English | Italiano | Français | Polski
F O L D A B L E E - B I K E S
USER MANUAL
Page 1: ...English Italiano Fran ais Polski F O L D A B L E E B I K E S USER MANUAL...
Page 2: ...English 02 Italiano 28 Fran ais 54 Polski 80...
Page 3: ...visit the website www jeepurbanemobility com For spare parts visit www urbanemobility com This manual is valid for the following electrically power assisted cycles EPAC Phoenix Sonoran English 1 Intr...
Page 4: ...arning symbols will be used which serve to draw the reader s user s attention in order to ensure that the electrically power assisted cycle is used correctly and safely CAUTION Care required Highlight...
Page 5: ...ycle This product is a vehicle therefore the faster is it goes the longer the braking distance required We therefore recommend moderating your speed and maintaining an adequate braking distance if you...
Page 6: ...Before use replace any worn out and or damaged parts and check that the safety devices are working properly Keep children away from plastic items including packaging materials and small parts that may...
Page 7: ...lour in areas subject to high levels of stress indicate that the life of the component has been reached and must be replaced CAUTION Permitted speeds The maximum speed permitted by law is 25 km h The...
Page 8: ...e the battery in an environment that is either too hot or insufficiently ventilated Cover the battery while its charging Smoke or use open flames near the charging area Perform any type of maintenance...
Page 9: ...nt 19 PAS opposite side 20 Chainring 21 Crank arm right side Phoenix 22 Pedal right side 23 Front tyre 24 Front wheel rim 25 Front wheel 26 Front wheel bolt hub 27 Front disc brake 28 Suspension fork...
Page 10: ...t 19 PAS opposite side 20 Chainring 21 Crank arm right side Sonoran 22 Pedal right side 23 Front tyre 24 Front wheel rim 25 Front wheel 26 Front wheel bolt hub 27 Front disc brake 28 Suspension fork 2...
Page 11: ...put DC 42V 2 0A Max Carico massimo supportato E Bike 100 kg Peso E Bike 26 kg Velocit massima 25 km h Descrizione prodotto Codice prodotto Codice EAN MiniMax GT AR BI 220010 8052679456055 AR BI 210038...
Page 12: ...emoved from the packaging by two adults to ensure that it is not damaged and avoid the risk of injury and or crushing Positioning the handlebar stem After having checked the correct orientation of the...
Page 13: ...bly instructions for handlebar installation removal if necessary From the upper end of the handlebar stem Remove the handlebar attachment plate as follows Remove screw number 1 and then lever number 2...
Page 14: ...post is deemed to be correctly and safely positioned inside the seat tube of the frame by inserting it so that no markings and or graphic indication of the minimum insertion limit can be seen see Corr...
Page 15: ...mark on the palm of the hand used for lever tightening so called imprint on palm and after closing requires a considerable force to be exerted to allow relative opening Rear light The rear LED light...
Page 16: ...n Pedal closed Release the handlebar stem closing mechanism by opening the locking device Fold the handlebar stem downwards Turn the lever locking device A in the frame opening closing mechanism in an...
Page 17: ...ted number 3 Error malfunction warning light 4 Indicator light for walk assist mode ON 5 Digital speedometer indicator light for speed detect ed during use Km H or MPH 6 AVG display of average speed d...
Page 18: ...o avoid the danger of injury and the risk of damaging the electrical components of the bike Switching the light on off Press the ON OFF button quickly to turn the front light and rear light if applica...
Page 19: ...vate the display and allow full control of all the functions provided for the electrically power assisted cycle The display controls and functions will be immediately accessible after pressing the ON...
Page 20: ...ng sure that it is securely fastened to the frame and does not move Battery charging Before using the electrically power assisted cycle for the first time the battery must be fully charged using the b...
Page 21: ...m flammable materials e g materials that may burst into flame prefe rably at an indoor temperature of 15 25 C but never below 0 C or above 45 C Carry out regular visual inspection of the charger and c...
Page 22: ...e the battery or attach objects onto it Do not touch any substances leaking from the battery as they are deemed hazardous Do not allow children or pets to touch the battery Do not overcharge or short...
