SISTEMA D’ALLARME
ANTINTRUSIONE
Manuale d’installazione
TRIONFO
BURGLAR ALARM SYSTEM
Installation manual
Page 1: ...SISTEMA D ALLARME ANTINTRUSIONE Manuale d installazione TRIONFO BURGLAR ALARM SYSTEM Installation manual ...
Page 2: ......
Page 3: ...Sistema di Allarme due aree 32 zone senza fili e 8 zone filari TRIONFO si installa in modo semplice e veloce un sistema di allarme fatto per essere installato senza rompere muri spostare mobili o sporcare Nel seguente manuale vengono fornite le indicazioni e consigli per una corretta messa in funzionedelsistema Contenutodellaconfezioneprodotto 1XCentralediAllarme batteriericaricabiliintegrate Acce...
Page 4: ...nza 10 3 1 14 Controllo eventi 13 3 1 15 Segnalazione della centrale 14 3 1 15 Evento e procedura d allarme 15 Capitolo 4 Avviso di allarme 16 4 1 Procedura d allarme con combinatore telefonico rete fissa 17 4 2 Procedura d allarme con combinatore telefonico GSM 17 4 3 Gestione remota con linea fissa 18 4 4 Gestione remota con GSM 18 4 5 Gestione remota tramite messaggi SMS 19 4 5 Messaggi SMS 20 ...
Page 5: ...nto forzato 35 6 4 9 7 Imposta allarmi consentiti per zona 36 6 4 9 8 Imposta tempo di ascolto ambientale 36 6 4 9 9 Imposta avviso per mancanza rete elettrica 36 6 5 Imposta dispositivi wireless 37 6 5 1 Imposta telecomando 37 6 5 1 1 Registra telecomando automaticamente 37 6 5 1 2 Registra telecomando manualmente 37 6 5 1 3 Cancella telecomando 38 6 5 2 Imposta sensori wireless 38 6 4 9 6 Impost...
Page 6: ...42 6 9 Imposta opzioni avanzate 51 6 9 2 Imposta indirizzo IP del server 52 6 9 1 Attiva disattiva GPRS 52 6 9 3 Imposta la porta del server 53 6 9 4 Imposta identificativo utente 53 6 9 5 Imposta password utente GPRS 53 6 9 6 Imposta lingua messaggi SMS 53 INDICE 6 5 4 Registra sirena wireless 40 6 5 5 Imposta sensore per campanello 42 6 5 3 1 Registra attuatori wireless 40 6 5 3 2 Cancella attua...
Page 7: ...nazione display in ST By 55 6 9 11 Imposta periodo ritenzione evento d allalrme 55 Capitolo 7 specifiche tecniche 56 7 1 Dati generali 56 7 2 Specifiche generali 56 Capitolo 8 Limiti e manutenzione 57 Capitolo 9 Garanzia 58 ...
Page 8: ...abili 1 1 14 Numero illimitato di sirene senza fili monodirezionali collegabili 1 1 15 1 sirena bidirezionale collegabile 1 1 16 Messaggio d allarme con durata di 15 sec personalizzabile 1 1 17 4 numeri telefonici memorizzabili 1 1 18 2 numeri telefonici per istituti di vigilanza 1 1 19 Registrazione degli ultimi 120 eventi 1 1 21 Memoria e ripristino dello stato in caso di mancanza di energia ele...
Page 9: ...viso d allarme personalizzabile solo istituto di vigilanza solo SMS solo chiamata telefonica agli utenti e varie combinazione tra le tre opzioni 1 1 28 Inserimento disinserimento automatico programmabile 1 1 29 Password amministratore 6 digits 1 1 30 Possibilità di impostare fino a 16 utenti con la propria passsword di 4 digit 1 1 31 Monitoraggio controllo funzionalità dei sensori filari e senza f...
Page 10: ... 1 45 Tasto diretto per lanciare allarme SOS medico 1 1 46 Tasto per controllo diretto porta PGM 1 1 47 Tasto per controllo diretto attuatori 1 1 48 Tasto diretto per bypass zone 1 1 49 Tasto per utilizzo centrale come telefono 1 1 50 Indicatore di anomalia 1 1 51 Indicatore di allarme 1 1 52 Indicatore di sistema inserito 1 1 53 Indicatore di sistema disinserito ...
Page 11: ...a gestione da parte dell utente per le operazioni di programmazione inserimento e disinserimento Siraccomanda Ė consigliabile in caso di famiglie con bambini installare la centrale all altezza suggerita o comunque lontano da eventuali possibili manomissioni per non provocareinserimentidiallarmeindesiderati Di posizionare la centrale di allarme in prossimità dell ingresso della porta principale in ...
Page 12: ...entrale d allarme sulla staffa 2 1 6 2 1 5 assicuratevi che non vi siano grandi superfici metalliche in prossimita della centrale Assicuratevi della comunicazione tra la centrale d allarme ed i sensori Metal Installazione della centrale di allarme ACCERTARSI CHE LA SIM CARD NON NECESSITI DEL PIN IN CASO CONTRARIO ANNULLARE IL PIN DELLA SIM CARD UTILIZZANDO UN TELEFONO GSM INSERIRE LA SIM CARD DOPO...
Page 13: ...o molta cura ed attenzione all inserimento del connettore 6 Linea telefonica Telefono Per spegnere completamente la centrale dopo avere scollegato l alimentatoreAC DC premere per 3 secondi il tasto e digitare password utente in tal modo la batteria ricaribile integrata sarà scollegata fino alla successivo collegamento della rete INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI CAPITOLO 2 Volume guida vocale Alimentator...
Page 14: ...chè l anomalia non è risolta Richiedono il collegamento delle resistenze da 10K in serie La corrente max erogabile sui terminali d uscita e 100mA 12V Qualora necessitiate di una corrente superiore collegare un alimentatore dedicato In caso di black out l uscita dei 12Volt dalla centrale verra interrotta pertanto i sensori di movimento NC potrebbero segnalare un allarme Connessione sensori NC norma...
Page 15: ...ecessitano di una corrente superiore 2 4 INSTALLAZIONE SENSORI WIRELESS 2 4 1 SENSORI WIRELESS Prima di installare i sensori dalla centrale d allarme sia inferiore a 80 metri verificare stabile e sicura controllare che la distanza ed eventuali ostacoli interposti non influiscano con la trasmissione a radiofrequenza che la comunicazione sia 2 4 2 SIRENA ESTERNA WIRELESS Posizionare la sirena presta...
