JBL JBLSCL5 User Manual Download

Page: 1 / 94

SCL-5 / SCL-8

In-Ceiling Loudspeakers/Enceintes en plafond/

Deckeneinbau-Lautsprecher/Altavoces integrables en el

techo/Alto-falantes de teto/Акустические системы для

монтажа в потолок/

吸顶式扬声器

インシーリングス

ピーカー

천장

설치형

라우드

스피커

SCL-6 / SCL-7

In-Wall Loudspeakers/Enceintes encastrées/

Wandeinbau-Lautsprecher/Altavoces integrables en la

pared/Alto-falantes de parede/Акустические системы

для монтажа в стену/

入墙式扬声器

インウォールス

ピーカー

벽

설치

라우드

스피커

OWNER’S AND INSTALLER’S MANUAL

Summary of Contents for JBLSCL5

Page 1: ...ond Deckeneinbau Lautsprecher Altavoces integrables en el techo Alto falantes de teto SCL 6 SCL 7 In Wall Loudspeakers Enceintes encastr es Wandeinbau Lautsprecher Altavoces integrables en la pared Al...

Page 2: ...nto the apparatus or the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Correct disposal of this product Waste Electrical Electronic Equipment This symbol...

Page 3: ...box and packing materials for future use SPEAKER PLACEMENT FOR IN CEILING AND IN WALL Positioning your loudspeakers properly is critical in order to achieve the sonic performance of a home theater Pl...

Page 4: ...rn Position vertically oriented speakers so that the bar crosses in front of the speakers at the edge of the horn closest to the central woofer LCD TV Batten bar or crossbar Figure 4 If a non perforat...

Page 5: ...N WALL SPEAKEAR 5 1 CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT Surround speakers should be placed in the side walls no closer to the screen than the first row of viewing chairs If there are two rows of chairs these sp...

Page 6: ...EAR RIGHT REAR RIGHT SIDE Figure 7 IN CEILING SPEAKER LEFT AND RIGHT PLACEMENT Place the left and right loudspeakers the same distance from the primary listening area or as close to the same distance...

Page 7: ...d generally not be more than 80 in 2m apart The center loudspeaker should be aligned with the center of the video display The surround channel loudspeakers should be as far from the main listening are...

Page 8: ...r wires Differentiating marks can be a different color wire copper or silver a strand of yarn in one conductor thin raised ribs on one part of the outer insulation or a printed marking on one part of...

Page 9: ...ulations Support Line Seismic Tab 6 Make sure all speaker clamps are in their ready to mount position Speaker Clamps in Ready to Mount Positon 7 Insert the speaker straight into the mounting opening T...

Page 10: ...speaker s sound quality If any perforations are plugged use compressed air to blow the paint out of the perforations Note If you find any grille perforations that are plugged with paint after the pai...

Page 11: ...ed spring loaded binding posts Product Weight 8 6lb 3 9kg 7 8lb 3 5kg Shipping Weight 12 5lb 5 7kg 10 6lb 4 8kg Shipping Units of Measure Each Warranty 5 Years SCL 6 SCL 7 Type 2 5 way In Ceiling loud...

Page 12: ...oduit est conforme la RoHS Ce produit est conforme la directive 2011 65 UE et ses amendements sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et...

Page 13: ...ous vous recommandons de conserver la bo te et les mat riaux d emballage pour une utilisation ult rieure POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS UN PLAFOND ET DANS UN MUR Le bon positionnement de vos encein...

Page 14: ...itionnez des enceintes orient es verticalement de telle fa on que la barre passe devant les enceintes au bord du pavillon le plus proche au haut parleur grave central LCD TV Latte ou traverse Figure 4...

Page 15: ...T ME POUR 5 1 CANAUX Les enceintes d ambiance doivent tre plac es dans les parois lat rales au moins la distance de l cran du premier rang de si ges de visionnage S il y a deux rangs de si ges ces enc...

Page 16: ...CHE ARRIERE GAUCHE ARRIERE DROIT C T DROIT Figure 7 ENCEINTE EN PLAFOND POSITIONNEMENTS GAUCHE ET DROIT Placez les enceintes gauches et droites la m me distance de la zone d coute principale ou aussi...

Page 17: ...e plus de 2 m 80 pouces L enceinte centrale doit tre align e sur l axe central du moniteur vid o Les enceintes de canal d ambiance doivent tre aussi loin de la zone d coute principale que possible mai...

