JGC RRMP 4700 User Manual Download

Page: 1 / 59

CD/MP3 Radio-Kassettenrekorder

RRMP 4700

Bedienungsanleitung

User Manual

RRMP4700 Portable CD Boombox All version.indd 1

4/23/09 6:38:51 PM

Summary of Contents for RRMP 4700

Page 1: ...CD MP3 Radio Kassettenrekorder RRMP 4700 Bedienungsanleitung User Manual RRMP4700 Portable CD Boombox All version indd 1 4 23 09 6 38 51 PM ...

Page 2: ... Diese Kennzeichnung weist darauf hin daß Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Benutzen Sie bitte die Rückgabe und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll Benutzen Sie bitte die Rückgabe und Sammelsys...

Page 3: ...wender auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der Gebrauchsanweisung aufmerksam Warnung Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen ESD Bemerkung Im Falle einer Fehlfunktion durch eine elektrostatische Entladung Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät erneut ein um in den normalen...

Page 4: ...Gerät nur im Einklang mit den Herstelleranweisungen auf Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm rings um das Gerät ein um für genügend Kühlung zu sorgen Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen oder Textilien ab wie Gardinen Decken und Kleidung StellenSiedasGerätnichtaufHeizkörper ÖfenoderandereWärmeerzeugendenGeräte einschließlich Verstärker Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu red...

Page 5: ...r den gesamten Batteriesatz Mischen Sie keine alten und neuen Batterien bzw Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen Beachten Sie die Polung Plus Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen Setzen Sie Batterien niema...

Page 6: ...D Fach Öffnungstaste 15 Lautstärke 4 FOLDER Taste 16 Lautstärke 5 Speicherkartenfach 17 LCD Anzeige 6 FOLDER Taste 18 CD Fach 7 BAND Wellenbereichsumschalter 19 Rücklauftaste 8 SD MMC Einschub 20 Vorlauftaste 9 USB Buchse 21 Stopptaste 10 MEMORY CLOCK Taste 22 Abspielen Pause Taste 11 PHONES Kopfhörerbuchse 3 5 mm 23 Batteriefach 12 LINE IN AUX 3 5 mm 24 Netzanschluss RRMP4700 Portable CD Boombox ...

Page 7: ... FUNCTION Funktionsauswahl 14 MONO ST Taste 4 Abspielen Pause Taste 15 BAND Wellenbereichswahl 5 Rücklauftaste 16 RANDOM Taste 6 ID3 Taste 17 REPEAT Taste 7 Vorlauftaste 18 FOLDER Taste 8 Stopptaste 19 FOLDER Taste 9 MEMORY CLOCK Taste 20 SLEEP Taste 10 Lautstärke 21 TIMER Taste 11 Lautstärke 22 Batteriefach BEDIENELEMENTE 22 RRMP4700 Portable CD Boombox All version indd 7 4 23 09 6 38 52 PM ...

Page 8: ...stimmt Funktion nur über die Fernbedienung oder nur über die Tasten an der Oberseite des Gerätes erreicht werden kann wird dies eindeutig in der Bedienungsanleitung angezeigt Achten Sie darauf dass Sie die Infrarot LED an der Fernbedienung immer auf den Infrarotsensor am Gerät richten Die Fernbedienung funktioniert bis zu einem Abstand von ca 4 5 m Beachten Sie dass direktes Sonnenlicht oder Raumb...

Page 9: ...hältnisse anzupassen damit es nicht scheppert oder dröhnt Dazu werden bestimmte Frequenzbereiche hervorgehoben und andere unterdrückt In diesem Gerät wird diese Funktion benutzt um 4 vordefinierte Klangstufen Klassik Rock Pop Jazz einzustellen Bei FLAT wird auf den Klang kein Einfluss genommen Auf der Anzeige erscheint eine kurze Bestätigung Ihrer Einstellung DBBS Dynamic Bass Boost System nur Fer...

