JBL ProSilent a100 User Manual Download

Page: 1 / 77

ProSilent

100

200

300

400

Luftpumpe

Für Aquarien

Air Pump

for aquariums

Pompe à air

pour aquariums

www.

JBL

.de

Jahre Garantie

Year Guarantee

Ans de garantie

13 60541 00 0 V01

Summary of Contents for ProSilent a100

Page 1: ... 100 200 300 400 DE UK FR Luftpumpe Für Aquarien Air Pump for aquariums Pompe à air pour aquariums www JBL de Jahre Garantie Year Guarantee Ans de garantie 4 DE UK FR NL IT DK ES PT SE CZ PL RU 13 60541 00 0V01 ...

Page 2: ...a100 a200 1x a300 a400 2x a100 a200 1x2m a300 a400 2x2m a100 a200 1x a300 a400 2x JBL ProSilent a100 400 A B 1 2 2 3 3 4 5 6 7 9 8 ...

Page 3: ...b c d a f g h e ProSilent 100 ProSilent 200 C ...

Page 4: ...b c d a f g h e e d c ProSilent 300 ProSilent 400 ...

Page 5: ...ler Geräte ziehen dann das Gerät bergen 4 Aquarium und Gerät sollten so neben einer Wandsteckdose angeordnet sein dass kein Wasser auf Steckdose oder Stecker spritzen kann Das Netzkabel des Geräts sollte eine Tropfschlaufe bilden die verhindert dass am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt 5 Sollten Steckdose oder Stecker nass sein niemals den Stecker ziehen Zunächst Stromkreis a...

Page 6: ...den dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 15 ACHTUNG Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten alle Geräte im Aquarium oder Teich ausschalten oder Netzstecker ziehen 16 Vor Arbeiten am Gerät oder im Aquarium alle elektrischen Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen 17 Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden tauchen Sie das Gerät den Netzs...

Page 7: ...tem Luftanschluss Klein und leistungsstark Sicher Luftanschluss mit Schlauchverschraubung Mit Aufhängemöglichkeit GS geprüft Teile und Bezeichnung Abb A 1 Gehäuse Ober und Unterteil 2 Luftanschluss mit Schlauchverschraubung 3 Luftmengenregler 4 Luftfilter bei Modellen a300 und a400 mit Kappe 5 Gummifüße 6 Aufhängeöse 7 Rückschlagventil JBL ProSilent Safe 8 Luftschlauch 9 Ausströmerstein DE UK FR N...

Page 8: ...von Wasser in das Gerät auszuschließen 3 Durch ihre Eigenvibration können JBL ProSilent Luftpumpen wie jede andere Luftpumpe auf Flächen wandern Verhindern Sie dies durch Aufstellen auf möglichst rauen absolut horizontalen Flächen Zur Sicherheit fixieren Sie die Luftpumpe mit einem Draht oder Band das Sie durch die Öse am Gehäuseboden führen und mit einem Haken an der Wand verbinden 4 Schneiden Si...

Page 9: ...100 ProSilent a200 Abb C2 a h Ziehen Sie das komplette Bauteil bestehend aus Membrane Anker und Schalldämpfkammer nach oben ab Setzen Sie in umgekehrter Richtung das neue Bauteil wieder ein Achten Sie dabei auf korrekten Sitz der Ringdichtung an der Unterseite des Bauteils Die Ringdichtung bleibt meist auf dem frei werdenden kleinen Rohrstutzen am Pumpengehäuse haften Geben Sie vor dem Einbau des ...

Page 10: ...senen Schlauch mit Ausströmerstein o ä Dies führt zu vorzeitigem Membranverschleiß und erhöhtem Geräuschpegel Garantie Dem Endabnehmer dieses JBL Gerätes leisten wir eine erweiterte Garantie von 4 Jahren ab Kaufdatum Die Garantie erstreckt sich auf Montage und Materialfehler Verschleißteile wie Membrane sowie Schäden durch äußere Einflüsse und unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgesch...

Page 11: ...no water can splash onto the socket or the plug The power cable of the appliance should form a drip loop to prevent water running along the cable from getting into the socket 5 Never pull the plug if the socket or plug is wet First turn off the circuit that the appliance is connected to by us ing the fuse switch and then pull the plug Check the socket and the plug for water 6 The appliance may be ...

Page 12: ...fore performing maintenance work switch off all the appliances in the aquarium or pond or discon nect the power plug 16 Disconnect all electrical appliances in the aquarium from the power supply before working on the appliance or the aquarium 17 Avoid electric shock by NEVER immersing the appliance mains plug or mains cable in water or any other liquid 18 Save these instructions Proper disposal of...

Page 13: ... ProSilent a300 and ProSilent a400 models come with a twin air connection Small and powerful Safe Air connection with a hose screw connection With a hanging means GS tested Parts and names Fig A 1 Housing top and bottom 2 Air connection with a hose screw connection 3 Air volume control 4 Air filter Models a300 and a400 with a cap 5 Rubber feet 6 Hanging hole 7 JBL ProSilent Safe non return valve 8...

Page 14: ...ck into the appliance 3 Like any other air pump JBL ProSilent Air Pumps may wander on surfaces as a result of their own vibration Prevent this by mounting on a surface that is rough and absolutely horizontal if possible The air pump should be secured with a wire or cable that is threaded through the hole on the bottom of the housing and attached to the wall with a hook as a precaution 4 Cut an air...

Page 15: ...liance 2 Models ProSilent a100 ProSilent a200 Fig C2 a h Pull the complete unit consisting of the diaphragm anchor and noise suppression chamber upwards and out Reverse the procedure to insert the new unit Please make sure the plug washer on the bottom of the component fits properly The plug washer usually adheres to the small pipe nozzle connecting piece on the pump housing that becomes available...

Page 16: ...ose with an air stone or similar This results in premature wear of the diaphragm and an increased noise level Guarantee We offer the end user of this JBL product an extended guarantee of 4 years from the date of purchase The guarantee covers defects in material and workmanship Wearing parts such as the diaphragm and damage caused by external influences and improper handling are exempt from the gua...

Page 17: ...r d abord l appareil et le sortir ensuite de l eau 4 Installer l aquarium et l appareil à proximité d une prise murale de telle sorte qu il ne puisse y avoir d éclabous sures ni sur la prise de courant murale ni sur la fiche Le câble électrique de l appareil devra former une boucle anti goutte pour empêcher l eau coulant le long du câble de pénétrer à l intérieur de la prise électrique 5 Dans le c...

Page 18: ... si le câble électrique la prise ou le boîtier sont endommagés 14 Si le câble électrique est endommagé faire procéder à son remplacement par le fabricant le service après vente ou un autre professionnel qualifié afin d éviter tout risque 15 ATTENTION Avant tous travaux d entretien arrêter ou débrancher tous les appareils électriques se trouvant dans l aquarium 16 Avant toute manipulation sur l app...

Page 19: ...nt a400 sont équipés d une double prise d air Faible encombrement et performances élevées Sûre Prise d air avec raccord à vis pour tuyau souple Peut aussi être suspendue Certifiée TÜV et GS Désignation des pièces Ill A 1 Boîtier partie supérieure et inférieure 2 Prise d air avec raccord à vis pour tuyau souple 3 Régulateur du débit d air 4 Filtre à air modèles a300 et a400 avec cache 5 Pieds caout...

Page 20: ...fortement d utiliser le s clapet s anti retour JBL ProSilent Safe joint s afin d éviter un reflux de l eau dans l appareil 3 En raison de leurs vibrations les pompes à air JBL ProSilent risquent de se déplacer toutes seules Par sécurité immobilisez la pompe à l aide d une sangle ou d un câble que vous ferez passer dans l œillet du fond du boîtier et que vous fixerez au mur à l aide d un crochet 4 ...

Page 21: ... optimal de votre pompe 1 Retirez les vis placées sur la face inférieure de l appareil et enlevez le couvercle 2 Modèles ProSilent a100 ProSilent a200 Ill C2 a h Enlevez l élément complet composé de la membrane du bras de retenue et de la chambre d air en le tirant vers le haut Procédez dans l ordre inverse pour mettre en place le nouvel élément Veillez au positionnement correct du joint d étanché...

Page 22: ...ne prise d air tourner à vide génère une usure prématurée des mem branes et un bruit plus important Garantie Nous offrons à l acheteur de cet appareil JBL une garantie étendue de 4 ans à partir de la date d achat La garantie couvre les défauts liés aux matériaux et au montage Les pièces d usure comme les membranes ainsi que les dommages liés à des influences extérieures ou provenant d une manipula...

Page 23: ...raat zodanig naast een wandcontactdoos dat geen water in de contactdoos kan spatten Vorm de voedingskabel van het apparaat tot een afdruiplus om te voorkomen dat langs de kabel lo pend water in de contactdoos komt 5 Haal de stekker nooit uit contactdoos wanneer de contactdoos of de stekker nat is Maak in dit geval eerst de stroomkring waarop het apparaat is aangesloten stroomloos zekering en trek ...

Page 24: ...een ter zake deskundige persoon worden vervangen 15 ATTENTIE Voor het begin van onderhoudswerkzaamheden alle apparaten in het aquarium of de vijver afzetten of de stekker s van de voedingskabel s uit de contactdozen trekken 16 Vóór werkzaamheden aan het apparaat zelf of in het aquarium algemeen eerst de stroomtoevoer van alle appara ten verbreken 17 Om een elektrische schok te voorkomen het appara...

Page 25: ...taansluitingen Klein maar sterk Veilig Luchtaansluiting met schroefverbinding voor slang Met ophangmogelijkheid Voorzien van het keurmerk GS geprüfte Sicherheit beproefde veiligheid Onderdelen en hun benaming afb A 1 Behuizing boven en ondergedeelte 2 Luchtaansluiting met schroefverbinding voor slang 3 Regelaar voor hoeveelheid lucht 4 Luchtfilter bij model a300 en a400 met deksel 5 Rubberen voete...

Page 26: ...ken die voorkomt dat water terugloopt in het apparaat 3 Als gevolg van de eigen trillingen kunnen JBL ProSilent luchtpompen net als alle andere luchtpompen op een glad oppervlak van plaats veranderen Voorkom dit door de pomp op een absoluut horizontale ondergrond met een ruw oppervlak te plaatsen Bind de luchtpomp voor de zekerheid met een stuk draad of band dat u eerst door het oog van de huisbod...

Page 27: ...ehele set om er zeker van te zijn dat het apparaat zijn optimale capaciteit bereikt 1 Verwijder de schroeven aan de onderkant van het apparaat en til de deksel eraf 2 Model ProSilent a100 ProSilent a200 Abb C2 a h Trek de gehele bouwgroep membraan anker en geluiddem pende kamer er naar boven toe uit Zet de nieuwe bouwgroep er weer in omgekeerde volgorde in Let er daarbij op dat de O ring aan de on...

Page 28: ...n d w z zonder een aangesloten slang met daaraan een bruissteen of dergelijke Dit leidt onherroepelijk tot vervroegde slijtage van de membraan en tot een verhoogd geluidsniveau Garantie De eindafnemer van dit JBL apparaat geven wij een verlengde garantie van 4 jaar vanaf de datum van aankoop De garantie geldt voor montage en materiaalfouten Slijtageonderdelen bijvoorbeeld membranen door invloeden ...

Page 29: ... modo che non possano arrivare spruzzi d acqua sulla spina o sulla presa a muro Il cavo dell apparecchio deve formare un cappio a sgocciolo per evitare che l acqua possa correre lungo il cavo ed entrare nella presa elettrica 5 Se la spina o la presa dovessero essere bagnati non disconnettere mai la spina Prima interrompere il circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio interruttore ...

Page 30: ...gnere tutti gli apparecchi nell acquario o nel laghetto da giardino o staccare le spine 16 Prima di eseguire lavori sull apparecchio o nell acquario staccare tutti gli apparecchi elettrici nell acquario dalla rete elettrica 17 Per evitare una scossa elettrica non immergere mai l apparecchio la spina elettrica o il cavo nell acqua o in altri liquidi 18 Conservare con cura le istruzioni per l uso di...

Page 31: ...accordo aria Piccolo e potente Sicuro Uscita Mandata aria con raccordo avvitabile per tubo flessibile Possibilità di appenderlo Sicurezza verificata GS Parti e denominazioni ill A 1 Custodia parte superiore e inferiore 2 Uscita Mandata aria con raccordo avvitabile per tubo flessibile 3 Regolatore della portata d aria 4 Filtro dell aria nei modelli a300 e a400 con cappuccio 5 Piedini in gomma 6 Occ...

Page 32: ...riflusso dell acqua nell apparecchio 3 Per via della loro vibrazione propria c è il rischio che le pompe ad aria JBL ProSilent come tutte le pompe d aria si mettano a vagare sulle superfici Impeditelo collocandole su una superficie possibilmente ruvida e assolutamente orizzontale Per sicurezza fissate la pompa ad aria con un filo di ferro o con un nastro che farete passare per l occhiello sul fond...

Page 33: ... togliete il suo coperchio 2 Modelli ProSilent a100 ProSilent a200 ill C2 a h staccate il pezzo completo che consiste in membrana ancora e silenziatore tirandolo verso l alto Inserite il pezzo nuovo procedendo in modo contrario Tenete conto della po sizione corretta della guarnizione ad anello che si trova sotto il pezzo completo La guarnizione ad anello spesso rimane attaccata sul piccolo manicot...

Page 34: ...alla pietra porosa o simile Ciò porta infatti ad una rapida usura della membrana e ad un aumento del livello del rumore Garanzia A chi acquista questi apparecchi JBL offriamo una garanzia ampliata della durata di 4 anni dalla data di acquisto La garanzia copre errori di montaggio e difetti di materiale Sono esclusi dalla garanzia parti soggette a usura come la mem brana così come i danni casuati d...

Page 35: ...n af en vægkontakt at der ikke kan sprøjte vand på stik kontakten eller stikproppen Apparatets lysnetkabel bør formes som en dråbefanger der forhindrer at vandet kan løbe ind i stikkontakten langs kablet 5 Skulle stikkontakten eller stikproppen være våd så træk aldrig stikproppen ud Afbryd først strømkredsen sik ringsafbryderen hvor apparatet er tilsluttet og først nu trækkes stikket ud Husk at tj...

Page 36: ... slukkes for alle apparater i akvariet eller dammen eller også tages strømstikket ud 16 Før arbejde på apparatet eller i akvariet påbegyndes skal strømmen til alle elektriske apparater i akvariet afbry des 17 For at undgå elektrisk stød må apparatet stikproppen eller netkablet aldrig holdes ned i vand eller anden væske 18 Opbevar denne vejledning godt Korrekt bortskaffelse af dette produkt Inden f...

Page 37: ... ProSilent a300 og ProSilent a400 med dobbelt lufttilslutning Lille men med stor ydeevne Sikker Lufttilslutning med slangeforskruning Med ophængsmulighed GS godkendt Delene og deres betegnelse figur A 1 Kabinet over og underdel 2 Lufttilslutning med slangeforskruning 3 Luftregulator 4 Luftfilter på model a300 og a400 med hætte 5 Gummidupper 6 Ophængsøje 7 Kontraventil JBL ProSilent Safe 8 Luftslan...

Page 38: ...for at udelukke at der kan løbe vand tilbage i apparatet 3 På grund sine egne vibrationer kan JBL ProSilent luftpumper som alle andre luftpumper risikere at vandre hen over fladen Det kan du forhindre ved at stille den på en helst ru og absolut vandret flade Som en ekstra sikkerhed kan du fastgøre luftpumpen med en tråd eller et bånd som du fører ind gennem øjet i bunden af kabinettet og binder fa...

Page 39: ...ptimale ydelse 1 Fjern skruerne på undersiden af apparatet og løft dækslet af 2 Model ProSilent a100 ProSilent a200 figur C2 a h Tag hele enheden bestående af membran anker og lyddæm perkammer op og af Sæt den nye enhed i igen i omvendt rækkefølge Pas på at ringpakningen på undersiden af delen kommer til at sidde rigtigt Ringpakningen sætter sig tit fast på den lille rørstuds på pumpehuset Smør li...

Page 40: ...lignende Ellers bliver membranen slidt for tidligt og det giver et højere støjniveau Garanti Vi yder en udvidet garanti på 4 år efter købsdatoen over for slutbrugeren af dette JBL apparat Garantien omfatter montage og materialefejl Sliddele som membran samt skader på grund af udefra kommende forhold og ukyndig behandling er ikke omfattet af garantien Garantiydelsen foregår efter vores valg i form ...

Page 41: ...al forma que no salpique agua al tomacorriente o al enchufe El cable de la red del aparato debe formar un bucle paragotas para evitar que el agua corra a lo largo del cable hasta entrar al tomacorriente 5 Cuando el tomacorriente o el enchufe están húmedos nunca saque la clavija de enchufe Primero desconecte el circuito eléctrico con el que está conectado el aparato panel de fusibles y luego saque ...

Page 42: ...ra persona con equivalente capacitación ha de reemplazarla para evitar peligros 16 ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento desconecte todos los aparatos en el acuario o en el estanque o saque el enchufe de la red 17 Antes de efectuar trabajos en el aparato o en el acuario desenchufe todos los aparatos eléctricos en el acuario de la red eléctrica 18 Para evitar descargas eléct...

Page 43: ...me de la línea de aire Pequeña y potente Segura Empalme de la línea de aire con acoplamiento roscado para mangueras Con opción de colgado Examinada por la Seguridad Verificada Alemana Componentes y calificativos Fig A 1 Carcasa parte superior e inferior 2 Empalme de la línea de aire con acoplamiento roscado para mangueras 3 Regulador volumétrico del aire 4 Filtro de aire en los modelos a300 y a400...

Page 44: ...vibración intrínseca las bombas de aire JBL ProSilent pueden caminar por las superficies como todas las bombas de aire Evite esto colocándolas preferentemente sobre superficies ásperas absolutamente horizontales Para seguridad fije la bomba de aire con un alambre o cinta que usted lleva por el ojete del suelo de la carcasa y que une con un gancho en la pared 4 Corte una manguera de aire en una lon...

Page 45: ...a conservar la potencia óptima del apara to 1 Saque los tornillos del lado inferior del aparato y levante la tapa del aparato 2 Modelos ProSilent a100 ProSilent a200 Fig C2 a h Saque hacia arriba todo el componente completo compues to de diafragma ancla y cámara silenciadora Coloque nuevamente en dirección contraria el nuevo componente Controle el calce correcto de la junta anular en el lado infer...

Page 46: ...e las líneas de aire uno de dichos empalmes en marcha en vacío es decir sin haberlo empalmado a una manguera con difusor o similar Lo que lleva al desgaste prematuro del diafragma y elevado nivel de ruido Garantía Concedemos al consumidor final de este aparato JBL una garantía prolongada de 4 años a partir de la fecha de compra La garantía vale para defectos de montaje y material Están excluidas d...

Page 47: ... primeiramente a ficha de rede e só em seguida retirar o aparelho da água 4 Tanto o aquário como o aparelho devem ser instalados ao lado de uma tomada de parede de tal forma que even tuais salpicos de água não possam entrar em contacto com a tomada ou a ficha de rede O cabo de ligação à rede eléctrica deverá formar um laço de gotejamento para impedir que a água que corre ao longo do cabo possa ent...

Page 48: ...ituído pelo fabricante seu serviço de assistência técnica ou por outra pessoa com qualificação semelhante para evitar qualquer perigo 15 ATENÇÃO Antes da realização de trabalhos de manutenção deve se desconectar da rede todos os aparelhos no aquário ou lago de jardim ou puxar a ficha de rede 16 Desconectar da rede todos os equipamentos eléctricos instalados no aquário antes de efectuar quaisquer t...

Page 49: ...om dupla conexão de ar Pequena e potente Segura Conexão de ar com união roscada de mangueira Com dispositivo de suspensão Selo GS segurança aprovada Componentes e sua denominação ilustr A 1 Caixa partes superior e inferior 2 Conexão de ar com união roscada de mangueira 3 Regulador do débito de ar 4 Filtro de ar com capa no caso dos modelos a300 e a400 5 Suportes de borracha 6 Olhal de suspensão 7 ...

Page 50: ...o aparelho 3 Devido à sua autovibração as bombas de ar JBL ProSilent podem como qualquer outra bomba de ar deslocar se sobre a superfície onde estão instaladas o que pode ser impedido mediante a instalação do aparelho em superfícies absolutamente horizontais e tão ásperas quanto possível Para garantir a instalação segura convém fixar a bomba de ar por meio de uma fita ou um arame enfiado pelo olha...

Page 51: ...ado inferior do aparelho e retirar a tampa 2 Modelos ProSilent a100 ProSilent a200 ilustr C2 a h Remover puxando o para cima todo o conjunto composto do diafragma braço de ancoragem e da câmara silenciadora Inserir o conjunto novo em ordem inversa assegu rando a posição correcta da vedação anular no lado inferior do conjunto A vedação anular permanece geralmen te grudada na tubuladura pequena visí...

Page 52: ...ssório Isto causará o desgaste antecipado do diafragma e o aumento do nível sonoro Garantia Concedemos ao consumidor final deste aparelho da JBL uma garantia ampliada de 4 anos a partir da data de compra A presente garantia cobre danos relacionados com o material e a montagem A garantia não é extensiva a peças sujeitas ao desgaste tais como o diafragma e também não cobre quaisquer danos causados p...

Page 53: ...ckkontakten Nätsladden bör läggas i en droppslinga som förhindrar att vatten som rinner längs med sladden kommer in i eluttaget 5 Om eluttaget eller stickkontakten skulle bli våta dra aldrig i stickkontakten Stäng alltid först av den strömkrets skruva ur säkringen som apparaten är ansluten till och dra sedan ut stickkontakten Kontrollera att det inte finns något vatten i eluttaget eller på stickko...

Page 54: ...arium eller en trädgårdsdamm ska apparaten stängas av och stickkontakten dras ut 16 Dra alltid ut stickkontakten till alla elektriska apparater som är anslutna till akvariet innan du gör något skötselar bete på apparaten eller hanterar i akvariet 17 Varning för elektriska stötar Doppa aldrig ned apparaten stickkontakten eller nätsladden i vatten eller andra vätskor 18 Förvara dessa anvisningar väl...

Page 55: ...ProSilent a400 med två luftanslutningar Liten och effektiv Säker Luftanslutningssockel med skruvkoppling för slangen Med upphängningsanordning Provad säkerhet GS Apparatens komponenter bild A 1 Hölje över och underdel 2 Luftanslutningssockel med skruvkoppling för slangen 3 Reglage för luftmängd 4 Luftfilter på modell a300 och a400 med lock 5 Gummifötter 6 Upphängningsögla 7 Backventil JBL ProSilen...

Page 56: ...ndrar att vatten rinner tillbaka in i apparaten 3 Självgenererade vibrationer gör att JBL ProSilent luftpumpen liksom alla andra luftpumpar kan vandra över upp ställningsytan Detta kan undvikas om apparaten placeras på en skrovlig och absolut horisontell yta För säkerhets skull kan luftpumpen fixeras med ståltråd eller band som förs genom öglan i höljets botten och fästes vid en krok på väg gen 4 ...

Page 57: ...apparatens undersida och lyft av locket 2 Modell ProSilent a100 ProSilent a200 bild C2 a h Dra ut hela komponenten bestående av membran ankare och ljuddämpande kammare uppåt Sätt in den nya komponenten i omvänd ordningsföljd Se då till att O ringen på komponentens undersida sitter korrekt O ringen sitter i regel kvar på den lilla rörstumpen som nu syns på pump huset Smörj lite vaselin på O ringen ...

Page 58: ...rsten eller liknande Detta skulle snabbt slita ut membranet och höja ljudnivån Garanti Till dig som slutkund ger vi en förlängd garanti under 4 år från inköpsdatum för denna JBL apparat Garantin täcker monterings och materialfel Garantin gäller inte för förslitningsdetaljer såsom membran samt vid skador p g a yttre påverkan och felaktig hantering användning Felet åtgärdas enligt vårt avgörande gen...

Page 59: ...č a až potom zástrčku ze zásuvky vytáhněte a osušte 6 Děti starší 8 let osoby duševně či tělesně handicapované nebo bez zkušeností s elektrickými přístroji nesmí bez dozoru přístroj obsluhovat Tyto osoby musí být to obsluhy přístroje zaškoleny a musí si být vědomy možných rizik Přístroj není hračka Děti nesmí přístroj čistit ani s ním jakkoli manipulovat 7 Pokud není přístroj používán nebo bude či...

Page 60: ...rostředí nebo škodit lidskému zdraví Takovéto před měty musí být odstraněny do příslušného sběrného systému nebo odevzdány na místě jejich zakoupení Charakteristika přístroje velmi tichý zvukový tlumič vzduchové komory zesílené stěny krytu gumové nožičky tlumící vibrace pohodlný regulovatelný proud vzduchu vývod vzduchu otočný o 90 modely ProSilent a300 a ProSilent a400 s dvěma vývody vzduchu malý...

Page 61: ... 2 2 regulovatelný 1 1 2 2 pro akvárium 40 150 l 50 300 l 100 400 l 200 600 l Uvedení do chodu obr B 1 Přístroj umístěte na místo dle Bezpečnostních upozornění Nejjistější je zavěšení přístroje na sucho zeď u akvária 2 Použijte zpětný ventil JBL ProSilent Safe k zabránění nasátí vody do přístroje 3 Kvůli vibracím se mohou všechna vzduchová čerpadla při volném položení po podložce pohybovat Zvolte ...

Page 62: ...bvykle zůstane na vnitřní straně krytu čerpadla Před nasazením nového setu potřete těsnění vazelínou Modely ProSilent a300 ProSilent a400 Postupujte jak je znázorněno na obr C 2 a h Z ventilového modulu stáhně te obě membrány vytočte kotevní ramena ven a vytáhněte je z ložiska na tlumiči směrem vzhůru Uvolněte šroub na jedné ventilové destičce a vyjměte obě ventilové destičky V obráceném pořadí na...

Page 63: ...o nesprávným zacházením do záruky nespadají Plnění záruky probíhá dle našeho rozhodnutí buď opravou vadných částí přístroje nebo jejich výměnou Další nároky obzvláště nároky náhrad škod vzniklých v souvislosti s používáním přístroje jsou v rámci platných zákonných norem neopodstatněné Záruku uplatněte vždy tam kde jste přístroj zakoupili nebo přístroj zašlete výrobci Koupi vždy prokažte dokladem o...

Page 64: ...kontaktu dopiero potem wyłowić urządzenie 4 Akwarium i urządzenie powinny być tak usytuowane obok kontaktu ściennego aby woda nie miała możliwości skapywania lub pryskania na wtyczkę lub kontakt Kabel urządzenia powinien tworzyć łezkę zapobiegającą wpływaniu wody do kontaktu 5 Jeśli kontakt lub wtyczka mogły by być mokre pod żadnam pozorem nie wyciągać wtyczki Najpierw przerwać przepływ prądu wyłą...

Page 65: ... aby uniknąć złamania zasad bezpieczeństwa 15 UWAGA Przed pracami konserwacyjnymi pozbawić dopływu prądu wszystkie urządzenia elektryczne w akwa rium lub stawku poprzez wyłączenie lub wyciągnięcie wtyczki z kontaktu 16 Przed pracami związanymi z urządzeniem w akwarium odłączyć z kontaktu wszystkie urządzenia elektryczne w akwarium 17 Aby zapobiec porażeniu prądem nie zanużać urządzenia wtyczki lub...

Page 66: ...wietrza Wydajność przy niewielkich rozmiarach Bezpieczeńatwo Przyłącze powietrza z ośrubowaniem węża Możliwość zawieszenia Sprawdzona jakość i bezpieczeństwo na podstawie znaku jakości GS Części i oznaczenia rys A 1 Korpus część górna i spodnia 2 Przyłącze powietrza z ośrubowaniem węża 3 Regulacja ilości powietrza 4 Filtr powietrza przy modelach a300 i a400 z nakładką 5 Nóżki gumowe 6 Uchwyt do za...

Page 67: ...ia załączonego załączonych zaworu zwrotnego zaworów zwrotnych JBL ProSilent Safe zapobiegającego powrotnemu przepływaniu wody do urządzenia 3 Poprzez samowibrację pompy JBL ProSilent mogą jak wszystkie inne tego typu pompy przemieszczać się na pła skich powierzchniach Należy temu zapobiec umieszczając pompę na możliwie porowatej i całkowicie horyzontalnej powierzchni Dodatkowo należy zabezpieczyć ...