Page 18: ...de fils d enceintes moul s Les signes de diff renciation peuvent tre un fil d une couleur diff rente cuivre ou argent un fil de coton dans un conducteur des nervures sur une partie de l isolant ext ri...

Page 19: ...de s curit locaux C ble de retenue Languette sismique 6 V rifiez que les attaches de l enceinte sont dans leur position pr te au montage Attaches de l enceinte dans la position pr te au montage 7 Ins...

Page 20: ...ssage avec de la peinture diminuera la qualit audio de l enceinte Si des perforations sont bouch es soufflez leur peinture l air comprim Remarque si vous constatez que des perforations de grille sont...

Page 21: ...e d entr e Deux bornes ressorts plaqu es or Poids du produit 3 9 kg 8 6 lb 3 5 kg 7 8 lb Poids de transport 5 7 kg 12 5 lb 4 8 kg 10 6 lb Unit d exp dition Pi ce Garantie 5 ans SCL 6 SCL 7 Type Encein...

Page 22: ...gekauft hast erhalten RoHS Dieses Produkt ist RoHS konform Dieses Produkt erf llt die Richtlinie 2011 65 EU und ihrer nderungen ber die Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in El...

Page 23: ...ONIERUNG F R DECKEN UND WANDEINBAU Die korrekte Positionierung der Lautsprecher ist entscheidend f r die beste akustische Leistung einer Heim Entertainment Anlage Bitte lies die Anweisungen im folgend...

Page 24: ...r bzw die Strebe nicht den Trichter blockieren Positioniere vertikal ausgerichtete Lautsprecher so dass der St nder bzw die Strebe vor den Lautsprechern am Rand des Trichters verlaufen der am n chsten...

Page 25: ...ITIONIERUNG VON 5 1 KANAL SYSTEMEN Surround Lautsprecher sollten mindestens auf der H he der ersten Zuschauerstuhlreihe in den Seitenw nden montiert werden Falls es zwei Stuhlreihen gibt sollten diese...

Page 26: ...LINKE SEITE LINKS HINTEN RECHTS HINTEN RECHTE SEITE Abbildung 7 DECKENEINBAULAUTSPRECHER POSITIONIERUNG LINKS UND RECHTS Platziere den rechten und den linken Lautsprecher im gleichen Abstand zu der be...

Page 27: ...r vordere rechte Lautsprecher nicht weiter als 2 m entfernt davon platziert werden Richte den mittleren Lautsprecher an der Mitte des Video Displays aus Die Surround Lautsprecher sollten in m glichst...

Page 28: ...hied zwischen den beiden Leitern des Lautsprecherkabelpaars Unterscheidungsmerkmale k nnen eine andere Litzenfarbe Kupfer oder Silber ein Garnstrang in einem Leiter d nne erh hte Rippen auf einen Teil...

Page 29: ...gskordel Halterung f r Erdbebensicherung 6 berpr fe ob sich alle Lautsprecherklemmen in der f r den Einbau notwendigen Position befinden Lautsprecherklemmen in montagefertiger Position 7 F hre den Lau...

Page 30: ...gqualit t der Lautsprecher beeintr chtigen Sollten einzelne Perforierungen dennoch verstopft sein dann l sst sich die Farbe mithilfe von Druckluft aus dem Gitter heraus blasen Hinweis Sollten einzelne...

Page 31: ...141 8 mm 119 mm Eingangstyp Zwei S tze vergoldeter gefederter Polklemmen Ger tegewicht 3 9 kg 3 5 kg Versandgewicht 5 7 kg 4 8 kg Versandma e Jeweils Garantie 5 Jahre SCL 6 SCL 7 Typ 2 5 Wege JBL Dec...

Page 32: ...65 UE y sus enmiendas sobre la restricci n del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos REACH REACH reglamento n 1907 2006 aborda la producci n y el uso de sustan...

Page 33: ...ra usos futuros COLOCACI N DE LOS ALTAVOCES PARA INTEGRAR EN EL TECHO Y EN LA PARED La colocaci n correcta de los altavoces es crucial para lograr un buen rendimiento sonoro en un cine en casa Lee la...

Page 34: ...altavoces orientados verticalmente de modo que la barra pase por delante de ellos por el borde de la bocina m s pr xima al altavoz de graves central LCD TV Barra o traviesa Figura 4 Si se utiliza una...

Page 35: ...ALTAVOCES DE 5 1 CANALES PARA INTEGRAR EN LA PARED Los altavoces envolventes deben estar ubicados en las paredes laterales no m s cerca de la pantalla que la primera fila de asientos Si hay dos filas...

Page 36: ...RIOR IZQUIERDO POSTERIOR DERECHO LADO DERECHO Figura 7 COLOCACI N DEL ALTAVOZ DERECHO E IZQUIERDO PARA INTEGRAR EN EL TECHO Coloque los altavoces derecho e izquierdo a la misma distancia del rea de es...

Page 37: ...eparados m s de 2 m 80 pulgadas El altavoz central debe estar alineado con el centro de la pantalla de visualizaci n de v deo Los altavoces de canal envolvente deben estar lo m s lejos posible de la z...

Page 38: ...ontinuaci n busca una diferencia visual entre los dos conductores de cada par moldeado de cables de altavoz Las diferencias pueden ser cables de color distinto de cobre o plateado un hilo suelto en un...

Page 39: ...Pesta a s smica 6 Aseg rate de que todas las abrazaderas del altavoz est n en su posici n lista para el montaje Abrazaderas del altavoz en posici n lista para montar 7 Inserta el altavoz recto por la...

Page 40: ...e llenan de pintura la calidad de sonido del altavoz disminuir Si hay alg n orificio embozado utiliza aire comprimido para soplar la pintura y quitarla del orificio Nota Si encuentras alguna perforaci...

Page 41: ...po de entrada Postes de uni n con resorte chapados en oro Peso del producto 3 9 kg 3 5 kg Peso con embalaje 5 7 kg 4 8 kg Unidades de medida de env o Cada uno Garant a 5 a os SCL 6 SCL 7 Tipo Altavoz...

Page 42: ...i es ao uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos eletroeletr nicos REACH O Regulamento REACH n 1907 2006 disp e sobre a produ o e o uso de subst ncias qu micas e seus poss veis impact...

Page 43: ...eriais de embalagem sejam guardados para uso futuro POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE Para obter o melhor desempenho ac stico em uma instala o de home theater essencial que as caixas...

Page 44: ...icione as caixas de som em orienta o vertical de modo que a barra passe em frente das caixas de som na borda da corneta mais pr xima do woofer central LCD TV Ripa ou viga Figura 4 Se uma tela de proje...

Page 45: ...OSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5 1 CANAIS As caixas de som surround devem ser instaladas nas paredes laterais e n o devem ficar mais perto da tela que das cadeiras da primeira fileira de ouvintes Se houv...

Page 46: ...EIRA ESQUERDA TRASEIRA DIREITA LADO DIREITO Figura 7 CAIXA DE SOM DE TETO POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS ESQUERDA E DIRETA Instale os alto falantes direito e esquerdo mesma dist ncia do principal loca...

Page 47: ...em ficar a mais de 2 m 80 polegadas um do outro O alto falante central deve ser alinhado com o centro da tela Os alto falantes do canal surround devem ficar t o afastados quanto poss vel do local do o...

Page 48: ...o ambiente adequado e a resposta de frequ ncia do material do programa Agora procure uma diferen a no aspecto dos dois condutores de cada par moldado de fios da caixa de som Pode se usar fios de cores...

Page 49: ...a de suporte Olhal de seguran a 6 Verifique se todos os clampes das caixas de som est o em posi o para montagem Clampes fixadores da caixa de som 7 Introduza o alto falante diretamente na abertura de...

Page 50: ...dade do som ser afetada Se encontrar alguma perfura o obstru da retire o excesso de tinta com um jato de ar comprimido Observa o Se encontrar alguma perfura o obstru da com tinta depois da secagem use...

Page 51: ...res de entrada Dois pinos conectores com mola folheados a ouro Peso do produto 3 9 kg 8 6 lb 3 5 kg 7 8 lb Peso de frete 5 7 kg 12 5 lb 4 8 kg 10 6 lb Unidades de frete Unidade Garantia 5 anos SCL 6 S...

Page 52: ...ONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS EMC 2011 65 EC 037 2016 REACH REACH 1907 2006 037 2016 33 1 REACH 0 1 SVHC REACH CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 27 2018 REACH REACH JBL 53 53 53 53 54 55 5 1 55 7 1 56...