Page 16: ...porta fino a 16 utenti Utente 1 Password Utente Master predefinita è 1234 Utenti 2 16 Utenti di sistema NB solo l utente master Nr 1 è abilitato ad accedere al menu utente 3 1 1 Comando Stato del sistema Lampeggiante Opzioni Pannello centrale Telecomando Telecomando Azione INSERIMENTO TOTALE PROTEZIONE DISINSERITA PROTEZIONE PARZIALE INSERITA PROTEZIONE TOTALE INSERITA INSERIMENTO PARZIALE DISINSE...
Page 17: ...e un allarme tenere premuto il tasto di emergenza appropriato per tre secondi Comando Opzioni Pannello centrale Azione ALLARME INCENDIO SOS MEDICO EMERGENZA ANTIRAPINA Pannello centrale Pannello centrale Premere il tasto per 3 secondi Premere il tasto Telecomando 1 1 1 2 1 3 Premere il tasto per 3 secondi Premere il tasto per 3 secondi TASTIERA FUNZIONI CAPITOLO 3 10 LINE TEL DC15V 2A Power PGM GN...
Page 18: ...ivare disattivare la modalità notte silenziosa In modalità NOTTE gli indicatori luminosi ed acustici verranno inibiti nel caso di allarme la modalità NOTTE 1 6 3 1 7 inserire la password seguita dal tasto enter digitare il numero di attuatore a cui Seguire la guida vocale passo COMANDO ATTUATORI Premere per tre secondi il tasto è connesso il dispositivo da attivare o disattivare 1 7 TASTIERA FUNZI...
Page 19: ...telefonici Premere per tre secondi il tasto 3 1 12 MENU IMPOSTAZIONI AMMINISTRATORE digitare la password amministratore 123450 seguita dal tasto enter Seguire la guida vocale passo passo e selezionare l operazione da eseguire 1 1 TASTIERA FUNZIONI CAPITOLO 3 12 1 0 SPEGNIMENTO DELLA CENTRALE Scollegare l alimentatore AC DC dalla presa di rete 3 1 13 Premere per tre secondi il tasto inserire la pas...
Page 20: ...5 Utente 15 Tastiera pannello Tastiera pannello Telecomando 8 Telecomando 8 Utente 8 Utente 8 Utente 16 Utente 16 Timer automatico Timer automatico Telecomando 2 Telecomando 2 Utente 2 Utente 2 Utente 10 Utente 10 Telefono pos 2 Telefono pos 2 Telecomando 1 Telecomando 1 Utente 1 Utente 1 Utente 9 Utente 9 Telefono pos 1 Telefono pos 1 codice codice codice codice codice codice codice codice Passwo...
Page 21: ...LA CENTRALE D ALLARME ICONA DISPLAY Lampeggiante Lampeggiante Fissa Fissa ANOMALIA MANCANZA DI RETE GSM RETE GSM PRESENTE LINEA TELEFONICA PRESENTE ANOMALIA MANCANZA LINEA TELEFONICA Lampeggiante Fissa GPRS COLLEGATO CON ISTITUTO DI VIGILANZA ANOMALIA GPRS NON COLLEGATO CON ISTITUTO DI VIGILANZA Lampeggiante Fissa MODALITA NOTTE SILENZIOSA ATTIVATA MODALITA NOTTE DISATTIVATA 14 CONTROLLO SEGNALAZI...
Page 22: ...ONE SENSORI MAGNETICI ATTIVA SENSORE MAGNETICO APERTO NELLA ZONA 5 INDICATA SUL DISPLAY ANOMALIA ZONA FILARE APERTO NELLA ZONA 32 INDICATA SUL DISPLAY SENSORE ANOMALIA MANCATA SUPERVISIONE DELLA ZONA 5 INDICATA SUL DISPLAY SENSORE DISATTIVATO BYPASS DELLA ZONA 5 INDICATA SUL DISPLAY Dopo un allarme le segnalazioni rimangono visualizzate sul display fin quando il sistema d allarme non viene disinse...
Page 23: ...larme 2 La centrale d allarme chiama i numeri telefonici programmati e nel contempo aziona la sirena 3 La centrale d allarme chiama ed invia tracciati alla centrale di vigilanza PROCESSO D ALLARME CAPITOLO 3 16 Visualizzazioni Display 1 2 La lettera A indica allarmea 3 4 L icona del lampeggiante allarme in corso o L icona visualizzata indica lo stato del sistema Il numero di zona e visualizzata da...
Page 24: ... invierà il messaggio SMS ai numeri telefonici memorizzati fornendo i dettagli dell evento Numero di Zona e tipo di allarme Esempio Report del sistema dall allarme Zona 01 intrusione Il combinatore telefonico effettuerà le chiamate ai 4 numeri memorizzati presentando all interlocutore il medesimo sopracitato menu con l aggiunta del comando CONTROLLO SEGNALAZIONI CAPITOLO 4 17 1 2 In caso di allarm...
Page 25: ...7 volte Dopo 7 squilli il sistema risponde Chiamata telefonica Dopo aver impartito il comando la centrale risponderà ope razione eseguita con successo 4 4 GESTIONE REMOTA VIA GSM Per parlare con chi sta vicino alla centrale d allarme 9 Chiamate il numero telefonico GSMdella SIM inserita nella centrale Dopo aver digitato il numero telefonico la centrale di allarme si collegherà richiedendo di digit...
Page 26: ...inserimento sistema Nota Prestare molta attenzione alla sintassi dei messaggi nei comandi rispettare la punteggiatura e gli spazi tra i vocaboli Il combinatore GSM a messaggio ricevuto risponde con un SMS di risposta confermando l avvenuta operazione del comando o inviando un messaggio di operazione fallita o password errata nel caso di comando sbagliato password 1234 TOTALE password 1234 SPENTO p...
Page 27: ...PGM accesa PGM spenta Attuatore ON Attuatore OFF APN GPRS registrato Utente GPRS registrato PWD GPRS registrata Registrazione PWD GPRS fallita Registrazione Utente GPRS fallita Registrazione APN GPRS fallita Comando attuatore fallito Comando PGM fallito Comando PGM fallito Cancellazione allarme fallita Comando attuatore fallito COMANDI SMS password 1234 TOTALE password 1234 SPENTO password 1234 ST...