Page 23: ...nt Handlebars The handlebar can be adjusted in height and inclination by working on the relative fixing systems on the handlebar attach ment To adjust the handlebar in height it is necessary to loosen...
Page 24: ...o be subject to the natural hardening over time of the rubber mixture that compose it The correct pressure of the inner tube in the tyres should be constantly checked to reduce the risk of punctures l...
Page 25: ...nce work After each maintenance or adjustment job ensure that no tools or foreign bodies remain inside the organs of movement of the assisted pedal bike This manual does not provide in depth informati...
Page 26: ...me Excessive sunlight overheating and excessive cold accelerate tyre ageing and jeopardize the life of both the item and the battery Do not expose it to rain or water or immerse it in water to wash it...
Page 27: ...s the natural wear of consumable materials or due to assembly errors lack of maintenance and or use of said product in non compliance with the instructions For example the following are to be consider...
Page 28: ...same function Moreover the 1 on 1 mode is always guaranteed when the consumer purchases a new EEE regardless of the size of the WEEE In the event of improper disposal of electrical or electronic equip...
Page 29: ...urbanemobility com Per i ricambi vai sul sito www urbanemobility com Questo manuale valido per le seguenti Biciclette a Pedalata Assistita EPAC Phoenix Sonoran Italiano 1 Introduzione 2 Avvertenze su...
Page 30: ...di segnalazione che hanno la funzione di attirare l attenzione del lettore utilizzatore ai fini di un uso corretto e sicuro della bicicletta a pedalata assistita ATTENZIONE Prestare attenzione Eviden...
Page 31: ...oni atmosferiche che potrebbero rendere pericoloso l utilizzo della bicicletta a pedalata assistita Questo prodotto un veicolo pertanto pi velocemente si guida pi lo spazio di frenata si allunga A tal...
Page 32: ...sconnessi ed accidentati fondi stradali irregolari con buche avvalla menti ostacoli Non guidare mai la bicicletta a pedalata assistita con parti smontate Evitare superfici irregolari ed ostacoli Guida...
Page 33: ...ollecitazioni Materiali e componenti diversi possono reagire all usura o alla fatica da sollecitazione in modi diversi Se la vita utile di un componente venisse superata potrebbe rompersi improvvisame...
Page 34: ...aricare la batteria in ambiente troppo caldo o non sufficientemente ventilato Coprire la batteria durante la ricarica Fumare o utilizzare fiamme libere vicino alla zona di ricarica Eseguire qualsiasi...
Page 35: ...alina 19 PAS lato opposto 20 Corona 21 Pedivella lato destro Phoenix 22 Pedale lato destro 23 Pneumatico anteriore 24 Cerchione anteriore 25 Ruota anteriore 26 Mozzo a bullone ruota anteriore 27 Freno...
Page 36: ...ralina 19 PAS lato opposto 20 Corona 21 Pedivella lato destro Sonoran 22 Pedale lato destro 23 Pneumatico anteriore 24 Cerchione anteriore 25 Ruota anteriore 26 Mozzo a bullone ruota anteriore 27 Fren...
Page 37: ...pacchi posteriore 15 kg Peso E Bike 27 kg Velocit massima 25 km h Descrizione prodotto Codice prodotto Codice EAN Sonoran JE BI 220004 8052679455959 Informazioni generiche Display LCD CDC13 BT Motore...
Page 38: ...ssere eseguita da due persone adulte per garantire l integrit del prodotto ed evitare il rischio di incorrere in infortuni e o schiacciamenti Posizionamento piantone manubrio Dopo aver verificato il c...
Page 39: ...ventuale istallazione rimozione manubrio se necessario facoltativo Dall estremit superiore del piantone manubrio rimuovere la placca attacco manubrio come segue Rimuovere la vite numero 1 e successiva...
Page 40: ...rmato dall ese cuzione di una procedura di inserimento che escluda la visibilit della relativa marcatura e o indicazione grafica del limite minimo di inserimento si veda Posizione corretta Posizione s...
Page 41: ...iddetto imprint on palm e successivamente alla chiusura richieda si eserciti una notevole forza per permettere relativa apertura Luce posteriore La luce a led posteriore si trova gi installata sulla p...
