background image

Wózek zgodny z normą: EN 1888:2012 

OSTRZEŻENIA !!!!

WAŻNE - Zatrzymaj te instrukcje do przyszłego użytkowania.

Przed użytkowaniem przeczytać niniejszą instrukcję.
Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone, 
jeśli zalecenia zawarte w instrukcji nie będą stosowane.

OSTRZEŻENIE !

  Nigdy  nie  zostawiaj  swojego  dziecka  bez 
opieki.

OSTRZEŻENIE !

 Upewnij się przed użyciem , czy wszystkie 
urządzenia blokujące są włączone.

OSTRZEŻENIE !

  Aby  uniknąć  obrażeń,  upewnij  się,  czy 
twoje dziecko jest odsunięte kiedy rozkłada 
się lub składa niniejszy wyrób.

OSTRZEŻENIE !

 Nie pozwalaj dziecku bawić się niniejszym 
wyrobem.

OSTRZEŻENIE !

 Używaj uprzęży, gdy twoje dziecko zacznie 
samodzielnie siadać.

OSTRZEŻENIE !

 To siedzisko nie jest odpowiednie dla dzie-
ci w wieku poniżej 6. miesiąca życia.

OSTRZEŻENIE !

 Zawsze używaj systemu zapięć.

OSTRZEŻENIE !

 Sprawdź czy urządzenia mocujące gondolę 
lub siedzisko lub fotelik samochodowy są 
prawidłowo załączone przed     użyciem.

OSTRZEŻENIE !

  Niniejszy  wyrób  nie  jest  odpowiedni  do 
biegania lub jazdy na rolkach.

OSTRZEŻENIE !

  Wózek  jest  przeznaczony  do  transportu 
dzieci od 0 miesiąca życia do maksymalnej 
masy ciała 15 kg.

OSTRZEŻENIE !

-Jakiekolwiek  obciążenie  dołączone  do 
uchwytu i/lub tylnej strony oparcia i/lub do 
boków wózka będzie wpływać na statecz-
ność wózka. 
-Wózek  powinien  być  użytkowany  przez 
jedno dziecko 
-Akcesoria  (fotelik,  torba,  osłona  przed 
deszczem  itp.)  ,  które  nie  są  zaakcepto-
wane  przez  producenta,  nie  powinny  być 
stosowane.
-Za bezpieczeństwo dziecka jest odpowie-
dzialny jego dorosły opiekun 
-Siedzisko lub gondola nie mogą być uży-
wane jako fotelik samochodowy. 
-Nie należy pozostawiać wózka na postoju 
bez zaciągniętych hamulców. 
-W  czasie  umieszczania  dziecka  w  wózku 
lub wyjmowaniu go z wózka, hamulce mu-
sza być zawsze zaciągnięte 
-Wózka  nie  należy  nigdy  pozostawiać  na 
postoju na pochyłościach. 
-W  czasie  regulowania  ustawień  wózka, 
jego  części  ruchome  powinny  znajdować 
się poza zasięgiem dziecka. 
-Umieszczenie zbyt dużego ciężaru w wóz-
ku,  nieprawidłowy  montaż  lub  używa-nie 
niedozwolonego  wyposażenia  dodatkowe-
go  mogą  prowadzić  do  uszkodzenia  lub 
zniszczenia wózka. 
-Nie należy pozostawiać wózka w miejscach 
niebezpiecznych, także jeśli jest pusty.