Page 28: ...azione Batteria centrale allarme OK Zone filari OK Problema zone filari Rapporto test periodico Linea telefonica ripristinata Problemi di linea telefonica Bypass Zona Rete elettrica ripristinata Mancanza rete elettrica Batteria centrale allarme scarica Mancata supervisione Batteria sensore OK Batteria sensore scarica Allarme manomissione Allarme zona incendio Allarme zona 24ore Allarme zona emerge...
Page 29: ...per 3 secondi Digitare password 5 1 IMPOSTAZIONE OROLOGIO Per esempio tempo da impostare 23 Novembre 2013 ore 20 59 e 36 secondi Premere per 3 secondi digita data e ora premi per salvare premi OUT per uscire Imputare i dati in corrispondenza dei digits che lampeggiano segnalando in sequenza Anno mese giorno ore minuti e secondi 13 11 23 20 59 36 premere i tasti per muovere il cursore 3 1 1 2 3 2 0...
Page 30: ...UT per uscire dal menu Digitare la password premi per salvafe premi OUT per uscire dal menu inserire il numero utente da 01 a 16 premere per confermare premi OUT per uscire dal menu Questo sistema supporta fino a 16 utenti Utente 1 Utente master la password predefinita è 1234 Utenti 2 16 Utenti di sistema NB solo l utente master Nr 1 è abilitato ad accedere al menu utente 5 2 IMPOSTAZIONE PASSWORD...
Page 31: ...onico 2 Imposta 2 numero telefonico 3 Imposta 3 numero telefonico 4 Imposta 4 numero telefonico 6 Imposta richiesta password d accesso per chiamatad allarme 5 Imposta numero cicli di chiamate Impostazioni salvate Impostazioni salvate Impostazioni salvate 1 Atttiva 2 Disattiva Digita il numero di telefono premi per cancellare premi a lungo 1 per inserire una pausa di 1 sec in composizione numero te...
Page 32: ...alvare Premi OUT per uscire Impostazioni salvate Impostazioni salvate Menu AMMINISTRATORE Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Digitare la password Digitare la password 1 Imposta password 2 Imposta istituto di vigilanza 3 Imposta i numeri telefonoci 4 imposta opzioni di sistema 5 imposta dispositivi wireless 6 imposta zone 8 imposta GSM 9 imposta opzioni avanzate 7 manutenzione del sistema ...
Page 33: ...u utente è riservato all utente master con password nr 01 gli utenti dal nr 02 al 16 non possono accedere al menu utente di impostazioni 3 Qualora abbiate dimenticato la password spegnete la centrale rialimentatela entro 60 secondi potete accedere al menu amministratore Digitando 000000 e dopodichè potrete modificare la password amministratore Premere per 3 secondi Digitare la password Digitare la...
Page 34: ...attivo premi per salvare premi OUT per uscire Imposta numero di chiamate istituto vigilanza premi per salvare premi OUT per uscire Impostazioni salvate Impostazioni salvate Impostazioni salvate Impostazioni salvate Note 1 L identificativo utente è il codice di identificazione per le impostazionedell istituto di vigilanza i due numeri dell istituto di vigilanza utilizzanoil medesimo identificativo ...
Page 35: ...premi OUT per uscire 6 3 IMPOSTAZIONE NUMERI TELEFONICI 1 2 3 4 5 6 X X X X X X X X X imposta numeri telefonici 1 Imposta 1 numero telefonico 2 Imposta 2 numero telefonico 3 Imposta 3 numero telefonico 4 Imposta 4 numero telefonico 6 Imposta richiesta password d accesso per chiamata d allarme 5 Imposta numero cicli di chiamate Impostazioni salvate Impostazioni salvate Impostazioni salvate 1 Atttiv...
Page 36: ...numero di telefono premi per cancellare premi a lungo 1 per inserire una pausa di un secondo in composizione numero telefonico premi per salvare premi OUT per uscire 6 4 IMPOSTAZIONE OPZIONI DI SISTEMA 8 1 2 4 3 5 6 7 4 9 Premere per 3 secondi Digitare la password 1 Imposta orologio 2 imposta ritardo d entrata 3 imposta ritardo d uscita 4 imposta tempo sirena 5 imposta numero squilli alla risposta...
Page 37: ...ando l orologio il sistema visualizzerà l ora locale poi le attività di auto inserimento disinserimento autodiagnosi e registrazione eventi saranno eseguti con l ora locale impostata e visualizzata 4 Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Digitare la password Digitare la password Seguire la guida vocale e digitando i comandi selezionati 4 2 0 2 0 digita il ritardo con un numero di 3 cifre da ...
Page 38: ...ta Regola il tempo di funzionamento sirena in caso di allarme rilevato programmazione di fabbrica e 5 minuti Regola durante il controlla da remoto programmazione di fabbrica 7 squilli il numero di squilli determinanti la risposta della centrale d allarme Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Digitare la password Digitare la password 4 4 4 3 0 2 1 0 0 digita il ritardo con un numero di 3 cifr...
Page 39: ...ssword Digitare la password 3 3 2 2 1 1 0 0 5 5 4 4 6 4 6 IMPOSTAZIONE INTERVALLO SUPERVISIONE SENSORI DISINSERIMENTO SISTEMA 6 4 7 IMPOSTAZIONE SIRENA PER ANNUNCIO INSERIMENTO La centrale supervisiona i sensori ad ogni intervallo di tempo impostato se la centrale non riceve il segnale dai sensori entro il tempo impostato la centrale segnala la perdita del sensore Sugggeriamo di impostare un inter...
Page 40: ...remi 1 per report premi 2 per noo report premi per salvare premi OUT per uscire 3 3 2 2 1 1 0 0 5 5 4 4 Impostazioni salvate Impostazioni salvate Attivare il report d avviso all Istituto di vigilanza disinserimento sistema per inserimento 4 9 3 1 0 5 4 2 8 1 2 4 3 5 6 7 9 Imposta il suono sirena per le emergenze Imposta il tempo di controllo per mancanza rete elettrica Imposta supervisione sensori...
Page 41: ...nito è 30 minuti Con la supervisione attivata il display mostra la zona il sensore aperto l impostazione di fabbrica è supervisione disattivata Esempio tempo di controllo da impostare 15 minuti Esempio attivare la supervisione Impostazioni salvate Impostazioni salvate Impostazioni salvate programmazione di fabbrica e muto 1 1 Per tipo suono sirena seleziona 1 per continuo 2 per intermittente 3 per...