Page 42: ...ismo di chiusura del piantone manubrio intervenendo sul dispositivo di bloccaggio Ribaltare il piantone manubrio verso il basso Ruotare in senso antiorario il dispositivo di blocco della leva A presen...
Page 43: ...o 3 Error spia rilevazione anomalia di funzionamento 4 Spia attivazione della funzione di Camminata Assistita 5 Tachimetro digitale indicatore velocit istantanea rilevata in fase di utilizzo Km h o MP...
Page 44: ...e di camminata assistita trovandosi in sella alla bicicletta a pedalata assistita per evitare il pericolo di infortuni ed il rischio di danneggiamento alle componenti elettriche del prodotto Accension...
Page 45: ...tione completa di tutte le funzionalit previste per la bicicletta a pedalata assistita Comandi e funzioni del display saranno immediatamente accessibile a seguito di digitazione pulsante di accensione...
Page 46: ...e la batteria sia correttamente installata e bloccata eseguendo un energico tentativo di estrazione e o accertandosi che la stessa sia saldamente ancorata al telaio e non sia mobile Ricarica della bat...
Page 47: ...tit Caricare la batteria a intervalli regolari almeno 1 volta ogni 3 4 settimane anche se non si utilizza la bicicletta a pedalata assistita per un periodo prolungato Caricare la batteria in un ambien...
Page 48: ...i calore Rischio di incendio ed esplosione Non aprire o smontare la batteria o colpire lanciare forare o attaccare oggetti alla batteria Non toccare eventuali sostanze fuoriuscite dalla batteria poich...
Page 49: ...regolare il manubrio in altezza necessario allentare il collarino che stringe il piantone manubrio telescopico permettendo estrazione od inserimento per alzare od abbassare il manubrio sino alla defin...
Page 50: ...umo del battistrada che pu essere accentuato da specifiche modalit ed ambiente di utilizzo e sono sottoposti al naturale indurimento nel tempo della mescola della gomma che li compone Verificare costa...
Page 51: ...ggiamento antinfortunistico necessario Gli utensili utilizzati per la manutenzione devono essere idonei e di buona qualit Non usare benzina o solventi infiammabili come detergenti ma ricorrere sempre...
Page 52: ...odotti antiossidanti Ingrassare tutte le superfici non protette da vernici o trattamenti anticorrosione ATTENZIONE Non conservare o depositare il prodotto all aperto o all interno di un veicolo per un...
Page 53: ...azione tecnica allegata al Prodotto ovvero dovuti a mancata regolazione delle parti meccaniche naturale usura dei materiali logorabili o causati da errori di assemblaggio carenza di manutenzione e o d...
Page 54: ...cquista uno nuovo di pari funzioni Inoltre la modalit 1 contro 1 sempre garantita durante l atto di acquisto da parte del consumatore di una nuova AEE indipendentemente dalla dimensione del RAEE In ca...
Page 55: ...w jeepurbanemobility com Pour les pi ces d tach es rendez vous sur www urbanemobility com Ce manuel est valable pour les v los p dalage assist suivantes PEDELEC Phoenix Sonoran Fran ais 1 Introduction...
Page 56: ...ilisateur sur l utilisation correcte et s re du v lo p dalage assist ATTENTION Soyez attentif Met en vidence les consignes respecter afin d viter d endommager votre v lo p dalage assist et ou toute si...
Page 57: ...est un v hicule donc plus vous roulez vite plus la distance de freinage est longue Pour cela nous vous recom mandons de mod rer votre vitesse et de maintenir une distance de freinage ad quate en cas...
Page 58: ...duisez jamais le v lo p dalage assist avec des pi ces d mont es vitez les surfaces irr guli res et les obstacles Conduisez avec les deux mains sur le guidon Remplacez les pi ces us es et ou endommag e...
Page 59: ...ff rents peuvent r agir l usure ou la fatigue sous contrainte de diff rentes mani res Si la dur e de vie d un composant est d pass e ce dernier peut se briser brusquement et vous blesser Toute fissure...
