background image

I

NSTRUCCIONES

 I

MPORTANTES

  

SOBRE

 S

EGURIDAD

17

Instalador: 

Por favor deje esta guía

junto con el eléctrodoméstico.

Consumidor: 

Por favor lea y con-

serve esta guía para referencia futura.
Conserve el recibo de compra y/o el
cheque cancelado como prueba de
compra.

Número de Modelo

––  ␣ ––␣   ––␣   ––  ␣ ––␣   ––   ––  ␣ ––␣   ––

Número de Serie

––  ␣ ––␣   ––␣   ––  ␣ ––␣   ––   ––  ␣ ––␣   ––

Fecha de Compra

_______________________________

Si tiene alguna pregunta, llame
a:

Jenn-Air Customer Assistance
1-800-688-1100
(Lunes – Viernes, 8:00 a.m. – 8:00
p.m. Hora del Este)
Internet: http://www.jennair.com

Para información sobre servicio,
ver página 23.

En nuestro continuo afán de
mejorar la calidad y
rendimiento de nuestros
electrodomésticos, puede
que sea necesario modificar
el eléctrodoméstico sin
actualizar esta guía.

Todos los electrodomésticos – cualquiera
que sea el fabricante – tienen la
posibilidad de crear problemas de
seguridad si se usan de manera
inapropiada o negligente.  Por lo tanto,
se deben observar las siguientes pre-
cauciones de seguridad cuando utilice los
accesorios y cartuchos Jenn-Air.

P

RECAUCIONES

 G

ENERALES

NUNCA

 utilice la estufa para entibiar o

calentar la habitación.

Use ropas adecuadas.  Nunca se deben usar
ropas sueltas u holgadas cuando esté usando la
estufa.

No repare ni reemplace ninguna pieza de la
estufa a menos que sea específicamente
recomendado en este manual.  Todas las otras
reparaciones deben ser realizadas por un
técnico autorizado de Jenn-Air.

No se deben guardar materiales inflamables
cerca de los elementos superiores.

Use tomaollas secos solamente.  Los tomaollas
húmedos o mojados en las superficies calientes
pueden causar quemaduras a causa del vapor.
No deje que el tomaollas toque los elementos
calientes.  No utilice una toalla ni ningún otro
paño abultado.

NUNCA

 deje desatendidos los elementos

superiores en los ajustes altos.  Los derrames
causan humo y los derrames grasosos pueden
prender fuego.

Cuando la estufa no esté en uso, mantenga
todos los controles en la posición “OFF”
(Apagado).

E

N

 C

ASO

 

DE

 I

NCENDIO

Apague la estufa y la campana extractora a fin
de evitar que las llamas se dispersen.  Extinga
las llamas luego encienda la campana
extractora para expulsar el humo y el olor.

• Apague el fuego o llamas en una sartén con

una tapa o con una bandeja de hornear.

NUNCA

 levante ni mueva una sartén en

llamas.

No use agua para apagar incendios de grasa.
Use bicarbonato de soda o un extinguidor
del tipo con un producto químico o espuma
para apagar el incendio o las llamas.

S

EGURIDAD

 

DE

 

LOS

 N

IÑOS

NUNCA

 deje a los niños solos o sin

supervisión cerca de la estufa cuando esté en
uso o cuando todavía esté caliente.

NUNCA

 permita que los niños se sienten o

se paren en ninguna parte de la estufa pues se
pueden lesionar o quemar.

NUNCA

 guarde artículos que sean de interés

para los niños en los armarios situados arriba
de la estufa.  Los niños que se suban a la estufa
para alcanzar algún artículo pueden sufrir una
lesión grave.

E

LEMENTOS

 T

UBULARES

En las cubiertas con elementos convencionales,
asegúrese de que los platillos protectores estén
en sus lugares.  La ausencia de estos platillos
cuando está cocinando puede dañar el
alambrado o componentes que están debajo.

NUNCA

 use papel de aluminio para forrar

los platillos protectores de los elementos
superiores o la bandeja de la parrilla.  Si se
instala este tipo de forro se puede ocasionar
un choque eléctrico o un peligro de incendio.

Utensilios de vidrio - solamente ciertos tipos
de utensilios de vidrio, vidrio cerámico,
cerámica, gres u otros utensilios de vidrio son
adecuados para uso en la cubierta sin quebrarse
debido al cambio repentino de temperatura.
Siga las instrucciones del fabricante del utensilio
cuando utilice utensilios de vidrio.

Los mangos de los utensilios deben quedar
dirigidos hacia adentro y que no se extiendan
sobre los elementos superiores adyacentes
para evitar quemaduras, encendido de
materiales inflamables y derrames debido a
contacto accidental con el utensilio.

No remoje ni sumerja los elementos
removibles en agua

.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA CUBIERTA O LA ESTUFA

Summary of Contents for EA7000ADB

Page 1: ...JENN AIR CARTRIDGES AND ACCESSORIES Form No A 11 00 Part No 8111P421 60 74005584 Litho U S A Important Safety Instructions 1 2 Electric Cooktop Cartridges 2 5 Accessories 5 Electric Griddle 6 Warranty...