Page 10: ...ufschrift SELECT SOURCES wählen Sie die Quelle aus TUNER FM TUNER MW CD USB CARD Wählen Sie nun mit der Funktionstaste FUNCTION die Musikquelle aus Sie wird dann in der ersten Zeile auf der Anzeige angezeigt FM oder MW erscheinen unter der Laufschrift Bestätigen Sie die Wahl mit der TIMER Taste Wählen Sie nun die Lautstärke und bestätigen Sie mit der TIMER Taste Auf die Eingabeaufforderung SET ON ...

Page 11: ...igung reduziert die eingestellte Zeit um 10 Minuten Nach einigen Sekunden erscheint wieder die bisherige Anzeige und zusätzlich wird das kleine Schlafgesicht unten rechts angezeigt Hinweis Sie können das Gerät nun auch von Hand ausschalten Falls Sie 90 Minuten Einschlafzeit angegeben haben aber die CD z B nur 45 Minuten lang ist wird die Musik trotzdem nach 45 Minuten aufhören RRMP4700 Portable CD...

Page 12: ...aliges Drücken abbrechen UKW Stereoempfang wird durch die Stereoanzeige dicht neben dem FM Symbol angezeigt Wenn der UKW Stereo Empfang verrauscht oder schwach ist können Sie mit der MONO ST Taste auf der Fernbedienung in den Monobetrieb umschalten Senderprogrammierung Sie können bis zu 40 Ihrer Lieblingssender programmieren 30 UKW 10 MW Verwenden Sie entweder die manuelle oder automatische Sender...

Page 13: ...uf die STOP Taste drücken Nach nochmaligem Drücken der STOP Taste öffnet sich das Kassettenfach und Sie können die Kassette entnehmen Auto Stop Funktion Wenn beim Abspielen eine Seite der Kassette am Ende angekommen ist schaltet sich der Kassettenteil automatisch ab Aufnahme Bei der Aufnahme und beim Kopieren sollten Sie das Urheberrecht beachten Im Zweifelsfall sprechen Sie mit Ihrem Anwalt Aufna...

Page 14: ...Löschschutz Sie können Kassetten gegen unbeabsichtigtes Löschen bzw Überschreiben schützen indem Sie die Sicherungslasche auf der oberen Stirnseite der Kassette herausbrechen Falls Sie die Kassette später doch einmal überspielen wollen können Sie das Loch mit einem Klebeband überdecken Halten Sie einen großen Abstand zwischen Kassetten und Magneten bzw Elektromagneten Diese können sich in Motoren ...

Page 15: ...ch keine anderen Objekte Wenn Sie am Gerät anstoßen kann dies zum Überspringen von Spuren führen Sehr hohe Lautstärke kann durch die Vibrationen auch zum Überspringen von Spuren führen Sehr hohe Lautstärke führt auch zu dauerhaften Hörschäden und ist schon aus diesem Grund zu vermeiden Halten Sie das CD Fach geschlossen außer zum CD Wechsel CDs abspielen CD einlegen und CD Fach schließen Auf der A...

Page 16: ...Abspielen anzuhalten auf der Anzeige blinkt die Titelnummer Durch nochmaliges Drücken der Pausentaste wird das Abspielen fortgesetzt Wenn Sie nach dem ersten Drücken der Pausentaste das Gerät abschalten kann sich der CD Spieler nicht merken wo Sie das Abspielen vor dem Ausschalten pausiert haben Bei Hörbüchern sind deshalb weiterhin Compact Cassetten sehr beliebt Programmiertes Abspielen Sie könne...

Page 17: ...nd ähnlich zur Musik CD Die Unterschiede werden hier beschrieben Da MP3 CDs wesentlich mehr Titel enthalten können kann es wesentlich länger dauern bis der CD Spieler das gesamte Inhaltsverzeichnis gelesen hat Als Ergebnis erscheinen auf der Anzeige die Anzahl der Verzeichnisse Alben und die Anzahl der Titel MP3 oder WMA zeigen an welcher Art die Titel sind Mit den Verzeichnistasten FOLDER wechsel...

