120221V11
08-0428
Colli 1
Colli 2
Colli 3
Änderungen die der technischen Verbesserung dienen, behalten wir uns vor.
Subject to changes in the interests of technical improvements.
Colli 4
Seite/Page -1
8 4
I
Seite/Page 1 -
5 21
II
Mon
tage
anlei
tun
g
Ass
embl
y Instru
ction
300
310
V4
08-0
234
Aufb
aua
nleitu
ng
/ As
sem
bly
Ins
truct
ion
/ Inst
ruc
tion
de
Mo
ntag
e /
Mo
ntag
evo
ors
chr
ift
/ M
ontá
žni
ná
vod
/ M
ontá
žn
y n
ávo
d / S
zerelé
si
utm
uta
to
/
Ins
tru
ctie
de
mo
nta
je
/ M
ontaj t
alima
t /
ı И
нстр
ук
ция
по
монт
аж
у
M
o
n
ta
g
e
a
nl
e
itu
n
g
A
ss
e
m
b
ly
In
s
tr
u
c
tio
n
M
o
n
ta
g
e
a
nl
ei
tu
ng
A
s
se
mb
ly
In
s
tr
u
c
tio
n
1 -
6
WIC
HTIG
! (D
E)
Sehr
gee
hrte
r K
und
e, s
ollte
ein
Teil
feh
len
oder
bes
chä
dig
t se
in,
kre
uzen
Sie
bitte
die
ses
deu
tlic
h a
uf d
er M
onta
gea
nle
itun
g a
n
und
sch
icken
Sie
die
Mo
nta
gea
nle
itun
g a
n Ih
ren
Hän
dle
r.
.
ATT
ENT
ION
! (G
B)
Dear
cus
tom
er,
sho
uld
the
re
be
any
piec
e m
issi
ng
or
dam
age
d, k
ind
ly
ma
rk
this
pie
ce
clea
rly
on
the
ass
em
bly
inst
ruct
ion
s
and
retu
rn
the
m
to
your
trad
er.
.
LET
OP!
(NL)
Bes
te
klan
t, e
en
in
de
ve
rpa
kkin
g o
ntb
rek
end
ond
erd
eel
dien
t u
op
de
mo
nta
gete
ken
ing
aa
n te
gev
en
en
aan
de
win
kel
ter
nale
ve
rin
g te
stu
ren
.
.
ATT
ENT
ION
E! (F
R)
Che
r cli
en
t, D
ans
le
cas
où
vou
s con
stat
erie
z q
u´u
ne
piè
ce
est
ma
nqu
ante
ou
abîm
ée,
nou
s vo
us
prio
ns
de
bie
n vo
ulo
ir la
ma
rqu
er
d´u
ne
cro
ix su
r le
s in
stru
ctio
ns
de
mo
nta
ge
et d
e re
tou
rne
r ce
s
instru
ctio
ns
de
mo
nta
ge
à vo
tre
ma
gasi
n d
e m
eub
les.
.
(RU
)
ВАЖ
НО!
Ува
жае
мы
й п
оку
пат
ел
ь! Е
сли
Вы
уст
ано
вил
и, ч
то
ка
кая
-ли
бо
дет
аль
от
су
тств
уе
т ил
и по
вре
жден
а, о
тме
тьте
ее
, по
жал
уйс
та,
чет
ким
кре
сти
ком
на
инс
трук
ции
по
мон
таж
у и
отп
рав
ьте
инс
тру
кци
ю
св
ое
му
тор
гов
цу
.
POZ
OR!
(CZ)
Váže
ný
zák
azn
ík,
kdy
by
chy
běl
a čá
st n
ebo
by
byla
pošk
oze
na,
křížk
em
výra
zně
ozn
ačte
tuto
čá
st v
mo
ntá
žn
ím
náv
odu
a te
nto
zaš
lete
pro
dejc
i.
.
POZ
OR!
(SK
)
Váže
ný
zák
azn
ík,
keb
y ch
ýba
la
čas
ť ale
bo
bola
pošk
ode
ná,
ozn
ačt
e
ju
výra
zne
kríž
ikom
v m
oná
žno
m
náv
ode
a te
nto
poš
lite
pre
dajc
ovi.
.
FIG
YEL
EM
! (H
U)
Tisz
telt
vev
önk
, am
enn
yib
en
azt
ész
leli
az
áru
kics
om
ago
láso
kor,
hog
y va
lam
ely
alka
trés
z h
ián
yzik
, va
gy
sérü
lt, k
érjü
k sz
ives
ked
jen
a m
ellé
kelt
sze
relé
si u
tm
uta
ton
beje
löln
i, é
s a
kere
ske
dön
ek
akitö
l az
áru
t vá
sáro
lta
elkü
lde
ni.
.
IMP
OR
TANT
! (R
O)
Stim
ate
Clie
nt,
la
mo
nta
j da
ca
lips
este
o p
iesa
sau
este
spa
rta
va
rug
am
sa
ma
rca
ti cla
r pe
instr
uctia
de
mo
nta
je
si tr
im
iteti
instr
uctia
ina
poi
la
com
erc
ian
tul D
um
nea
voa
stra
.
.
ÖNE
MLİ!
(TR
)
Say
ı
n
mü
şte
rim
iz, b
ir p
arç
an
ı
n
eks
ik v
eya
has
arl
ı
olm
as
ı
d
uru
mu
nda
,
bun
u lü
tfen
mo
nta
j ta
lim
at
ı
nın
üze
rind
e b
elirg
in
bir
şe
kild
e iş
are
tley
iniz
nde
riniz
.
ve
mo
nta
j ta
lim
atn
am
esin
i sa
t
ı ı ı
c n
z
a g
ö
.
WA
N
Ż
E! (P
L)
Sza
now
ni P
ańs
two
, je
żeli
jaka
ś cz
ęść
jest
usz
kod
zon
a lu
b b
rak
uje
to
któ
reg
oko
lwie
k e
lem
entu
, na
leży
wyr
aźn
ie
zaz
nac
zyć
w
instr
ukc
ji
mo
nta
żo
wej
i prz
esłać
ją
do
sprz
eda
wcy
.
Montageanleitung
Assembly
Instruction
Aufbauanleitung / Assembly Instruction / Instruction de Montage / Montagevoorschrift /
/
Instrukcja monta u Montážni návod / Montážny návod / Szerelési útmutató / Instructie de montaje /
ż
Montaj talimat
/
ı
/
Navodila za Postavitev /
Инструкция по монтажу
Upute za Sastavljanje / Istruzioni per il montaggio
4x
S1
1 x
8
U
10x
M
8x
8x
8x
M6 x 55
M6 x 50
31242
12116
F2
F3
F1
6x
2x
6x
Z
Z
08019
00376
00388
08013
Z
Z
58638
58637
X
4x
1x
2 / 28
1 / 28
O
6,3 x 55
31
3
35
6,3 x 16
12201
S3
16x
N
K
Hersteller / Manufacturer:
JOB Jockenhöfer Order Börse GmbH
Stettiner Str. 32
45770 Marl
Germany
12170
12175
1x
C
1x
B
G
Y
10
20
30
40
50
60
70mm
11
11
11
11
11
11
11
11
1x
1x
11
1x
A2
1x
A1
12x
28514
W
1x
R3
1x
R2
1x
R1
2x
S2
1x
P
31351
28650
1x
10456
Q
KF
1x
28649
3,5
20
x
2x
S5
31056