Page 60: ...chaud ou non suffisamment a r Couvrir la batterie durant la recharge Fumer ou utiliser des flammes libres pr s de la zone de recharge Effectuer une quelconque intervention d entretien avec la batteri...
Page 61: ...PAS c t oppos 20 Couronne 21 Pedivelle c t droit Phoenix 22 P dale c t droit 23 Pneu avant 24 Jante avant 25 Roue avant 26 Moyeu boulon de la roue avant 27 Frein disque avant 28 Fourche suspendue 29...
Page 62: ...9 PAS c t oppos 20 Couronne 21 Pedivelle c t droit 22 P dale c t droit Sonoran 23 Pneu avant 24 Jante avant 25 Roue avant 26 Moyeu boulon de la roue avant 27 Frein disque avant 28 Fourche suspendue 29...
Page 63: ...Output DC 42V 2 0A Max Carico massimo supportato E Bike 100 kg Peso E Bike 26 kg Velocit massima 25 km h Descrizione prodotto Codice prodotto Codice EAN MiniMax GT AR BI 220010 8052679456055 AR BI 210...
Page 64: ...u par deux adultes afin de garantir l int grit du produit et d viter tout risque de blessure et ou d crasement Positionnement de la potence du guidon Apr s avoir v rifi l orientation correcte de la ro...
Page 65: ...ion du guidon et toute installation ou retrait ventuel du guidon facultatif si n cessaire Depuis l extr mit sup rieure de la potence du guidon retirez la plaque de fixation du guidon comme suit Retire...
Page 66: ...de potence du cadre sera confirm par l ex cution d une proc dure d insertion qui exclut la visibilit du marquage pertinent et ou l indication graphique de la limite d inser tion minimale voir Position...
Page 67: ...ad quate pendant la phase de fermeture de mani re laisser une marque sur la paume de la main utilis e pour serrer le levier dite empreinte sur la paume et apr s la fermeture qu il faut exercer une for...
Page 68: ...uillage de la colonne de guidon en agissant sur le dispositif de verrouillage Rabattez la potence du guidon vers le bas Tournez dans le sens antihoraire le dispositif de verrouillage du levier A pr se...
Page 69: ...ment 4 Voyant d activation de la fonction de marche assist e 5 Tachym tre num rique affichage de la vitesse instantan e enregistr e pendant l utilisation Km h ou MPH 6 AVG affichage de la vitesse moye...
Page 70: ...ement interdit d activer la fonction de marche assist e pendant l utilisation du v lo p dalage assist afin d vit er tout risque de blessure et d endommagement des composants lectriques du produit Allu...
Page 71: ...ateur code d identification est d sactiv e pour permettre l utilisateur d acc der et d activer l cran et de g rer pleinement toutes les fonctions pr vues pour le v lo p dalage assist Les commandes et...
Page 72: ...tterie dans le support de batterie sur le tube du cadre et terminez l installation en tournant la cl dans le sens des horaire jusqu atteindre la position de verrouillage V rifiez que la batterie est c...
Page 73: ...ages caus s par une absence prolong e de charge sont irr versibles et ne sont pas couverts par la garantie limit e Une fois le dommage survenu la batterie ne peut plus tre recharg e le d montage de la...
Page 74: ...teries con form ment toutes les r glementations en vigueur vitez d utiliser des batteries usag es d fectueuses et ou non originales d autres mod les ou marques Ne laissez pas la batterie proximit d un...
Page 75: ...es fixations correspondantes sur le guidon Pour r gler la hauteur du guidon il est n cessaire de desserrer le collier qui serre la colonne de guidon t lescopique ce qui permet de lever ou d abaisser l...
Page 76: ...e roulement qui peut tre accentu e par des m thodes et un environnement d utilisation sp cifiques et sont soumis un durcissement naturel dans le temps du compos de caoutchouc qui les compose V rifiez...
Page 77: ...inflammables et non toxiques Limitez au maximum l utilisation d air comprim et prot gez vous avec des lunettes dot es de protecteurs lat raux N utilisez jamais de flammes nues comme syst me d clairage...
Page 78: ...vec des vernis ou des traitements antirouille ATTENTION Ne pas stocker ou conserver le produit l ext rieur ou l int rieur d un v hicule pendant une p riode prolong e Un enso leillement excessif une su...