Page 18: ...ern Sie den Titel Legen Sie die CD ein und warten Sie bis der CD Spieler das Inhaltsverzeichnis gelesen hat 1 Drücken Sie die 2 MEMORY CLOCK Taste auf der Fernbedienung Auf der Anzeige erscheint PROG PR 01 und Titel 01 Nun drücken Sie die Verzeichnistasten 3 FOLDER oder FOLDER um das entsprechende Album auszuwählen Dann die Sprungtasten 4 um den zu spielenden Titel auszuwählen Dann drücken Sie die...

Page 19: ...icht paßt drehen Sie sie um und versuchen Sie es erneut Wenden Sie keine Gewalt an Die Karte steht noch etwas heraus Entfernen Sie die Karte indem Sie sanft daran ziehen Es gibt hier keinen Auswurfmechanismus Es kann nur eine Speicherkarte eingesetzt werden Der Deckel kann nicht geschlossen werden wenn eine Karte oder ein USB Bauteil im Steckplatz steckt Das Inhaltsverzeichnis wird dann gelesen un...

Page 20: ...nden sich Anschlüsse für einen Kopfhörer und für eine externe Musikquelle mit LINE Ausgang z B ein anderer Kassettenrekorder ein Computer oder ein Keyboard Der Anschluss erfolgt in beiden Fällen über sogenannte Klinkenstecker 3 5 mm Plattenspieler Mikrofone oder E Gitarren sollten nur über einen Vorverstärker an den AUX Eingang angeschlossen werden ANSCHLÜSSE RRMP4700 Portable CD Boombox All versi...

Page 21: ... verwenden Compact Disc Fingerabdrücke und Staub sollten sorgfältig abgewischt werden Wischen Sie radial nicht kreisförmig Reinigen Sie die Disc in regelmäßigen Abständen mit einem weichen fusselfreien trockenen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungs oder Scheuermittel Pflege des Gehäuses Entfernen Sie Staub mit einem weichen Staubtuch bevor er sich mit kondensiertem Küchenwrasen kondensiertem...

Page 22: ...llen anders als bei Computer Disketten ist dies nicht rückgängig zu machen Die CD überspringt Spuren CD verschmutzt oder beschädigt CD säubern oder ersetzen Ein Programm wird gerade abgespielt Verlassen Sie das Programm NO DISK wird angezeigt Es ist wirklich keine CD im Laufwerk Legen Sie eine CD ein CD stark zerkratzt oder verschmutzt Verwenden Sie nur eine unzerkratzte und saubere CD Laserlinse ...

Page 23: ...messer geeignet nur kreisförmig keine Sonderformen Lasertyp Klasse 1 CD Formate CD Audio CD R CD RW Lautsprecher Dynamische Lautsprecher Hergestellt für JGC Company GmbH Heckhofweg 146 50739 Köln Kundendienst E2 Servicecenter GmbH Max Planck Strasse 13 50858 Köln Marsdorf Telefon Montag Freitag 10 18Uhr 01805 22 17 84 EUR 0 14 min aus dem deutschen Festnetz Tragen Sie hier die Seriennummer Ihres G...

Page 24: ...arantie durch Reparatur oder Austausch des Gerätes bzw des defekten Teiles erfüllt wird Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Sollten Sie Fragen zu JGC Produkten haben sparen Sie sich den zeitraubenden Weg zum Händler und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter Ein Team von hochqualifizierten Produktberatern und Technikern steht Ihnen Montag bis Freitag von 10 18 Uhr z...

Page 25: ...nnung und andere von JGC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist für Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Gerätes entstandene Kosten Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung uns...

Page 26: ...59 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact ...

Page 27: ...s intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance Hazard Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture ESD Remark In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product reconnect of power source may be required to resume no...