Page 53: ...JBL 70 SCL 5 SCL 6 SCL 7 SCL 8 JBL Synthesis Home Theater JBL SCL 5 SCL 6 SCL 7 SCL 8 SCL 6 1 SCL 7 1 1 1 1 1 SCL 5 1 SCL 8 1 1 1 1 1 2 WB52 WB54 SCL 6 SCL 7 60 1 L C R LEFT SIDE RIGHT SIDE SCL 7 SCL...

Page 54: ...54 SCL 6 SCL 7 3 3 4 LCD TV 4 OLED SCL 6 SCL 7 5 0 6 2...

Page 55: ...55 LCD TV 5 JBL Synthesis JBL Synthesis 5 1 0 6 6 Min 2 0 L C R 60 6...

Page 56: ...56 7 1 7 1 5 1 7 L C R 7...

Page 57: ...57 5 1 10 3 10 1 8 6 1 2 50 2 80 0 6 0 10 60 7 1 5 1 60 0 10 60 60 60...

Page 58: ...58 HARMAN International 1 2 3 1 4 5 JBL JBL Synthesis 1 12 5 50 20 19 3 4 19 3 4 19 3 4 2...

Page 59: ...59 3 2 4 58 5 6 7...

Page 60: ...60 8 JBL Synthesis 1 2 3 SCL 5 SCL 8 60 NEAR...

Page 61: ...x 151 9 12 5 x 12 5 x 5 98 273 x 273 x 120 10 77 x 10 77 x 4 73 285 11 22 247 9 72 141 8 5 58 119 4 68 8 6 3 9 7 8 3 5 12 5 5 7 10 6 4 8 5 SCL 6 SCL 7 2 5 130 5 25 JW130Al 4 130 5 25 JW130Al 8 2401H...

Page 62: ...62 JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 63: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH 1907 2006 REACH 33 1 SVHC REACH 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH JBL 64 64 64 64 65 66 5 1 66 7 1 67 67 5 1 68 7 1 68 69 71 71...

Page 64: ...70 JBL SCL 5 SCL 6 SCL 7 SCL 8 JBL Synthesis JBL SCL 5 SCL 6 SCL 7 SCL 8 1x SCL 6 1x SCL 7 1x 1x 1x 1x 1x SCL 5 1x SCL 8 1X 1x 1x 1x 2x WB52 WB54 SCL 6 SCL 7 60 1 L C R LEFT SIDE RIGHT SIDE SCL 7 SCL...

Page 65: ...65 SCL 6 SCL 7 3 3 4 LCD TV 4 LCD OLED SCL 6 SCL 7 5 2 61cm...

Page 66: ...66 LCD TV 5 JBL Synthesis JBL Synthesis 5 1 2 6 Min 2 0 L C R 2 0 6...

Page 67: ...67 7 1 7 1 7 1 7 L C R 7...

Page 68: ...68 5 1 10 10 3 6 1 8 50 1 2 80 2 2 0 6 0 10 2 0 6m 7 1 7 1 2 0 6 0 10 2 0 6m 2 0 6m 2 0 6m...

Page 69: ...69 HARMAN International 1 2 3 3 8 4 5 JBL Inc JBL Synthesis 1 1 2 2 13 51 3 4 19 3 4 19mm 3 4 19mm 3 4 19mm 2...

Page 70: ...70 3 2 4 69 5 6 7...

Page 71: ...71 8 JBL Synthesis 1 2 3 SCL 5 SCL 8 2 0 6...

Page 72: ...mm x 120 mm 11 22 285 mm 9 72 247 mm 5 58 141 8 mm 4 68 119 mm 8 6 lb 3 9 kg 7 8 lb 3 5 kg 12 5 lb 5 7 kg 10 6 lb 4 8 kg 5 SCL 6 SCL 7 2 5 5 25 130 mm JW130Al 4 5 25 130 mm JW130Al 8 1 25 mm 2401H 2 T...

Page 73: ...73 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O X O O O O O O O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 EPuP...

Page 74: ...3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 0 1 SVHC REACH 0 1 CAS No 7439 92 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH JBL 75 75 75 75 76 77 5 1 77 7 1 78 78 5 1 79 7 1 79 80 82...

Page 75: ...70 JBL JBL SCL 5 SCL 6 SCL 7 SCL 8 JBL Synthesis JBL SCL 5 SCL 6 SCL 7 SCL 8 1xSCL 6 1xSCL 7 1x 1x 1x 1x 1xSCL 5 1xSCL 8 1x 1x 1x 1x 2x WB52 WB54 SCL 6 SCL 7 60 1 L C R LEFT SIDE RIGHT SIDE SCL 7 SCL...

Page 76: ...76 SCL 6 SCL 7 3 3 4 4 LCD OLED SCL 6 SCL 7 5 2 61cm...

Page 77: ...77 LCD TV 5 JBL Synthesis JBL Synthesis 5 1 2 2 2 6 Min 2 0 L C R 2 6...

Page 78: ...78 7 1 7 1 5 1 2 2 7 L C R 7...

Page 79: ...79 5 1 10 10 3m 6 1 8m 50 1 2m 80 2m 2 0 6m 0 10 2 0 6m 7 1 5 1 2 2 2 0 6m 0 10 2 0 6m 2 0 6m 2 0 6m...

Page 80: ...80 1 2 1 3 3 8 4 5 JBL Inc 1 2 JBLSynthesis 1 1 2 2 13mm 51mm 3 4 19mm 3 4 19mm 3 4 19mm 3 4 19mm 2...

Page 81: ...81 3 2 4 80 5 6 7...

Page 82: ...82 8 JBL Synthesis 1 2 3 SCL 5 SCL 8 2 0 6m 0 6m...

Page 83: ...x 4 73 273mmx273mmx120mm 11 22 285mm 9 72 247mm 5 58 141 8mm 4 68 119mm 8 6 3 9kg 7 8 3 5kg 12 5 5 7kg 10 6 4 8kg 5 SCL 6 SCL 7 2 5 5 25 130mm JW130Al 4 5 25 130mm JW130Al 8 1 25mm 2401H 2 Teonex 1 25...

Page 84: ...RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 SVHC Substances of Very High Concern REACH Candidate List 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 0 1 REACH 2018 6 27 REACH REACH JBL 85 85 85 85 86 87 5 1 87 7 1 88...

Page 85: ...JBL JBL 70 JBL SCL 5 SCL 6 SCL 7 SCL 8 JBL Synthesis JBL SCL 5 SCL 6 SCL 7 SCL 8 SCL 6 1 SCL 7 1 1 1 1 1 SCL 5 1 SCL 8 1 1 1 1 1 2 WB52 WB54 SCL 6 SCL 7 60 1 L C R LEFT SIDE RIGHT SIDE SCL 7 SCL 6 1...

Page 86: ...86 SCL 6 SCL 7 3 3 4 LCD TV 4 LCD OLED SCL 6 SCL 7 5 2 61cm...

Page 87: ...87 LCD TV 5 JBL Synthesis JBL Synthesis 5 1 61cm 2 6 Min 2 0 L C R 2 0 6...

Page 88: ...88 7 1 7 1 5 1 7 L C R 7...

Page 89: ...89 5 1 10 3m 10 1 8m 6 1 2m 50 2m 80 0 6m 2 0 10 0 6m 2 7 1 5 1 0 6m 2 0 10 0 6m 2 0 6m 2 0 6m 2...

Page 90: ...90 HARMAN International 1 2 3 3 8 4 5 JBL Inc 2 JBL Synthesis 1 13mm 51mm 1 2 2 19mm 3 4 19mm 3 4 19mm 3 4 19mm 3 4 2...

Page 91: ...91 3 2 4 90 5 6 7...

Page 92: ...92 8 JBL Synthesis 1 2 3 SCL 5 SCL 8 0 6m 2 NEAR...

Page 93: ...m 10 77 H x 10 77 W x 4 73 D 285mm 11 22 247mm 9 72 141 8mm 5 58 119mm 4 68 3 9kg 8 6lb 3 5kg 7 8lb 5 7kg 12 5lb 4 8kg 10 6lb 5 SCL 6 SCL 7 2 5 130mm 5 25 JW130Al 4 130mm 5 25 JW130Al 8 25mm 1 2401H 2...

Page 94: ...ed JBL Synthesis and HDI High Definition Imaging are trademarks of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries Teonex is a registered trademark...

Search results

Summary of Contents for JBLSCL5

Reviews:

Related manuals for JBLSCL5

Brands by name

Popular brands

JBL JBLSCL5, Owner'S And Installer'S Manual

Search results

Summary of Contents for JBLSCL5

Reviews:

Related manuals for JBLSCL5

Brands by name

Popular brands