eletricidade O compressor começa a trabalhar 3 Abra a porta 30 minutos mais tarde Se for nítida a baixa de temperatura significa que o sistema de refrigeração está a funcionar corretamente Ajustar a temperatura ...
Page 9: ...ência de abertura da porta 4 As bebidas efervescentes não devem ser armazenadas no congelador Alguns produtos tais como gelados de água não deve ser consumidos muito frios 5 Não deve exceder o tempo de armazenagem recomendada pelos fabricantes de produtos alimentares 6 Um aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento manutenção ou limpeza do Congelador poderia diminuir ...
Page 10: ... se que os mesmos estão totalmente secos antes de os colocar dentro do Congelador A limpeza do exterior do Congelador Utilize um detergente não abrasivo corrente diluído em água morna a fim de limpar o exterior do Congelador A grelha do condensador localizado na traseira do Congelador e os componentes adjacentes devem ser limpos com aspirador que possua uma aplicação de escova macia Não utilize pr...
Page 11: ...cimento Têm se tornado mais evidentes a partir da introdução de gases isentos de CFC O ruído não é uma falha e não irá afetar o desempenho do Congelador Zumbido ronronar ou pulsação É o motor do compressor a trabalhar à medida que bombeia o refrigerante por todo o sistema FÉRIAS Desligue o congelador rodando o termostato para a posição OFF desligado e de seguida desligue o aparelho da tomada Remov...
Page 12: ...o Congelador numa base sólida para que o mesmo não escorregue durante o processo de troca da posição da porta Não deite o Congelador no chão uma vez que isto pode provocar avarias no sistema de refrigeração Certifique se que o Congelador está desligado da rede elétrica e está vazio Recomenda se que devem ser 2 pessoas a trabalhar no Congelador durante a montagem Eliminação correta deste produto Es...
Page 13: ...ados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JO...
Page 14: ...e o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR Marca JOCEL Modelo JCV 32 Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 24 2010 EN 62233 2008 Compatibilidade Eletromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 3 2 2014 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 P...
Page 15: ...entos y sistemas de drenaje accesibles Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador de modo que no estén en contacto con gotear sobre otros alimentos Los compartimientos de alimentos congelados de...
Page 16: ...forma este producto No conserve líquidos o gases inflamables en el frigorífico Si se daña el cable de alimentación deberá ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por personas con una cualificación equivalente para evitar situaciones de peligro Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas niños...
Page 17: ...ento del congelador ya que pueden reventar cuando los contenidos se congelen Los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante deben ser respetados Consulte las instrucciones pertinentes No permita que los niños manipulen los mandos o jueguen con el frigorífico El frigorífico es pesado Se debe tener cuidado al moverlo Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este p...
Page 18: ...en valor residual Un método de eliminación respetuoso con el medio ambiente asegurará que las materias primas de valor puedan ser recuperadas y utilizadas de nuevo El refrigerante utilizado en el aparato y los materiales de aislamiento requiere procedimientos especiales de eliminación Asegúrese de que ninguno de los conductos en la parte posterior del aparato esté dañado antes de su eliminación Ha...
Page 19: ...tarse y los lados pueden calentarse Por lo tanto debe instalarse de manera que la parte trasera de lo Congelador tenga al menos 9cm 31 2 de espacio libre y los lados 2cm 3 4 No cubra lo Congelador con cualquier cubierta Nivelación de lo Congelador Si lo Congelador no está nivelada o la puerta y la alineación magnética de sellado se verán afectadas y puede hacer que lo Congelador funcione incorrect...
Page 20: ...electricidad El compresor comienza a trabajar 3 Abra la puerta 30 minutos más tarde si la temperatura en el congelador ha disminuido de forma evidente muestra que el sistema congelador funciona bien Cuando el congelador opere durante un período de tiempo el controlador de temperatura ajusta automáticamente la temperatura dentro de dentro de los límites que se abra Ajuste de la temperatura 1 La tem...
Page 21: ...No exceda el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de los productos alimenticios 6 Un aumento en la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación el mantenimiento o la limpieza del congelador podría disminuir la vida útil de los alimentos 7 En el caso de un corte de energía o no funcionamiento del aparato debe tener las precauciones necesarias con respecto a ...
Page 22: ...e fría Es posible que haya ajustado accidentalmente el selector de control del termostato a una posición más alta Lo Congelador está excepcionalmente caliente Puede que el compresor no esté funcionando Gire el dial de control del termostato a la posición máxima y espere unos minutos Si no hay un zumbido no está funcionando Póngase en contacto con la tienda local donde realizó la compra Lo Congelad...
Page 23: ...éctelo de la red eléctrica retire todos los alimentos y limpiarlo dejando la puerta entreabierta para evitar malos olores NOTA si quiere tener la puerta invertida se recomienda que contacte con un técnico cualificado Sólo debe tratar de invertir la puerta por sí mismo si cree que usted está calificado para hacerlo Todas las piezas extraídas deben guardarse para hacer la reinstalación de la puerta ...
Page 24: ...atos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por...
Page 25: ...abilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR Marca JOCEL Modelo JCV 32 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 24 2010 EN 62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 3 2 2014 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 País de Orige...
Page 26: ...s that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre...
Page 27: ...a hazard Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with the reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance is in...
Page 28: ...s in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenan...
Page 29: ...posal procedures Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal Up to date information concerning options for disposing of your old appliance and packaging from the new one can be obtained from your local council office INTRODUCTION Before use Please read the instructions carefully before using your new freezer The Freezer is for indoor domestic use only N...
Page 30: ... back may become hot and the sides warm It must therefore be installed so that the back of the Freezer has at least 9cm 31 2 of free space and the sides have 2cm 3 4 Do not drape the Freezer with any covering Leveling the Freezer If the Freezer is not level the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause your Freezer to work incorrectly Once the Freezer is placed in its final l...
Page 31: ...n on electricity The compressor begins to work 3 Open the door 30 minutes later if the temperature in the Freezer decreased obviously it shows that the Freezer system works well When the Freezer operates for a period of time the temperature controller will automatically set the temperature within limits it opens Adjusting the temperature 1 The temperature in the Freezer is controlled by the temper...
Page 32: ...t that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and that some products such as water ices should not be consumed too cold 5 The need to not exceed the storage time s recommended by the food manufacturers for any kind of food 6 The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maint...
Page 33: ...re that there are no blockages Cleaning outside the Freezer Use standard non abrasive detergent diluted in warm water to clean the Freezer exterior The grille of the condenser at the back of the Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment Do not use harsh cleaners scouring pads or solvents to clean any part of the Freezer TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Troubl...
Page 34: ...engineer and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact the local store where your purchase was made When the appliance is not in use for long periods disconnect from the electricity supply empty all foods and clean the appliance le...
Page 35: ...ed according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES ...
Page 36: ...ty that the machine indicated below Product FREEZER Brand JOCEL Model JCV32 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 24 2010 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 3 2 2014 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Country...
