JBL SUB 100P Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

SUB 100P

OWNER'S MANUAL

Powered Subwoofer • Caisson de graves actif • Subwoofer alimentado •

Leistungsstarker Subwoofer • Subwoofer alimentato •

パワード･サブウー

ファー

•

강력한 서브우퍼

• Subwoofer alimentado • Aktiv subwoofer •

Aktiivinen alibassokaiutin • Aktiv subwoofer • Aktiv subwoofer • Aangedreven

subwoofer • Aktywny głosnik niskotonowy •

通電式重低音喇叭

•

有源低音扬声器

• Subwoofer bertenaga •

Активный

сабвуфер

Summary of Contents for SUB 100P

Page 1: ...mentado Leistungsstarker Subwoofer Subwoofer alimentato パワードサブウーファー 강력한 서브우퍼 Subwoofer alimentado Aktiv subwoofer Aktiivinen alibassokaiutin Aktiv subwoofer Aktiv subwoofer Aangedreven subwoofer Aktywny głosnik niskotonowy 通電式重低音喇叭有源低音扬声器 Subwoofer bertenaga Активный сабвуфер ...

Page 2: ......

Page 3: ... also simple to connect and set up We re confident that this JBL subwoofer will provide every note of enjoyment that you expect and that when you think about purchasing additional audio equipment for your home car or office you will once again choose JBL products This quick start guide contains all the information you need to set up connect and adjust your new subwoofer For more in depth informati...

Page 4: ...ossover Control This control determines the highest frequency at which the subwoofer reproduces sounds The higher you set the Crossover control the higher in frequency the subwoofer will operate and the more its bass will overlap that of the speakers This adjustment helps achieve a smooth transition of bass frequencies between the subwoofer and the speakers for a variety of different rooms and sub...

Page 5: ...ubwoofer system As a result the speciﬁc location of the subwoofer in the room does become important to the amount and quality of bass that is produced For example placing the subwoofer next to a wall generally will increase the amount of bass in the room placing it in a corner 1 generally will maximize amount of bass in the room However corner placement can also increase the destructive effect of ...

Page 6: ...ong bass content and find a middle ground volume level that works for both If your subwoofer always seems too loud or too quiet you may want to place it in a different location Placing the subwoofer in a corner will tend to increase its bass output while placing it away from any walls or corners will tend to lessen its bass output SUBWOOFER ADJUSTMENTS PHASE The Phase switch determines whether the...

Page 7: ...r et à configurer Nous sommes persuadés que ce caisson de graves JBL vous offrira chaque note de plaisir que vous vous attendez et que lorsque vous penserez à acheter un équipement audio supplémen taire pour votre domicile voiture ou bureau vous choisirez de nouveau des produits JBL Ce guide de démarrage rapide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour configurer brancher et régl...

Page 8: ... le caisson de graves reproduit les sons Plus vous réglez haute la commande de répartition plus haute est la fréquence de fonctionnement du caisson de graves et plus ses graves se superposeront à ceux de l enceinte Ce réglage permet d obtenir une transition en douceur des fréquences basses entre le caisson de graves et les enceintes pour des pièces différentes et divers emplacements de caissons de...

Page 9: ...é et la qualité des graves produits Par exemple le placement d un caisson de graves à côté d une paroi augmente en général la quantité de graves dans la pièce son placement dans un coin 1 maximise en général la quantité de graves dans la pièce Toutefois le placement dans un coin augmente également l effet destructif des ondes stationnaires sur les performances des graves Cet effet peut varier en f...

Page 10: ...t contenu de graves puis trouvez un niveau de volume moyen qui fonctionne dans les deux cas Si votre caisson de graves semble toujours trop fort ou trop atténué vous pouvez devoir le déplacer Le positionnement du caisson de graves dans un coin aura tendance à augmenter son volume de graves alors que son éloignement des parois ou des coins aura tendance à le diminuer RÉGLAGES DU CAISSON DE GRAVES P...

Page 11: ...automático es fácil de conectar y configurar Confiamos en que este subwoofer JBL le proporcione totas las notas de diversión que espera y que cuando piense en comprar otros equipos de audio para su hogar su vehículo o su oficina elija una vez más los productos JBL Esta guía de inicio rápido contiene toda la información que necesita para montar conectar y ajustar su nuevo subwoofer Para obtener inf...

Page 12: ...ia máxima a la cual el subwoofer reproduce sonidos Cuanto más elevada sea la consigna del control Crossover Frecuencia de corte mayor será la frecuencia a la cual funcionará el subwoofer y mayor será la parte de los bajos que se solapará con los altavoces Este ajuste ayuda a lograr una transición suave de las frecuencias de bajos entre el subwoofer y los altavoces en distintas salas y con distinta...

Page 13: ...en la sala se vuelve más importante cuanta mayor calidad de bajos se deba generar Por ejemplo por lo general colocar el subwoofer junto a una pared aumenta la cantidad de bajos en la sala Colocarlo en una esquina 1 por lo general maximiza la cantidad de bajos en la sala No obstante la colocación en la esquina también puede aumentar el efecto destructivo de las ondas estacionarias sobre el rendimie...

