JBL PROCRISTAL i 30 User Manual Download

Page: 1 / 80

PRO

CRISTAL

Adjustable
Ready to use
EasyClean

AQUARIUM-

INNENFILTER

MIT REGULIERBARER

FÖRDERMENGE

INTERNAL FILTER

FOR AQUARIUMS

WITH ADJUSTABLE FLOW RATE

FILTRE INTERIEUR

POUR AQUARIUM

AVEC RÉGLAGE DE DÉBIT

13 60990 00 1 V04

Summary of Contents for PROCRISTAL i 30

Page 1: ...se EasyClean AQUARIUM INNENFILTER MIT REGULIERBARER F RDERMENGE INTERNAL FILTER FOR AQUARIUMS WITH ADJUSTABLE FLOW RATE FILTRE INTERIEUR POUR AQUARIUM AVEC R GLAGE DE D BIT 13 60990 00 1 V04 DE GB FR...

Page 2: ...JBL PROCRISTAL i 30...

Page 3: ...JBL PROCRISTAL i 30 JBL FilterStart 30 50 x...

Page 4: ...JBL PROCRISTAL i 30 min max...

Page 5: ...kdose und Stecker auf vorhandenes Wasser berpr fen 3 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verrin gerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder M...

Page 6: ...ar Leistung bequem regulierbar Drehbarer Wasserauslauf Ready to use Inklusive einer Wechselkartusche mit Hochleistungsaktivkohle und Spezialfilterma terial f r klares Wasser Inklusive hochwertigem Fil...

Page 7: ...ar Kartusche aus ihrer Folie und sp len Sie sie kurz unter flie endem Leitungswasser durch 4 Ziehen Sie den Wasserauslauf nach oben ab und setzen Sie die SuperClear Kartu sche in ihren Beh lter 5 Mont...

Page 8: ...Sie das Filtermodul auf und bringen Sie den Filter wieder an seinen Platz Herstellergarantie Die Garantie besteht neben den gesetzlichen Anspr chen des Kunden auf Lieferung einer mangelfreien Ware geg...

Page 9: ...elbaren Folgesch den Die Garantie gilt ausschlie lich f r Verk ufe an Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Garantie erlischt wenn das Produkt von dem Kunden oder Dritten nicht fachgerecht monti...

Page 10: ...lug Check the power socket and plug for water 3 This appliance can be used by children from the age of 8 upwards and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experien...

Page 11: ...for electric appliances Adjustable Output easy to adjust Rotatable water outlet Ready to use Includes a replacement cartridge with high performance activated carbon and special filter material to kee...

Page 12: ...odule and reposition the base plate again 3 Remove the separately enclosed SuperClear cartridge from its foil and rinse it briefly under running tap water 4 Pull the water inlet upwards to remove it a...

Page 13: ...ssemble everything again in reverse order Insert the filter module and put the filter back into its place Manufacturer Guarantee in addition to the legal claims of the customer against the seller the...

Page 14: ...to be overhauled or replaced under this guarantee The guarantee does not include the compensation of direct or indirect consequential damages The guarantee only applies for sales to customers within t...

Page 15: ...a fiche Coupez d abord le circuit lectrique auquel cet appareil est raccord disjonc teur et d branchez ensuite la fiche V rifiez s il n y a pas pr sence d eau sur la prise lectrique ou sur la fiche 3...

Page 16: ...it de jeter la t te de pompe de cet appareil dans les ordures m nag res normales Respectez les r glementations locales en mati re de d chets d appareils lectriques R glable D bit facilement r gulable...

Page 17: ...ries nettoyantes JBL FilterStart selon l utili sation voulue versez 30 50 gouttes de JBL NanoFilterStart ou de JBL FilterStart Red directement sur la mousse filtrante Replacez la mousse filtrante dan...

Page 18: ...e par retrait de nutri ments 1 AlgaePrevent Pr vient la croissance des algues par retrait de nutriments 1 Sponge Nettoyage m canique et biologique de l eau 1 3 Rotor Sortez le filtre de l aquarium Tir...

Page 19: ...at selon les n cessit s techniques des pi ces d fectueuses La garantie n englobe pas le remboursement de dommages cons cutifs directs ou indirects La garantie s applique exclusivement aux produits ven...

Page 20: ...kker er dan nooit uit Schakel eerst de stroomgroep uit waaraan het toestel is aangesloten veiligheidsscha kelaar en trek dan pas de stekker eruit Controleer of er water op de stekker en het stopcontac...

Page 21: ...bij het normale huisvuil worden gedaan Let op de plaatselijke afvalverwerkingsvoorschriften voor elektri sche apparatuur Instelbaar Filtervermogen gemakkelijk in te stellen Draaibare waterafvoer Klaa...

