JBL Pro Temp b Series User Manual Download

Page: 1 / 64

PRO

TEMP

BODENHEIZUNG

Für prächtigen Pflanzenwuchs

im Aquarium

SUBSTRATE HEATER

For magnificent plant growth

in aquariums

CORDON CHAUFFANT

Pour une végétation luxuriante

dans l‘aquarium

• Erzeugt Nährstoff-
sickerquellen
• Energiesparend
• Sicher 12 V

• Creates seeps
for nutrients
• Energy-efficient
• Safe 12 V

• Favorise l’infiltration des

nutriments dans le sol

• Efficacité énergétique

• Sécurité grâce à sa

faible tension 12 V

*Registrierung erforderlich / Registration required /

Enregistrement nécessaire

Jahre Garantie

Year Guarantee

Ans de garantie

2+2

Reco

and

é par

les amateurs d’aquas

cap

ing

com

mended by Aqua

Sca

per

Von

AquaScape

empfohlen

1360415001V01

Summary of Contents for Pro Temp b Series

Page 1: ...s for nutrients Energy efficient Safe 12 V Favorise l infiltration des nutriments dans le sol Efficacité énergétique Sécurité grâce à sa faible tension 12 V Registrierung erforderlich Registration required Enregistrement nécessaire Jahre Garantie Year Guarantee Ans de garantie 2 2 R e c o m m a n d é p a rles amateurs d aquasc a p i n g R e c o mmendedbyAq u a S c a p e r s Von AquaScapern empfohl...

Page 2: ... Abb 1 Abb 2 40 60 W 10 20 W ...

Page 3: ...quariengeräte mit Wasser in Berührung kommen können ist zur Vermeidung eines elektrischen Schlages besondere Vorsicht angebracht Tritt eine der folgenden Situati onen ein Gerät nicht selbst reparieren sondern von einem autorisierten Fachmann reparie ren lassen oder Gerät zur Prüfung an JBL GmbH Co KG einsenden a Wenn der Transformator ins Wasser gefallen ist nicht danach greifen Erst vom Strom net...

Page 4: ...immer den Stecker anfassen und herausziehen Transformator niemals über dem Wasserspiegel installieren Das Gerät darf zu keinem anderen als dem vorgesehenen Zweck benutzt werden Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile kann zu gefährlichen Situa tionen und Verlust der Garantie führen ACHTUNG Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten alle elektrischen Geräte im Aquarium vom Strom...

Page 5: ...tung zum heizenden Teil ist durch eine Markierung 4 auf dem Kabel gekennzeichnet 3 Die beiden kalten Zuleitungen 3 aus dem Aquarium herausführen 4 b10 b20 Schraube der Abdeckung 10 am Transformator lösen Abdeckung entfernen und Zugentlastung 9 abziehen 5 Die beiden kalten Zuleitungen 3 in den Anschlussklemmen für das Kaltkabel 8 des Transformators 2 befestigen Polung beliebig 6 b10 b20 Zugentlastu...

Page 6: ...enüber dem Endkunden eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit Darüber hinaus bieten wir dem Endkunden nach erfolgreicher Produktregistrierung binnen der zweijährigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist unter https www jbl de productregistration eine erweiterte 4 Jahres Garantie ab Kaufdatum für das Gerät an JBL ProTemp b10 JBL ProTemp b20 JBL ProTemp b40 JBL ...

Page 7: ...ater particular care is needed to avoid electric shock Should one of the following situations arise do not repair the appliance yourself The appliance must be repaired by an authorised specialist or sent to JBL GmbH Co KG for inspection a If the appliance has fallen into the water do not try to grab it Disconnect the transform er from the power supply first and then retrieve it If current carrying...

Page 8: ... Never install the transformer above the water level The appliance should not be used for any purpose other than its intended purpose The use of accessories or parts not recommended by the manufacturer can lead to hazard ous situations and a loss of warranty PLEASE NOTE Prior to carrying out maintenance work make sure to disconnect all of the electrical appliances in the aquarium If the power cabl...

Page 9: ...kink Moisten the suction cups slightly beforehand for better adhesion Caution The heating cables have a certain length of a cold non heating lead 3 Cold cable see Table on both sides The transition from the cold lead to the heating part is identified by a marking 4 on the cable 3 Bring the two cold leads 3 out of the aquarium 4 b10 b20 Unscrew the cover 10 on the transformer remove the cover and p...

Page 10: ...utory claims for defects in accordance with 437 BGB We JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany offer the end customer a guarantee of 2 years from the date of purchase for functionality and absence of defects for the products listed below Furthermore we offer the end user after a successful product registration for the device within the statutory warrantee period under https www jbl de pr...

Page 11: ...12 V permet une utilisation sans risque dans l aquarium Cordon chauffant recouvert de silicone avec transformateur électronique pour une meil leure efficacité énergétique Consignes de sécurité Attention Étant donné que les appareils pour aquariums peuvent être en contact avec l eau il faut veiller particulièrement à éviter les chocs électriques Au cas où vous seriez confronté à l une des situation...

Page 12: ... transformateur couper l alimentation électrique en débranchant la prise Ne jamais débrancher le transformateur en tirant sur le câble mais toujours en retirant directement la fiche de la prise murale Ne jamais installer le transformateur au dessus du niveau de l eau Cet appareil doit être utilisé uniquement pour l objectif prévu L usage d accessoires non recommandés par le fabricant peut avoir de...

Page 13: ...cordon chauffant présente à ses deux extrémités une certaine longueur de cordon d alimentation froid non chauffant référence 3 Partie froide du cordon 12 V voir tableau Le passage cordon d alimentation froid cordon chauffant est marqué par un repère 4 sur le cordon 3 Faire sortir de l aquarium les deux parties froides du cordon 3 4 b10 b20 Desserrer la vis du couvercle 10 du transformateur retirer...

Page 14: ... et ne limite pas les droits de re cours pour malfaçon figurant à l article 437 du Code civil allemand La société JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Allemagne garantit au client consommateur l absence de défauts et le bon fonctionnement des produits suivants pour une durée de 2 ans à partir de la date d achat D autre part nous proposons au consommateur une extension de garantie à 4 ans pour...

Page 15: ...uit een met siliconen omhulde verwarmingskabel en een energie efficiënte elek tronische transformator Veiligheidsinstructies Voorzichtig Omdat aquariumapparatuur met water in aanraking kan komen is het belang rijk er zeer voorzichtig mee om te gaan om een elektrische schok te voorkomen Indien één van de volgende situaties optreedt het apparaat niet zelf repareren maar door een erkende elektricien ...

Page 16: ...opcontact te halen Trek de stekker er nooit via de kabel uit maar houd de stekker vast en trek die eruit Installeer de transformator nooit boven de waterspiegel Gebruik het apparaat voor geen ander dan het eigenlijke doel Door andere dan de door de fabrikant aanbevolen toebehoren te gebruiken kan een gevaarlijke situatie ontstaan en kan de garantie komen te vervallen ATTENTIE Alvorens met onderhou...

Page 17: ... zodat ze beter vast blijven zitten Let op de verwarmingskabel heeft aan beide uiteinden een niet warm wordend stuk kou de voedingsleiding 3 koude kabel zie tabel De grens tussen de koude voedingsleiding en het verwarmende gedeelte van de kabel is aangegeven met een markering 4 3 Laat de twee koude voedingsleidingen 3 uit het aquarium hangen 4 b10 b20 Schroef de afdekking 10 van de transformator l...

Page 18: ...ende stelbare eisen wegens gebrekkige goederen Wij JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 D 67141 Neuhofen Germany verlenen voor de hierna te noe men producten tegenover de eindafnemer een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aan koop dat deze vrij zijn van gebreken en goed werken Bovendien bieden wij de eindafnemer nadat deze het product binnen de wettelijke garantietermijn van twee jaar bij https www jbl ...

Page 19: ...io Cavetto riscaldante rivestito di silicone con trasformatore elettronico a basso consumo energetico Avvertenze di sicurezza Attenzione dato che gli apparecchi acquariologici possono venire in contatto con l acqua si deve prestare particolare attenzione per evitare folgorazioni In caso si verifichi una delle seguenti situazioni non manomettere l apparecchio ma farlo riparare da personale autorizz...

Page 20: ...a presa tirando il cavo afferrare sempre la spina per estrarla dalla sua presa Mai installare il trasformatore sopra al livello dell acqua Non utilizzare l apparecchio se non per l uso per quale è destinato L impiego di parti ac cessorie non raccomandate dal produttore può causare situazioni pericolose e la perdita della garanzia ATTENZIONE prima di procedere alle operazioni per la sua manutenzion...

Page 21: ...ior aderenza Attenzione il cavo riscaldante possiede su ambedue i capi per una certa lunghezza un cavo freddo 3 vedi tabella Il passaggio dal cavo freddo al cavo riscaldante è marcato sul cavo con una tacca 4 3 Fare uscire i due cavi freddi 3 dall acquario 4 b10 b20 Togliere la vite del coperchio 10 del trasformatore Rimuovere il coperchio ed estrarre lo scarico della trazione 9 5 Attaccare i due ...

Page 22: ... 437 BGB tedesco Noi la JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germania ci assumiamo una ga ranzia di 2 anni sull assenza di difetti e funzionalità dei prodotti a partire dalla data d acquisto Inoltre offriamo ai nostri clienti finali dopo aver registrato il prodotto con successo sotto https www jbl de productregistration entro il legale periodo di garanzia di due anni un ampliata garanzia di 4...

Page 23: ...kt med vatten är det särskilt viktigt att vara försiktigt för att inte få en elektrisk stöt Om en av följande situationer skulle uppstå repa rera inte apparaten själv utan lämna in den för reparation till en auktoriserad specialist eller skicka in den till JBL GmbH Co KG a Om transformatorn faller ned i vattnet stick inte ned handen i vattnet för att ta upp den Dra först ut stickkontakten ur elutt...

Page 24: ...ttaget Transformatorn får aldrig installeras över vattenytan Apparaten får inte användas för andra ändamål än det som den är avsedd för Om tillbe hör används som inte rekommenderats av tillverkaren kan farliga situationer uppstå och garantin upphöra att gälla VAR FÖRSIKTIG Dra alltid ut stickkontakten till alla elektriska apparater som är anslutna till akvariet innan du gör något skötselarbete En ...

Page 25: ...s längd kall matningsledning på båda sidor om 3 kall matarledning se tabellen som inte avger värme Övergången från den kalla matningsledningen till den värmande kabeln känns igen på markeringen 4 på kabeln 3 Lägg de båda kalla matningsledningarna 3 så att de för ut ur akvariet 4 b10 b20 Lossa skruven i locket 10 för transformatorn Lyft av locket och dra av dragav lastningen 9 5 Anslut de båda kall...

Page 26: ...nden lämnar JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Tyskland för de produkter som nämns härefter 3 års garanti från inköpsdatum för att produkterna är fria från bristfälligheter och fullt funktionsdugliga Om slutkunden registrerar produkten unter https www jbl de productregistration inom 2 år lämnar vi därutöver en förlängd garanti på 4 år från inköpsdatum för produkten JBL ProTemp b10 JBL ProTe...

Page 27: ... el acuario Cable calefactor revestido de silicona con transformador electrónico de gran eficiencia energética Indicaciones de seguridad Precaución Dado que los aparatos para acuarios pueden entrar en contacto con agua es preciso extremar las precauciones para evitar sacudidas eléctricas Si se produjese una de las situaciones descritas a continuación no repare el aparato por sí mismo Encargue su r...

Page 28: ...tación No tire nunca del cable para sacar la clavija del enchufe sujete siempre la clavija para sacarla No instale el transformador nunca por encima del nivel del agua No está permitido utilizar el aparato para otra finalidad que no sea la prevista El uso de accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante puede dar lugar a situa ciones peligrosas y a la extinción de la garantía ATENCIÓ...

Page 29: ...longitud determinada de cable de alimentación frío no calefactor 3 cable frío véase la tabla La transición del cable de alimentación frío a la parte calefactora está señalada en el cable mediante una marca 4 3 Extraiga ambos cables de alimentación fríos 3 del acuario 4 b10 b20 Desatornille el tornillo de la cubierta 10 situada en el transformador retire la cubierta y extraiga el dispositivo de des...

Page 30: ...egal de reclamación por defectos establecido en el artículo 437 del Código Civil alemán Nosotros la empresa JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany asumimos fren te al cliente final una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra para la ausencia de defectos y la capacidad de funcionamiento de los aparatos nombrados a continuación Además si registra el producto en https www jbl de ...

Page 31: ...urança de 24 V para o uso seguro no aquário Cabo aquecedor revestido de silicone com transformador electrónico energeticamente eficiente Instruções de segurança Cuidado Como os equipamentos para aquários podem entrar em contacto com água é ne cessário ter cuidado especial para evitar o risco de choques eléctricos No caso da ocorrência de uma das situações referidas a seguir aconselhamos não conser...

Page 32: ...lações no transformador deve se interromper a alimentação eléctrica através da retirada da ficha de rede Nunca puxar pelo cabo para extrair a ficha da tomada mas sim pegar sempre a ficha e puxá la O transformador não deve em caso algum ser instalado acima do nível d água O transformador não deve ser utilizado para fins diferentes da finalidade prevista A utilização de acessórios não recomendados p...

Page 33: ...cer as ventosas previamente para que mantenham sua posição Atenção o cabo aquecedor possui em ambos os lados um certo trecho condutor frio que não se aquece 3 condutor frio ver a tabela A marca 4 no cabo indica a passagem do condutor frio para o trecho que se aquece 3 Conduzir ambos os condutores frios 3 para fora do aquário 4 b10 b20 Soltar o parafuso da cobertura protectora 10 no transformador r...

Page 34: ...ivil Alemão BGB Nós a JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Alemanha concedemos ao cliente final uma garantia de funcionalidade e isenção de defeitos de 2 anos a partir da data de compra para os produtos especificados a seguir Além disso oferecemos ao cliente final uma extensão da garantia de 2 anos adicionais 4 anos no total a partir da data de compra do aparelho após o registo do produto den...

Page 35: ...owe ogrzewanie do podłoża składa się z przewodu kabla grzejnego w otulinie silikonowej oraz wydajnego energetycznie elektronicznego transformatora Wskazówki dotyczące zachowania bezpieczeństwa Uwaga Ponieważ urządzenia akwariowe znajdują się w pobliżu zbiornika z wodą należy szczególnie uważać aby uniknąć porażenia prądem Jeśli wystąpi jedna z niżej opisanych sytuacji nie naprawiać urządzenia same...

Page 36: ...trem wody Zabrania się używania urządzenia do innych celów niż ten wyznaczony przez producen ta Również używanie części zamienych i akcesoriów nie polecanych przez producenta może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji i utraty gwarancji UWAGA przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych odłączyć wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w akwarium od dopływu prądu W przypadku uszkodzenia pr...

Page 37: ...la nie krzyżować i nie zginać Przyssawki przedtem lekko nawilżyć dla więk szej przyssawalności Uwaga kabel grzejny posiada dwustronnie zimny nie grzejący przewód o określonej długości 3 tzw zimny przewód patrz w tabeli Przejście z zim nego do grzejącego przewodu oznaczone jest przez specjalne oznakowanie 4 na kablu 3 Obydwa zimne przewody doprowadzające 3 wyprowadzić z akwarium 4 b10 b20 Zluzować ...

Page 38: ...zym gwarancję na niżej wymienione produkty w stosunku do klienta końcowego na okres 2 lat od daty zakupu danego urządzenia gwarantując produkty całkowicie wolne od wad i oprawidłowo funkcjonujące Poza tym oferujemy klientom w czasie trwania okresu gwarancji pod warunkiem skutecz nej rejestracji produktu pod następującym linkiem https www jbl de productregistration rozszerzoną gwarancję na okres 4 ...

Page 39: ... být vyloučeno nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pokud dojde k některé z následujících situací přístroj nikdy sami neopravujte ale svěřte opravu autorizovanému servisu nebo přístroj vraťte výrobci JBL GmbH Co KG k přezkoušení a Pokud spadne transformátor do vody nebo zvlhne nikdy jej z vody nevytahujte ani se ho nedotýkejte Nejdříve odpojte přístroj od sítě b Po instalaci topení se pečlivě přesv...

Page 40: ...ě všechny elektrické přístroje Přívodnou šňůru smí vyměnit pouze autorizovaný servis Transformátor neumísťujte ke zdrojům tepla Transformátor neotevírejte Součásti obr 1 1 síťová šňůra 2 elektronický transformátor 3 studená část kabelu 12 V přívod 4 přechod teplé a studené části kabelu 5 topný kabel 12 V 6 přísavky 7 přípoj pro síťovou šňůru b10 b20 8 přípoj pro studenou část kabelu 12 V 9 pojistk...

Page 41: ...mocí navlhčených přísavek obr 3 Kabel je rozdělen na přívodnou studenou 3 a teplou topnou 5 část značkou 4 3 Studené části kabelu 3 vyveďte z akvária 4 b10 b20 Uvolněte šroub na krytu přípojů transformátoru 10 a uvolněte pojistku 9 5 Studené části kabelu 3 upevněte na přípoje studené části kabelu 8 na transformátoru 2 Na pólech nezáleží 6 b10 b20 Upevněte pojistku a našroubujte kryt 7 Transformáto...

Page 42: ... 4 roky od data zakoupení pokud zákazník zakoupený produkt zaregistruje na https www jbl de productregistration Záruka se vztahuje na konstrukční chyby a vady materiálu následujících filtrů JBL ProTemp b10 JBL ProTemp b20 JBL ProTemp b40 JBL ProTemp b60 Plnění záruky probíhá dle uvážení dodavatele opravou nebo výměnou poškozených částí Záruka platí výhradně pouze pro prodej spotřebiteli na území E...

Page 43: ...субстрата и JBL Manado в качестве по кровного слоя Малое напряжение 12 В для безопасного применения в аквариуме Нагревательный кабель с силиконовой оболочкой и энергетически оптимальным электронным трансформатором Указания по технике безопасности Осторожно так как приборы для аквариумов могут соприкасаться с водой то во избе жание удара электрическим током следует соблюдать особую осторожность В о...

Page 44: ...ановку прибора Перед проведением каких либо манипуляций с трансформатором следует обязательно отсоединить его от электроснабжения вытащив вилку из сети Не вынимайте вилку из розетки за кабель для этого всегда берите вилку за корпус Запрещается устанавливать прибор над поверхностью воды или вблизи нее Запрещается применение прибора в непредусмотренных целях Применение комплек тующих не рекомендован...

Page 45: ...ду изгибами примерно 8 10 см на донное стекло рис 3 Избегать перекрещивания или перегибания кабеля Присоски предварительно увлажнить для лучше го прикрепления Внимание у нагревательного кабеля с обеих концов имеются холодные не нагревающиеся участки определенной длины 3 холодные участки кабеля см таб Переход от холодного к нагревающемуся участку кабеля обозначен маркировкой 4 на кабеле 3 Вывести и...

Page 46: ...овара без каких либо недостатков и не ограничивает предусмотренных законом претензий по качеству согл ст 437 Гражданского кодекса ФРГ BGB Мы компания JBL GmbH Co KG ул Дизельштр 3 67141 Нойхофен Германия предоставля ем конечному покупателю гарантию на отсутствие недостатков и исправность нижеука занных изделий сроком 2 года считая со дня покупки Кроме того конечному покупателю после успешной регис...

Page 47: ...ații privind siguranța Atenție Deoarece aparatele de acvarii pot veni în contact cu apă este necesară o atenţie deosebită pentru evitarea unui şoc electric Dacă apare una din situaţiile următoare nu re paraţi dumneavoastră aparatul ci solicitați să fie reparat de către un specialist autorizat sau expediaţi l în vederea verificării către JBL GmbH Co KG a Dacă transformatorul a căzut în apă nu îl at...

Page 48: ...talaţi niciodată transformatorul deasupra nivelului apei Nu este permisă utilizarea aparatului într un nici un alt scop decât în cel prevăzut Utiliza rea de accesorii nerecomandate de către producător poate conduce la situaţii periculoa se şi pierderea garanţiei ATENȚIE Înaintea de efectuarea lucrărilor de întreținere separaţi toate aparatele electrice din acvariu de la reţeaua de curent Dacă cabl...

Page 49: ...e alimentare care nu se încălzeşte 3 cablu rece consultaţi tabelul Trecerea de la cablul de alimentare rece la piesa caldă este marcată cu un marcaj 4 pe cablu 3 Scoateţi în exterior ambele cabluri de alimentare reci 3 din acvariu 4 b10 b20 Desfaceţi şurubul capacului 10 de la transformator îndepărtaţi capacul şi trageţi descărcarea la tracţiune 9 5 Fixaţi ambele cabluri reci de alimentare 3 în cl...

Page 50: ...Civil German Noi JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germania preluăm pentru aparatele menţionate în cele ce urmează faţă de clientul final o garanţie de 2 ani de la data achiziției pentru lipsa defectelor şi capacitatea de funcţionare Înafară de aceasta oferim clientului final după înregistrarea cu succes a produsului în decursul perioadei de garanție legale de doi ani pe https www jbl de p...

Page 51: ... kablosu Güvenlik notları Dikkat Akvaryum cihazları suyla temas ettiğinden elektrik çarpmalarından kaçınmak için çok dikkatli olunmalıdır Aşağıdaki durumlardan biri gerçekleştiğinde cihazı kendiniz onar mayın yetkili bir uzman kişi tarafından onarılmasını sağlayın ya da cihazı kontrol edilmesi için JBL GmbH Co KG ye gönderin a Eğer transformatör suya düşerse ona elinizi uzatmayın Önce şebeke bağla...

Page 52: ...yinin üzerine kurmayın Cihaz öngörülenin dışında başka hiç bir amaç için kullanılmamalıdır Üretici tarafından önerilmiş olmayan aksesuarların kullanılması tehlikeli durumlara ve garantinin geçersiz kalmasına yol açabilir DİKKAT Bakım çalışması yapmadan önce akvaryumun içindeki tüm elektrikli cihazların fişini çekin Transformatörün bağlantı kablosunda hasar oluşursa kablo cihazın üreticisi üreticin...

Page 53: ...nız Tablo bulunmaktadır Soğuk besleme kablosundan ısıtıcı bölüme geçiş noktası kablonun üzerinde bir işaretle 4 belirtilmiştir 3 Termistörlerin 3 ikisini birden akvaryumdan dışarıya çıkarın 4 b10 b20 Transformatörün üzerindeki kapağın 10 vidasını sökün kapağı çıkarın ve gerilme önleyiciyi 9 çekerek çıkarın 5 Her iki termistörü 3 transformatörün 2 termistör bağlantı uçlarına 8 sabitleyin Özel bir k...

Page 54: ...azların satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle hatasız ve çalışma yeteneğine sahip olacağını garanti ediyoruz Bunun ötesinde son kullanıcıya ürününü 2 yıllık yasal garanti süresi içerisinde https www jbl de productregistration sayfasında başarıyla kaydettirmesi durumunda söz konusu cihaz için cihazın satın alma tarihinden itibaren 4 yıllık genişletilmiş bir garanti süresi sunmaktayız JBL Pro...

Page 55: ...κάλυψης Χαμηλή τάση ασφαλείας 12 V για ακίνδυνη χρήση στο ενυδρείο Θερμαντικό καλώδιο με περίβλημα σιλικόνης και αποδοτικό ηλεκτρονικό μετασχηματιστή Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή Λόγω του ότι οι συσκευές ενυδρείων έρχονται σε επαφή με το νερό απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας Εάν παρουσιαστεί κάποια από τις παρακάτω καταστάσεις μην επισκευάσετε τη συσκευή μόν...

Page 56: ... θέση σε λειτουργία ελέγξτε την ασφαλή εγκατάσταση της συσκευής Πριν από κάθε χειρισμό του μετασχηματιστή πρέπει να διακόπτεται η τροφοδοσία ρεύματος μέσω της αποσύνδεσης του φις τροφοδοσίας Μην τραβάτε ποτέ το φις από το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα αλλά πιάστε το φις και τραβήξτε το έξω Μην τοποθετείτε ποτέ το μετασχηματιστή σε σημείο ψηλότερο από τη στάθμη του νερού Η συσκευή δε...

Page 57: ...cm στο κάτω τζάμι του ενυδρείου εικ 3 Μη σταυρώνετε ή διπλώνετε το καλώδιο Υγράνετε πρώτα ελαφρά τις βεντούζες για καλύτερη στήριξη Προσοχή το θερμαντικό καλώδιο διαθέτει και στις δύο πλευρές του ένα συγκεκριμένο μήκος ψυχρού μη θερμαντικού αγωγού τροφοδοσίας 3 ψυχρό καλώδιο βλέπε πίνακα Το σημείο μετάβασης από τον ψυχρό αγωγό τροφοδοσίας στο θερμαντικό τμήμα καταδεικνύεται με μια σήμανση 4 επάνω ...

Page 58: ...λάτη για παράδοση ενός εμπορεύματος χωρίς ελαττώματα έναντι του πωλητή και δεν περιορίζει τις νόμιμες αξιώσεις για τα ελαττώματα σύμφωνα με το άρθρο 437 του γερμανικού Αστικού Κώδικα Εμείς η JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany παρέχουμε για τις παρακάτω συσκευές στον τελικό πελάτη εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για έλλειψη ελαττωμάτων και λειτουργική ικανότητα Πέραν αυτού π...

Page 59: ...ado 一起使用可以獲得最佳的效果 12 V 的安全小電壓確保在水族箱中的使用不會帶來危險帶有矽樹脂包覆層的加熱線連同能效極高的電子變壓器安全提示小心由於水族設備可能會與水接觸因此應特別注意防止觸電如果出現下列情形之一不得自行維修設備而是要讓一名經授權的專業人員進行維修或者將本設備寄給 JBL 有限兩合公司進行檢測 a 如果變壓器落入水中不得伸手去抓取只有在切斷了變壓器的電源後才能將其撈起若變壓器的帶電零部件沾水應立即切斷其電源 b 安裝後應仔細檢查變壓器不是為與水接觸而設計的零部件不得沾到水 c 若電源線或電源插頭損壞便不得再使用本變壓器一旦出現本變壓器受損掉落或者功能異常的情況同樣不得再使用它 d 應將變壓器安放在一個牆上插座的旁邊使得水不會噴濺到插座或插頭上變壓器的電源線以及從水族箱中引出的底部加熱器的熱敏電阻應形成一個滴水迴路 ...

Page 60: ...頭從插座中拔出而是始終應抓住插頭然後將其拔下不得將本設備用於規定用途以外的場合使用未獲生產商推薦的零配件可能引發危險並會導致保固失效注意在開展保養作業之前應切斷水族箱內的所有電器設備的電源如果變壓器的接線受損為了避免危險必須由生產商生產商的售後服務部門或者一名有類似資格的人員將其更換不得將變壓器置於熱源附近為了避免觸電切勿將變壓器電源插頭或者電源線潛入水中或其他液體中不得打開變壓器零件與名稱圖 1 1 電源線 2 電子變壓器 3 12 V 冷線引線 4 標記冷線到加熱線的過渡 5 12 V 加熱線 6 吸盤 7 電源線的連接端子已經預先安裝好 b10 b20 8 12 V 冷線引線的連接端子 9 去應力件 b10 b20 10 連接端子蓋 b10 b20 最佳的砂土結構圖 2 11 加熱線 12 JBL AquaBasis plus型培養...

Page 61: ... 清潔水族箱底板的內側無塵 2 借助隨附的吸盤 6 可以以大約 8 10 cm 的等距將加熱線 5 鋪設到底板上圖 3 不得將電線交叉或折彎事先將吸盤稍稍潤濕可能更好地將它固定住注意加熱線的兩端都有一個特定長度的冷態的不加熱的引線 3 冷線見列表冷引線到熱引線部分的過渡用一個標記 4 標識在電線上 3 從水族箱中引出兩根冷引線 3 4 b10 b20旋鬆變壓器上的蓋板 10 的螺絲去掉蓋板並拔出應力件 9 5 固定好連接端子中的用於變壓器 2 的冷線 8 的兩根冷引線 3 極性任意 6 b10 b20 重新插上應力件並旋緊蓋板 7 將變壓器 2 安裝在一個通風良好並不會受到水飛濺影響之處 8 將砂土倒入水族箱中插圖 4 若砂土採用如下構造便可保證植物的生長茂盛作為最低層直接鋪設在專為水族箱植物開發的 JBL AquaBasis plus 型培養基的 1 5 ...

Page 62: ... Co KG 地址 Dieselstr 3 67141 Neuhofen 德國對下述設備向終端使用者提供從購買之日算起為期 2 年的產品無缺陷和功能正常的保固此外在兩年的法定保固期限內只要終端使用者在 https www jbl de productregistration 下將產品成功註冊我們會向他提供從購買之日算起為期 4 年的延長保固期 JBL ProTemp b10 JBL ProTemp b20 JBL ProTemp b40 JBL ProTemp b60 該保固涵蓋本公司可自行選擇的修理方式直接更換產品免費供應等值產品或者按照技術需要進行修理對於基於該保固而得到修理或更換的部件適用剩餘留存的保固時間該保固不涵蓋對於直接或間接後續損失的賠償該保固只對向歐盟境內的客戶出售的賣方有效如果本產品被客戶或協力廠商不恰當安裝不恰當保養或清洗蓄意破壞或著...

Page 63: ......

Page 64: ...Art Nr 1360415001V01 4 1 0 0 5 1 4 0 6 3 1 1 2 ...

Search results

Summary of Contents for Pro Temp b Series

Reviews:

Related manuals for Pro Temp b Series

Brands by name

Popular brands

JBL Pro Temp b Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Pro Temp b Series

Reviews:

Related manuals for Pro Temp b Series

Brands by name

Popular brands