Page 79: ...de montage un manque d entretien et ou une utilisation de celui ci non conforme aux instructions Par exemple les l ments suivants doivent tre consid r s comme exclus de la Garantie l gale relative aux...
Page 80: ...ar ailleurs le mode 1 contre 1 est toujours garanti lors de l achat par le consommateur d un nouvel EEE quelle que soit la taille du DEEE En cas de mise au rebut non conforme des quipements lectriques...
Page 81: ...ww jeepurbanemobility com Cz ci zamienne mo na zamawia na stronie internetowej www urbanemobility com Niniejsza instrukcja dotyczy nast puj cych Rower w Ze Wspomaganiem Elektrycznym EPAC Phoenix Sonor...
Page 82: ...rawid owe i bezpieczne u ytkowanie roweru ze wspomaganiem elektrycznym UWAGA Zachowa ostro no Podkre la zasady kt rych nale y przestrzega aby nie uszkodzi roweru ze wspomaganiem peda owania lub zapobi...
Page 83: ...z do przechowywania wszy stkich dokument w zwi zanych z konserwacj produktu Rowerzysta musi oceni warunki pogodowe kt re mog sprawi e korzystanie z roweru ze wspomaganiem elektrycznym b dzie niebezpie...
Page 84: ...e wg bienia przeszkody Nigdy nie je dzi na rowerze ze wspomaganiem elektrycznym z wymontowanymi cz ciami Unika jazdy po powierzchniach nier wnych i po przeszkodach W czasie jazdy trzyma obie d onie na...
Page 85: ...owe W przypadku przekroc zenia okresu eksploatacji komponent mo e ulec nag emu uszkodzeniu stanowi c zagro enie dla u ytkownika Wszelkie p kni cia zarysowania lub przebarwienia w miejscach poddawanych...
Page 86: ...adowanie akumulatora w otoczeniu kt re jest zbyt gor ce lub niewystarczaj co wentylowane Przykrywanie akumulatora podczas adowania Palenie tytoniu lub u ywanie otwartego ognia w pobli u miejsca adowa...
Page 87: ...onie 20 Korona 21 Korba po prawej stronie Phoenix 22 Peda po prawej stronie 23 Przednia opona 24 Przednia obr cz 25 Przednie ko o 26 Piasta rubowa przedniego ko a 27 Przedni hamulec tarczowy 28 Widele...
Page 88: ...ronie 20 Korona 21 Korba po prawej stronie Sonoran 22 Peda po prawej stronie 23 Przednia opona 24 Przednia obr cz 25 Przednie ko o 26 Piasta rubowa przedniego ko a 27 Przedni hamulec tarczowy 28 Widel...
Page 89: ...ut DC 42V 2 0A Max Carico massimo supportato E Bike 100 kg Peso E Bike 26 kg Velocit massima 25 km h Descrizione prodotto Codice prodotto Codice EAN MiniMax GT AR BI 220010 8052679456055 AR BI 210038...
Page 90: ...n ryzyka obra e cia a lub zmia d enia produkt powinien by wyjmowany z opakowania przez dwie doros e osoby Ustawienie wspornika kierownicy Po sprawdzeniu prawid owego ustawienia przedniego ko a potwier...
Page 91: ...nicy do ewentualnej instalacji usuni cia kierownicy fakultatywnie w razie potrzeby Z g rnego ko ca wspornika kierownicy usun p ytk mostka kierownicy w nast puj cy spos b Usun rub nr 1 a nast pnie d wi...
Page 92: ...iod owej ramy zostanie potwierdzone przez wykonanie procedury wk adania kt ra wyklucza widoczno oznakowania lub graficznego oznaczenia minimalnego limitu wk adania patrz Prawid owe po o enie Nieprawid...
Page 93: ...i ciu wymaga u ycia znacznej si y aby j otworzy Tylne wiat o Tylne wiat o LED jest ju zamontowane na ko cowej cz ci baga nika tylnego wiat o mo na w cza i wy cza r cznie za pomoc umieszczonego na nim...