Page 14: ... subwoofer escuche música y películas con mucho contenido de bajos y busque un nivel intermedio de volumen que funcione para ambas cosas Si parece que el subwoofer sea siempre demasiado fuerte o demasiado débil tal vez deba colocarlo en otra parte La colocación del subwoofer en una esquina siempre tiende a aumentar su salida de bajos y colocarlo lejos de paredes y esquinas tiende a reducirla AJUST...

Page 15: ...ellt werden Wir sind sehr zuversichtlich dass Dein neuer JBL Subwoofer alle Deine Erwartungen erfüllen wird und dass Du Dich daher auch bei künftigen Käufen von weiteren Audiogeräten für Dein Zuhause Auto oder Büro wieder für JBL Produkte entscheiden wirst In dieser Kurzanleitung sind alle Angaben enthalten die Du benötigst um Deinen neuen Subwoofer anzuschließen einzurichten und richtig einzustel...

Page 16: ...sprecher im Verhältnis zu der Hörstelle sowie zu den anderen im Raum aufgestellten Lautsprechern 4 Crossover Steuerung Mit diesem Knopf wird die höchste Frequenz festgelegt bei welcher der Subwoofer Klänge wiedergibt Je höher die Einstellung desto höher die Frequenz mit welcher der Subwoofer betrieben wird und desto mehr überlappt sich sein Bass mit dem der Lautsprecher Mit dieser Einstellung kann...

Page 17: ...n die Leistung jedes Subwoofersystems erheblich Daher ist der konkrete Ort des Subwoofers im Raum für die Menge und die Qualität des produzierten Basses wichtig Wenn der Subwoofer beispielsweise neben eine Wand aufgestellt wird erhöht das in der Regel die Menge des Bass im Raum und wenn er in eine Ecke aufgestellt wird 1 erhöht sich die Bassmenge im Raum noch weiter bis auf das Maximum Eine Aufste...

Page 18: ...ke für beides zu ermitteln Scheint der Subwoofer immer zu laut oder zu leise zu sein versuche ihn an einer anderen Stelle aufzustellen Bei einer Eckposition sind die Bässe des Subwoofers meist stärker Bei einer Aufstellung im freien Raum weiter entfernt von Ecken und Wänden sind die Bässe schwächer ANPASSUNGEN DES SUBWOOFERS PHASE Der Phaseneinstellungsschalter legt fest ob die Bewegungen des Subw...

Page 19: ...he semplice da collegare e configurare Siamo convinti che questo subwoofer JBL offrirà tutto il divertimento che vi aspettate e che al momento di acquistare altre apparecchiature audio per la vostra casa l automobile o l ufficio sceglierete di nuovo i prodotti JBL Questa guida di avvio rapido contiene tutte le informazioni che vi servono per configurare collegare e regolare il vostro nuovo subwoof...

Page 20: ... la frequenza massima a cui il subwoofer riproduce i suoni Maggiore è l impostazione del controllo di crossover più elevata sarà la frequenza del subwoofer e maggiore sarà la sua sovrapposizione dei bassi rispetto ai diffusori Questa regolazione consente di ottenere una transizione uniforme delle frequenze dei bassi tra il subwoofer e i diffusori per una varietà di ambienti diversi e posizioni del...

Page 21: ...degli impianti subwoofer Di conseguenza la posizione speciﬁca del subwoofer nell ambiente diventa importante per la quantità e la qualità di bassi prodotti Ad esempio posizionando il subwoofer accanto ad una parete si incrementa la quantità di bassi nell ambiente se lo si posiziona in un angolo 1 generalmente si aumenta al massimo la quantità di bassi nella stanza Tuttavia il posizionamento in un ...

Page 22: ... più idoneo ai propri gusti Se il subwoofer sembra sempre troppo alto o troppo basso si potrebbe decidere di collocarlo in un altra posizione Se si colloca il subwoofer in un angolo tenderà ad aumentare la sua emissione di bassi mentre se lo si colloca lontano da pareti o angoli tenderà a diminuire la sua emissione di bassi REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER FASE L interruttore di fase determina se l azion...

Page 23: ...ておりますそして調整可能なクロスオーバー位相コントロール自動オンオフ機能を備え接続と設定もシンプルです本 JBL サブウーファーは期待されるあらゆる楽しそうな雰囲気をご提供しお客様が家車職場に追加のオーディオ機器のご購入をお考えの場合再び JBL 製品を選択されることになります本クイックスタートガイドはお客様の新しいサブウーファーを設置接続調整するのに必要な情報を全て備えていますより詳細な情報を得るためには弊社のウェブサイトにアクセスしてください www jbl com パワードサブウーファー JBL 製品をお選びいただき誠にありがとうございます SUB サブ 100P 取扱説明書 4X ...

Page 25: ...ーを壁のそばへ設置すると部屋の低音量が増加します一般的に隅 1 に置くと部屋の低音量が最大になりますしかし隅への設置はバスパフォーマンスに関する定在波のマイナスの影響をも増強させる可能性がありますこの影響はリスニングポジションに応じて変化する可能性がありますあるリスニングポジションでは非常に良い結果をもたらすことがありますが別のポジションでは特定の周波数で低音があまりにも強く弱くなりすぎることがあります多くの部屋では左右のスピーカー 2 と同じ平面にサブウーファーを置くとサブウーファーと左右のスピーカーのサウンドに最高の融合が生まれる可能性があります一部の部屋では最高のパフォーマンスはまさにリスニングポジション 3 の背後にサブウーファーを設置した結果ですサブウーファーの最終的な位置を選択する前に設置場所を試されることを強くお勧めし...

Page 27: ...다 또한 조절식 크로스오버 위상 컨트롤 및 자동 켜기 끄기 기능이 있어 연결과 설정이 간편합니다 JBL 서브우퍼는 여러분이 기대하는 모든 음질을 구현하여 완벽한 즐거움을 제공합니다 따라서 앞으로 가정 자동차 또는 사무실에 오디오 장비를 추가로 구입하실 경우 다시 한 번 JBL 제품을 선택하게 될 것입니다 빠른 시작 가이드에는 새 서브우퍼의 설정 연결 및 조정에 대한 모든 정보가 들어 있습니다 더 자세한 정보는 다음의 당사 웹 사이트를 참조하십시오 www jbl com 강력한 서브우퍼 JBL 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 서브 100P 사용자 설명서 4개 ...

Page 28: ...스피커 배치 방법 및 실내 각 스피커 위치에 따라 어느 정도 달라질 수 있습니다 4 크로스오버 제어 이 제어부는 서브우퍼가 소리를 재생할 때 최고주파수를 결정합니다 크로스오버 제어를 높게 설정할수록 서브우퍼가 만드는 주파수가 더 높아지며 서브우퍼 저음이 스피커 저음과 더 많이 중첩 됩니다 이렇게 조정하면 다양한 공간과 서브우퍼의 위치에서 서브우퍼와 스피커 사이의 저음 주파수가 부드럽게 전환되게 할 수 있습니다 5 볼륨 서브우퍼 볼륨을 조정하는 데 사용하는 제어부입니다 노브를 시계 방향으로 돌리면 볼륨이 커지고 시계 반대 방향으로 돌리면 볼륨이 작아집니다 6 서브우퍼 LFE 입력 서브우퍼를 수신기 프로세서의 전용 서브우퍼 LFE 출력에 연결합니다 7 전원 스위치 이 스위치를 켜짐 위치에 놓으면 서브우퍼가 켜집...

Page 29: ...서 정재파의 소멸 효과가 증가합니다 이 효과는 청취 위치에 따라 달라질 수 있습니다 어떤 청취 위치에서는 결과가 매우 좋지만 다른 청취 위치의 경우 특정 주파수에서 저음이 너무 많거나 적을 수 있습니다 대부분의 작업실에서 좌측 및 우측 스피커 2 와 같은 면을 따라 서브우퍼를 배치하면 좌측 및 우측 스피커와 서브우퍼 사운드의 최상의 조합을 경험할 수 있습니다 일부 작업실에서는 서브우퍼를 청취 위치 3 뒤에 배치함으로써 최상의 성능을 얻을 수 있습니다 서브우퍼 위치를 최종적으로 결정하기 전에 여러 군데 배치하여 성능을 시험해 보는 것이 좋습니다 임시로 청취 위치에 서브우퍼를 배치하고 강한 베이스의 음악을 재생해보는 것도 최상의 서브우퍼 위치를 결정하는 방법이 될 수 있습니다 시스템이 재생될 동안 작업실 구석구...

Page 30: ...볼륨 설정 시 저음이 강한 음악과 영화를 들어보고 두 개 모두 적합한 절충 볼륨을 찾으십시오 서브우퍼가 계속 너무 크거나 조용한 경우 다른 위치에 배치해 보십시오 서브우퍼를 구석에 배치하면 저음 출력이 높아지고 벽 또는 구석에서 떨어트려 배치하면 저음 출력이 줄어듭니다 서브 우퍼 조정 위상 위상 스위치는 서브우퍼 드라이버의 피스톤식 작동이 스피커 위상과 일치하는지 일치하지 않는지 결정합니다 스피커 위상과 일치하지 않는 상태에서 서브우퍼가 재생되면 스피커에서 나오는 음파가 서브우퍼에서 나오는 음파를 부분적으로 상쇄하여 저음 성능 및 음향 효과가 줄어듭니다 이러한 현상은 각 스피커에 대한 전체 스피커 배치 방법 및 실내 청취자의 위치에 따라 달라질 수 있습니다 대부분의 경우 위상 스위치를 정상 위치에 놓아야 하...

Page 31: ... instalar e configurar Temos certeza de que com este novo subwoofer JBL você desfrutará cada nota que ouvir E que quando pensar em comprar novos componentes de som para sua casa carro ou escritório você voltará a comprar produtos JBL Este guia de início rápido contém todas as informações de que precisa para configurar conectar e ajustar seu novo subwoofer Para obter informações mais detalhadas ace...

Page 32: ...Este controle determina a frequência máxima dos sons reproduzidos pelo subwoofer Quando maior o valor do ajuste de crossover maior a frequência de operação do subwoofer e maior a sobreposição do baixo com o som emitido pelos outros altofalantes Este ajuste ajuda a produzir uma transição suave de frequências graves entre o subwoofer e os altofalantes para diversos tipos de ambiente e posicionamento...

Page 33: ...ocalização especíﬁca do subwoofer no ambiente é importante e afeta o volume e a qualidade dos graves produzidos Por exemplo subwoofers posicionados ao lado de uma parede aumentam o volume de graves no ambiente enquanto o posicionamento em um canto 1 aumentará de maneira gera o volume de graves Entretanto o posicionamento em cantos também pode aumentar o efeito prejudicial das ondas estacionárias s...

Page 34: ...ofer estiver alto ou baixo demais mude o de lugar O volume de graves tende a ser maior se o subwoofer for colocado em um canto ou menor se colocado longe de paredes ou cantos AJUSTES DO SUBWOOFER FASE A chave Phase determina se os movimentos em pistão de acionamento do driver do subwoofer são sincronizados ou não com os dos alto falantes principais Se o subwoofer tocar fora de fase com os altofala...

Page 35: ... enkel å koble til og sette opp Vi er sikre på at denne JBL subwooferen vil gi hver note med glede som du forventer og at når du vil kjøpe mer lydutstyr for hjemmet bilen eller på kontoret vil du igjen velge JBL produkter Denne hurtigstartveiledningen inneholder all informasjonen du trenger for å sette opp koble til og justere den nye subwooferen For mer detaljert informasjon kan du gå til vår hje...

Page 36: ...troll Denne kontrollen bestemmer den høyeste frekvensen i lyden som subwooferen vil gjengi Jo høyere du setter delefilter kontrollen jo høyere frekvens vil subwooferen gjengi og mer av bassen vil overlappe høyttalerne Denne justeringen bidrar til å oppnå en myk overgang fra bassfrekvenser mellom subwooferen og høyttalerne for en rekke forskjellige rom og subwoofer plasseringer 5 Volum Bruk denne k...

Page 37: ... av et subwoofer system Dette vil føre til at en bestemt plassering av subwooferen i rommet blir viktig i forhold til mengden og kvaliteten på bassen som produseres Å for eksempel plassere subwooferen ved siden av en vegg vil generelt øke mengden av bass i rommet å plassere den i et hjørne 1 vil generelt maksimere mengden av bass i rommet Imidlertid kan hjørneplassering også øke den ødeleggende ef...

Page 38: ...g finn et volumnivå på middelveien som fungerer for begge Dersom subwooferen alltid virker for høy eller for lav kan det være lurt å plassere den på et annet sted Å plassere subwooferen i et hjørne vil ha en tendens til å øke bassmengden mens å plassere den vekk fra vegger eller hjørner vil ha en tendens til å redusere bassmengden SUBWOOFERENS JUSTERINGER FASE Fasebryteren bestemmer om den stempel...

Page 39: ...oiskytkennän kanssa se on myös helppo kytkeä ja asentaa Luotamme siihen että tämä JBL alibassokaiutin tuottaa kaikki odottamasi nuottien nautinnot ja kun suunnittelet ostavasi lisää audiolaitteistoa kotiisi autoosi tai toimistoosi valitset jälleen JBL tuotteet Tämä pika asetusopas sisältää kaikki tiedot jotka tarvitset uuden alibassokaiuttimesi asentamiseen liittämiseen ja säätämiseen Lisätietoa s...

Page 40: ...teessa säädön sen korkeammalla taajuudella alibassokaiutin toimii ja sitä suurempi osa sen bassosta menee päällekkäin kaiutinten kanssa Tämä säätö auttaa aikaansaamaan bassotaajuuksien pehmeän siirtymän alibassokaiuttimen ja kaiuttimien välillä monissa erilaisissa huoneissa ja alibassokaiuttimen sijainneissa 5 Volume Äänenvoimakkuus Tämä säätö määrittää alibassokaiuttimen äänenvoimakkuuden Käännä ...

Page 41: ...n Tämän tuloksena alibassokaiuttimen tarkka sijainti huoneessa on olennaisen tärkeää bassoäänten tuottamisen määrän ja laadun kannalta Esimerkiksi alibassokaiuttimen sijoittaminen seinän viereen nostaa basson määrää huoneessa sen sijoittaminen nurkkaan 1 yleisesti ottaen maksimoi basson määrän huoneessa Kuitenkin nurkkasijoitus voi myös lisätä paikkaääniaaltojen tuhoavaa efektiä basson tehokkuudes...

Page 42: ...en asetus on liian hiljainen musiikin kohdalla Kun asetat alibassokaiuttimen äänenvoimakkuuden kuuntele sekä musiikkia että elokuvia voimakkaalla bassolla ja määritä molempiin sopiva keskitaso Jos alibassokaiuttimesi vaikuttaa aina liian voimakkaalta tai hiljaiselta siirrä sen paikkaa Jos alibassokaiutin asetetaan nurkkaan sen bassoteho lisääntyy Kun se asetetaan pois seinistä tai nurkista sen bas...

Page 43: ...lt att ansluta och ställa in Vi är övertygade om att denna JBL subwoofer kommer ge dig allt utbyte du förväntar dig och vi hoppas att även nästa gång du ska skaffa ljudutrustning för hemmet bilen eller arbetsplatsen kommer att välja JBL produkter Denna snabbguide innehåller all information du behöver för att ställa in ansluta och justera din nya subwoofer För mer detaljerad information kan du gå t...

Page 44: ...som subwoofern ska återge ljud för Ju högre delningskontrollen ställs in desto högre frekvens kommer subwoofern att återge och desto mer kommer basen att överlappa den som kommer från huvudhögtalarna Denna justering hjälper till för en mjuk övergång mellan basfrekvenserna för subwoofern och högtalarna för flera olika rum och subwooferplaceringar 5 Volym Med detta reglage ställs volymen för subwoof...

Page 45: ...oner stående vågor och absorptioner som skapas i rummet att påverka ljudet från subwoofersystem Därför är placeringen av subwoofern i rummet viktigt för mängd och kvalitet på basen som återges Exempelvis ökar placering av subwoofern nära en vägg i normalfall mängden bas i rummet och placering i ett hörn 1 maximerar normalt basen i rummet Men hörnplacering kan även öka destruktiv påverkan av ståend...

Page 46: ...a på både musik och film med stark basinnehåll och hitta en middle ground medelhög volym som fungerar för både Om din subwooofer alltid verkar vara för hög eller för låg kan du placera den på en annan plats Placering av subwoofern i ett hörn tenderar att öka basen medan placeringar som inte är vid väggar i eller hörn minskar basen SUBWOOFERINSTÄLLNINGAR FAS Reglaget avgör om rörelserna för subwoof...

Page 47: ...lslutte og konfigurere Vi er overbevist om at denne JBL subwoofer vil give dig alt den lydglæde du forventer og at du igen vil vælge produkter fra JBL næste gang du overvejer at anskaffe yderligere lydudstyr til dit hjem din bil eller dit kontor Denne lynguide indeholder alle de oplysninger du skal bruge for at konfigurere tilslutte og justere din nye subwoofer Der findes yderligere oplysninger på...

Page 48: ...t 4 Crossover styring Denne kontrol bestemmer den højeste frekvens som subwooferen skal gengive lyd ved Jo højere du indstiller knappen til crossover desto højere vil subwooferen arbejde i frekvensen og desto mere vil dens bas overlappe med bassen fra højttalerne Denne justering hjælper dig med at opnå en jævn overgang af basfrekvenser mellem subwooferen og højttalerne til forskellige lokaler og s...

Page 49: ...ubwoofersystems ydeevne Af samme årsag bliver den speciﬁkke placering af subwooferen i lokalet vigtig i forhold til omfang og kvalitet af basgengivelsen Hvis subwooferen f eks placeres ved siden af en væg forøges omfanget af bas i lokalet typisk Placering af subwooferen i et hjørne som i position 1 maksimerer omfanget af bas i lokalet Hjørneplacering kan dog også forøge den destruktive effekt af d...

Page 50: ...les skal du lytte til både musik og film med stærkt basindhold og finde et mellemhøjt lydstyrkeniveau der passer til begge dele Hvis subwooferen altid lader til at spille for højt eller for lavt kan du prøve at placere den et andet sted Placering af subwooferen i et hjørne har tendens til at forøge dens lydstyrke Hvis den placeres på afstand af vægge og hjørne vil dens basoutput typisk være lavere...

Page 51: ...an te sluiten en te installeren We zijn ervan overtuigd dat deze JBL subwoofer u in alle opzichten veel plezier zal geven en dat als u overweegt extra audioapparatuur te kopen voor uw auto voor thuis of op kantoor u opnieuw JBL producten zullen kiezen Deze snelstartgids gids bevat alle informatie die u nodig hebt voor installatie aansluiting en afstelling van uw nieuwe subwoofer Ga voor meer gedet...

Page 52: ...rossover regelaar Deze regelaar bepaalt de hoogste frequentie waarbij de subwoofer geluid produceert Hoe hoger de crossover regelaar is ingesteld hoe hoger de frequentie van de subwoofer en hoe meer de bas zal overlappen met dat van de luidsprekers Deze instelling helpt met een soepele overgang van de lage frequenties tussen de subwoofer en de luidsprekers voor diverse kamers en subwoofer locaties...

Page 53: ...groten Dit effect kan variëren afhankelijk van de luisterpositie sommige luisterposities kunnen zeer goede resultaten opleveren terwijl anderen veel te veel of te weinig lage tonen bij sommige frequenties hebben In de meeste kamers zal de opstelling van de subwoofer in hetzelfde vlak als de linker en rechter luidsprekers 2 de beste integratie opleveren tussen het geluid van de subwoofer en die van...

Page 54: ...volume dat voor beide het best is Als uw subwoofer altijd te luid of te zacht is kunt u proberen de subwoofer te verplaatsen Het plaatsen van de subwoofer in een hoek zal de lage tonen versterken terwijl het plaatsen verder van muren of hoeken de lage tonen meestal verzwakken SUBWOOFER INSTELLINGEN FASE De faseschakelaar bepaalt of de zuiger actie van de driver van de subwoofer in fase in en uit b...

Page 55: ...uracji Jesteśmy przekonani że głośnik niskotonowy JBL spełni Państwa oczekiwania odnośnie do jakości emitowanego dźwięku oraz że przy zakupie kolejnego urządzanie audio do domu samochodu czy biura pomyślicie Państwo znów o produkcie JBL Niniejsza skrócona instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne Państwu do skonfigurowania podłączenia i wyregulowania nowego głośnika niskotonowego Więcej in...

Page 56: ...głośnik niskotonowy reprodukuje dźwięki Im wyższa wartość ustawiona w zwrotnicy tym wyższa częstotliwość pracy głośnika niskotonowego i tym większa ilość basów będzie się nakładała z basami z głośników Taka regulacja umożliwia płynne przejście częstotliwości basowych między głośnikiem niskotonowym a pozostałymi głośnikami dla wielu różnych typów pokojów i lokalizacji głośnika niskotonowego 5 Głośn...

Page 57: ... można uzyskać dobre wyniki odsłuchu podczas gdy w innych pozycjach można uzyskać zbyt dużo lub zbyt mało basów na określonych częstotliwościach W wielu pokojach najlepszą integrację dźwięków emitowanych przez głośnik niskotonowy z dźwiękami emitowanymi przez głośnik prawy i lewy 2 zapewnia umieszczenie głośnika niskotonowego w tej samej płaszczyźnie co głośnik prawy i lewy W niektórych pokojach n...

Page 58: ...yki i dla filmów który będzie się sprawdzał w obu scenariuszach Jeżeli Państwa głośnik niskotonowy zawsze brzmi zbyt głośno lub zbyt cicho zalecamy zmianę miejsca jego ustawienia Umieszczenie głośnika niskotonowego w rogu pokoju spowoduje zwiększenie emisji basów podczas gdy odsunięcie go od ścian zmniejszy emisję basów REGULACJA GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO FAZA Przełącznik Faza określa czy tłok głośni...

Page 59: ...準確的低頻效能為電影配音和音樂呈現逼真的音效同時兼備可調分頻相位控制和自動開啟關閉功能連接和設定都變得簡單我們深信本 JBL 重低音喇叭可滿足您的期待讓您享受到每個音符帶來的樂趣並且當您考慮再購買音訊設備供家中汽車或辦公室使用時您會再次選擇 JBL 產品本快速入門指南包含設定連接和調節新重低音喇叭時所需的全部資訊如需更多詳細資訊請前往我們的網站 www jbl com 通電式重低音喇叭感謝您選購本 JBL 產品 SUB 100P 4 顆擁有者手冊 ...

Page 60: ... 從而降低低音效能和聲音的震撼力這種現象部分地取決於所有喇叭相對於聆聽位置的放置以及它們在房間內彼此的相對位置 4 分頻控制鈕此控制鈕決定重低音喇叭再現聲音時所處的最高頻率分頻控制鈕設定得越高重低音喇叭工作的頻率也會越高並且其低音與喇叭的低音重疊得越多對於各種不同房間和重低音喇叭位置此調節都有助於重低音喇叭和其他喇叭之間達到低音頻率的平穩過渡 5 音量此控制鈕用於調節重低音喇叭的音量順時針轉動旋鈕可增大音量逆時針轉動旋鈕可減小音量 6 重低音喇叭 LFE 輸入將重低音喇叭連接到接收器處理器的專用重低音喇叭 LFE 輸出端 7 電源開關將此開關設定到 On 開啟位置可開啟重低音喇叭如果您要外出或是會停用重低音喇叭較長一段時間請將此開關設定到 Off 關閉位置以節省能源 8 電源輸入在完成並確認重低音喇叭的輸入連接後請將電源線插入帶電且不...

Page 61: ...有限範圍內安裝重低音喇叭時房間內產生的反射駐波以及吸收會嚴重影響重低音喇叭系統的效能因此重低音喇叭在房間內的特定位置對產生的低音量和低音品質變得至關重要例如將重低音喇叭靠牆放置通常會增加房間內的低音量而將其放在角落 1 通常會使房間內低音量達到最大但是角落放置還會增強駐波對低音效能的破壞性影響此影響視聆聽位置而異在一定頻率下某些聆聽位置可能產生極好的效果而其他聆聽位置可能產生太多太少低音在許多房間中沿左和右喇叭 2 的同一平面放置重低音喇叭可讓重低音喇叭的聲音與左和右喇叭的聲音達到最佳的融合在某些房間中將重低音喇叭放在聆聽位置 3 後面甚至可產生最佳的效能強烈建議您先將重低音喇叭放在不同位置進行試聽然後再選定最終位置要確定重低音喇叭的最佳位置一種方式是暫時將其放在聆聽位置並以低音強勁的內容播放音樂在系統播放時將重低音喇叭移動到不...

Page 62: ... 某些時候音樂的理想重低音喇叭音量設定用於電影時會太大聲而電影的理想設定用於音樂時會太小聲當設定重低音喇叭音量時需要以低音強勁的內容聆聽音樂和電影尋找適合二者的折中音量若重低音喇叭始終聽起來太大聲或太小聲可能需要將其放置到不同位置將重低音喇叭放到角落會增加低音輸出而將其遠離牆壁或角落則會削弱其低音輸出重低音喇叭調節相位此相位開關決定重低音喇叭驅動器的活塞式動作是否以與喇叭同相的方式移入移出如果重低音喇叭播放時與喇叭不同相則喇叭發出的聲波可能部分地抵消重低音喇叭發出的聲波從而降低低音效能和聲音的震撼力這種現象部分地取決於所有喇叭在房間內彼此的相對位置以及相對於房間內聆聽者的放置儘管大多數情況下應將相位開關置於 Normal 正相位置但對於相位開關而言並不存在絕對正確的設定當重低音喇叭與其他喇叭正常同相時聲音會變得更清晰並具備...

Page 63: ...声音表现真实还原澎湃的电影声效和动听音乐搭配可调整分频相位控制和自动开关机功能令连接和设置操作进入简便化时代我们自信这款 JBL 低音扬声器能将每一个音符化为最顶级的听觉享受让您沉醉其中我们坚信当需要为家里汽车或办公室购置更多音频设备时 JBL 产品必将是您的首选本快速入门指南内含与这款全新低音扬声器的设置连接及调整操作相关的全部信息有关更多详细信息请浏览我们的网站 www jbl com 有源低音扬声器感谢您选择 JBL 产品 SUB 100P 用户手册 4X ...

Page 64: ...分抵消低音扬声器的声波使低音表现和声音冲击力受到减损这一现象在一定程度上与所有扬声器相对于收听位置以及房间中各扬声器之间的布局相关 4 分频控件此控件用于控制低音扬声器重现声音时的最高频率分频控件设置得越高低音扬声器运作频率也就越高其低音与扬声器的低音重叠越多这一调整有助于提高低音扬声器和扬声器之间的低音频率转换流畅度使其能够适应更多不同房间和低音扬声器位置的组合 5 音量此控件用于调整低音扬声器的音量顺时针转动旋钮即提高音量逆时针转动则降低音量 6 低音扬声器 LFE 输入将低音扬声器连接至接收器处理器上的专用低音扬声器ＬＦＥ输出 7 电源开关将此开关切换至Ｏｎ打开位置便可打开低音扬声器如果长期不在家中或不使用低音扬声器请将此开关切换至Ｏｆｆ关闭位置以便节省能源 8 电源输入建立低音扬声器输入连接并确认无误后请...

Page 65: ...时在房间中产生的反射驻波和吸收都会对任何低音扬声器系统的性能造成很大的影响因此低音扬声器在房间中的摆放位置对所产生的低音的总量和音质起到了至关重要的作用例如如果将低音扬声器摆放在墙壁旁边通常会增加房间内的低音总量如果摆放在角落 1 则通常会使房间内的低音总量增加至最大但是摆放在角落也会增加驻波对低音效果的破坏作用此作用的强弱取决于收听位置在某些频率下有些收听位置会产生非常优质的低音效果但有些位置的低音则会过强或过弱在大多数房间中将低音扬声器摆放在与左和右扬声器相同的平面上 2 可让低音扬声器和左右扬声器三者发出的声音达到最佳的融合效果在某些房间中将低音扬声器摆放在收听位置后方 3 也能够得到最佳的性能我们强烈建议您多加尝试低音扬声器在每个位置发出的音效然后才决定它的最终摆放位置其中一个决定低音扬声器最佳摆放位置的方法是暂时将它摆放...