Page 22: ...repen 1 module 9 Filterspons 30 ppi voor filtermodule 10 Bodemplaat 11 Zuignapjes Inschakeling 1 Neem de bodemplaat eraf Haal de filterspons eruit en spoel hem even onder stromend leidingwater uit 2 A...

Page 23: ...mogelijk het mechanisch biologische filtervermogen nog te verhogen door er maximaal 3 afhankelijk van de grootte van het aquarium filtermodules bij te ko pen Onderhoud Werking en vervangintervallen v...

Page 24: ...slijtage onderdelen zoals bv de ingebouwde afdich tingsringen de pompwaaier en assen De garantie bestaat uit het repareren van defecte onderdelen door deze te vervangen gratis levering van een vergeli...

Page 25: ...Controllare che non ci sia dell acqua sulla spina o sulla presa elettrica 3 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore da 8 anni e da persone con ridotte facolt fisiche...

Page 26: ...tare le normative locali per lo smaltimento di rifiuti elettrici Regolabile La portata comoda da regolare L uscita dell acqua orientabile Pronto all uso Sono inclusi una cartuccia di scorta con carbon...

Page 27: ...ante con i batteri depuranti JBL FilterStart a seconda dell impie go versare 30 50 gocce di JBL NanoFilterStart o JBL FilterStart Red direttamente sulla spugna filtrante Rimettere la spugna filtrante...

Page 28: ...l acqua verde eliminando i nutrienti 1 AlgaePrevent Previene la crescita delle alghe elimi nando i nutrienti 1 Sponge Depurazione dell acqua biologica e mec canica 1 3 Rotore Togliere il filtro dall...

Page 29: ...i riparate o sostituite in base alla garanzia vale il rimanente periodo di garanzia La garanzia non comprende il risarcimento dei danni conseguenti diretti o indiretti La garanzia vale esclusivamente...

Page 30: ...ulle bli v ta dra aldrig i stickkontakten St ng f rst av den str mkrets som apparaten r ansluten till genom att skruva ur s kringen och dra sedan ut stickkontakten Kontrollera att det inte finns n got...

Page 31: ...as som vanligt hush llsavfall F lj g llande best mmelser om bortskaffning av elektriska apparater Reglerbar Effekten kan l tt regleras Vridbart vattenutbl s F rdigt att anv nda Inklusive utbytespatron...

Page 32: ...g in filtersvampen i filterenheten och s tt tillbaka bottenplattan igen 3 Ta ut SuperClear patronen bifogas separat ur folief rpackningen och spola ige nom den en kort stund under rinnande kranvatten...

Page 33: ...montera alla delarna igen i om v nd ordning S tt p filterenheten igen och s tta tillbaka filtret p sin plats Tillverkarens garanti Garantin best r ut ver kundens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljar...

Page 34: ...g ller den kvarvarande garantitiden Garantin t cker inte ers ttning av direkta eller indirekta f ljdskador Garantin g ller uteslutande f r f rs ljning till kunder inom den Europeiska unionen Garantin...

Page 35: ...arato interruptor del fusi ble y extraiga la clavija despu s Compruebe si hay agua en el enchufe o en la clavija 3 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con capa...

Page 36: ...gulable Caudal f cil de regular Tubo girable de salida del agua Listo para el uso Incluye un cartucho de recambio con carb n activo de alto rendimiento y material filtrante especial para un agua crist...

Page 37: ...o de SuperClear que se suministra por separado y enju guelo brevemente bajo un chorro de agua corriente 4 Extraiga el tubo de salida del agua tirando de l hacia arriba e introduzca el cartu cho SuperC...

Page 38: ...todo en orden inverso Coloque el m dulo de filtro y vuelva a poner el filtro en su sitio Garant a del fabricante La garant a es vigente junto al derecho legal del cliente de suministrar al comprador...

Page 39: ...arant a La garant a no cubre la indemnizaci n por da os derivados directos o indirectos La garant a se aplica exclusivamente a ventas a clientes dentro de la Uni n Europea La garant a pierde su valide...

Page 40: ...mada ou a ficha de rede estiverem molhadas Desligar primeiramente o circuito ao qual o aparelho est conectado interruptor de seguran a e somente em seguida puxar a ficha Controlar a tomada e a ficha q...

Page 41: ...vor observar os regulamentos locais referentes ao descarte de apare lhos el ctricos Regul vel Vaz o confortavelmente regul vel Sa da de gua girat ria Pronto para o uso Inclusive um cartucho intercambi...

Page 42: ...Activar a esponja filtrante com as bact rias purificadoras JBL FilterStart conforme a finalidade prevista aplicar 30 50 gotas de JBL NanoFilterStart ou JBL FilterStart Red directamente sobre a esponj...

Page 43: ...o aqu rio Extrair o m dulo filtrante 8 puxando o para cima e retirar o rotor 2 da sua caixa Limpar o roto e a caixa com o aux lio de uma escova apropriada e voltar a montar todas as pe as na ordem inv...

