JBL
Cooler
Wichtiger Hinweis zur Verwendung von
JBL Cooler 100, 200 und 300 an
Meerwasseraquarien:
1. Niemals an Orten betreiben, wo Spritzer entstehen
können (z. B. in der Nähe von Abschäumern,
Filterausläufen, Luft-Ausströmern etc.).
2. Nicht über gegenläufiger Wasserströmung
betreiben. Die Strömung im Wasser unter dem
Cooler muss immer die gleiche Richtung haben, wie
der vom Cooler erzeugte Luftstrom.
3. Der Cooler sollte von Zeit zu Zeit auf mögliche
Salzablagerungen überprüft und vorsichtig
gereinigt werden, bevor die Salzablagerungen ins
Innere eindringen und möglicherweise einen
Kurzschluss verursachen können.
DE
JBL
Cooler
Important instructions for the use of
JBL Cooler 100, 200 and 300 with
marine aquariums:
1. Never operate the device where it might be splashed
by water (e.g. near skimmers, filter outlets, air
stones etc.)
2. Do not operate the device above water flowing in
the opposite direction. The water current below the
cooler must always be in the same direction as the
air flow created by the cooler.
3. From time to time the cooler needs to be checked for
salt deposits and carefully cleaned before salt
deposits reach its interior, as this could cause a short
circuit.
UK
JBL
Cooler
Consignes importantes pour l’utilisation
des ventilateurs JBL Cooler 100, 200 et
300 sur des aquariums marins
1. Ne jamais faire fonctionner à des endroits où il y
aurait risque de projection d’éclaboussures (p. ex. à
proximité d’écumeurs, de sorties de filtres, de
diffuseurs d’air, etc.).
2. Ne jamais faire fonctionner au-dessus d’un flux
d’eau à contre-courant. Le flux de l’eau sous le
Cooler doit toujours aller dans le même sens que le
flux d'air produit par le Cooler.
3. Vérifier de temps en temps si le Cooler présente des
dépôts de sel et le nettoyer avec précaution avant
que ces dépôts ne pénètrent à l’intérieur de
l’appareil et ne provoquent éventuellement un
court-circuit.
FR
JBL
Cooler
Waarschuwing in verband met het
gebruik van de JBL Cooler 100, 200 en
300 met zeewateraquaria:
1. Gebruik de cooler nooit op een plek waar spetterend
water voorkomt (bv. In de buurt van een
eiwitafschuimer, de uitlaat van een filter of
luchtuitstroomapparaat, enz.).
2. Neem de cooler niet in gebruik boven water dat in
tegengestelde richting stroomt. Het water onder de
cooler moet altijd in dezelfde richting stromen als
de door de cooler geproduceerde luchtstroom.
3. Controleer de cooler zo nu en dan op de
aanwezigheid van aankoekend zout en verwijder de
zoutresten, voordat ze in het inwendige van de
cooler belanden en eventueel een kortsluiting
veroorzaken.
NL
Cooler
100-200-300
NL
IT
DK
ES
DE
UK
FR
PT
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cooler-Hinweis-A6-V.pdf 1 12.06.14 10:40