Page 42: ...inserimento forzato disabilitato Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Digitare la password Digitare la password Digitare la password Esempio disattivare il controllo antimanomissione Esempio attivare l inserimento forzato Esempio disattivare avviso per mancanza linea telefonica Impostazioni salvate Impostazioni salvate Impostazioni salvate 4 4 4 9 9 9 3 3 3 2 2 2 1 1 1...
Page 43: ...ndi Premere per 3 secondi Digitare la password Digitare la password Digitare la password Impostazioni salvate Impostazioni salvate Impostazioni salvate 4 4 4 9 9 9 3 3 3 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 5 5 5 4 4 4 7 9 8 2 3 2 per numero di allarmi per zona seleziona 1 per nessuna limitazione 2 per un allarme per zona premi per salvare premi OUT per uscire per avviso mancanza rete elettrica seleziona 1 per m...
Page 44: ...nte il telecomando in posizione 3 6 5 1 2 REGISTRA TELECOMANDO MANUALMENTE Esempio registra manualmente il telecomando 112113114 in posizione 8 Digita il numero telecomando da 1 a 8 Premi per salvare Premi OUT per uscire Premi per confermare Premi OUT per uscire Prego azionare il telecomando Premere il tasto OUT per uscire dal menu Premere il tasto inserimento totale del telecomando Premere per 3 ...
Page 45: ...ORI WIRELESS Premere per 3 secondi Registrazione automatica sensori wireless Registrazione manuale sensori wireless Cancella sensori 5 2 3 2 1 0 0 5 4 1 3 6 5 2 1 REGISTRA SENSORE AUTOMATICAMENTE Esempio registra automaticamente il sensore in posizione 9 Digita il numero della zona da 01 a 32 in cui registrare il sensore Premi per salvare Premi OUT per uscire Premi per confermare Premi OUT per usc...
Page 46: ...4 3 0 3 Digita il numero del sensore da cancellare digita 00 per cancellarli tutti Premi per salvare Premi OUT per uscire 6 5 3 IMPOSTA ATTUATORI WIRELESS 5 3 3 2 1 0 5 4 1 2 Registra attuatori wireless Cancella attuatori wireless Premere per 3 secondi Digitare la password 5 2 3 2 1 0 5 4 2 0 7 0 0 1 1 0 2 2 3 3 Digita il numero della zona da 01 a 32 in cui registrare il sensore Premi per conferma...
Page 47: ...mi il tasto OUT per uscire dal menu Prego azionare l attuatore Impostazioni salvate Impostazioni salvate Premi per salvare Premi OUT per uscire Azionare il sensore Registrazione riuscita 5 3 3 2 1 0 5 4 2 4 6 5 3 2 CANCELLA ATTUATORI WIRELESS Digita il numero dell attuatore da cancellare digita 0 per cancellarli tutti Esempio cancella attuatore in posizione 4 Premi per salvare Premi OUT per uscire...
Page 48: ...una sirena monodirezionale Questa è una sirena bidirezionale Premere per 3 secondi Digitare la password Premi per salvare Premi OUT per uscire Premi per salvare Premi OUT per uscire Registrazione riuscita Registrazione riuscita Impostazioni salvate Nota In caso di manomissione di una sirena bidirezionale il display della centrale d allarme indicherà la zona 41 come zona che generato l allarme Nota...
Page 49: ...u Azionare il campanello registrazione riuscita Cancella campanello Premere per 3 secondi Digitare la password Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Digitare la password Impostazioni salvate Impostazioni salvate Nota si possono registrare solo campanelli wireless Premi per salvare Premi OUT per uscire 6 6 IMPOSTA ZONE 6 3 2 1 0 5 4 1 2 3 4 5 Imposta proprietà zone Imposta suono sirena per zo...
Page 50: ... alla normalità NC NA il sistema viene inserito Questa funzione è utile per il controllo d accesso del sistema La proprietà assegnata alla zona corrisponde al tipo di allarme segnalato dal LCD display della centrale quando la zona rileva l intrusione Se la proprietà della zona è disabilitata nel caso di intrusione in quella zona la centrale non segnalerà alcun allarme 0 zona disabilitata 1 zona ri...
Page 51: ...scire Premi per salvare Premi OUT per uscire Impostazioni salvate Se la centrale rileva un valore resistivo diverso da 10Kohm corto circuito o interruzione il sistema attiva la procedura d allarme 2 NC NORMALMENTE CHIUSA il sistema segnala l allarme in caso di interruzione 3 NA NORMALMENTE APERTA il sistema segnala l allarme in caso di corto circuito 1 EOL BILANCIATA con resistenza da 10Kohm Le pr...
Page 52: ...na da programmare Digita il numero della zona da programmare Impostazioni salvate Impostazioni salvate 6 6 4 IMPOSTA TEMPO RISPOSTA ZONE FILARI l impostazione di fabbrica è 500 milli secondi 6 6 5 IMPOSTA INTERAZIONI ZONE zone intervallo tempo modalità 6 4 3 2 1 0 5 4 4 0 2 Nota Il tempo di risposta standard è 500millisecondi sensori di vibrazione necessitano un tempo di risposta veloce pertanto i...
Page 53: ... entrambe l intrusione ed entro l intervallo di tempo stabilito il sistema attiva la procedura d allarme 6 5 3 2 1 0 5 4 4 5 0 0 9 2 0 1 3 Premere per 3 secondi Digitare la password Esempio Imposta le zone 5 9 come gruppo 4 in modalità AND ed intervallo di tempo 120secondi digita il numero da 1 a 4 del gruppo zone interattive digita il numero della prima zona da accoppiare digita il numero della s...
Page 54: ... digita il numero da 1 a 4 del periodo inserimento e disinserimento digita l orario di disinserimento inserendo 00 per ore e minuti il comando è disabilitato digita l orario di inserimento inserendo 00 per ore e minuti il comando è disabilitato Premi per confermare Premi OUT per uscire Premi per salvare Premi OUT per uscire Premi per salvare Premi OUT per uscire Impostazioni salvate Nota Il massim...
Page 55: ...icazione problema di comunicazione 5 Per controllo tramite password 7 4 3 2 1 0 5 4 5 Esempio imposta la porta d uscita PGM per controllo tramite password Premere per 3 secondi Digitare la password Per le funzioni dell uscita PGM selezionare 1 Per indicazione allarme in corso 2 Per indicazione allarme inserito 3 Per indicazione mancanza rete elettrica 4 Indicazione problema di comunicazione 5 Per ...