Page 28: ...ngs with a tablecloth newspaper or curtains Your appliance has ventilation holes which should never be obstructed Keep a distance of 5cm at least Do not place the appliance on heaters stoves or on any other heat sources including amplifiers In order to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to open fires fire places barbeque grills candles cigarettes etc nor water d...

Page 29: ...r Make sure that you do not mix old batteries with new ones batteries which are not at the same level of charging or batteries of different types Take care to fit your batteries correctly observing the plus and minus marks on the battery the appliance and the instructions Incorrect fitting can cause leakage or in extreme cases fire or even an explosion Do not expose batteries to excessive heat suc...

Page 30: ...N button 15 button volume 4 FOLDER button 16 button volume 5 USB door SD MMC card 17 LCD display 6 FOLDER button 18 CD door 7 BAND button 19 Skip backwards button 8 SD MMC card slot 20 Skip forwards button 9 USB slot 21 Stop button 10 MEMORY CLOCK button 22 PLAY PAUSE button 11 PHONES jack 3 5mm 23 Battery compartment 12 LINE IN jack 24 AC input RRMP4700 Portable CD Boombox All version indd 30 4 2...

Page 31: ...FUNCTION button 14 MONO ST button 4 PLAY PAUSE button 15 BAND button 5 Skip backwards button 16 RANDOM button 6 ID3 button 17 REPEAT button 7 Skip forwards button 18 FOLDER button 8 Stop button 19 FOLDER button 9 MEMORY CLOCK button 20 SLEEP button 10 button volume 21 TIMER button 11 button volume 22 Battery compartment 22 RRMP4700 Portable CD Boombox All version indd 31 4 23 09 6 38 55 PM ...

Page 32: ... controls this will be clearly indicated in the instruction When operating this appliance with the remote control make sure that the IR Infrared transmitter on the front of the remote is pointed at the remote sensor on the front panel of the appliance The effective operating range of the remote control is approximately 4 5m Please note that bright sunlight or room lighting may interfere with the r...

Page 33: ...r briefly appears on the display to confirm your selection and your selection is shown at the bottom of the display The system remembers the EQ setting when the power is switched off and returns to the same setting when the power is switched on again DBBS Dynamic Bass Boost On remote Control Only Press the DBBS button on the remote control to increase the bass response DBB ON appears briefly on th...

Page 34: ... e g heart square star cannot be played in this unit Attempting to do so may damage the unit Notes This player can play normal pre recorded CD discs plus CD Recordable and CD Rewriteable discs The ability of this unit to play certain recordable discs may depend on the quality or physical condition of the disc the quality of the recording or characteristics of the recording device or software appli...

Page 35: ...our music to one of the playable compressed formats or burn it to an audio CD depending on the DRM restrictions This system is compatible with MPEG1 Audio Layer 3 MP3 32 44 1 or 48kHz formats The recording format should be in accordance with ISO9660 CD ROM file system MP3 file name requires MP3 or mp3 as an extension Chinese characters cannot be displayed although files featuring them can be playe...

Page 36: ...and remove the disc from the tray only when it has fully opened Notes Do not put anything except a CD into the compartment Foreign objects can damage the mechanism Keep the disc compartment closed when not in use to prevent dirt and dust from entering the mechanism Never place more than one disc into the disc compartment at any time RRMP4700 Portable CD Boombox All version indd 36 4 23 09 6 38 56 ...

Page 37: ...y pulling it out of 2 the socket Inserting and Removing USB Flash Card Devices SD MMC Insert the card into the slot by gently pressing 1 into position until it locks in place Cards can only be inserted one way Remove the card by gently pulling it out of 2 the slot Be sure to use the proper card adapter if required Failure to use the correct adapter may cause damage to the memory card or the unit O...

Page 38: ... the display will show 5 the total tracks and playing time Note The reading time may be longer if you are using CD R or CD RW discs This is normal and not an indication of any problem with your unit Press the 6 PLAY PAUSE button to begin playback Playback will continue until all tracks on the disc have been played then the player stops and the 7 display shows the total tracks number and playing ti...