-  Nie  należy  pokonywać  wózkiem  scho-
dów,  także  ruchomych  ,  oraz  miejsc  bar-
dzo stromych. Może to być niebezpieczne 
dla dziecka.
-  Nigdy  nie  należy  umieszczać  żadnych 
przedmiotów na budce wózka.
- Dostarczany w komplecie z wózkiem kosz 
na  zakupy  ma  dopuszczalną  ładowność  3 
kg. Cięższe przedmioty umieszczać zawsze 
na  środku  kosza.  Nierównomierne  roz-
mieszczenie ciężaru w koszu może upośle-
dzić stabilność wózka.
- Przedmioty w koszu nie mogą wystawać 
na  bokach  poza  obręb  kosza,  ponieważ 
mogą się wkręcić w szprychy.
-  Zastosowanie  nie  dopuszczonych  przez 
producenta  części  zamiennych  może  być 
niebezpieczne.
-  Doglądanie  stanu  technicznego  wózka 
jest obowiązkiem użytkownika.
- Przy przenoszeniu wózka przez przeszko-
dy należy uważać, żeby żadne z połączeń
zatrzaskowych się nie odblokowało.
- Nie należy stosować w gondoli dodatko-
wego materacyka oprócz tego, który został 
dostarczony w zestawie.
- Dostarczana w komplecie torba pielęgna-
cyjna ma dopuszczalną ładowność 2 kg.
-  Niniejszy  wyrób  jest  odpowiedni  dla 
dziecka,  które  nie  może  siedzieć  samo-
dzielnie, przewracać się i poruszać się na 
swoich  rękach  i  kolanach.  Maksymalna 
masa dziecka: 9 kg
- Nowo narodzone dzieci należy przewozić 
w pozycji leżącej.

Hasło 

OSTRZEŻENIE

  oznacza  informacje 

istotne dla bezpieczeństwa dziecka

Hasło 

UWAGA!

  oznacza  informacje  uła-

twiające obsługę wózka

Uwaga !

Uwagi  odnośnie  bezpieczeństwa  oraz 
wskazówki  zawarte  w  niniejszej  instruk-
cji nie są w stanie uwzględnić wszystkich 
możliwych sytuacji i warunków użytkowa-
nia. Ze zrozumiałych względów nie da się 
wyposażyć niniejszego produktu w zdrowy 
rozsądek, ostrożność czy troskliwość. Wa-
lory te powinna wnieść osoba użytkująca i 
obsługująca wózek.
Ważnym jest, żeby każda osoba użytkująca 
wózek i jego wyposażenie dodatkowe do-
brze rozumiała niniejsza instrukcję. Dlatego 
każdą osobę, która będzie posługiwała się 
wózkiem, nawet przez bardzo krótki czas, 
należy poinstruować co do zasad jego pra-
widłowego  użytkowania.  Jeśli  wskazówki 
instrukcji  są  niejasne  zachodzi  potrzeba 
bliższych wyjaśnień lub odpowiedzi na ja-
kiekolwiek inne pytania, należy zwrócić się 
do  autoryzowanego  przedstawiciela  han-
dlowego firmy JEDO.

Summary of Contents for Bartatina

Page 1: ...BARTATINA...

Page 2: ......

Page 3: ...BARTATINA...

Page 4: ...3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 5: ...BARTATINA 13 14 15 16...

Page 6: ...prowadzi do uszkodzenia lub zniszczenia w zka Nie nale y pozostawia w zka w miejscach niebezpiecznych tak e je li jest pusty Nie nale y pokonywa w zkiem scho d w tak e ruchomych oraz miejsc bar dzo st...

Page 7: ...oduktu wykryte w okresie gwa rancji b d bezp atnie usuwane w terminie 14 dni od daty dostarczenia go za po red nictwem Sprzedawcy do Producenta 5 Okres gwarancji ulega przed u eniu o czas naprawy 6 Sp...

Page 8: ...zawsze sprawdza czy oparcie jest prawid owo zablokowane 7 MONTA DEMONTA BUDY SIEDZISKA Siedzisko jest wyposa one we w asn bud aby zamon towa j na siedzisku nale y wsun plastikowe elementy mocowania bu...

Page 9: ...zamontowa nale y za o y jeden jej koniec oznaczony wszywk na bud i przypi j za pomoc nap umiejsco wionych po obu jej stronach nast pnie zaczepi drugi koniec moskitiery o gondol 18 MONTA FOTELIKA SAMO...

Page 10: ...e responsibility of the user When transporting the stroller over obstacles make sure that none of the latch connections come undone Do not use the any additional mattresses for the carry cot except th...