Page 56: ...econdi Digitare la password Digitare la password Impostazioni salvate Impostazioni salvate 7 6 3 2 1 0 5 4 riconferma il ripristino delle impostazioni di fabbrica Premi per salvare Premi OUT per uscire Attenzione cancella tutti i sensori e le impostazioni effettuate 8 3 2 1 0 5 4 Esempio Attivare il combinatore GSM impostare come priorità la linea telefonica fissa impostare l avviso di SIM in scad...
Page 57: ... card Premi per salvare Premi OUT per uscire Seleziona 1 abilita il GSM 2 disabilita il GSM Premi per salvare Premi OUT per uscire Seleziona 1 prioritàl GSM 2 priorità PSTN rete fissa Premi per salvare Premi OUT per uscire Impostazioni salvate Impostazioni salvate Impostazioni salvate Nota Scadenza SIM card digitare anno mese giorno Esempio 21 dicembre 2013 131221 La centrale d allarme invierà ai ...
Page 58: ...ativo utente GPRS 05 Imposta password utente GPRS 06 Seleziona lingua per SMS 2 07 Tono campanello zone ritardata 1 08 Livello intensità Tono di Handshake 60 09 Livello intensità toni DTMF 04 10 Imposta illuminazione LCD standby 02 11 Periodo di ritenzione evento allarme 010 50 Zona 00 del sistema 51 Zona ritardata 52 Zona perimetrale 53 Zona Interna 54 Zona attiva 24 ore 55 Zona emergenza 56 Zona...
Page 59: ... 1 Attiva 2 Disattiva la programmazione di fabbrica è GPRS disattivato Esempio attiva GPRS LCD display Indirizzo programmazione Dato LCD display 6 9 2 IMPOSTA L INDIRIZZO IP DEL SERVER Esempio Imposta indirizzo IP del server 103 59 108 3 inserire il dato con minimo tre digit esempio 3 inserire 003 max 12 digit Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Digitare la password Digitare la password No...
Page 60: ...S Esempio Password utente 12345678 La password utente deve essere composta da 8 bits L identificativo utente deve essere composto da 8 cifre 6 9 6 IMPOSTA LINGUA PER MESSAGGI SMS 1 Cinese 2 Italiano impostazioni di fabbrica è 2 Italiano Esempio imposta lingua messaggi SMS come Italiano Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Digitare la password Digi...
Page 61: ...fabbrica è 60 Esempio Imposta come 70 Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Premere per 3 secondi Digitare la password Digitare la password Digitare la password Nota A sistema disinserito quando la zona ritardata rileva l intrusione il tono del campanello generato sarà quello selezionato dalle sopracitate 4 opzioni Premi il tasto per 3 secondi digitare la password utente e attiva la funzione...
Page 62: ...periodo di ritenzione in 255 minuti 9 3 2 1 0 5 4 1 1 5 2 5 6 9 11 IMPOSTA PERIODO DI RITENZIONE EVENTO D ALLARME Qualora la linea telefonica fissa e la rete GSM non fossero momentaneamente disponibili l evento d allarme verrà ritenuto per il periodo di tempo impostato altrimenti andrebbe perso Quando la linea telefonica e la rete GSM verranno ripristinate la centrale invierà l avviso dell evento ...
Page 63: ...llarme registrabile Distanza max di trasmissione segnale sensori 60 70m in campo aperto Modalita di chiamata toni DTMF GSM or GPRS Protocollo di comunicazione con CMS Ademco Contact ID 7 2 SPECIFICHE GENERALI T a d esercizio Umidita relativa i 0 0 emperatur 0 C 45 C 0 85 a 30 C Dimension 215 155 28mm DK Digital Italia srl dichiara che questo sistema di allarme senza fili JEIKO Mod Trionfo è confor...
Page 64: ...are fumo che si genera nelle condotte nelle intercapedini presenti nelle pareti o nei tetti così come non possono rilevare del fumo bloccato da una porta chiusa Non possono rilevare fumo o fuoco ad un livello dell edificio diverso da quello in cui sono posizionati I rilevatori di fumo potrebbero non essere in grado di avvertire in tempo nel caso d incendi innescati da esplosioni da circuiti elettr...
Page 65: ...ella garanzia che decadràallasuascadenzalegale d Limitidellagaranzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanzadiquantoprescrittonellibrettodelle istruzionid uso manutenzioninonprevistenellibrettodelle istruzionid uso oeffettuatedapersonalenonautorizzato manomissioniointerventiperincrementarelapotenzaol efficaciade...
Page 66: ... master Descrizione Descrizione Descrizione Descrizione Password di accesso Password di accesso Password di accesso Password di accesso Utente Utente Utente Utente Description Description Description Description Password Password Password Password User User User User NOTE D INSTALLAZIONE CAPITOLO 10 59 ...
Page 67: ...60 NOTE D INSTALLAZIONE CAPITOLO 10 ...
Page 68: ...NOTE D INSTALLAZIONE CAPITOLO 10 61 ...
Page 69: ...edigitatounPassword errata 2 Ricontrollarelapasswordannotatasull agendasegretaeinserirla 3 Nel caso avete dimenticato pa password la centrale deve essere riprogrammata in Centralecontinuamenteinallarmeancheconsistemadisinserito 1 Verificare il sistema di antianomissione dei vari sensori e sirene controllare che l installazione sia stata eseguita a regola d arte e tutti coperchi batterie dei sensor...
Page 70: ...sizioneeche il magneteedilsensorenonsianotroppodistanti inferiorea10mm SensorecontattomagneticoDWgeneradeifalsiallarmi 1 Assicuratevichelacomunicazionetrailsensoreelacentralesiastabile 2 Assicuratevi che il magnete del sensore sia stato installato nella corretta posizione e che il magneteedilsensorenonsiantroppodistanti inferiorea10mm IlLeddelsensoremagneticoDWnonsiaccendeall aperturadelcontatto 1...
Page 71: ...InserimentoPassword errato Centralenonchiamainumerimemorizzatiadallarmeincorso 1 La linea telefonica non è collegata o non funziona controllare la linea telefonica con un telefono 2Inumeritelefonicinonsonostatimemorizzaticorrettamente 3messagiodiallarmenonmemorizzato SdoppiatoreRJ11 CollegamentolineatelefonicaconpresamuroRJ11 cavi aduefili RJ11 Collegamentolineatelefonicaconpresatripolare cavo adu...
Page 72: ...puòesseredovutoal collegamentodell antenna GSMesternaoalposizionamentodellastessa Informazione SEGNALEdebole 97 Nota 30 è il livello di segnale il valore max è 31 il livello di segnale GSM deve essere superiore a 6 per garantire il funzionamento stabile del GSM Password 0 Digitare Informazione SIMCARDScaduta Informazione SEGNALEdebole Informazione RegistrazioneRETEfallita Informazione GSMnonrispon...
Page 73: ...Jeiko Trionfo system recommends the most advance multirandom vault technology in safety and reliability which effectively solve the problem of interference that cannot be solved with similar system at present The way the Jeiko Trionfo system uses in the alarm signal on the common high speed way CONTACT ID make appilcation of this series of product wider and compatibility stronger The system can be...
Page 74: ...m receiving 11 and GSM control 4 1 Remote phone control 11 4 2 Alarm receiving phone operation 11 4 3 GSM remote operation 12 4 4 GSM alarm receiving 12 4 5 GSM control via SMS 12 Chapter IV Voice alarm receiving and GSM control 13 5 1 Set system clock 13 5 2 Set user password 13 5 3 Set voice phone 13 Chapter VI System Setting 14 6 1 Set password 14 6 2 Set CMS number 15 3 3 Flashes when phone li...
Page 75: ...2 6 4 9 8 Set listen in time 22 6 4 9 9 Set AC off remind 23 6 5 Manage wireless device 23 6 5 1 Set remote control 23 6 5 1 1 Enroll remote control 23 6 5 1 2 Enter remote control code 24 6 5 1 3 Delte remote control 24 6 5 2 Set detector 24 6 5 2 1 Detector coding 24 6 5 2 2 Enter detector code 25 6 5 2 3 Delete detector 25 6 5 3 Set appliance switch 25 6 5 3 1 Enroll appliance switch 25 6 5 3 2...
Page 76: ...anced setting options 34 6 9 2 Set sever IP address 35 6 9 1 GPRS enable and disable 35 6 9 3 Set sever port 36 6 9 4 Set user ID 36 6 9 5 Set user password 36 6 9 6 GSM SMS language 36 6 9 7 Delay zone tone source options 37 6 9 8 Handshake tone input signal intensity 37 6 9 9 DTMF output signal intensity 37 6 9 10 Set LCD standby brightness 37 6 9 11 Alarm event retain time 38 Chapter VII techni...
Page 77: ...leep mode all the lights backlight voice and remind tone are disabled 7 Alarm panel under idle status is equivalent to a cellphone you can call through the GSM network for balance inquiries 8 The associated zone 4 groups associated zone three kinds of association patterns can effectively reduce false alarm or for other functions 9 PGM output With a programmed output port followed by five kinds of ...
Page 78: ...es Like the time when happens anti tamper alarm detector alarm tel line off arm disarm system setting battery low volt age etc And also can inquiry the zone number and alarm type 18 Timing arm and disarm 4 sets of timing arm and disarm time 19 Electrical switches control User can remote switch on off via phone or SMS also can be controlled manually through the local alarm panel 20 Zone programmabl...
Page 79: ...val to inspect the communicaiton if normal 29 Siren options Built in siren external wired siren Wireless siren All sirens can be programmed as enabled disable when alarms 30 The voice speaker volume adjustment adjust the volume by a rotary switch on the panel 31 Wireless repeater function can extend the distance between the detector and the panel by adding a wireless repeater of our company 32 The...
Page 80: ... N C Here only introduce the zone 33 34 37 38 The other zones please 2 3 Install wired detector 2 3 1The wired zones is disabled factory default when to use wired zones please enable the zones firstly When wired zones is in trouble the panel will voice prompt operation fails Zone trouble if users try 4 Æ Ê User manual As pictures Chapter 2 Installation and Connection refer to the above EN PGM GND ...
Page 81: ...ctor 2 4 1 As the detector s manual says install coded detector in the area from the control panel Please test and make sure detector can work with control panel normally 2 4 2 Wireless repeater function when wireless detector is too far from the panel or some occluders between panel and detector which disable the panel receive the signal from wireless detector Now you can choose our wireless repe...
Page 82: ... 3 seconds for SOS Press 3 seconds then enter user code to enable or disable delay zone doorbell Refer to page 36 Press 3 seconds then enter user code to enable or disable PGM output refer to page 30 Press 3 seconds to make phone call through GSM the longest talk time is 240 seconds the call will be interrupted when alarm occurs Press 3 seconds then enter user code to proceed normal testing siren ...
Page 83: ... seconds user password 1234 Disarm User password 1234 DISARM Enter system setting press and hold for more than 3 seconds adminstrator password 012345 Zone inspection Not inspect wired zones within one minutes of panel power up Password reset Enter 000000 to enter system setting menu within one minute of panel power up 3 3 Flashes when phone line cut Light on when phone line is normal Icon Meaning ...
Page 84: ...ormal Flashes when GPRS disconnected with CMS Light on when GPRS is connected well with CMS Flashes under sleep mode Light on under normal working mode 3 4 Host arm and disarm Arm Disarm Y D M Y D M Press the key for arm away on remote or the keypad then you hear system armed please exit the protection area there will be Dee dee sound to confirm the system is armed successfully Press the disarm ke...
Page 85: ...ress the panic button on remoter or press key on panel for 3 seconds DI DI DI DI 9 The codes of arm disarm via different ways Arm disarm via keyfobs 1 8 keyfobs 40 47 Arm disarm via user codes 1 16 user codes 01 16 Arm disarm via phone call 1 4 user phone number 60 63 Arm disarm via CMS 97 Arm disarm via home arm key or arm key in panel 98 Auto arm dsiarm via auto timer or key zone 99 3 EN ...
Page 86: ...d Alarm situation found start to send message 1 The detector activated send alarm infor mation to control panel Alarm software CMS 110 alarm center W ireless 2 The panel use Ademco Contact ID to send alarm information to alarming center If the panel got confirmation from center then alarm successfully Otherwise the panel will repeat alarm The alarm information will be display and resolve by the al...
Page 87: ...system status Press 5 to appliance switch control Press 6 to control programmable output port Press 0 to Disconnect 4 2 Alarm receiving phone operation When alarm the panel will dial the pre set voice phone number when the user pick up the call they will hear the voice prompting as below if not press 1 to cancel the alarm or press 4 to disarm the system after off hook the panel will call other pre...