Page 68: ... w postaci zmontowanego zestawu zawierającego kotwicę i komorę tłumiąca dźwięki Aby zachować idealną wydajność urządzenia neleży wymienić cały zestaw 1 Usunąć śruby na spodniej stronie urządzenia i podnieść pokrywę urządzenia 2 Modele ProSilent a100 ProSilent a200 rys C2 a h zdjąć do góry całą część złożoną z membrany kotwicy i komo ry tłumiącej dźwięki Nową część membrana kotwica i komora tłumiąc...

Page 69: ...rzającej w biegu jałowym a więc bez przyłączonego węża z kamieniem napowie trzającym itp Może to doprowadzić do uszkodzenia membrany i zwiększonego poziomu hałasu Gwarancja Przy kupnie tego urządzenia firmy JBL oferujemy Państwu rozszerzoną gwarancję na okres 4 lat od dnia zakupu Gwarancja ta dotyczy błędów montażowych i uszkodzeń materiału Części ławo ścieralne takie jak membrana jak również szko...

Page 70: ...адании прибора в воду не вытаскивай те его Сначала следует вынуть вилку из розетки и только потом извлечь прибор 4 Устанавливайте аквариум и прибор у стенной розетки таким образом чтобы вода не брызгала на розетку или вилку Сетевой кабель прибора должен образовывать петлю которая предотвращала бы попадание сбегающей по кабелю воды в розетку 5 При намокании розетки или вилки никогда не вытаскивайте...

Page 71: ...ающего кабеля у настоящего прибора во избежание опасных ситуаций его должен заменить производитель или его служба гарантийного обслуживания или другое лицо с похожей квалифи кацией 15 ВНИМАНИЕ перед проведением профилактических работ выключить все приборы в аквариуме или пруду или вытащить вилки из розеток 16 Перед началом работ над прибором или в аквариуме всегда выключайте из сети все электропри...

Page 72: ...ть Возможно привинчивание воздушного шланга на месте его подсоединения Возможно прикрепление насоса в подвешенном состоянии Проверено на соответствие критериям Закона GPSG закона о безопасности и надежности приборов и продукции GS Элементы и их обозначение рис A 1 Корпус верхняя и нижняя половины 2 Место подсоединения воздушного шланга с возможностью привинчивания шланга 3 Регулятор количества воз...

Page 73: ...в прибор 3 Вследствие собственной вибрации воздушные насосы JBL ProSilent так же как и любой другой воздушный насос могут гулять по поверхностям Вы можете предотвратить это установив прибор по возможности на шероховатой абсолютно горизонтальной поверхности Для надежности зафиксируйте воздушный насос прово локой или лентой проведя ее через ушко на нижней половине корпуса и привязав к крючку на стен...

Page 74: ...алите шурупы на нижней стороне прибора и снимите его крышку 2 Для моделей ProSilent a100 ProSilent a200 рис C2 a h Вытащите весь блок состоящий из мембраны анкера и звукопоглощающей камеры по направлению наверх Вставьте новый блок в обратном направ лении причем обратите внимание на верную посадку уплотнительного кольца на нижней стороне блока Уплотнительное кольцо часто остается на освобождающемся...

Page 75: ...п Это приведет к преждевременному износу мембраны и повы шению уровня шума Гарантия Конечному покупателю настоящего прибора компании JBL мы предоставляем расширенную гарантию на 4 года считая со дня покупки Гарантия распространяется на дефекты монтажа и дефекты материала Гарантия не распространяется на изнашиваю щиеся части такие как мембрана а также на повреждения вызванные внешними воздействиями...

Page 76: ...72 60558 00 60557 00 60556 00 60555 00 60553 00 a100 60559 00 a200 60572 00 a100 60554 00 a200 60569 00 JBL ProSilent a100 200 Ersatzteile Spare parts pièces de rechange ...

Page 77: ...73 60558 00 60567 00 a300 60570 00 a400 60564 00 a300 60566 00 a400 60571 00 a300 60573 00 a400 60568 00 60563 00 JBL ProSilent a300 400 Ersatzteile Spare parts pièces de rechange ...

Search results

Summary of Contents for ProSilent a100

Reviews:

Related manuals for ProSilent a100

Brands by name

Popular brands

JBL ProSilent a100, Manual

Search results

Summary of Contents for ProSilent a100

Reviews:

Related manuals for ProSilent a100

Brands by name

Popular brands