Page 44: ...lo restante do prazo original A garantia n o cobre a compensa o de danos consecutivos directos ou indirectos A garantia aplicar se exclusivamente aos produtos adquiridos na Uni o Europeia A garantia p...

Page 45: ...lub kontakt by yby mokre w adnym wypadku nie wyci ga wtyczki z kontaktu Najpierw wy czy obieg pr du do kt rego pod czone jest urz dzenie wy cznik bezpiecze stwa a dopiero potem wyci gn wtyczk z kontak...

Page 46: ...cza 1 0 m 14 Starannie przechowywa t instrukcj 230V 50 Hz 3 7 W Qmax 200 l h 1m Usuwanie urz dzenia g owica urz dzenia nie mo e zosta wyrzucona do mieci domowych W przypadku usuwania nale y przestrzeg...

Page 47: ...moc bakterii czyszcz cych JBL FilterStart odpowiednio do zastosowania doda 30 50 kropli JBL NanoFilterStart lub JBL FilterStart Red bezpo rednio na g bk filtracyjn G bk umie ci ponownie w module filtr...

Page 48: ...d ywczych 1 AlgaePrevent Zapobiega wzrostowi glon w poprzez odbieranie sk adnik w od ywczych 1 Sponge Mechniczne i biologiczne czyszczenie wody 1 3 Wirnik Filtr wyj z akwarium Modu filtra odci gn ku d...

Page 49: ...ymi przy s uguje reszta pozosta ego czasu gwarancji Gwarancja nie obejmuje wymiany bezpo rednio lub po rednio powsta ych szk d nast pczych Gwarancja przys uguje jedynie przy sprzeda y klientom w obr b...

Page 50: ...prohl dn te zda nejsou vlhk 3 P stroj mohou obsluhovat d ti star 8 let osoby t lesn nebo du evn posti en a osoby v oboru naprosto nezku en pokud tyto rozum n vodu na pou v n jsou se zn meny s mo n mi...

Page 51: ...raveno k pou it V etn v m nn n pln s vysoce aktivn m uhl m a speci ln m filtra n m materi lem pro istou vodu V etn kvalitn filtra n p ny pro biologick odbour v n kodliv ch l tek istic mi bakteriemi Ea...

Page 52: ...mo na p novku P novku zasu te zp t do filtra n ho modulu a nasa te kryt dna 3 Vyjm te zvl p ilo enou n pl SuperClear z f lie a kr tce promyjte pod tekouc kohoutkovou vodou 4 Vyt hn te v tok vody naho...

Page 53: ...te modul a filtr um st te na jeho p vodn m sto Z ru n list Z ruka prodejce se vztahuje krom z konn ch n rok z kazn ka na dod vku bezvad n ho zbo a omezuje z konn n roky na vady dle 437 n m Ob z kon k...

Page 54: ...ch n sledn ch kod Z ruka plat v hradn pouze pro prodej spot ebiteli na zem Evropsk unie Z ruka zanik pokud nebyl produkt z kazn kem nebo t et osobou dn namontov n udr ov n nebo i t n byl mysln po koze...

Page 55: ...51 1 2 a b c 3 8 4 5 6 DE GB FR NL IT SE ES PT PL CZ RU RO TR GR CN JBL PROCRISTAL i 30...

Page 56: ...52 7 8 9 10 11 12 35 C 13 1 0 14 230V 50 Hz 3 7 W Qmax 200 l h 1m ready to use EasyClean DoubleAction...

Page 57: ...enStop AlgaePrevent 5 5a 6 6 7 SuperClear GreenStop AlgaePrevent 8 1 9 30 ppi 10 11 1 2 JBL FilterStart 30 50 JBL NanoFilterStart JBL FilterStart Red 3 SuperClear 4 SuperClear 5 6 DE GB FR NL IT SE ES...

Page 58: ...54 7 2 8 9 3 SuperClear 1 GreenStop 1 AlgaePrevent 1 Sponge 1 3 437 BGB...

Page 59: ...55 JBL GmbH Co KG 3 67141 2 https www jbl de productregistration 4 JBL PROCRISTAL i30 greenline http www jbl de de support service kundenservice DE GB FR NL IT SE ES PT PL CZ RU RO TR GR CN...

Page 60: ...mutatorul de siguran i dup aceea trage i techerul Verifica i priza i techerul cu privire la prezen a apei 3 Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani i n plus i de persoane cu capacit i fizi...

Page 61: ...ecta i prevederile locale privind eliminarea aparatelor electrice Reglabil Putere reglabil ntr un mod comod Evacuare rotativ ap Gata preg tit pentru utilizare Inclusiv un cartu de schimb cu c rbune ac...