Page 88: ...ss 0 to Disconnect 4 5 GSM control via SMS Arm command password 1234 system arm Disamr command password 1234 system disarm Stay command password 1234 system home Cancel alarm command password 1234 system cancel Status checking command password 1234 system status Enable programmable output port command pasword 1234 pgm open Disable programmable output port command password 1234 pgm close Enable app...
Page 89: ...M D H Min Sec on screen Enter passord For example Set No user pasword as 16 5678 Press for 3 seconds 2 1 6 Enter password press confirm key to save press back key to exit 7 6 5 8 5 2 Set user password Chapter IV Voice alarm receiving and GSM control Æ Ê User manual 1 Enter passord 1 2 3 4 Please enter the serial number of your modified password confirm key to confirm press back key to exit Note Ca...
Page 90: ...sarm the system it is a private key for remote controlling administrator password is the sole password to set the system Note 1 password setting include user password and administrator password user password mainly use to disarm the system it is a private key for remote controlling administrator password is the sole password to set the system Note 1 password setting include user password and admin...
Page 91: ...tion if incorrect operation occurs please press back key to back previous menu to reset 2 The factory default of admin password is 9876 user password is 1234 if you have modified the password please refer to the new password Set CMS 1 Set CMS phone number 2 Set CMS phone no 2 3 Set User Number 4 Set CMS dialing times 5 Set CMS communication test interval time Please enter phone number press key to...
Page 92: ...b line connect to alarm panel CMS number is 80808080 in this way set CMS number like this 9P80808080 9 is out code Please enter phone number press key to delete Long press 1 dialing pause 1 second press confirm key to save press back key to exit Press 1 key for 3 seconds 6 3 Set voice phone Press for 3 seconds Then operate according to the voice prompt as below Set voice phone 1 Set voice phone 1 ...
Page 93: ... call Please enter phone number press key to delete Long press 1 dialing pause 1 se cond press confirm key to save press back key to exit Set system clock Set entry delay Set exit delay Set siren time Set ring times Set detector loss inspection Set arm disarm tone Set arm disarm report Set others According to flash of Y M D H Min Sec on screen enter 12 12 22 22 59 36 by turn also can press UP DOWN...
Page 94: ...l will give delay alarm time default setting is 10s For example Set entry delay to 20seconds Press for 3 seconds Please enter entry delay time press confirm key to save press back key to exit Press for 3 seconds Please enter exit delay time press confirm key to save press back key to exit 6 4 4 Set siren time The siren ring time after alarm is triggered the default setting is 5 minutes For example...
Page 95: ...ed that the detector is loss the general setting is not less than 6 hours the default setting is 0 disable this function For example Set detector loss inspection time is 8 hours Please enter 0 to 99 hours detector loss inspection time 0 for disable press confirm key to save press back key to exit Press for 3 seconds Enter password 6 4 7 Set arm disarm siren tone When user arm disarm the system thr...
Page 96: ...rgency alarm siren type is pedal point Please choose zone siren type 1 pedal point 2 pulse tone 3 mute press confirm key to save press back key to exit Press for 3 seconds Enter password Set emergency alarm siren type Set AC off inspection time Enable magnetic contact inspection Check wireless detector tamper Set force arm Set telephone line disconnect remind Set zone alarm times Set listen in tim...
Page 97: ...ss for 3 seconds Enter password 6 4 9 4 Check wireless detector tamper if the enable the checking when trigger the detector s tamper will trigger alarm If disable the checking it will not trigger alarm factory default enable the checking Example disable the checking of wireless detector tamper Press for 3 seconds Enter password 6 4 9 5 Set force arm if enable set force arm when there is zone troub...
Page 98: ...me again the panel will not make alarm Example set zone alarm times as 1 time 6 4 9 8 set listen in time factory default 10 sec Example set listen in time as 20sec Press for 3 seconds Enter password Please choose 1 Auto force 2 Forbid force arm via remote control arm Press confirm key to save pressback key to exit Please choose telephone line disconnect remind 1 Siren delay remind 2 Buzzer remind ...
Page 99: ...ll remote control Enter remote control code Delete remote control 6 5 1 set remote control Press for 3 seconds 6 5 1 1 enroll remote control Example enroll remote to the 3 remote in alarm panel Press for 3 seconds Enter password Please choose AC off remind 1 SMS remind 2 Voice phone remind 3 Disable Press confirm key to save Pressback key to exit Please enter the serial number of remote control Pr...
Page 100: ...r detector code Delete detector 6 5 2 1 detector coding Example auto code detector to 9 detector in alarm panel Press for 3 seconds Enter password Please enter the number of remote control serial Press confirm key to save Pressback key to exit Press confirm key to save Pressback key to exit Please enter remote control Number Please enter the serial number of remote control to delete enter 0 to del...
Page 101: ...h Delete appliance switch 6 5 3 1 enroll appliance switch Example auto the appliance to the 1swith in alarm panel Press for 3 seconds Enter password P l e a s e e n t e r detector Number Press confirm key to save Pressback key to exit Please enter detector code Press confirm key to save Pressback key to exit Please enter the serial number of detector to delete enter 00 to delete all Press confirm ...
Page 102: ...n Note It is dual way wireless siren deleted Please enter the serial number of appliance switch to delete enter 0 to delete all Press confirm key to save Pressback key to exit Please make wireless siren under coding status then press confirm key to start coding Make wireless siren under coding status Start siren coding please operate as voice prompting Pressback key to exit This is one way wireles...
Page 103: ... zone attributuion is as below 0 disable zone 1 delay zone 2 perimeter zone 3 inerior zone 4 emergency zone 5 24 hours zone 6 fire zone 7 key zone Enroll doorbell Delete doorbell Press for 3 seconds Enter password Press for 3 seconds Enter password Please trigger doorbell Pressback key to exit Please trigger doorbell Enroll successful Press confirm key to save Pressback key to exit Delete doorbell...
Page 104: ...word 6 6 2 set zone siren type factory default is pefal point Example set zone 23 s siren type as pulse tone Enter password Press for 3 seconds Please enter the zone No to modify Press confirm key to save Pressback key to exit Please choose zone type 0 Disable the zone 1 Delay zone 2 Perimeter zone 3 Interior zone 4 Emergency zone 5 24 hours zone 6 Fire zone 7 Key zone Please enter the zone number...
Page 105: ... O wiring diagram 6 6 4 set wired zone response speed factory default is 500 millisecond Press for 3 seconds Enter password Example set zone 35 as N O loop type Press for 3 seconds Enter password Note Normall the detector s response speed is 500 millisecond high speed response detector like vibration detector is 10 millisecond Please enter the zone number to modify Press confirm key to save Pressb...