Page 66: ...况下最适合音乐的低音扬声器音量设置可能对于电影会太大声同样最适合电影的音量设置对于音乐也可能过于小声设置低音扬声器音量时请收听音乐和电影中的强劲低音找出一个适合两种情况的适中音量如果低音扬声器听起来始终太大声或过于小声您可能需要将其摆放到其他位置将低音扬声器摆放在角落会增强低音输出将其摆放在远离墙壁或角落的位置则会减弱其低音输出低音扬声器调整相位相位开关用于确定低音扬声器驱动器向内和向外的活塞式运动是否与扬声器同相如果低音扬声器工作时与其他扬声器异相其他扬声器的声波可能会部分抵消低音扬声器的声波使低音表现和声音冲击力受到减损这一现象在一定程度上与各扬声器之间的相对位置及其相对于房间中听众的位置相关虽然在大多数情况下您应该将相位开关保持在 Normal 正常位置但实际上相位开关并没有绝对正确的设置低音扬声器和其他扬声器...

Page 67: ...dah disambungkan dan diatur Kami yakin bahwa subwoofer JBL ini akan memberikan setiap nada menyenangkan yang Anda harapkan dan bahwa ketika Anda berpikir untuk membeli perlengkapan audio tambahan untuk rumah mobil atau kantor Anda sekali lagi Anda akan memilih produk JBL Panduan start cepat ini berisikan semua informasi yang Anda butuhkan untuk mengatur menyambungkan dan menyesuaikan subwoofer bar...

Page 68: ...p satu sama lain di dalam ruangan 4 Kontrol Crossover Kontrol ini menentukan frekuensi suara tertinggi yang dihasilkan subwoofer Semakin tinggi Anda mengatur kontrol Crossover semakin tinggi frekuensi subwoofer akan beroperasi dan semakin banyak basnya akan bertumpang tindih dengan bas pengeras suara Penyesuaian ini membantu mencapai transisi frekuensi bas yang halus antara subwoofer dan pengeras ...

Page 69: ...fer mana pun Sebagai hasilnya lokasi spesiﬁk subwoofer di dalam ruangan memang menjadi penting bagi besar dan kualitas bas yang dihasilkan Sebagai contoh menempatkan subwoofer di dekat dinding biasanya akan meningkatnya besarnya bas dalam ruangan menempatkannya di satu sudut 1 biasanya akan memaksimalkan besarnya bas dalam ruangan Namun penempatan di sudut juga akan memperbesar efek destruktif gel...

Page 70: ...ya terlalu keras atau terlalu tenang Anda mungkin perlu menempatkannya di lokasi berbeda Menempatkan subwoofer di sudut cenderung meningkatkan keluaran basnya sementara menempatkannya jauh dari dinding atau sudut akan cenderung mengurangi keluaran basnya PENYESUAIAN SUBWOOFER PHASE Sakelar Phase Fase menentukan apakah gerakan seperti piston yang dilakukan penggerak subwoofer bergerak masuk dan kel...

Page 71: ...простое подключение и настройку Мы уверены что данный сабвуфер JBL подарит вам все те ощущения которые вам нужны и когда вы задумаетесь о приобретении дополнительного акустического оборудования для вашего дома автомобиля или офиса вы выберете именно продукты JBL Данное краткое руководство содержит всю информацию необходимую для подключения и настройки вашего нового сабвуфера Для получения более по...

Page 72: ...и относительно друг друга в помещении 4 Регулятор частоты кроссовера Данный регулятор частоты кроссовера может установить самые высокие частоты на которых сабвуфер воспроизводит звук Чем выше настройка частоты кроссовера тем выше частота работы сабвуфера и больше его бас будет совпадать с динамиками Эта настройка помогает достичь плавного перехода низких частот между сабвуфером и динамиками для ра...

Page 73: ...мнате будут сильно влиять на производительность любой системы сабвуферов В результате определенное расположение сабвуфера в комнате становится важным для объема и качества басов которые исходят Например размещение сабвуфера возле стены существенно усилит мощность низких частот если разместить его в углу 1 мощность низких частот также значительно усилится Но размещение в углу может усилить разрушаю...

Page 74: ...мкости сабвуфера поставьте музыку и фильмы с сильными басами и найдите золотую середину подходящую и для того и для другого Если громкость сабвуфера постоянно кажется слишком сильной или слишком слабой попробуйте переставить его в другое место Расположение сабвуфера в углу усиливает эффект басов в то время как расположение его вдали от стен или углов уменьшает эффект НАСТРОЙКИ САБВУФЕРА ФАЗА Перек...

Page 75: ...ер документа соответствия Товар сертифицирован EAC LOGO Год производства Год изготовления Вашего устройства можно определить по серийному номеру изделия Серийный номер состоит из 4 х групп 2 буквы 4 цифры 2 буквы 7 цифр XX 0000 XY 0000000 где вторая буква из 2 ой буквенной группы слева направо обозначает год производства Соответсвие буквенного кода году представлено в таблице HARMAN International ...

Page 76: ...A 91329 USA 2014 HARMAN International Industries Inc All rights reserved JBL is a trademark of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries Features specifications and appearance are subject to change without notice www jbl com ...

Search results

Summary of Contents for SUB 100P

Reviews:

Related manuals for SUB 100P

Brands by name

Popular brands

JBL SUB 100P, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SUB 100P

Reviews:

Related manuals for SUB 100P

Brands by name

Popular brands