Page 1: ...s 1 4 Ducting Information 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 9 Troubleshooting 10 Warranty Service 11 Guide de I utilisation et d entretien 12 Guia de Uso y Cuidado 26 JENN AIR Form No A 01 08 P...
Page 2: ...RTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning and Important Safety Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care m...
Page 3: ...her flame to locate a gas leak In Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Smother fire or flame in...
Page 4: ...th food may also be hazardous Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers Pan size is particularly important in deep fat frying Be sure pan will accommodate the volume...
Page 5: ...appliance owner to have the outlet replaced with a properly grounded three hole electrical outlet Ducting Information Jenn Air s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke...
Page 6: ...t Suggested Heat Settings The size and type of cookware will affect the heat setting Use Hi to bring liquid to a boil or reach pressure in a pressure cooker Always reduce setting to a lower heat when...
Page 7: ...e or butter The Melt and Hold performance of the simmer burner can be enhanced by turning the downdraft fan on Always hold food at proper food temperatures The USDA recommends food temperatures betwee...
Page 8: ...is hot This is normal and will disappear when the surface cools Glass ceramic cooktops retain heat for a period of time after the unit is turned off Do not attempt to lift the cooktop Tips to Protect...
Page 9: ...free of food soils debris Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call an authorized servicer ff the glass ceramic top should crack break or ff metal or alu...
Page 10: ...nless Steel Magic Spray Discoloration Using a damp sponge or soft cloth wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner Rinse immediately and dry To remove streaks and restore luster follow with Stainless Ste...
Page 11: ...ng smoke efficiently Burner base has some limited movement 1 Tiny scratches or abrasions Make sure cooktop and pan bottom are clean Do not slide glass or metal pans across top Make sure pan bottom is...
Page 12: ...ts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase...
Page 13: ...E JENN AIR TABLE DES MATIE_RES Instructions de s_curit_ importantes 13 16 Informations sur les conduits 16 Utilisation de la table de cuisson 17 20 Entretien et nettoyage 21 22 Recherche des pannes 23...
Page 14: ...e Toute autre r6paration doit 6tre effectu6e par un technicien qualifi6 Demandez _ rinstallateur de montrer o_ se trouve le robinet d arr6t de gaz et comment le fermer en cas d urgence D6branchez touj...
Page 15: ...es articles peu frequemment utilises et capables de resister fl la chaleur Cruisepar I appareil La temperature pourrait etre excessive pour certains articles comme les liquides volatils les produits d...
Page 16: ...cite de latable de cuisson 15 Surface de cuisson en vitroc6ramique N utilisez JAMAIS une table de cuisson cassee Lessolutions de nettoyage et debordements pourraient penetrer dans la surface de cuisso...
Page 17: ...sque I huile de cuisson les corps gras la margarine et les poeles ou marmites _ revetement antiadhesif sont surchauffes peuvent egalement etre nocives Raccordement 61ectrique Les apparoils necessitant...
Page 18: ...oduirait automatiquementdes 6tincelles pour reallumer le brOleur 1 Placezun ustensilesur la grille du brOleur Pour preserverle fini des grilles nefaites pasfonctionner les brOleurssans ustensile dessu...
Page 19: ...vacuationdescendanteestarrete Une lois que I ebullitioncommence remettezleventilateur en marchepourcapter lavapeur au besoin BrSleur de mijotage Ce br01eur estsitue _ I avantgauche Sapuissanceplus fai...
Page 20: ...ilateur peut etre utilis_ pour extraireles odeurs fortes de la cuisine comme Iorsquevouscoupez les oignons Ne bloquez jamais I evacuation d air Iorsque le ventlateur est en marche Remarques Un br01eur...
Page 21: ...son br_lante IIspourraient laissersur leverre des marquesqui sont difficiles_ enleverou qui sont permanentes Cesmarquesdoivent etre nettoyeesimmediatement VoyezNettoyage_ la page22 Pourempecherque las...
Page 22: ...ausavonneuse avecuntampon br_leurs _ gaz recureren plastique Pourlestachesrebelles net oyezavecuntamponnon abrasif remplide savonouavecune onge scell_s et la cremede nettoyagepourtablede cuisson piece...
Page 23: ...u puisessuyez avecun lingepropreet sec REMARQUE N utilisezqu untampon r_curer_ ne my antpas _ PROPREETHUMIDE sansdangerpour les ustensiles de cuisine_ rev_tementantiadhdsif Le verreet le motffseronten...
Page 24: ...uissonet lefond desustensiles sont propres Ne faites pas glisserd ustensilesenverreou enmetalsur lasurface Assurez vous quele fond desustensiles n estpasrugueux Utilisezlesagentsde nettoyagerecommande...
Page 25: ...REMARQUES 24...
Page 26: ...autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute...
Page 27: ...N AIR TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 27 30 Informaci6n sobre los Conductos 30 Cocci6n en la Cubierta 31 34 Cuidado y Limpieza 35 36 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 37...
Page 28: ...gu a no est_n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com0n precauci6n y cuidado cuando se instale se realice mantenimiento o se...
Page 29: ...dispersen Apague las llamasy luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor Apague el fuego o la llama en una sart6n con una tapa o una bandeja de hornear NUNCA levante o mueva una sart6n e...
Page 30: ...lios con fondos pianos y manijas que sean f_ciles de sostener y que se mantengan frfas Evite usar utensilios 29 inestables deformados que se puedan volcar f_cilmente o con manijas sueltas Tambi6n evit...
Page 31: ...erra Siempre desenchufe el electrodom_stico antes de realizar reparaciones El enchufe de tres clavijas con puesta atierra ofrece protecci6n contra los riesgos de choque el6ctrico NO OOLITEO REMUEVA LA...
Page 32: ...selladosa gascon reencendido automdtico Si la llamadel quemadorse apaga elsistemaemitird chispasautomdticamente paravolvera encenderel quemador 1 Coloqueun utensiliosobrelarejilladelquemador Paramante...
Page 33: ...ubierta los derrames no se escurrirdndebajode la cubierta Sinembargo losquemadores debenlimpiarsedespuesdecadauso El conjuntode lacabezadel quemadorse puederetirarfdcilmenteparala limpieza Vealasinstr...
Page 34: ...alto Elventiladorpuedeset usadopara removeroloresfuertesde la cocinatalescomolos producidosal picar cebollascercadelventilador Nuncacubrala aberturadeventilaci6ncuandoelventiladorest6 encendido Notas...
Page 35: ...dendejarmarcasque puedenser dificilesdesacaro permanentes Cualquiermarcadebeser limpiadainmediatamente VealasecciOndelimpiezaenla p_gina36 Paraevitarrayaduras o da_oa lacubiertadevidrio cer_mico no de...
Page 36: ...e QuemadorSelladoa Gas Limpiedespu_sdecada uso Espereaque seenfrieel quemador Limpieconjab0ny unaesponjadepl_sticopara restregar Paralasmanchasdificiles limpiecon unaesponjajabonosano abrasiva Tengacu...
Page 37: ...delimpiezapara f__ _ _ _ cubiertas CooktopCleaningCreme Cubierta NO USENINGIJNPRODUCTODELIMPIEZAQUECONTENGACLORO Acero inoxidable SIEMPRELIMPIEA FAVORDELGRANOCUANDOREALICE LALIMPIEZA modelosselectos N...
Page 38: ...gaseencontactocon unt6cnicodeservicioautorizado Jenn Air 1 Rayaduras o abrasiones peque_as Aseg_resedeque lacubiertay elrondodel utensilioest6nlimpios No desliceutensiliosde vidrio ni de metalsobrela...
Page 39: ...NOTAS 38...
Page 40: ...incipal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida d...