Page 39: ...ld the or buttons to search within a track at high speed to locate a specific musical passage Release the or buttons when you hear the desired passage Normal speed playback will resume at that point Repeat Playback On Remote Control Only The Repeat function in this system allows you to continuously repeat a single track or the entire disc The Repeat function can be activated during playback or whi...

Page 40: ...stopped Load a CD in the player as usual and then press the RANDOM button on the remote control The 1 indicator appears in the display The player will randomly select a track from the disc and begin playback Random playback will continue until all tracks have played once then the player stops To stop Random playback press the 2 RANDOM button on the remote control again The indicator disappears and...

Page 41: ...3 and 4 selecting the desired track number each time until you have entered up to 40 5 tracks in the CD program memory Press the 6 PLAY PAUSE button to begin programmed playback The PROG indicator remains 5 seconds on display The player will play all the tracks that you programmed in the desired sequence After the last programmed track has played the player stops but the programmed sequence remain...

Page 42: ...rogrammed sequence Program up to 40 tracks as described above 1 Press the PLAY MODE button on the remote 2 control twice Press the 3 PLAY PAUSE button to begin ProgrammedRepeatPlayback Theprogrammed sequence will be repeated continuously CD OPERATION RRMP4700 Portable CD Boombox All version indd 42 4 23 09 6 38 58 PM ...

Page 43: ... playback begins This is normal and not an indication of any problem with your player For example if we insert an MP3 WMA CD 2 containing 09 Directories or Albums and a total of 193 files or tracks the display will shows as below MP3 or WMA indicates the format of the files on the disc MP3 WMA CD Playback The PLAY PAUSE FOLDER and controls have the same functions for MP3 WMA CDs as they do for nor...

Page 44: ...nce The indicator appears and the selected track will be repeated continuously To repeat all the tracks in a single Directory or Album Begin playback as usual 1 Press the 2 REPEAT button twice Both the ALBUM and indicators appear in the display and all the tracks in the directory will be repeated continuously To repeat all the tracks on an MP3 WMA CD Select the directory to be repeat playback as 1...

Page 45: ...serted when the files were created 1 the display will show the song TITLE ARTIST name and ALBUM name If the album was not properly named the display will show UNKNOWN Press the ID3 button again to return to Track and Play time display 2 MP3 WMA CD Programmed Playback On Remote Control Only When programming the tracks on an MP3 WMA CD you must also select the Directory Number of the tracks being pr...

Page 46: ...track of Album 05 is 102 Press the 5 button repeatedly to select track 05 of Album 05 107 Press the 6 MEMORY CLOCK button again to enter Track 107 in program memory PR 01 The program memory number advances to PR 02 Repeat Steps 2 through 4 to enter up to 40 7 tracks in the program memory After you have entered up to 40 tracks in the Program Memory press the PLAY PAUSE button to begin programmed pl...

Page 47: ...containing MP3 WMA audio files into the card slot by gently pressing into position until it locks in place Cards can only be inserted one way The player will read the information on the card and the display will show the total number of files tracks and directories albums on the card For example 08 albums 49 tracks Press the 1 PLAY PAUSE button to begin playback Press 2 or buttons to skip tracks P...

Page 48: ... pressing into position until it locks in place USB devices can only be inserted one way Remarks The device can be only be used by an USB stick Plugged in without extension cable The player will read the information on the USB and the display will show the total number of files tracks and directories albums on the card For example 02 albums 64 tracks Press the 1 PLAY PAUSE button to begin playback...

Page 49: ...e to weak or distant stations that are not strong enough to be recognized by the Automatic Tuning system Automatic Tuning Depress and hold the or buttons until the display begins to move then release the buttons The Tuner will search up or down the band for the next strong signal and stop on that station Repeat this procedure until the tuner stops on your desired station FM Stereo signal is indica...