Page 11: ...war ranty period will be repaired free of charge within 14 days from the date of delivery by Reseller to the Manufacturer 5 The guarantee period is extended by the repair time 6 The means of repair ar...

Page 12: ...the seat is properly locked in the central latch WARNING Before using the stroller always check whether the backrest is properly locked 7 INSTALLATION REMOVAL OF SEATS HOOD The seat is equipped with...

Page 13: ...he carry cot is equipped with a mosquito net to mount it slide one end marked INSERT onto the hood and attach it with press studs located on both sides then hook the other end of the mosquito net to t...

Page 14: ...t mimo dosah d t te Um st n nadm rn hmotnosti na voz ku nespr vn instalace nebo pou v n nepovolen ho p slu enstv m e zp sobit po kozen nebo zni en voz ku Neponech vejte voz k v nebezpe n ch m stech i...

Page 15: ...rabici s u ivatelskou p ru kou 4 Vady v robku zji t n v pr b hu z ru n doby budou opraveny bezplatn ve lh t 14 dn ode dne doru en 5 Z ru n doba se prodlu uje o dobu trv n opravy 6 Zp sob opravy ur uje...

Page 16: ...dla fot 8 Chcete li odstranit ochrann kryt stisknut m tla tka na prvku mont n krabice vyt hn te konzolu nahoru 8 MONTA DEMONTA REGULACE V KA BARI R Namontovat bezpe nostn li tu um st n m prvek pou van...

Page 17: ...n nainstalovat autoseda ku v dy na prvn m m st adapt r do voz ku je ucp n shodn na gondole pak instalovat seda ku na adapt ru Ucp v n automaticky Varov n P ed pou it m seda ky ujist te se e adapt ry j...

Page 18: ...wagens f hren Den Kinderwagen nicht in gef hrdeten Bereichen stehen lassen auch wenn der Kinderwagen leer ist Mit dem Kinderwagen keine Treppen auch bewegliche Treppen und sehr steile Stellen berwinde...

Page 19: ...vorzugsweise in einem Karton mit der Bedienungsanleitung zur ckgege ben werden 4 Produktm ngel die w hrend der Garan tiezeit entdeckt werden innerhalb von 14 Tagen ab dem Zeitpunkt des Zureichens verm...

Page 20: ...ine und der Abdeckung befinden ankn pfen 6 MONTAGE DES SITZES SPAZIERGANG EINSATZ Der Sitz wird sowie die Tragewanne montiert und demon tiert mit zwei Tasten die sich auf beiden Seiten des Sitzes befi...

Page 21: ...rtel mit der Schnalle zieht man durch das Loch im Rumpf oder in der Sitz Schale durch Der Sitz hat einen zus tzlichen Schrittgurt der um die Barriere mit Druckkn pfen befestigt wird Es ist ein zu s tz...

Page 22: ...EN 1888 2012 TRIM TRIM 6 0 15 3 2 9 JEDO...

Page 23: ...1 2 3 4 PCV 5 6 0 14 0 17 MPa 7 8 9 1 J droch JEDO 24 2 3 4 14 5 6 7 8 9 10 PCV 11...

Page 24: ...1 10 11 2 3 3 4 4 5 6 5 5 6 7 7 8 8 9 9 A 9 B 9 10 4 10 11 11 11 12 12...

Page 25: ...ock Kiddy Evolution Pro2 Evo Lunafix Evoluna i size Safety 1st Mimas One safe Recaro Privia Privia Evo Guardia Avionaut Ultralite Kite Besafe Izi go Izi go Modular Babysafe York Basset 2 Adapter VR Ro...

Page 26: ...imi i nazwisko u ytkownika name and surname ulica street kod pocztowy miejscowo postal code city tel e mail telephone e mail data zakupu date of purchase data date piecz tka i podpis signature stamp...

Page 27: ......

Page 28: ...ul Grabowska 50 63 400 Ostr w Wielkopolski POLAND biuro office T 48 62 736 38 00 F 48 62 736 30 10 E biuro jedo pl serwis service T 48 62 736 38 03 E serwis jedo pl adres do korespondencji postal addr...

Reviews: