Jenn-Air JES8750BA Series, Service Manual

Page: 44 / 67

A – 14 16026926
© 2006 Maytag Services
Installation Instructions
F3
B
F4
G o to Step 4/
P a ssez à l' é t a pe4/
V a y a a l p a so 4
Red/
Rouge/
Ro
j o
Bl a ck/
Noir/Negro
B
Connect copper ground./Branchez le conducteur de mise à la terre en
cuivre./Conecte el cobre de tierra.
Connect black & red wires./Branchez les fils noirs et rouges./Conecte
los cables negro y ro
j o.
Bare Wire Torque Specifications
Lug attached to Terminal Block - 20 in-lb
Fils dénudés - caractéristiques de couple
Cosse fixée à la plaque à bornes - 20 lb-po
Especificaciones del torque para los alambres desforrados
Tuerca fijada al tablero de terminales – 20 pulg-lb
10 - 14
8
4 - 6
20 in-lb/20 lb-po/20 pulg-lb
25 in-lb/25 lb-po/25 pulg-lb
35 in-lb/35 lb-po/35 pulg-lb
Wire AW G /Fil AW G / C l a sific a ci ó n
AW G del a l a mbre
Torque/ C ouple/Torque
NOTE: The copper ground strap MUST stay connected between middle
post and range.
REMARQUE: La bande en cuivre de mise à la terre DOIT rester connect é e
entre la borne centrale et la cuisini è re.
NOTA: La cinta de cobre de puesta a tierra DEBE permanecer conectada
entre el conector central y la estufa.
F1
C
Attach lugs. See Torque specifications./Fixez les oreilles de fixation.
Voyez les sp
é cifications de serrage./Fi j e las tuercas. Consulte las
especificaciones del torque.
C ON
D UIT
CORD
C ON
D UIT
CORD
F2
See NOTE . / See NOTE . /
Voyez REMARQUE . / Voyez REMARQUE . /
Ve a l a NOTA . Ve a l a NOTA .
See NOTE/
Voyez REMARQUE/
Ve
a l a NOTA
Pull conduit through./Passez le conduit./Tire del conducto a trav é s
del agu j ero.
Bare 3-Wire Connection/Raccordement - 3 fils d é nud é s/Conexi ó n trifilar descubierta
Note: Conduit users should refer to special option steps a through g./ Remarque: Si vous vous servez d’une canalisation, reportez-vous aux étapes
spéciales a à g relatives à cette option./ Nota: Si va a usar un conducto eléctrico, consulte los pasos de la opción especial a a la g.