Page 106: ...s 120sec Press for 3 seconds Enter password Press for 3 seconds Set timing arm disarm Recording Play recoreding Set programmable output port Delete system log Restore to factory default Eneter correlate group press confirm key to confirm or press back key to exit setting Enter the firstcorrelate zone press confirm key to savesetting or press back key to exit setting Settingsaved enter second relat...
Page 107: ...ve press back key to exit Hint 4 groups of timing arm disarm can be set according to the schedule of user 6 7 2 Recording Start to record when you hear Bi sound Hint 15 seconds for recording time And it will play recording as soon as the panel dial to the telephone No as preset 6 7 3 Play recording Press for 3 seconds Enter password 6 7 4 Set programmable output port the voltage will change from 0...
Page 108: ...ramme output port will be open or closed Voice phone or SMS also can open or close the outport Press for 3 seconds Enter password 6 7 6 Restore to factory default Press for 3 seconds Enter password Please re confirm to restore to factory default Press confirm key to save press back key to exit Please re confirm to restore to factory default Press confirm key to save press back key to exit 8 3 2 1 ...
Page 109: ...intensity can be displayed in LCD is 31 press back key to exit Please choose 1 GSM in priority 2 PSTN in priority Press confirm key to save press back key to exit Please enter SIM card expiry time Press confirm key to save press back key to exit The setting is saved The setting is saved The setting is saved Hint The alarm control panel will send SMS to cellphone as preset and remind you to recharg...
Page 110: ...covery 4 01 GPRS enable and disable 02 Set sever IP address 03 Set sever port 04 Set user ID 05 Set user password 06 GSM SMS language 07 Delay zone tone source options 08 Handshake tone input signal intensity 09 DTMF output signal intensity 10 Set LCD standby brightness 11 Alarm event retain time 50 System 00 zone 7 51 Delay zone 7 52 Perimeter zone 7 53 Interior zone 7 54 24 Hour zone 7 55 Emerge...
Page 111: ...ata bit Data Data bit 6 9 1 GPRS enable and disable 1 Enable 2 Disable default is 2 For example set enable GPRS Press for 3 seconds Enter password LCD display Programming address Data LCD display Hint Priority to enable the GSM module before enable the GPRS 6 9 2 Set sever IP address For example Sever IP address is 103 59 108 3 Press for 3 seconds Enter password Less than 3 bits high zero 35 EN ...
Page 112: ...onds Enter password 6 9 4 Set user ID For example User ID as 50505050 Press for 3 seconds Enter password User ID must be 8 bits 6 9 5 Set user password For example User password as 12345678 Press for 3 seconds Enter password User password must be 8 bits 6 9 6 GSM SMS language 1 Chinese 2 English Default is 1 Chinese For example Set GSM SMS language as English Press for 3 seconds Enter password 36 ...
Page 113: ...sword Hint In disarm mode once delay zone triggered and above 4 voices will be generated press key 4 for 3 seconds and input the user password can be open and close it When the tone source is recording mode the voice phone will not play the recording 6 9 8 Handshake tone input signal intensity default is 60 For example Set it as 70 Press for 3 seconds Enter password Press for 3 seconds Enter passw...
Page 114: ...arm event retain time When telephone line and GSM all fault the alarm event will be retained in the preset time Otherwise it will loss After telephone line and GSM recovery it will upload to the CMS default time is 10 minutes Retain time 1 255 mintus Less than 3 bits high zero Press for 3 seconds Enter password 38 EN ...
Page 115: ...wireless high siren current 5 System maximum output current 100mA supply wireless detector 6 Frequency 433MHz 7 Signal transmit distance 100 meters open area 8 The method of alarming dial DTMF GSM or GPRS 9 Communication protocol with CMS Ademco Contact ID 10 DTMF dial frequency variation 1 5 11 Recording time 15s 7 2 Physical performance Operation temperature range 0C 45C Storage temperature rang...
Page 116: ...damage appearance and the top transparency of window Chapter VX limitation of the products Although the products is a high standard products there is also some limitation of them such as false alarm or no alarm The reasons may be below Lack of maintenance the system needs maintenance and test regularly test the sensitive of the detector may decrease and the siren may not whistle Lack of power supp...
Page 117: ...ns The warranty does not cover any faults caused by the case negligence incompetence negligence and careless use failure to comply with the requirements in the booklet of instructions Maintenance not covered in the book of instructions or made by unauthorized personnel Tampering or interventions to increase the power or effectiveness of the product Improper installation power voltage other than th...
Page 118: ...ries in it at the end of its useful life must be collected separately from other waste You must therefore take these products reached at suitable recycling centers or to the reseller in the case of equipment when buying a new type equivalent in terms of one to one The proper collection for subsequent equipment and dispose of batteries recycling treatment and environmentally compatible disposal con...
Page 119: ... mountedclosetoobjectswhichmayinterferewithRFtransmission 3Thebatteryofthesirenisempty a CleanSolarPanelandcheckthecorrectinstallationandpositionoftheunit SUD b Checkageofrechargeablebattery replaceifandendoftheusefulllife Controlpanel doesnotaccepttheadministratorpassword 1Incorrectpassword entered 2checkthepasswordwritteninyouragenda andenteritcorrectly Alarm occurs when the system has not been ...
Page 120: ...of the control panel and is not mountedclosetoobjectswhichmayinterferewithRFtransmission 4 Ensure that the magnet is correctly positioned in relation to detector and that the gap betweenmagnetanddetectorisnottoolarge max 10mm Magneticcontactsensor DW 1 Ensure that the detector is within effective radio range of the control panel and is not mountedclosetoobjectswhichmayinterferewithRFtransmission 2...
Page 121: ...gnalstrengthfollowingthebelowinstructions TheGSMdialercannotoperatesteadlyifthesignalstrenghtvalue isbelow6 Pleasecheckthe externalGSMantennaconnection 8 3 012345 Input LCD display Note 30 is signal strength the Max 31 only if the signal strength above 6 then the dialer can send alarm information to CMS steadily via GSM Y D M Y D M ...
Page 122: ...TRIONFO Ed 2014 2 L assistenza tecnica telefonica è a vostra disposizione al numero 031 712304 Non esitate a contattarci per suggerimenti durante l installazione o nel caso di malfunzionamento del vostro sistema di allarme Email dal lunedì al venerdì dalle 09 30 alle 17 00 service1 jeiko eu ...