Page 50: ...e remote control The display shows PROG and the channel number 1 indicator flashes Press the 3 FOLDER or buttons to select the preset memory location Example 3 Press the 4 MEMORY CLOCK button again the 3 stops flashing confirming that the station has been stored in preset channel location 3 Tune to the next station you wish to store 5 Example FM 106 7 MHz Press the 6 FOLDER or buttons select the n...

Page 51: ...ing the Wake Timer On Remote Control Only This system includes a timer to allow you to wake up to CD radio or MP3 WMA music The wake timer can be set only while unit is off Please ensure the clock is set to the correct time before setting the wake timer Press the 1 TIMER button on remote control and ON appears on the display Press the 2 FUNCTION button to select TUNER CD USB or CARD Press 3 TIMER ...

Page 52: ...tton on the remote control The display will show SLEEP 90 indicating that the sleep timer will shut the power off after 90 minutes Press the 3 SLEEP button to decrease the amount of sleep timer operation Each time you press the SLEEP button you subtract 10 minutes from the sleep timer The minimum sleep timer operation is 10 minutes After a few seconds the Sleep Time display 4 disappears and the no...

Page 53: ...evel 4 Press 5 PAUSE button when you want to stop playback temporarily Press 6 STOP EJECT button to terminate the playing RECORDING RECORDING FROM RADIO Press 1 BAND button to activate radio mode Tune to the desired station and insert a blank cassette tape 2 Press 3 RECORD button to start recording Press 4 PAUSE button and then the STOP EJECT button when finished RECORDING FROM CD Press 1 FUNCTION...

Page 54: ... no longer possible To record over this side again cover the tab hole with a piece of adhesive tape TAPEDECK MAINTENANCE To ensure quality recording and playback of the tape deck clean parts A B and C after approx 50 hours of operation or on average once a month Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special cleaning fluid Open the cassette door by pressing 1 STOP EJECT Press 2 PLAY...

Page 55: ...to the outside of the disc Small dust particles and light stains will have absolutely no effect on reproduction quality Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use deter gents or abrasive cleaners 3 to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit Never write on or affix labels to the surface of compact discs Care of the cabinet If the cabinet becomes dusty wipe it wi...

Page 56: ...dhesive tape over the missing tab space The CD skips tracks CD damaged or dirty Replace or clean CD Program is active Quit program mode No disc indication No CD inserted Insert a CD CD R or CD RW CD badly scratched or dirty Replace or clean CD Laser lens has steamed up Wait until lens has cleared CD R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R CD Playback does not work CD badly scr...

Page 57: ...Loading CD Drive 8 cm 12 cm compatible Laser Type Class 1 laser Disc Compatibility CD R CD RW Speaker system Speakers Dynamic Speakers Manufactured for JGC Company GmbH Heckhofweg 146 50739 Köln Customer Service E2 Servicecenter GmbH Max Planck Strasse 13 50858 Köln Marsdorf Telephone Monday Friday 10 00 18 00 01805 22 17 84 EUR 0 14 min from German fixed line Please enter here the serial number o...

Page 58: ...e repaired or replaced or defective parts are replaced Other claims are excluded If you have questions about JGC products save yourself the time consuming way to the retailer and turn directly to our service hotline or our Service Center A team of highly qualified product consultants and technicians is available to you Monday through Friday from 10am 6pm Service Telephone O18O5 22 17 84 0 14 per M...

Page 59: ...and other cases for which JGC is not responsible in case of excessive use especially when other than private use disregarding the instruction manual and installation errors if the device has no technical defect for transport and travel cost as well as setting up and dismantling costs The warranty does not cover any further liability on our part particularly not for damages which are not on the dev...

Search results

Summary of Contents for RRMP 4700

Reviews:

Related manuals for RRMP 4700

Brands by name

Popular brands

JGC RRMP 4700, User Manual

Search results

Summary of Contents for RRMP 4700

Reviews:

Related manuals for RRMP 4700

Brands by name

Popular brands