JOB IMOLA, Assembly Instruction Manual

Page: 1 / 16

1x
1x
1x
KS
KS
KS
Seite/Page 9-16
I
Seite/Page 17-24 II
Mont
agea
nleitu
ng
Asse
mbly
Instr
uctio
n
300 31 0V4
08
-02 34
Auf
bau
anl
eitu ng /
Ass
em
bly In
stru ction
/ Ins
truc
tio
n d e M
on
tage
/
Mo
nta
gev oors
ch
rift / M
ontá
žni n
ávo
d / M
on tážn
y n
ávo
d / S
zere lési
utm
utato
/
Instr
uct
ie de m
onta
je /
M onta
j talim
at
/ ı И нст
рук
ция
по мон
таж
у
M
on
ta g e a n le it u n g
A
s s e m b ly In s tr uc
tion
M
o n ta g e a n le itu n g
A
s se
m b ly In s tr u c tio
n
1 - 6
WIC HT
IG! (DE
)
Seh r ge
ehrt er K und
e, s ollte
ein Teil
feh len o
der bes
chä digt sein
, kre uze
n
Sie
bitte die
ses deu
tlic h a uf d
er M onta
gea nleit
ung an
und sch
icke n S
ie d ie M
onta gea
nle itun g a
n Ihr en
Hän dle r.
. AT TE
NT ION
! (G B)
Dea r cu
sto me r, sh
ould th
ere be an
y pie ce m
issin g o
r d am age
d, k indly
ma
rk t his p
iece cle
arly on the
ass em
bly in stru
ctio ns
and
re turn th
em to y our t
rade r.
. LE
T O P! ( NL
)
Bes te kl
ant, ee
n in de ver
pa kki ng o
ntb reken
d o nde
rdee l die
nt u op
de
mo nta gete
ken ing a
an t e g
eve n e n aa
n d e w
inke l ter
na leve ring
te stu
ren .
.
AT TE NT
ION E! (
FR )
Che
r cli ent,
Dan s le
cas o ù vo
us co
nsta terie
z qu ´un e p
ièce est
ma nq
ua nte ou
abî mé
e, n ous vou
s pr ions
de bie
n vo uloir
la m arq
uer
d´u ne croi
x su r les
ins truc
tion s d e m
onta ge e
t d e re
tou rne r ce
s
instr
uct ions
de m onta
ge à votr
e m agas
in d e m
eub les.
.
(RU )
ВА
ЖН О
!
Ува
жае мы й п
оку пател
ь ! Е сли
Вы уста
нов или
, ч то как
ая -л ибо
дет аль
отс утс
твует или
пов реж
ден а , о
тме тьте
ее , п ожа
луй ста,
чет ким
кре ст ико
м на инс
тру кци и п
о м онт
аж у и отп
рав ьте
инс тру кци
ю
сво
ем у то рго
вцу .
PO
ZO R! (C
Z)
Váže ný z
áka zník
, kd yby
ch yb ěl
a čá st n ebo
by byla
po šk oze
na, k ř
ížk em
výra zn ě o
zna č te tu
to čá st v
m ontá
žn ím ná
vod u a ten
to z ašl
ete pro dejc
i.
.
PO ZO R! (
SK )
Váže
ný z áka
zník , ke
by c hýb
ala č as
ť a leb o b
ola po šk
ode ná, ozn
a čt e
ju v ýra
zne kríži
kom v m
oná žn
om ná vod
e a ten to p
ošlit e p
red ajco
vi.
. FIG
YE LE M!
(HU )
Tisz telt
vev önk
, am enn yibe
n a zt é
szle li az
áru kic
som ago
láso kor,
hog
y va lam
ely a lkatr
ész hiá
nyz ik , v
agy sé rült,
ké rjük
sziv esk
edje n
a m
ellé kelt sze
relé si u
tm uta ton
be jelö
lni, é s a ke
res ked
öne k
akitö l az
áru t vá
sáro lta e
lküld eni.
.
IM PO
RTA NT
! (R O)
Stim ate
Clie nt, la
m onta j da
ca li pse
ste o p
iesa sa u e
ste sp arta
va rug
am
sa m
arc ati c
lar p e in
stru ctia
de m onta
je s i trim
iteti instr
uctia ina
poi
la c om
erc ian tul D
um nea
voa stra
.
. ÖN EM
L İ! (TR
)
Say ı n m
ü şt erim
iz, b ir p arç
an ı n eks
ik v eya
ha sarl ı
olm as ı d
uru mu nda
,
bun
u lü tfen
m onta
j ta lim at ı
nın üze rind
e b elirg
in b ir şe
kild e i şa
retle yiniz
nde riniz
.
ve m
onta j ta
lim atn am
esin i sa
t ı c ı n ı z a g
ö
. WA
Ż NE ! (P
L)
Sza now
ni P a ńs
tw o, je
ż eli ja ka ś
cz ęść jest
usz kod
zon a lu
b b rak uje
to
któ reg oko
lwie k e
lem entu
, na le ży
wyr a ź nie
za zna
czy ć w ins
truk cji
mo
nta żo wej
i prz es
łać j ą d o sp
rze daw
cy.
Montageanleitung
Assembly Instruction
Aufbauanleitung / Assembly Instruction / Instruction de Montage / Montagevoorschrift /
/ Instrukcja monta u Montážni návod / Montážny návod / Szerelési útmutató / Instructie de montaje / ż
Montaj talimat / ı / Инструкция по монтажу Navodila za Postavitev /
Upute za Sastavljanje / Istruzioni per il montaggio
Hersteller / Manufacturer:
JOB Jockenhöfer Order Börse GmbH
Stettiner Str. 32
45770 Marl
Germany
SAVONA
8
8
8
8
Colli 1 Colli 2
Colli 3
Änderungen die der technischen Verbesserung dienen, behalten wir uns vor.
Subject to changes in the interests of technical improvements.
Colli 4
2x
S1 18x
U 9x M 9x
7x
M6 x 55
31242
1x
O
6,3 x 55 3,5 x 20
31353
6,3 x 16
12201
S3 16x
12170 12175
G1
10 20 30 40 50 60 70mm
1x A2
1x A1
1x
R2
8
4x
S5
31056
1x C1
1x C2
8x
F3 F1 6x 6x
08019 08013
X 4x
Y
00391
1x
R1
1x R3
Z
Z
N K
1x 1x
2x
M6 x 75
31237
G2
2 / 31 1 / 31
240118V1
08-0443
F4 2x
00376
12x
28514
W
1x
10456
Q
28638 28637