Page 94: ...znajduj cego si na wsporniku kierownicy za pomoc urz dzenia blokuj cego Obr ci wspornik kierownicy w kierunku dolnym Obr ci urz dzenie blokuj ce d wigni A znajduj ce si na mechanizmie otwierania zamyk...
Page 95: ...liczbowa 3 Error kontrolka nieprawid owego funkcjonowania 4 Kontrolka aktywacji funkcji Wspomaganego Spaceru 5 Tachometr cyfrowy wska nik pr dko ci chwilowej podczas u ytkowania Km h lub MPH 6 AVG wiz...
Page 96: ...odczas jazdy rowerem ze wspomaganiem elektrycznym aby unikn ryzyka obra e cia a i uszkodzenia element w elektrycznych produktu W czanie Wy czanie wiata Kr tko wcisn przycisk ON OFF aby w czy lub wy cz...
Page 97: ...wietlacza i jego aktywacj oraz pozwala na pe ne zarz dzanie wszystkimi funkcjami przewidzianymi dla roweru ze wspomaganiem elektrycznym Polecenia i funkcje wy wietlacza b d dost pne natychmiast po wc...
Page 98: ...ra do pozycji zablokowania Sprawdzi czy akumulator jest prawid owo zainstalowany i zablokowany energicznie pr buj c go wyj i upewniaj c si e jest on mocno zakotwiczony na ramie i nie porusza si adowan...
Page 99: ...akumulator w regularnych odst pach czasu co najmniej raz na 3 do 4 tygodni nawet je li rower ze wspomaga niem elektrycznym nie jest u ywany przez d u szy okres czasu Akumulator adowa w miejscu suchym...
Page 100: ...i nie nara a akumulatora na uderzenia nie rzuca nie przebija i nie przykleja jakichkol wiek przedmiot w do akumulatora Nie dotyka adnych substancji wyciekaj cych z akumulatora poniewa zawieraj one su...
Page 101: ...ostku kierow nicy Aby wyregulowa wysoko kierownicy nale y poluzowa ko nierz mocuj cy teleskopowy wspornik kierownicy umo liwiaj c jej wyci gni cie lub wsuni cie a do uzyskania danej pozycji a nast pni...
Page 102: ...o stwardnienia mieszanki gumowej Nale y stale sprawdza prawid owe ci nienie w d tkach zamontowanych w oponach aby zmniejszy ryzyko przebicia ogra niczy proces niszczenia oraz zapewni bezpieczniejsze i...
Page 103: ...sta y narz dzia lub jakiekolwiek cia a obce Niniejsza instrukcja nie zawiera szczeg owych informacji na temat demonta u i konserwacji nadzwyczajnej poniewa czynno ci te mog by wykonywane wy cznie prze...
Page 104: ...iskie temperatury przyspieszaj starzenie si opon i negatywnie wp ywaj na ywotno zar wno produktu jak i akumulatora Nie nara a na dzia anie deszczu lub wody ani nie zanurza i nie my wod Podnoszenie Wag...
Page 105: ...czeniem i lub ze wskazaniami podanymi w dokumentacji technicznej za czonej do Produktu brak regulacji cz ci mechanicznych naturalne zu ycie materia w eksploatacyjnych b dy monta owe brak konserwacji i...
Page 106: ...rzypadku nabycia przez konsumenta nowej AEE gwarantowany jest tryb 1 na 1 niezale nie od wymiar w RAEE W przypadku nielegalnej utylizacji sprz tu elektrycznego lub elektronicznego mog zosta zastosowan...
Page 107: ...son authorized to compile the technical file Jigang Guo Object of the declaration Model code Generic denomination Trademark Serial identification number s and or batch number s JE BI 220001 Phoenix JE...
Page 108: ...son authorized to compile the technical file Jigang Guo Object of the declaration Model code Generic denomination Trademark Serial identification number s and or batch number s JE BI 220004 Sonoran JE...
Page 109: ...nd related logos vehicle model names and trade dress are trademarks of FCA US LLC and used under license by M T Distribution Srl 2023 FCA US LLC LICENSED PRODUCT Imported and distributed by M T Distri...