Page 62: ...tiva i buretele de filtrare cu bacterii de cur are JBL FilterStart n func ie de aplica ie pune i 30 50 pic turi JBL NanoFilterStart sau JBL FilterStart Red direct pe buretele de filtrare Introduce i b...

Page 63: ...are mecanic i biologic a apei 1 3 Rotor Scoate i filtrul din acvariu Trage i modulul de filtrare n jos i trage i rotorul din car casa sa Cur a i rotorul i carcasa cu o perie adecvat i asambla i totul...

Page 64: ...valabil perioada de garan ie r mas Garan ia nu include desp gubirea de daune indirecte sau directe Garan ia este valabil exclusiv pentru v nz ri c tre clien i din Uniunea European Garan ia se anuleaz...

Page 65: ...etim alt nda olmalar ya da cihaz n g venli bir ekilde kullan m y n nde e itilmi ve bundan kaynaklanabilecek tehlikelerin bilincinde olmalar art yla 8 ya st ocuklar ile bedensel duyusal veya zihinsel b...

Page 66: ...ksek performansl aktif karbon ve zel filtre materyali i eren de i tirilebilir kartu ile Zararl maddelerin temizleme bakterileri ile biyo bozunumu i in y ksek vas fl filtre s ngeri dahil Kolay temizle...

Page 67: ...n 8 i ine sokun ve taban plakas n yerine tak n 3 Ambalajda ek olarak verilen SuperClear kartu u folyosundan kar n ve k saca mus luk suyu alt nda y kay n 4 Su k n yukar ya do ru ekerek kar n ve SuperCl...

Page 68: ...e yerle tirin retici garantisi Garanti m terinin sat c ya kar hatas z bir mal tedarik edilmesine ili kin mevcut yasal haklar n n yan s ra ge erli olup Yurtta lar Yasas n n 437 maddesiyle d zenle nen y...

Page 69: ...Garanti yaln zca Avrupa Birli i dahilindeki m terilere yap lan sat lar i in ge erlidir r n n m teri veya nc taraflarca gerekti i gibi monte edilmemesi bak ma tabi tu tulmas veya temizlenmemesi kasten...

Page 70: ...66 1 2 a b c 3 8 4 5 6 JBL PROCRISTAL i 30...

Page 71: ...67 7 8 9 10 11 12 35 C 13 1 0 m 14 230V 50 Hz 3 7 W Qmax 200 l h 1m Ready to use EasyClean DoubleAction DE GB FR NL IT SE ES PT PL CZ RU RO TR GR CN...

Page 72: ...1 2 3 4 SuperClear GreenStop AlgaePrevent 5 5a 6 6a 7 SuperClear GreenStop AlgaePrevent 8 1 9 30 ppi 10 11 1 2 JBL FilterStart 30 50 JBL NanoFilterStart JBL FilterStartRed 3 SuperClear 4 SuperClear 5...

Page 73: ...69 7 2 cm 8 9 3 SuperClear 1 GreenStop 1 AlgaePrevent 1 Sponge 1 3 DE GB FR NL IT SE ES PT PL CZ RU RO TR GR CN...

Page 74: ...70 437 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany 2 https www jbl de productregistration 4 JBL PROCRISTAL i30 greenline http www jbl de de support service kundenservice...

Page 75: ...71 1 2 a b c 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 35 C 13 1 m 14 230V 50 Hz 3 7 W Qmax 200 l h 1m DE GB FR NL IT SE ES PT PL CZ RU RO TR GR CN JBL PROCRISTAL i 30...

Page 76: ...72 EasyClean DoubleAction 1 2 3 4 SuperClear GreenStop AlgaePrevent 5 5a O...

Page 77: ...lgaePrevent 8 1 9 30 ppi 10 11 1 2 JBL FilterStart 30 50 JBL FilterStart JBL FilterStart Red 3 SuperClear 4 SuperClear 5 6 7 2 cm 8 9 3 SuperClear 1 GreenStop 1 AlgaePrevent 1 Sponge 1 3 DE GB FR NL I...

Page 78: ...74 437 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen 2 https www jbl de productregistration 4 JBL PROCRISTAL i30 http www jbl de de support service kundenservice...

Page 79: ...75 DE GB FR NL IT SE ES PT PL CZ RU RO TR GR CN...

Page 80: ...JBL GmbH Co KG Dieselstra e 3 67141 Neuhofen Germany 49 6236 4180 0 TR GR CN NL IT SE DE GB FR ES PT PL CZ RU RO 230V 50 Hz 3 7 W Qmax 200 l h 1m...

Search results

Summary of Contents for PROCRISTAL i 30

Reviews:

Related manuals for PROCRISTAL i 30

Brands by name

Popular brands

JBL PROCRISTAL i 30, Manual

Search results

Summary of Contents for PROCRISTAL i 30

Reviews:

Related manuals for PROCRISTAL i 30

Brands by name

Popular brands