Page 2: ...http www jennair com For service information see page 7 In our continuing effort to improve the quality and per formance of our cooking products it may be necessary to make changes to the ap pliance w...

Page 3: ...te JEA7000ADS stainless Expressions Collection Expressions Collection Expressions Collection AH151B W AR141B W AC110B W CAUTIONS DO NOT use wire trivets fire rings pads or any such items between the c...

Page 4: ...ratches To prevent scratching or damage to the glass ceramic top do not leave sugar salt or fats on the cooking area Wipe the cooktop surface with a clean cloth or paper towel before using Do not slid...

Page 5: ...ash cool cooktop with warm soapy water and rinse Polish with a dry cloth Do not use abrasive or caustic cleaning agents which may permanently damage the finish NEVER wipe off a warm or hot porce lain...

Page 6: ...g has begun reduce heat to lowest setting that will maintain boiling Make certain canner fits over center of surface unit Flat bottomed canners give the best can ning results Use canning recipes from...

Page 7: ...noted in the charts 3 Use nonmetallic spatulas or utensils while cooking to prevent damaging the finish 4 When cooking meats use the downdraft fan or range hood to capture smoke NOTE DO NOT IMMERSETH...

Page 8: ...ting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse...

Page 9: ...ES ET MODULES JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 9 10 Modules de table de cuisson lectrique 10 13 Accessoires 13 Plaque chauffante 14 Garantie 1...

Page 10: ...enfants seuls ou sans supervision lorsque l appareil est en service ou encore chaud NE JAMAIS laisser un enfant s asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de l appareil Il pourrait se blesser ou...

Page 11: ...n Expressions JEA7000ADS acier inoxydable AH151B W AR141B W Collection Expressions AC110B W PR CAUTIONS NEPASutiliserdesupportsm talliques anneaux ou tout autre article semblable entre l ustensile et...

Page 12: ...le fond de l ustensile sont propres avant de mettre en marche afin d viter de rayer la surface Pour viter de rayer ou d endommager la sur face en vitroc ramique ne pas laisser dessus de sucre sel ou...

Page 13: ...ec Laver la surface refroidie avec de l eau savon neuse ti de et rincer La polir avec un linge sec Ne pas utiliser d agents de nettoyage abrasifs oucaustiquesquipourraientendommagerlefini de fa on per...

Page 14: ...aible pour maintenir l bullition S assurer que le r cipient s adapte bien sur le centre de l l ment Lesr cipients fondplatdonnentlesmeilleurs r sultats Choisir des recettes d une source connue comme l...

Page 15: ...spatules non m talliques pour la cuisson afin de ne pas endommager le fini 4 Pour la cuisson de viande utiliser la hotte de cuisini re ou le ventilateur aspiration vers le bas pour capter la fum e UTI...

Page 16: ...me observ e Preuve d achat facture de vente Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements des pi ces sont disponibles aupr s de Maytag Appliances Sales Company service client...

Page 17: ...CARTUCHOS Y ACCESORIOS JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 17 18 Cartuchos de Cubiertas de Estufas El ctricas 18 21 Accesorios 21 Parrilla El ctrica 22 Garant a 23 TAB...

Page 18: ...los controles en la posici n OFF Apagado EN CASO DE INCENDIO Apague la estufa y la campana extractora a fin de evitar que las llamas se dispersen Extinga las llamas luego encienda la campana extractor...

Page 19: ...blanco JEA7000ADS inoxidable Colecci nExpressions Colecci nExpressions Colecci nExpressions AH151B W AR141B W AC110B W ADVERTENCIAS NO use protectores de alambre almohadillas ni ning n otro tipo de es...

Page 20: ...er odo de tiempo despu s de que se han apagado los elementos Aproveche este calor retenido Apague los elementos unos pocos minutos antes de que los alimentos est n listos y use el calor retenido para...

Page 21: ...ente a los cidos no a prueba de cidos Por lo tanto los alimentos cidos talcomoelvinagre lostomates leche etc que se derraman sobre la cubierta deben ser limpiados inmediatam ente con un pa o seco Lave...

Page 22: ...a un rea fr a Luego apague el elemento y deje que se enfr e Limpie el residuo con un raspador con hoja de afeitar y Cooktop Cleaning Creme Pieza No 20000001 Los nombres de los productos son marcas reg...

Page 23: ...icos a fin de evitar da ar el acabado 4 Cuando cocine carnes use el ventilador de aspiraci n descendente o la campana extractora para capturar el humo NOTA NO SUMERJA LA CLAVIJA TER MINAL EN AGUA MODE...

Page 24: ...bido a rotura t rmica Elementos Calefactores El ctricos Elementos en los cartuchos de hal geno radiantes y tubulares Residentes Canadienses Las garant as anteriores cubren solamente aquellos electrodo...

Reviews: