JBL AVR 101IN Owner'S Manual Download Page 108

Page: 108 / 376

108

AVR

Realización de conexiones

Conexión del televisor o de la pantalla de video

Si su televisor tiene un conector HDMI y tiene dispositivos fuente con HDMI:

Utilice un cable HDMI (no incluido) para conectarlo al conector de salida HDMI del AVR.

Proporcionará la mejor calidad posible de imagen.

Conector de salida

HDMI del AVR

Cable HDMI

(no incluido)

Si su televisor no posee un conector HDMI, o

si su televisor posee un conector

HDMI pero debe conectar dispositivos fuente que solo poseen conectores de video

compuesto:

Utilice un cable de video compuesto (no incluido) para conectar el conector

de salida del monitor compuesto del AVR al conector de video compuesto del televisor.

Conector de salida del

monitor compuesto del AVR

Cable de video compuesto

(no incluido)

IMPORTANTE:

Si utiliza solamente la conexión de video compuesto al televisor, no podrá

ver los menús en pantalla del AVR.

Summary of Contents for AVR 101IN

Page 1: ...Audio video receiver Owner s Manual AVR 101IN...

Page 2: ...D IOS DEVICES 17 CONNECT TO YOUR HOME NETWORK 17 CONNECT THE RADIO ANTENNAS 17 CONNECT IR EQUIPMENT 17 CONNECT THE TRIGGER OUTPUT 18 CONNECT TO AC POWER 18 SET UP THE REMOTE CONTROL 19 INSTALL THE BAT...

Page 3: ...r specific model or about the line voltage in your area contact your selling dealer before plugging the unit into a wall outlet Do Not Use Extension Cords To avoid safety hazards use only the power co...

Page 4: ...nel Display Volume Knob Set Button IR Sensor Power Button Left Right Buttons Headphone Jack Audio Input Button Surround Modes Select Buttons Surround Mode Category Button Up Down Buttons Tuning Button...

Page 5: ...o use the USB port to perform firmware upgrades If an upgrade for the AVR s operating system is released in the future you will be able to download it to the AVR using this port Complete instructions...

Page 6: ...DMI Output Connectors HDMI Input Connectors Analog Video Connectors Subwoofer Pre Out Connector Radio Antenna Connectors Digital Audio Connectors Speaker Connectors Network Connector AC Input Connecto...

Page 7: ...cluded to connect it to the AVR s HDMI Out connector Notes on using the HDMI Output connector When connecting a DVI equipped display to the HDMI Out connector use an HDMI to DVI adapter and make a sep...

Page 8: ...Up Down Buttons Mute Button Info Option Button AVR Button OK Button Clear Button Delay Button IR Transmitter Surround Modes Button Number Buttons Test Tone Button OSD Menu Button Sleep Button Display...

Page 9: ...se options press and hold this button for more than 3 seconds Up Down Left Right buttons These buttons are used to navigate the menu system and to operate the tuner Back Exit button Press this button...

Page 10: ...io DTS DTS ES Discrete and Matrix DTS Neo 6 DTS 96 24 HARMAN International Logic 7 HARMAN virtual speaker HARMAN headphone Stereo Modes 2CH Stereo and 5CH Stereo Appendix Table A8 on page 36 contains...

Page 11: ...able to make a line level non amplified connection from the AVR s Subwoofer connector to a corresponding input jack on the subwoofer Although the AVR s purple subwoofer output looks similar to a full...

Page 12: ...nents of the video signal are transmitted using a single cable The jack is usually color coded yellow and looks like an analog audio jack Do not connect a composite video jack to an analog audio or co...

Page 13: ...oom as explained in Place Your Speakers on page 10 connect each speaker to its color coded terminal on the AVR as explained in Speaker Connections on page 11 Connect the speakers as shown in the illus...

Page 14: ...pplied If your TV does not have an HDMI connector or if your TV does have an HDMI connector but you are connecting some source devices with only composite video connectors Use a composite video cable...

Page 15: ...button is assigned e g connect your Blu ray Disc player to HDMI 2 However you can connect your source devices as you wish and re assign any of the input connections to any of the Source Buttons liste...

Page 16: ...nectors You will also need to make an audio connection from the source device to the AVR AVR Composite In Connectors Composite Equipped Source Device Composite Video Cable not supplied To Composite Vi...

Page 17: ...ble devices that are connected to the network AVR Network Connector Network Modem Cat 5 5E Cable not supplied To Home Network and Internet Connect the Radio Antennas Connect the supplied FM antenna to...

Page 18: ...nterconnect cable The AVR will supply a 12V DC 100mA trigger signal at this connection whenever it is powered on AVR Device with Trigger In Connector Mono 1 8 inch 3 5mm Mini Plug Interconnect not sup...

Page 19: ...Programming mode b If the device does not turn off enter another code number c If you run out of code numbers for a device you can search through all of the codes in the remote s library for dervices...

Page 20: ...reater accuracy Record your configuration settings in Tables A2 through A7 in the Appendix for easy re entry after a system reset or the unit has been unplugged for more than four weeks Step One Deter...

Page 21: ...woofer L R LFE This setting sends all low frequency information to the subwoofer including a information that would normally be played through the front left and right speakers and b the special low f...

Page 22: ...rs will create a sound field that places the musicians in front of you with more subtle ambience in the surround speakers as you would experience in a concert hall In most multi channel film soundtrac...

Page 23: ...e the AVR s internal Internet radio tuner the AVR must be connected to your home network If your network uses an automatic IP address you should not have to perform any network setup procedures Once y...

Page 24: ...luding the TV the AVR and any source components Unplug the HDMI cables starting with the cable between the AVR and the TV and continuing with the cables between the AVR and each source device Carefull...

Page 25: ...ly saved preset station Listening to Media on a USB Device Your AVR is compatible with MP3 and WMA media MP3 compatibility Mono or stereo contstant bit rates CBR from 8kbps to 320kbps variable bit rat...

Page 26: ...on the remote Each press toggles between the Network and vTuner screens With the vTuner screen above displayed the AVR will automatically connect to the Internet via the www wifiradio frontier com por...

Page 27: ...m and www dtsonline com When in doubt check the jacket of your disc for more information on which surround modes are available Usually nonessential sections of the disc such as trailers extra material...

Page 28: ...s selected Dolby PLII Music Some additional settings are available when you select the Dolby Pro Logic II Music Mode in the Surround Modes menu Center Width This setting affects how vocals sound throu...

Page 29: ...ng the AVR for audio HDMI Link This setting allows the communication of control information among the HDMI devices in your system Turn this setting to On to allow control communication between the HDM...

Page 30: ...nformation Check the speaker configuration in the setup menu The surround decoder may not create center or surround channel information from nonencoded programs Unit does not respond to remote control...

Page 31: ...nal to noise ratio mono stereo 70dB 68dB Distortion mono stereo 0 2 0 3 Stereo separation 40dB 1kHz Selectivity 400kHz 70dB Image rejection 80dB IF rejection 80dB AM Tuner Section Frequency range 522...

Page 32: ...Audio Video SACD Blu ray Disc HD DVD player Disc HDMI 2 HDMI 2 Cable TV satellite TV HDTV or other device that delivers television programs Cable Sat HDMI 3 HDMI 3 DVR or set top box STB HDMI 4 HDMI 4...

Page 33: ...y 100Hz Subwoofer Crossover Frequency 100Hz Subwoofer Mode if Front Speakers are set to Large L R LFE Front Left Level 0dB Center Level 0dB Front Right Level 0dB Surround Right Level 0dB Surround Left...

Page 34: ...o Connected Device Surround Mode Video Input N A N A N A N A Audio Input Radio HDMI ARC Optical USB Network Night Mode N A N A N A Adjust Lip Sync N A N A N A Change Name N A N A N A N A Bass Treble T...

Page 35: ...oduct Brand and Code Number Cable Sat Disc DVR Media Server TV Game AUX Table A7 System Settings Feature Default Your Settings Panel Timeout Off Auto Power Off 8 hours Menu Timeout Off Status Message...

Page 36: ...audio that is a true reproduction of studio master recordings Blu ray Disc or HD DVD encoded with Dolby TrueHD delivered via HDMI Dolby Digital Stereo Delivers a two channel downmix of Dolby Digital...

Page 37: ...ray Disc or HD DVD discs encoded with DTS HD modes delivered via HDMI connection DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio technology delivers bit for bit reproductions of the studio master recording in...

Page 38: ...uses 96kHz processing and is available in 5 1 mode Three variants are available See below Logic 7 Movie Especially suited to two channel sources containing Dolby Surround or matrix encoding Logic 7 Mo...

Page 39: ...39 ENGLISH AVR Appendix Info Option Server Refer to the numbered buttons when using the Function List in Table A9...

Page 40: ...Up 19 Left Left Preset Down Preset Down Left Left Left Left Left 20 OK OK OK OK OK Enter Enter OK OK 21 Right Right Preset Up Preset Up Right Right Right Right Right 22 Down Down Tune Down Tune Down...

Page 41: ...ut Sel Input Sel Input Sel Input Sel 16 Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes 17 OSD Menu Menu Start Menu Menu Menu Me...

Page 42: ...AL 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Refer to Tables A10 through A20 when programming the codes for your components into the remote TV Manufacturer Brand Setup Code Number OPT...

Page 43: ...18 348 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 VCR Manufacturer Bran...

Page 44: ...138 149 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 CD Manufacturer Brand Setup Code Number RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI...

Page 45: ...COM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Table A16 Remote Control Product Codes...

Page 46: ...039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Table A18 Remote Control Product Codes Media Server Manufacturer Brand Setup Code Number APPLE 008 009 BEYOND 003 E...

Page 47: ...aboratories MLP Lossless is a trademark of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 other U S an...

Page 48: ...R cepteur audio vid o AVR 101IN Moded emploi...

Page 49: ...B ET IOS 64 RACCORDEMENT VOTRE R SEAU DOMESTIQUE 64 RACCORDEMENT DES ANTENNES RADIO 64 RACCORDEMENT D UN QUIPEMENT INFRAROUGE 64 RACCORDEMENT LA SORTIE DE D CLENCHEMENT 65 RACCORDEMENT L ALIMENTATION...

Page 50: ...deur avant de brancher l appareil sur une prise secteur N utilisez pas de rallonges lectriques Pour des raisons de s curit utilisez uniquement le c ble d alimentation fourni avec votre appareil Nous d...

Page 51: ...de mise sous hors tension Boutons gauche droit Prise du casque Touche effets audio Boutons de s lection du mode ambiophonique Boutons de s lection de la cat gorie du mode ambiophonique Boutons haut ba...

Page 52: ...ectuer Vous pouvez par ailleurs utiliser le port USB pour mettre niveau le microprogramme D s qu une nouvelle mise jour du syst me d exploitation de l AVR est disponible vous pouvez la t l charger via...

Page 53: ...Connecteurs vid o analogiques Connecteur de pr sortie du caisson de graves Connecteurs d antenne radio Connecteurs audio num riques Connecteurs d enceintes Connecteur r seau Connecteur d entr e CA Con...

Page 54: ...est quip d un connecteur HDMI et si vous connectez des p riph riques sources HDMI utilisez un c ble HDMI non fourni pour raccorder votre t l viseur au connecteur de sortie moniteur HDMI de l AVR Rema...

Page 55: ...facer Touche Delay Retard Transmetteur IR Touche Surround Modes Modes ambiophoniques Touches num riques Touche Test Tone Tonalit de test Touche OSD Menu Touche Sleep Veille Touche du gradateur Touche...

Page 56: ...te touche enfonc e pendant plus de 3 secondes Touches directionnelles gauche droite haut bas ces touches sont utilis es pour explorer le syst me de menus et commander le syntoniseur Touche Back Exit R...

Page 57: ...HD Master Audio DTS DTS ES Discrete and Matrix DTS Neo 6 DTS 96 24 HARMAN International Logic 7 enceinte virtuelle HARMAN casque HARMAN Modes st r o st r o 2 CAN et st r o 5 CAN Le Tableau A8 de l An...

Page 58: ...n de graves de l AVR la prise d entr e correspondante du caisson de graves Bien que la sortie du caisson de graves de l AVR de couleur violette ressemble une prise audio analogique pleine gamme elle c...

Page 59: ...tensit du signal vid o sont transmises l aide d un seul c ble La prise est de couleur jaune et ressemble une prise audio analogique Ne raccordez pas une prise vid o composite une prise audio num rique...

Page 60: ...borne de couleur correspondante de l AVR selon les consignes de la rubrique Connexions des enceintes la page 58 Connectez les enceintes de la mani re indiqu e sur l illustration AG AD Amb G Amb D Racc...

Page 61: ...le HDMI non fourni Si votre t l viseur n est pas quip d un connecteur HDMI ou s il est quip d un connecteur HDMI mais vous connectez certains p riph riques sources seulement avec des connecteurs de la...

Page 62: ...rs boutons de s lection de la source de votre AVR sont affect s par d faut diff rents connecteurs d entr e r capitul s dans la colonne Connecteur s d entr e par d faut du tableau ci dessous Pour facil...

Page 63: ...eurs d entr e composite de l AVR P riph rique source quip d une sortie composite C ble vid o composite non fourni Pour la sortie vid o composite Connectez vos p riph riques audio num riques et optique...

Page 64: ...riques compatibles au DLNA qui sont connect s sur le r seau Connecteur r seau de l AVR Modem r seau C ble de cat gorie 5 5E non fourni Pour le r seau domestique et Internet Raccordement des antennes...

Page 65: ...5 mm 1 8 po D s sa mise sous tension l AVR met un signal de d clenchement 12 V c c 100 mA AVR P riph rique quip d un connecteur d entr e de d clenchement C ble de liaison mono mini fiche 3 5 mm 1 8 p...

Page 66: ...tte le mode de programmation b Si le p riph rique ne se met pas hors tension entrez un autre code c Si vous tes court de codes pour un p riph rique recherchez les p riph riques de m me type dans la bi...

Page 67: ...SPL calibreur de niveau de pression acoustique achet dans un magasin lectronique local permet une mesure beaucoup plus pr cise Notez vos param tres de configuration dans les Tableaux A2 et A7 de l An...

Page 68: ...nceintes gauche droite sur LARGE LARGE s lectionnez l un des trois r glages suivants pour le caisson de graves L R LFE Gauche droite LFE ce r glage envoie toutes les informations de basses fr quences...

Page 69: ...les musiciens face vous avec une ambiance plus subtile dans les enceintes ambiophoniques comme si vous tiez dans une salle de concert Dans la plupart des bandes son multicanaux les enceintes ambiopho...

Page 70: ...rnet de l AVR lequel doit tre connect sur votre r seau local et vous devez les relier au r seau Si votre r seau utilise une adresse IP automatique il n est normalement pas n cessaire de suivre les pro...

Page 71: ...es HDMI en commen ant par le c ble qui relie l AVR et le t l viseur puis en continuant avec les c bles qui relient l AVR et chaque appareil source Rebranchez soigneusement les c bles des appareils sou...

Page 72: ...automatique Notez que l Enregistrement automatique va effacer toutes les stations pr programm es actuellement enregistr es Lecture de fichiers enregistr s sur un p riph rique USB Votre AVR est compat...

Page 73: ...e syst me bascule entre les crans R seau et vTuner Une fois l cran vTuner ci dessus affich l AVR se connecte automatiquement Internet via le portail www wifiradio frontier com Pour s lectionner un flu...

Page 74: ...onsultez les sites Web www dolby com et www dtsonline com Si vous avez des doutes consultez la pochette du disque pour obtenir de plus amples informations sur les modes ambiophoniques disponibles En r...

Page 75: ...prochaine fois que vous s lectionnerez cette source Dolby PLII Music certains param tres suppl mentaires sont disponibles lorsque vous s lectionnez le mode Dolby Pro Logic II Music dans le menu Surro...

Page 76: ...rsque le son est diffus via l AVR HDMI Link Lien HDMI ce r glage permet la communication des informations de contr le entre les p riph riques HDMI de votre syst me Activez ce r glage pour permettre la...

Page 77: ...programmes mono ne contiennent aucune information ambiophonique V rifiez la configuration des enceintes dans le menu de configuration Il est possible que le d codeur ne cr e pas d informations de cana...

Page 78: ...ruit mono st r o 70 dB 68 dB Distorsion mono st r o 0 2 0 3 S paration st r o 40 dB 1 kHz S lectivit 400kHz 70 dB R jection de la fr quence image 80 dB R jection de la fr quence interm diaire 80 dB Se...

Page 79: ...VD HD Disc Disque HDMI 2 HDMI 2 TV par c ble TV par satellite TV haute d finition ou autre p riph rique qui met des programmes t l vis s Cable Sat C ble Satellite HDMI 3 HDMI 3 DVR ou d codeur satelli...

Page 80: ...on de graves 100 Hz Mode caisson de graves si les enceintes avant ne sont pas r gl es sur Large L R LFE Gauche droite LFE Niveau gauche avant 0dB Niveau central 0dB Niveau avant droite 0dB Niveau ambi...

Page 81: ...cable Entr e audio Radio HDMI ARC optique USB Network R seau Mode nocturne Non applicable Non applicable Non applicable Adjust Lip Sync R gler la synchronisation labiale Non applicable Non applicable...

Page 82: ...eu AUX Tableau A7 Param tres du syst me Fonction Par d faut Vos param tres Temporisation au niveau du panneau OFF D sactiv Mise hors tension automatique 8 heures Menu temporisation OFF D sactiv Messag...

Page 83: ...s enregistrements des studios d enregistrement Disque Blu ray ou DVD HD cod avec Dolby TrueHD transmis via HDMI Dolby Digital Stereo Fournit un mixage r ducteur deux canaux des supports Dolby Digital...

Page 84: ...des disques DVD vid o Disques Blu ray ou DVD HD cod s avec les modes DTS HD transmis via une connexion HDMI DTS HD Master Audio La technologie DTS HD Master Audio permet de reproduire bit par bit les...

Page 85: ...l au traitement 96 kHz et est compatible avec le mode 5 1 Trois variantes sont disponibles Voir ci dessous Logic 7 film Particuli rement adapt aux sources deux canaux contenant des signaux Dolby Surro...

Page 86: ...86 AVR Annexe R f rez vous aux touches num riques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A9 Info Option Server...

Page 87: ...r e 15 Radio S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e 16 Modes am...

Page 88: ...l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e 13 USB S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lection de l entr e S lecti...

Page 89: ...7 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 R f rez vous aux tableaux A10 A20 lors de la programmation des codes pour vos composants dans la t l commande Fabricant marque du t l viseur Code d...

Page 90: ...48 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 Marque fabricant du VCR Code de configu...

Page 91: ...9 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 Fabricant marque du CD Code de configuration RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 0...

Page 92: ...7 423 TELECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tableau A16 Codes des produi...

Page 93: ...LE 011 UNIVERSAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tableau A18 Codes des produits de la t l commande serveur multim dia Fabricant marque Code...

Page 94: ...commerciales de Dolby Laboratories MLP Lossless est une marque d pos e de Dolby Laboratories Fabrication sous la licence et le brevet am ricain N 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 3...

Page 95: ...Receptor de audio video AVR 101IN Manual del propietario...

Page 96: ...A RED DOM STICA 111 CONEXI N DE LAS ANTENAS DE RADIO 111 CONEXI N DEL EQUIPO INFRARROJO 111 CONEXI N DE LA SALIDA DE ACCIONAMIENTO 112 CONEXI N A ALIMENTACI N DE CA 112 CONFIGURACI N DEL CONTROL REMOT...

Page 97: ...con su distribuidor antes de enchufar la unidad a la electricidad No utilice alargues A fin de evitar riesgos para la seguridad utilice solo el cable de alimentaci n que se incluye con la unidad No se...

Page 98: ...n de encendido Botones Izquierda Derecha Conector de auricular Bot n de entrada de audio Botones de selecci n de modos de sonido envolvente Bot n de categor a de modo de sonido envolvente Botones Arri...

Page 99: ...cesita ning n procedimiento de instalaci n ni de extracci n Tambi n puede utilizar el puerto USB para realizar actualizaciones del firmware Si en el futuro se lanza una actualizaci n para el sistema o...

Page 100: ...es de video anal gico Conector de salida de preamplificador del subwoofer Conectores de antena de radio Conectores de audio digital Conectores de altavoces Conector de red Conector de entrada de CA Co...

Page 101: ...fuente HDMI al AVR utilice un cable HDMI no incluido para conectarlo al conector de salida de HDMI del AVR Notas sobre el uso del conector de salida del HDMI Al conectar una pantalla con DVI al conect...

Page 102: ...rar Bot n Delay Retraso Transmisor infrarrojo Bot n Surround Modes Modos de sonido envolvente Botones num ricos Bot n Test Tone Tono de prueba Bot n OSD Menu OSD Men Bot n Sleep Reposo Bot n DIM Atenu...

Page 103: ...lternar entre estas opciones mantenga pulsado este bot n durante m s de 3 segundos Botones Arriba Abajo Izquierda Derecha Estos botones se utilizan para desplazarse por el sistema de men y operar el s...

Page 104: ...Logic 7 altavoz virtual HARMAN auricular HARMAN Modos est reo 2CH Stereo Est reo de 2 canales y 5CH Stereo Est reo de 5 canales La Tabla A8 del Ap ndice en la p gina 130 contiene explicaciones detalla...

Page 105: ...ble de audio RCA para realizar una conexi n de nivel de l nea no amplificada entre el conector del subwoofer del AVR y el correspondiente conector de entrada del subwoofer Si bien la salida p rpura de...

Page 106: ...tanto los componentes de crominancia color como de luminancia intensidad de la se al de video El conector suele estar codificado con color amarillo y es similar a un conector de audio anal gico No con...

Page 107: ...Colocaci n de los altavoces en la p gina 104 conecte cada uno de los altavoces al terminal del color correspondiente del AVR como se explica en la secci n Conexiones de los altavoces en la p gina 105...

Page 108: ...ncluido Si su televisor no posee un conector HDMI o si su televisor posee un conector HDMI pero debe conectar dispositivos fuente que solo poseen conectores de video compuesto Utilice un cable de vide...

Page 109: ...onectar los dispositivos seg n la composici n individual del sistema Los diversos botones de fuente del AVR cuentan con asignaciones predeterminadas a los diferentes conectores de entrada mencionadas...

Page 110: ...DMI Tambi n necesitar realizar una conexi n de audio desde el dispositivo fuente al AVR Conectores de entrada compuestos del AVR Dispositivo fuente con equipo compuesto Cable de video compuesto no inc...

Page 111: ...rnet y contenido de dispositivos compatibles con DLNA que est n conectados a la red Conector de red del AVR M dem de red Cable cat 5 5E no incluido A red dom stica e Internet Conexi n de las antenas d...

Page 112: ...ransmitir una se al de accionamiento de 12 V CC 100 mA en esta conexi n cada vez que se encienda AVR Dispositivo con conector de entrada del accionador Interconexi n de enchufe miniatura mono de 3 5 m...

Page 113: ...l modo de programaci n b Si el dispositivo no se apaga ingrese otro c digo num rico c Si agotan los c digos num ricos de un dispositivo puede buscar en todos los c digos en la biblioteca del control r...

Page 114: ...SPL adquirido en una tienda local de productos electr nicos Anote los ajustes de su configuraci n en las Tablas A2 a A7 del Ap ndice para volverlos a ingresar f cilmente despu s de que haya restablec...

Page 115: ...izquierdo y derecho en Large Grande seleccione una de las tres configuraciones siguientes para el subwoofer L R LFE Esta configuraci n env a toda la informaci n de baja frecuencia al subwoofer incluid...

Page 116: ...que coloca a los m sicos frente a usted con una ac stica ambiental m s sutil en los altavoces envolventes como si estuviera en un auditorio En la mayor a de los fonogramas de pel culas multicanal los...

Page 117: ...red o utilizar el sintonizador de radio por Internet interno del AVR el AVR debe estar conectado a la red dom stica Si la red utiliza una direcci n IP autom tica no debe realizar ning n procedimiento...

Page 118: ...onectar cuidadosamente los cables de los dispositivos fuente al AVR Por ltimo conecte el cable del AVR al televisor Encienda los dispositivos en este orden televisor AVR dispositivos fuente IMPORTANTE...

Page 119: ...las estaciones preconfiguradas guardadas actualmente Escuchar elementos multimedia en un dispositivo USB El AVR es compatible con los elementos multimedia MP3 y WMA Compatibilidad con MP3 Mono o est...

Page 120: ...n la p gina 117 pulse el bot n selector de fuente Network Red en el control remoto Cada pulsaci n alterna entre las pantallas de la Red y vTuner Una vez que se visualice la pantalla de vTuner arriba e...

Page 121: ...dudas consulte la caja del disco para obtener m s informaci n sobre qu modos de sonido envolvente est n disponibles Por lo general las secciones no esenciales del disco como los tr ilers los material...

Page 122: ...envolvente autom tica del AVR El AVR utilizar el mismo modo de sonido envolvente la pr xima vez que seleccione esa fuente Dolby PLII Music M sica Dolby PLII Hay disponibles algunas configuraciones adi...

Page 123: ...isor o cambiar la configuraci n a Off Apagado al utilizar el AVR para audio HDMI Link Conexi n HDMI Esta configuraci n permite la comunicaci n de informaci n de control entre los dispositivos HDMI en...

Page 124: ...no incluyen informaci n que no es envolvente Revise la configuraci n de altavoces en el men de configuraci n El decodificador de sonido envolvente no puede crear informaci n de canal de sonido envolve...

Page 125: ...lizable IHF 1 3 V 13 2 dBf Relaci n se al ruido mono est reo 70 dB 68 dB Distorsi n mono est reo 0 2 0 3 Separaci n est reo 40 dB a 1 kHz Selectividad 400 kHz 70 dB Rechazo de imagen 80 dB Rechazo de...

Page 126: ...2 HDMI 2 Televisi n por cable televisi n satelital HDTV u otro dispositivo que emita programas de televisi n Cable Sat HDMI 3 HDMI 3 DVR o receptor de televisi n STB HDMI 4 HDMI 4 Consola de videojueg...

Page 127: ...uencia de cruce del subwoofer 100 Hz Modo de subwoofer si la configuraci n de los altavoces delanteros es Large Grande Izq Der LFE Nivel izquierdo delantero 0 dB Nivel central 0 dB Nivel derecho delan...

Page 128: ...de video N D N D N D N D Entrada de audio Radio HDMI ARC Optical ARC de HDMI ptico USB Network Red Modo noche N D N D N D Ajustar la sincronizaci n labial N D N D N D Cambiar nombre N D N D N D N D Gr...

Page 129: ...Tabla A7 Configuraci n del sistema Funci n Predeterminado Su configuraci n Panel Timeout Tiempo de espera del panel Apagado Auto Power Off Apagado autom tico 8 horas Menu Timeout Tiempo de espera del...

Page 130: ...roducci n real de las grabaciones originales de estudio Blu ray Disc o HD DVD codificado con Dolby TrueHD emitido a trav s de HDMI Dolby Digital Stereo Proporciona una mezcla reducida de dos canales d...

Page 131: ...n modos DTS HD proporcionados a trav s de una conexi n HDMI DTS HD Master Audio La tecnolog a de DTS HD Master Audio proporciona reproducciones bit a bit de una grabaci n original de estudio en hasta...

Page 132: ...encuentra disponible en el modo 5 1 Hay tres variantes disponibles Ver a continuaci n Logic 7 Movie Especialmente adaptado para fuentes de dos canales que incluyen Dolby Surround o codificaci n por m...

Page 133: ...133 ESPA OL AVR Ap ndice Info Option Server Consulte los botones numerados al utilizar la Lista de funciones en la Tabla A9...

Page 134: ...nido envolvente Modos de sonido envolvente Modos de sonido envolvente Modos de sonido envolvente Modos de sonido envolvente 17 OSD Men Men Men Men Men Men Men Men Men 18 Arriba Arriba Subir sintonizac...

Page 135: ...ntrada Selecci n de entrada Selecci n de entrada Selecci n de entrada Selecci n de entrada Selecci n de entrada Selecci n de entrada 15 Radio Selecci n de entrada Selecci n de entrada Selecci n de ent...

Page 136: ...AL 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Consulte las Tablas A10 a A20 cuando programe los c digos para los componentes en el control remoto Marca Fabricante de TV N mero de c dig...

Page 137: ...45 JENSEN 348 JVC 318 348 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 Ma...

Page 138: ...209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 Marca Fabricante de CD N mero de c digo de configuraci n RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 1...

Page 139: ...3 TELECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabla A16 C digos de producto de...

Page 140: ...L 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabla A18 C digos de producto del control remoto Servidor de medios Fabricante Marca N mero de c digo de...

Page 141: ...ies MLP Lossless es una marca comercial de Dolby Laboratories Fabricados bajo licencia seg n las patentes de EE UU N 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y o...

Page 142: ...Audio Video Receiver AVR 101IN Bedienungsanleitung...

Page 143: ...SCHLUSS AN IHR HEIMNETZWERK 158 ANSCHLIESSEN DER RADIOANTENNEN 158 ANSCHLIESSEN VON INFRAROT GER TEN 158 ANSCHLIESSEN DES TRIGGER AUSGANGS 159 ANSCHLIESSEN AN DAS STROMNETZ 159 EINRICHTEN DER FERNBEDI...

Page 144: ...er zur Netzspannung in Ihrer Region haben wenden Sie sich an Ihren Verk ufer bevor Sie das Ger t an eine Steckdose anschlie en Keine Verl ngerungskabel verwenden Aus Sicherheitsgr nden verwenden Sie b...

Page 145: ...Einrichten Taste Infrarot Sensor Ein Aus Taste Links Rechts Tasten Kopfh rerbuchse Audio Eingangs Taste Surround Moduskategorie Auswahltasten Surround Moduskategorie Taste Auf Ab Tasten Frequenztaste...

Page 146: ...h f r Firmware Upgrades verwenden Wenn ein Upgrade f r das Betriebssystem des AVRs erh ltlich ist k nnen Sie dieses ber den USB Port auf den AVR herunterladen Sie werden dann ausf hrliche Informatione...

Page 147: ...e HDMI Eing nge Analoge Video Anschl sse Subwoofer Pre Out Anschluss Radioantennen Anschl sse Digitale Audio Anschl sse Lautsprecher anschl sse Netzwerk anschluss Netzanschluss IR und Trigger Anschl s...

Page 148: ...in HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um Ihren Fernseher an den HDMI Ausgangsanschluss des AVRs anzuschlie en Hinweise zur Benutzung des HDMI Ausgangsanschlusses Verwenden Sie beim Anschlie en...

Page 149: ...aste AVR Taste OK Taste Clear L sch Taste Delay Verz gerungs Taste Infrarotsender Back Exit zur ck Beenden Taste Zahlen Tasten Testger usch Taste OSD Men Taste Sleep ruhe Taste Display Dimmer Taste Me...

Page 150: ...uschalten Auf Ab Links Rechts Tasten Diese Tasten werden f r das Navigieren im Men system und f r die Bedienung des Tuners verwendet Back Exit Zur ck Beenden Taste Durch Dr cken dieser Taste gelangen...

Page 151: ...d Matrix DTS Neo 6 DTS 96 24 HARMAN International Logic 7 HARMAN Virtual Speaker HARMAN Headphone Stereo Modi 2 Kanal Stereo und 5 Kanal Stereo Im Anhang auf Seite 177 finden Sie in Tabelle A8 ausf hr...

Page 152: ...ie ein Cinch Kabel um einen Line Level Anschluss nicht verst rkt vom Subwoofer Anschluss des AVRs an die entsprechende Eingangsbuchse des Subwoofers anzuschlie en Auch wenn der lila Subwoofer Ausgang...

Page 153: ...ermittelt Die Buchse ist normalerweise gelb gekennzeichnet und sieht aus wie eine analoge Audiobuchse Verbinden Sie die Composite Video Buchse nicht mit einer analogen oder koaxialen digitalen Audiobu...

Page 154: ...aufgestellt haben k nnen Sie die einzelnen Lautsprecher entsprechend der farbcodierten Anschl sse am AVR anschlie en wie auf Seite 152 unter Lautsprecheranschl sse beschrieben Schlie en Sie die Lautsp...

Page 155: ...alls Ihr TV Ger t nicht ber einen HDMI Anschluss verf gt oder falls Ihr TV Ger t ber diesen verf gt aber ein Quellger t daran angeschlossen wird das nur Composite Video Anschl sse besitzt Verwenden Si...

Page 156: ...nnen Die verschiedenen Quellentasten Ihres AVRs sind bestimmten Eingangsanschl ssen zugewiesen diese sind in der folgenden Tabelle in der Spalte Standardanschl sse aufgelistet Zur einfachen Einrichtun...

Page 157: ...erbindung vom Quellger t zum AVR herstellen AVR Composite Eingangsanschl sse Composite Quellger t Composite Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Zum Composite Video Ausgang Anschlie en von opti...

Page 158: ...iblen Ger ten abspielen die ans Netzwerk angeschlossen sind Netzwerk Anschluss am AVR Netzwerk Modem Cat 5 5E Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Zum Internet und LAN Anschlie en der Radioantennen S...

Page 159: ...chluss des AVRs an Der AVR stellt nach dem Einschalten ein 12 V DC 100 mA Trigger Signal am Anschluss zur Verf gung AVR Ger t mit Trigger Eingang Mono 1 8 Zoll 3 5 mm Mini Steckverbindung nicht im Lie...

Page 160: ...Wenn f r ein Ger t keine Code Nummern mehr verf gbar sind k nnen Sie in der Bibliothek der Fernbedienung nach Code Nummern f r Ger te des gleichen Typs suchen und diese mithilfe der Aufw rts Taste der...

Page 161: ...len A2 bis A7 im Anhang um diese nach einem System Reset oder nachdem das Ger t mehr als vier Wochen vom Stromnetz getrennt war einfach und bequem wieder eingeben zu k nnen Schritt Eins Die berschneid...

Page 162: ...elegenheit einen Subwoofer an Wenn Sie die linken und rechten Front Lautsprecher auf Large Gro gestellt haben w hlen Sie f r den Subwoofer eine der drei folgenden Einstellungen aus L R LFE Durch diese...

Page 163: ...n Klangerlebnis bei dem sich die Musiker vor Ihnen befinden wobei die Surround Lautsprecher dann eine untergeordnete Rolle spielen vergleichbar mit einem Konzertsaal Bei den meisten Mehrkanal Film Sou...

Page 164: ...etzwerk angeschlossen sein Wenn Ihr Netzwerk eine automatische IP Adresse verwendet sollte keine Netzwerkeinrichtung erforderlich sein Sobald Sie den AVR an Ihr Heimnetzwerk anschlie en sollte das Net...

Page 165: ...nenten Trennen Sie die HDMI Kabel ab beginnen Sie dabei mit dem Kabel zwischen AVR und Fernseher Trennen Sie danach die Kabel zwischen AVR und jedem einzelnen Quellger t Schlie en Sie dann sorgf ltig...

Page 166: ...peicherung alle aktuell voreingestellten Sender gel scht werden Wiedergeben von Datentr gern auf einem USB Ger t Der AVR ist mit MP3 und WMA Medien kompatible MP3 Kompatibilit t Mono oder Stereo konst...

Page 167: ...etwork Source Selector Netzwerk Quellenauswahl der Fernbedienung Bei jedem Dr cken wird zwischen den Bildschirmen f r Netzwerk und vTuner gewechselt Bei angezeigtem vTuner Display oben stellt der AVR...

Page 168: ...nformationen zu den Modi Dolby und DTS finden Sie auf den Websites der Unternehmen www dolby com und www dtsonline com Wenn Sie sich nicht sicher sind lesen Sie bitte in der Disc Beschreibung nach wel...

Page 169: ...ck Dolby PLII Music Wenn Sie im Men Surround Modes Surround Modi Dolby Pro Logic II Music Mode ausw hlen stehen einige zus tzliche Einstellm glichkeiten zur Verf gung Center Width Center Breite Diese...

Page 170: ...Verbindung Diese Einstellung erm glicht die Weitergabe von SteuerungsinformationenunterdenHDMI Ger tenIhresSystems SetzenSiedieseEinstellung auf On Ein um Steuerungsinformationen zwischen den HDMI Ge...

Page 171: ...ound Informationen berpr fen Sie die Lautsprecherkonfiguration im Einrichtungsmen Der Surround Decoder kann aus uncodierten Stereo Signalen keine Signale f r Center oder Surround Kan le errechnen Das...

Page 172: ...tereo 70 dB 68 dB Verzerrung Mono Stereo 0 2 0 3 Stereo Kanaltrennung 40 dB bei 1 kHz Trennsch rfe 400kHz 70 dB Spiegelfrequenzunterdr ckung 80 dB Zwischenfrequenzunterdr ckung 80 dB MW Radio Frequenz...

Page 173: ...o SACD Blu ray Disc HD DVD Player Disc HDMI 2 HDMI 2 Kabel Satelliten TV HDTV oder andere Ger te mit denen Fernsehprogramme empfangen werden k nnen Cable Sat Kabel Sat HDMI 3 HDMI 3 DVD VHS Recorder o...

Page 174: ...n rechten Surround Lautsprecher 100 Hz berschneidungsfrequenz des Subwoofers 100 Hz Subwoofer Modus falls die Front Lautsprecher auf Large Gro gesetzt sind L R LFE Pegel vorne links 0 dB Pegel Center...

Page 175: ...dus Video Eingang k A k A k A k A Audio Eingang Radio HDMI ARC Optisch USB Netzwerk Night Mode Nachtbetrieb k A k A k A Adjust Lip Sync Lippensynchronisierung anpassen k A k A k A Name ndern Name nder...

Page 176: ...VR DVD VHS Recorder Media Server Medien Server TV Game Spiel AUX Tabelle A7 Systemeinstellungen Funktion Voreinstellung Ihre Einstellung Front Display Abschaltung Aus Automatische Abschaltung 8 Stunde...

Page 177: ...es Soundmaterial das eine exakte Kopie der Studio Mastering Spur ist Blu ray Disc oder HD DVD codiert mit Dolby True HD bertragen per HDMI Dolby Digital Stereo Liefert einen 2 Kanal Downmix eines Dolb...

Page 178: ...bei DVD Video Disks Auf Blu ray Disc oder HD DVD Discs codiert in DTS HD Modi bertragen ber HDMI Anschluss DTS HD Master Audio Die DTS HD Master Audio Technologie liefert eine bitgenaue Reproduktion...

Page 179: ...6 kHz Verarbeitung ist im 5 1 Modus erh ltlich Es sind drei Varianten verf gbar Siehe unten Logic 7 Movie Vor allem f r Zweikanalquellen mit Dolby Surround oder Matrixcodierung geeignet Der Modus Logi...

Page 180: ...180 AVR Anhang Info Option Server Verwenden Sie f r die Funktionsliste die nummerierten Tasten in Tabelle A9...

Page 181: ...2 Abw rts Abw rts Abw rts regeln Abw rts regeln Abw rts Abw rts Abw rts Abw rts Abw rts 23 Zur ck Beenden Zur ck Beenden Zur ck Beenden Zur ck Beenden Zur ck Beenden L schen Zur ck Zur ck Beenden 24 I...

Page 182: ...w rts Aufw rts Aufw rts Aufw rts Aufw rts Aufw rts Aufw rts 19 Links Links Links Links Links Links Links 20 OK OK Ausw hlen Eingabe Einrichtung Ausw hlen Eingabe 21 Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts...

Page 183: ...ATIONAL 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Zur Programmierung der Codes f r Ihre Komponente in der Fernbedienung siehe Tabellen A10 bis A20 Fernseher Hersteller Marke Einrichtu...

Page 184: ...JVC 318 348 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 Videorecorder H...

Page 185: ...S 039 138 149 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 CD Hersteller Marke Einrichtungscode RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANS...

Page 186: ...TELECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabelle A16 Produkt Codes f r die...

Page 187: ...33 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabelle A18 Produkt Codes f r die Fernbedienung Medien Server Hersteller Marke Einrichtungscode APPLE 008 00...

Page 188: ...Warenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz unter U S Patentnrn 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 und anderen U S und weltweiten Patente...

Page 189: ...Ricevitore audio video AVR 101IN Manuale dell utente...

Page 190: ...LLEGAMENTO ALLA RETE LOCALE 205 COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE RADIO 205 CONNESSIONE DELLE APPARECCHIATURE IR 205 CONNESSIONE DELL USCITA TRIGGER 206 COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE CA 206 CONFIGURAZIONE D...

Page 191: ...ico in uso o sulla tensione di linea della propria zona di residenza contattare il rivenditore prima di collegare l unit a una presa a muro Non utilizzare prolunghe Per evitare rischi di sicurezza uti...

Page 192: ...R Tasto Power Alimentazione Tasti sinistra destra Jack delle cuffie Tasto Audio Input Ingresso audio Tasti Surround Modes Modalit surround Tasto Surround Mode Categoria modalit surround Tasti su gi di...

Page 193: ...lsiasi momento senza alcuna procedura di installazione o disinstallazione Inoltre possibile utilizzare la porta USB per effettuare degli upgrade del firmware Se un upgrade del sistema operativo dell A...

Page 194: ...ingresso HDMI Connettori video analogici Connettore di pre uscita del subwoofer Connettori antenna radio Connettori audio digitali Connettori diffusori Connettore di rete Connettore di ingresso CA Con...

Page 195: ...are il TV al connettore di uscita HDMI dell AVR Note sull utilizzo del connettore di uscita HDMI Quando si collega un display dotato di DVI al connettore di uscita HDMI necessario utilizzare un adatta...

Page 196: ...Tasto Delay Ritardo Trasmettitore IR Tasto Surround Modes Modalit surround Tasti numerici Tasto Test Tone Suono di prova Tasto OSD Menu Tasto Sleep Sospensione Tasto Display Dimmer Dimmer del display...

Page 197: ...ni premere e tenere premuto questo tasto per oltre 3 secondi Tasti su gi sinistra destra questi tasti si usano per navigare nel sistema menu e utilizzare il sintonizzatore Tasto Back Exit Indietro Esc...

Page 198: ...S DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS DTS ES discreto e a matrice DTS Neo 6 DTS 96 24 HARMAN International Logic 7 diffusore virtuale HARMAN cuffie HARMAN Modalit stereo 2CH Stereo e...

Page 199: ...i linea dal connettore del subwoofer dell AVR alla presa di ingresso corrispondente sul subwoofer Sebbene l ingresso dell uscita del subwoofer viola dell AVR presenti un aspetto simile a una presa aud...

Page 200: ...onibile La crominanza colore e la luminanza intensit del segnale video vengono trasmessi utilizzando un unico cavo La presa in genere codificata con il colore giallo e ha lo stesso aspetto di una pres...

Page 201: ...itta nella sezione Posizionamento dei diffusori a pagina 198 collegare ciascun diffusore al relativo terminale di colore appropriato sull AVR come descritto nella sezione Connessioni dei diffusori a p...

Page 202: ...MI non fornito Se il TV non ha un connettore HDMI o se il TV ha un connettore HDMI ma si stanno collegando alcuni dispositivi sorgente dotati solo di connettori video composito usare un cavo video com...

Page 203: ...bile collegare i dispositivi in base alle configurazioni del singolo impianto I vari tasti sorgente dell AVR sono assegnati di default a diversi connettori di ingresso elencati nella colonna Connettor...

Page 204: ...HDMI Sar inoltre necessario effettuare un collegamento audio dal dispositivo sorgente all AVR Connettori di ingresso composito AVR Dispositivo sorgente dotato di Composito Cavo video composito non for...

Page 205: ...net da dispositivi compatibili con DLNA connessi alla rete Connettore di rete AVR Modem di rete Cavo Ethernet Cat 5 5E non fornito Alla rete locale e Internet Collegamento delle antenne radio Collegar...

Page 206: ...e L AVR fornisce un segnale di trigger alimentato a 12 V CC 100 mA a questa connessione ogni volta che viene acceso AVR Dispositivo con connettore Trigger In Mono 1 8 pollice 3 5 mm Mini Plug Intercon...

Page 207: ...mmazione b Se il dispositivo non si spegne digitare un altro codice c Se si finiscono i codici di un dispositivo possibile cercare tra tutti i codici presenti nell archivio del telecomando per quel ti...

Page 208: ...SPL sound pressure level livello di pressione acustica acquistato presso il negozio di elettronica locale aiuta ad ottenere una maggiore precisione Registrare le impostazioni di configurazione nelle T...

Page 209: ...uesta impostazione invia tutte le informazioni a bassa frequenza al subwoofer incluso a le informazioni solitamente riprodotte tramite i diffusori frontali destro e sinistro e b le informazioni del ca...

Page 210: ...averla di fronte con un ambientazione pi raffinata nei diffusori surround la stessa sensazione che si prova in un auditorium Nelle colonne sonore dei film multicanale i diffusori surround non hanno lo...

Page 211: ...no su dispositivi compatibili con DLNA collegati alla rete usare il sintonizzatore radio Internet interno dell AVR l AVR deve essere collegato alla rete locale Se la rete utilizza un indirizzo IP auto...

Page 212: ...sorgente Scollegare i cavi HDMI iniziando da quello compreso tra l AVR e il TV quindi continuare con i cavi tra l AVR e ogni singolo dispositivo sorgente Ricollegare con attenzione tutti i cavi che va...

Page 213: ...er completare il processo di memorizzazione automatica Da notare che la realizzazione della memorizzazione automatica canceller tutte le stazioni predefinite salvate attualmente Riproduzione dei conte...

Page 214: ...rete cos come descritto nella sezione Configurazione della rete a pagina 211 premere il tasto di selezione della sorgente Network Rete sul telecomando A ogni pressione si alterna tra le schermate Netw...

Page 215: ...lby com e www dtsonline com In caso di dubbio verificare la copertina del disco per ottenere maggiori informazioni sulle modalit surround disponibili In generale le sezioni non essenziali del disco co...

Page 216: ...si seleziona la modalit Dolby Pro Logic II Music nel menu Surround Modes Modalit surround sono disponibili alcune impostazioni supplementari Center Width Larghezza centrale questa impostazione ha eff...

Page 217: ...azione consente di effettuare la comunicazione delle informazioni di controllo tra i dispositivi HDMI presenti nell impianto Impostando su On Acceso possibile controllare la comunicazione tra i dispos...

Page 218: ...urround diversa da quella stereo I programmi monofonici non contengono informazioni surround Verificare la configurazione dei diffusori nel menu di impostazione Il decoder surround potrebbe non creare...

Page 219: ...nale rumore mono stereo 70 dB 68 dB Distorsione mono stereo 0 2 0 3 Separazione stereo 40 dB a 1 kHz Selettivit 400 kHz 70 dB Reiezione d immagine 80 dB Reiezione IF 80 dB Sezione amplificatore AM Gam...

Page 220: ...ettore HD DVD Disc Disco HDMI 2 HDMI 2 TV via cavo TV satellitare HDTV o altro dispositivo in grado di riprodurre programmi televisivi Cable Sat HDMI 3 HDMI 3 DVR o decoder STB HDMI 4 HDMI 4 Console p...

Page 221: ...rossover del subwoofer 100 Hz Modalit Subwoofer se i diffusori frontali sono impostati su Large L R LFE Livello sinistro frontale 0 dB Livello centrale 0 dB Livello destro frontale 0 dB Livello destro...

Page 222: ...ound Ingresso video N A N A N A N A Ingresso audio Radio HDMI ARC Ottico USB Rete Modalit notturna N A N A N A Regolazione della sincronizzazione labiale N A N A N A Cambia nome N A N A N A N A Bassi...

Page 223: ...ver TV Game Gioco AUX Tabella A7 Impostazioni di sistema Funzionalit Predefinito Impostazioni personalizzate Timeout del pannello Spento Spegnimento automatico 8 ore Timeout del menu Spento Messaggio...

Page 224: ...producendo un audio completamente privo di perdite di qualit analoga a una registrazione effettuata in studio Blu ray Disc o HD DVD codificato con Dolby TrueHD tramesso tramite HDMI Dolby Digital Ster...

Page 225: ...DVD Video Blu ray Disc o dischi HD DVD codificati con modalit DTS HD riprodotti tramite connessione HDMI DTS HD Master Audio La tecnologia DTS HD Master Audio offre riproduzioni bit per bit delle reg...

Page 226: ...varianti Vedere di seguito Logic 7 Movie Particolarmente indicata per le sorgenti a due canali con Dolby Surround o codifica a matrice la modalit Logic 7 aumenta la nitidezza del canale centrale Anal...

Page 227: ...227 ITALIANO AVR Appendice Quando si usa l elenco delle funzioni della Tabella A9 consultare i tasti numerati Info Option Server...

Page 228: ...tro Sinistra Sinistra Sinistra Sinistra Sinistra 20 OK OK OK OK OK Invio Invio OK OK 21 Destra Destra Preimpostazione Su Preimpostazione Su Destra Destra Destra Destra Destra 22 Gi Gi Sintonizzazione...

Page 229: ...esso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso 15 Radio Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso 16 Modalit surround Modalit surround Modali...

Page 230: ...ONAL 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Quando si programmano i codici per i componenti nel telecomando consultare le Tabelle da A10 a A20 Produttore marca TV Codice numerico d...

Page 231: ...JENSEN 348 JVC 318 348 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 Produ...

Page 232: ...49 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 Produttore Marca CD Codice numerico di configurazione RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 16...

Page 233: ...23 TELECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabella A16 Codici di prodotto...

Page 234: ...SAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabella A18 Codici di prodotto del telecomando Media Server Fabbricante Marca Codice numerico di config...

Page 235: ...un marchio di fabbrica di Dolby Laboratories Fabbricato su licenza in base ai brevetti degli Stati Uniti numeri 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 e altri...

Page 236: ...Audio video receiver AVR 101IN Gebruikershandleiding...

Page 237: ...EN IOS APPARATEN 252 VERBINDING MAKEN MET UW THUISNETWERK 252 DE RADIOANTENNES AANSLUITEN 252 IR APPARATUUR AANSLUITEN 252 DE ACTIVERINGSUITGANG AANSLUITEN 253 AANSLUITEN OP NETSPANNING 253 DE AFSTAN...

Page 238: ...voordat u de stekker van het apparaat in een stopcontact steekt Gebruik geen verlengsnoeren Om veiligheidsrisico s te vermijden gebruikt u alleen het netsnoer dat is meegeleverd met uw apparaat Wij ad...

Page 239: ...s IR sensor Aan uit toets Links Rechts toetsen Hoofdtelefooningang Audio ingangs toets Surround Modes Surround functies keuzetoetsen Toets voor surround moduscategorie Toetsen Omhoog Omlaag Afstemming...

Page 240: ...U kunt ook de USB poort gebruiken om firmware upgrades uit te voeren Als in de toekomst een upgrade beschikbaar komt voor het besturingssysteem van de AVR kunt u deze via deze poort naar de AVR downlo...

Page 241: ...angaansluitingen Analoge video ingangen Subwoofer Pre Out aansluiting Radioantenne aansluitingen Digitale audio aansluitingen Luidspreker aansluitingen Netwerk aansluiting Netvoeding aansluiting IR in...

Page 242: ...leverd om uw deze aan te sluiten op de HDMI beeldschermuitgang van de AVR Opmerkingen over het gebruik van de HDMI uitgangaansluiting AlsueenmetDVIuitgerustbeeldschermaansluitopdeHDMI beeldschermuitga...

Page 243: ...AVR toets OK toets Wistoets Toets voor vertraging IR zender Surround Modes Surround functies toets Cijfertoetsen Toets voor testtoon OSD Menu Schermmenu toets Sleep Timer toets Toets voor dimmen van...

Page 244: ...temmingsfuncties voor FM of AM radio Om te schakelen tussen deze opties houdt u deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt Omhoog Omlaag Links Rechts toetsen Deze toetsen worden gebruikt om door het m...

Page 245: ...ceerd door uw AVR Dolby Laboratories Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital EX DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS DTS ES Discrete en Matrix DTS Neo 6 DTS 96...

Page 246: ...eigen versterkers bevatten Gebruik een enkele RCA audiokabel om een aansluiting op lijnniveau onversterkt te maken tussen de subwooferaansluiting van de AVR en een overeenkomstige ingang op de subwoof...

Page 247: ...zonden via n enkele kabel De aansluiting is gewoonlijk geel gekleurd en ziet eruit als een analoge audio aansluiting Sluit geen composiet video aansluiting aan op een analoge audio of coaxiale digital...

Page 248: ...d in Uw luidsprekers opstellen op pagina 245 sluit u elke luidspreker aan op de bijbehorende aansluiting met kleurcodering op de AVR zoals uitgelegd in Luidsprekeraansluitingen op pagina 246 De luidsp...

Page 249: ...angsaansluiting HDMI kabel niet meegeleverd Als uw TV geen HDMI connector heeft of als uw TV beschikt over een HDMI connector maar u sluit sommige bronapparaten alleen aan met composiet video aansluit...

Page 250: ...oonlijke opstelling van uw systeem De verschillende toetsen voor bronselectie van uw AVR hebben standaardtoewijzingen voor verschillende ingangen vermeld in de kolom Standaard AVR ingang en in de onde...

Page 251: ...nsluiting tot stand brengen tussen het bronapparaat en de AVR AVR Composite In aansluitingen Bronapparaat met Composite ondersteuning Composiet video kabel niet meegeleverd Naar composiet video uitgan...

Page 252: ...dersteunen en zijn verbonden met het netwerk Netwerk aansluiting AVR Netwerk modem Cat 5 5E kabel niet meegeleverd Naar Thuis netwerk en internet De radioantennes aansluiten Sluit de meegeleverde FM a...

Page 253: ...t 3 5 mm 1 8 inch ministekker De AVR levert een 12 V gelijkstroomactiveringssignaal 100 mA aan deze verbinding als het apparaat is ingeschakeld AVR Apparaat met activeringsingang Mono 1 8 inch 3 5mm M...

Page 254: ...ng verlaat de programmeermodus b Als het apparaat niet wordt uitgeschakeld voert u een ander codenummer in c Als de codenummers voor een apparaat opgebruikt zijn kunt u alle codes in de bibliotheek va...

Page 255: ...bij een lokale elektronicawinkel kunt kopen nauwkeuriger Noteer uw configuratie instellingen in tabellen A2 tot A7 in de bijlage voor eenvoudige herinvoer na een reset van het systeem of als het appar...

Page 256: ...voor de subwoofer L R LFE Bij deze instellingen wordt alle informatie over lage frequenties naar de subwoofer verzonden met inbegrip van a informatie die normaal wordt afgespeeld via de luidsprekers...

Page 257: ...sommige muziekproducenten een geluidsveld dat de muzikanten overal om u heen plaatst andere cre ren een geluidsveld dat de muzikanten v r u plaatst met meer subtiele omgevingsgeluiden in de surround l...

Page 258: ...AVR moet zijn aangesloten op uw thuisnetwerk Als uw netwerk gebruikmaakt van een automatisch IP adres hoeft u in principe geen procedures voor netwerkinstelling uit te voeren Nadat u de AVR met uw th...

Page 259: ...en Schakel alle apparaten uit met inbegrip van de tv de AVR en alle broncomponenten Koppel de HDMI kabels los te beginnen bij de kabel tussen de AVR en de tv gevolgd door de kabels tussen de AVR en el...

Page 260: ...sch opslaan alle huidige opgeslagen voorkeurzender wist Luisteren naar media op een USB apparaat Uw AVR is compatibel met MP3 en WMA media Compatibiliteit met MP3 Mono of stereo constante bitsnelheden...

Page 261: ...kt u op de bronselectietoets Network Netwerk op de afstandsbediening Met elke druk op de toets wordt geschakeld tussen de schermen Network Netwerk en vTuner Terwijl het vTuner scherm hierboven wordt g...

Page 262: ...nline com Controleer bij twijfel het hoesje van uw disc voor meer informatie over welke surround functies beschikbaar zijn Gewoonlijk zijn niet essenti le gedeelten van een disc zoals trailers extra m...

Page 263: ...e aanvullende instellingen zijn beschikbaar wanneer u de Dolby Pro Logic II Music Mode in het menu Surround Functie selecteert Center Width Centrumbreedte Deze instelling bepaalt hoe vocalen klinken v...

Page 264: ...atie worden doorgegeven tussen de HDMI apparaten in uw systeem Zet deze instelling op On Aan om het doorgeven van besturingsinformatie tussen de HDMI apparaten toe te staan zet de instelling op Off Ui...

Page 265: ...n geen surround informatie Controleer de luidsprekerconfiguratie in het setup menu De surround decoder cre ert mogelijk geen midden of surround kanaalinformatie bij niet gecodeerde programma s Apparaa...

Page 266: ...ruis verhouding mono stereo 70 dB 68 dB Vervorming mono stereo 0 2 0 3 Kanaalscheiding 40 dB bij 1 kHz Selectiviteit 400 kHz 70 dB Beeldafwijzing 80 dB IF afwijzing 80 dB AM tunergedeelte Frequentieb...

Page 267: ...io Video SACD Blu ray Disc HD DVD speler Disc HDMI 2 HDMI 2 Kabel tv satelliet tv HDTV of ander apparaat dat televisieprogramma s levert Cable Sat Kabel Sat HDMI 3 HDMI 3 DVR of settopbox STB HDMI 4 H...

Page 268: ...0 Hz Subwoofer Crossover Frequentie 100 Hz Subwoofer Modus als voorste luidsprekers op Groot zijn ingesteld L R LFE Links rechts niveau 0dB Midden niveau 0dB Voor rechts niveau 0dB Surround rechts niv...

Page 269: ...Surround functies Video ingang N v t N v t N v t N v t Audio ingang Radio HDMI ARC Optisch USB Netwerk Nachtmodus N v t N v t N v t Lipsynch aanpassen N v t N v t N v t Naam wijzigen N v t N v t N v...

Page 270: ...r Cable Sat Kabel Sat Disc DVR Media Server Mediaserver TV Game Spel AUX Tabel A7 Systeeminstellingen Functie Standaard Uw instellingen Panel Time out Uit Automatische uitschakelen 8 uren Menu time ou...

Page 271: ...udio zonder enig kwaliteitsverlies die een getrouwe weergave is van masteropnamen in de studio Blu ray discs of HD DVD gecodeerd met Dolby TrueHD afgeleverd via HDMI Dolby Digital Stereo Biedt een twe...

Page 272: ...e bitsnelheid van DVD Video discs Blu ray discs of HD DVD discs die zijn gecodeerd met DTS HD modi en worden afgeleverd via een HDMI aansluiting DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio technologie bie...

Page 273: ...dus Er zijn drie varianten beschikbaar Zie onder Logic 7 Movie De modus Logic 7 Movie die bijzonder geschikt is voor tweekanaals bronnen die Dolby Surround of matrixcodering bieden vergroot de verstaa...

Page 274: ...274 AVR Bijlage Info Option Server Raadpleeg de genummerde toetsen bij het gebruik van de Functielijst in tabel A9...

Page 275: ...g Omlaag Tuning omlaag Tuning omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag 23 Terug Sluiten Terug Sluiten Terug Sluiten Terug Sluiten Terug Sluiten Wissen Terug Terug Sluiten 24 Info Optie Opties Opties...

Page 276: ...mhoog Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog 19 Links Links Links Links Links Links Links 20 OK OK Selecteren Enter Setup Selecteren Enter 21 Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts 22 Omlaag Oml...

Page 277: ...ONAL 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Raadpleeg de Tabellen A10 t m A20 voor het programmeren van de codes van uw apparatuur in de afstandsbediening Tv fabrikant merk Setup c...

Page 278: ...318 348 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 VCR fabrikant merk...

Page 279: ...LIPS 039 138 149 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 CD fabrikant merk Setup codenummer RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SAN...

Page 280: ...23 TELECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabel A16 Productcodes voor afs...

Page 281: ...033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabel A18 Productcodes voor afstandsbedieningen Mediaserver fabrikant merk Setup codenummer APPLE 008 009...

Page 282: ...Lossless is een handelsmerk van Dolby Laboratories Vervaardigd onder licentie onder V S Patent s 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 en andere Amerikaanse e...

Page 283: ...A V viritinvahvistin AVR 101IN K ytt opas...

Page 284: ...T 299 LANGALLISEN KOTIVERKON LIITT MINEN 299 RADIOANTENNIEN LIITT MINEN 299 INFRAPUNALAITTEISTON LIITT MINEN 299 TRIGGER ULOSTULON LIITT MINEN 300 VIRTAJOHDON LIITT MINEN 300 KAUKOS TIMEN K YTT NOTTO...

Page 285: ...temallisi j nnitevaatimuksista tai alueesi verkkoj nnitteest ota yhteytt laitteen myyneeseen j lleenmyyj n ennen laitteen liitt mist pistorasiaan l k yt jatkojohtoja Turvallisuusriskien v ltt miseksi...

Page 286: ...apainike Vasen Oikea painike Kuulokkeiden liit nt Audio Input nitulo painike Surround Modes Surround tilat valintapainikkeet Surround Mode Category Surround tilatyypin valintapainike Yl s ja alas pain...

Page 287: ...my s p ivitysten asentamiseen Jos AVR laitteellesi julkaistaan ohjelmistop ivitys voit ladata ja asentaa sen laitteellesi USB porttia k ytt en T ydelliset p ivitysohjeet julkaistaan p ivityksen mukan...

Page 288: ...loliit nn t Analogiset videoliit nn t Alibassokaiuttimen Pre Out liit nt Radioantenni liit nn t Digitaaliset niliit nn t Kaiutinliit nn t Verkkoliit nt Vaihtovirran tuloliit nt Infrapunan ja laukaisim...

Page 289: ...t liit nn t Jos televisiossasi on HDMI liit nt ja liit t HDMI l hdelaitteita AVR laitteeseen liit se AVR n HDMI ulostuloliit nt n HDMI kaapelilla ei sis lly toimitukseen Huomautuksia HDMI ulostuloliit...

Page 290: ...OK painike Clear Tyhjenn painike Delay Viive painike Infrapunal hetin Surround Modes Surround tilat painike Numeropainikkeet Test Tone Testi ni painike OSD Menu OSD Valikko painike Sleep Unitila pain...

Page 291: ...dioon Voit valita eri valintoja painamalla ja pit m ll t t painiketta alhaalla yli 3 sekuntia Yl s Alas Vasen Oikea painikkeet N ill painikkeillanavigoidaanvalikkoj rjestelm ss ja k ytet n viritint Ba...

Page 292: ...irtuaalinen kaiutin HARMAN kuulokkeet Stereo tilat 2 kanavainen stereo ja 5 kanavainen stereo Liitteen taulukossa A8 sivulla 318 on yksityiskohtaiset selitykset AVR laitteesi tukemista surround nivaih...

Page 293: ...useimmat kaiutinvalmistajat tarjoavat aktiivisia alibassokaiuttimia jotka sis lt v t oman vahvistimen Tee linjatason vahvistamaton kytkent AVR n alibassokaiuttimen liit nn n ja alibassokaiuttimen vas...

Page 294: ...alin v ri ja kirkkausosat l hetet n samassa komposiittikaapelissa Sen liit nt on yleens v rikoodattu keltaisella ja se muistuttaa analogista niliit nt l kytke komposiittivideoliit nt analogiseen nilii...

Page 295: ...kohdassa Kaiuttimien sijoittaminen sivulla 292 on esitetty liit kukin kaiutin sit vastaavaan v rikoodattuun liit nt n AVR ss kuten kohdassa Kaiutinliit nn t sivulla 293 on esitetty Liit kaiuttimet ku...

Page 296: ...MI l ht Liitin HDMI kaapeli ei kuulu pakkaukseen Jos televisiossasi ei ole HDMI liitint tai jos televisiossasi on HDMI liitin mutta liit t l hdelaitteita vain komposiittivideoliittimill K yt komposiit...

Page 297: ...kitty erilaisia l hdelaitteita varten ne on merkitty numeroin jotta voit liitt laitteesi oman j rjestelm kokoonpanon mukaan Jokainen AVR n l hdepainike on oletusarvoisesti m ritetty tietylle sis ntulo...

Page 298: ...t nn t Komposiitti liit nn llinen l hdelaite Komposiittivideokaapeli ei toimiteta Komposiittivideon ulosl ht n Optisten digitaalisten audiolaitteiden liitt minen Jos l hdelaitteissa joissa ei ole HDMI...

Page 299: ...ota ja sis lt verkkoon yhdistetyist DLNA yhteensopivista laitteista AVR n verkkoliitin Verkkomodeemi Luokan 5 5E kaapeli myyd n erikseen Kotiverkkoon ja Internetiin Radioantennien liitt minen Liit muk...

Page 300: ...mm n mono liit nt kaapelilla AVR sy tt 12 V n 100 mA vaihtovirtasignaalia t h n liit nt n ollessaan p ll AVR Laite jossa on Trigger sis ntulo 3 5 mm n mono liit nt kaapeli myyd n erikseen Virtajohdon...

Page 301: ...in poistuu ohjelmointitilasta b Ellei laite sammu kirjoita toinen koodinumero c Ellet l yd laitteelle sopivaa koodinumeroa voit etsi sopivan koodin kaukos timen laitekirjastosta painamalla toistuvasti...

Page 302: ...ksen j lkeen tai kun laite on irrotettu pistorasiasta yli nelj n viikon ajaksi Vaihe yksi Kaiutinten jakotaajuuden m ritt minen Tutustu j rjestelm n vasemman ja oikean p kaiuttimen teknisiin tietoihin...

Page 303: ...et arvoon Large Suuri voit valita alibassokaiuttimelle yhden kolmesta eri asetuksesta L R LFE V O LFE T m asetus l hett kaiken matalataajuuksisen nen alibassokaiuttimelle my s sellaisen joka normaalis...

Page 304: ...esitt j t on sijoitettu kuuntelijan ymp rille Toiset taas luovat nikent n jossa esitt j t on sijoitettu kuuntelijan etupuolelle ja Surround kaiuttimilla luodaan hienovaraisia ymp rist ni joita konser...

Page 305: ...tai k ytt AVR n sis ist verkkoradioviritint AVR n on oltava yhdistetty kotiverkkoon Jos verkossasi on k yt ss automaattinen IP osoitteen m ritys AVR n pit isi toimia suoraan verkossa Kun yhdist t AVR...

Page 306: ...n ongelmatilanteisiin Katkaise kaikkien laitteiden virta televisio AVR ja mahdolliset l hdelaitteet Irrota HDMI kaapelit aloittaen AVR n ja television v lisest kaapelista ja jatkaen sitten AVR n ja l...

Page 307: ...en tallennus toiminto suoritetaan USB laitteelle tallennetun sis ll n kuunteleminen AVR sopii MP3 ja WMA mediaan MP3 yhteensopivuus Mono tai stereo tasainen bittinopeus CBR 8 320 kb s vaihteleva bitti...

Page 308: ...aina kaukos timen verkkol hteen valintapainiketta Jokaisella painalluksella siirryt n n yt iss Network ja vTuner Kun yll esitetty vTuner n ytt tulee n kyviin AVR yhdist automaattisesti Internettiin ww...

Page 309: ...com Jos et ole varma k ytett viss olevista surround tiloista tutustu kuuntelemasi levyn tietoihin Tavallisesti levyjen v hemm n oleellinen sis lt kuten ennakkomainokset lis materiaali ja levyvalikko...

Page 310: ...nd tilavalinnat AVR k ytt samoja surround tila asetuksia seuraavan kerran kun k yt t muokkaamaasi l hdett Dolby PLII Music Lis asetuksia on saatavilla kun valitset Dolby Pro Logic II Music Mode tilan...

Page 311: ...ink HDMI linkki T m n asetuksen avulla voit ohjata laitteen HDMI liittimien kautta tapahtuvaa kommunikaatiota Vaihda asetus On P ll tilaan salliaksesi kommunikaationhallinnan Vaihda asetus Off Pois ti...

Page 312: ...o niraita ei sis ll surround tietoja Tarkista kaiutinasetukset asennusvalikossa Surround dekooderi ei v ltt m tt luo keskikanavan tai surround kanavien nt koodaamattomasta stereosis ll st Laite ei rea...

Page 313: ...0 MHz Pienin antennisignaali IHF 1 3 V 13 2 dBf H iri et isyys mono stereo 70 dB 68 dB S r mono stereo 0 2 0 3 Stereoerottelu 40 dB 1 kHz Selektiivisyys 400 kHz 70 dB Peilitaajuusvaimennus 80 dB V lit...

Page 314: ...oitin Disc Levy HDMI 2 HDMI 2 Kaapeli satelliitti TV tai HDTV vastaanotin tai muu laite joka vastaanottaa televisiol hetyksi Cable Sat Kaapeli Sat HDMI 3 HDMI 3 DVR tai set top boksi STB HDMI 4 HDMI 4...

Page 315: ...kaiuttimen jakotaajuus 100 Hz Alibassokaiutintila jos etukaiuttimet on asetettu arvoon Large Suuri V O LFE Vasen etutaso 0 dB Keskitaso 0 dB Oikea etutaso 0 dB Oikea Surround taso 0 dB Vasen Surround...

Page 316: ...Liitetty laite Surround tila Videotulo N A N A N A N A Audiotulo Radio HDMI ARC Optinen USB Verkko Y tila N A N A N A Kuvan ja nen tahdistus N A N A N A Nimen muuttaminen N A N A N A N A Basso Diskan...

Page 317: ...sc Levy DVR Media Server Mediapalvelin TV Game Peli AUX Taulukko A7 J rjestelm asetukset Toiminto Oletus Omat asetukset N yt n aikakatkaisu Pois Automaattinen virrankatkaisu 8 tuntia Valikon aikakatka...

Page 318: ...laisena kuin se on tallennettu studiossa HDMI liit nn n kautta toistettavan Blu ray Disc tai HD DVD levyn Dolby TrueHD niraita Dolby Digital Stereo Toistaa Dolby Digital sis ll n kaksikanavaisena Dolb...

Page 319: ...tti tuottaa DTS nen kaksi kertaa niin suurella bittinopeudella kuin DVD Video levyill HDMI liit nn n kautta toistettavan Blu ray Disc tai HD DVD levyn DTS HD niraita DTS HD Master Audio DTS HD Master...

Page 320: ...stotilaa Ks alla Logic 7 Movie Logic 7 Movie tila on suunniteltu erityisesti kaksikanavaisille nil hteille jotka k ytt v t Dolby Surround tai matriisikoodausta Se parantaa keskikanavan erottelua Analo...

Page 321: ...321 SUOMI AVR Liite Katso numeropainikkeet kun k yt t taulukon A9 toimintoluetteloa Info Option Server...

Page 322: ...s Yl s Yl s Yl s Yl s Yl s 19 Vasen Vasen Esiasetus Alas Esiasetus Alas Vasen Vasen Vasen Vasen Vasen 20 OK OK OK OK OK Vahvista Vahvista OK OK 21 Oikea Oikea Esiasetus Yl s Esiasetus Yl s Oikea Oikea...

Page 323: ...Tulon valinta Tulon valinta Tulon valinta Tulon valinta Tulon valinta Tulon valinta 16 Surround tilat Surround tilat Surround tilat Surround tilat Surround tilat Surround tilat Surround tilat Surroun...

Page 324: ...L 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Viittaa taulukkoihin A10 A20 kun koodit ohjelmoidaan komponentteja varten kaukos timeen TV n valmistaja tuotemerkki Asennuskoodi OPTONICA 0...

Page 325: ...348 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 VCR Valmistaja tuotemerk...

Page 326: ...138 149 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 CD Valmistaja tuotemerkki Asennuskoodi RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI...

Page 327: ...3 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Taulukko A16 Kaukos timen tuotekoodit Peli GAME...

Page 328: ...34 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Taulukko A18 Kaukos timen tuotekoodit Mediapalvelin Valmistaja tuotemerkki Asennuskoodi APPLE 008 009 BEYOND 003...

Page 329: ...by Laboratoriesin tavaramerkki Valmistettu Yhdysvaltain patenttien 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 ja muiden Yhdysvaltojen ja maailmanlaajuisten my nnet...

Page 330: ...Ljud videomottagare AVR 101IN Bruksanvisning...

Page 331: ...CH IOS ENHETER 346 ANSLUTA TILL DITT HEMMAN TVERK 346 ANSLUTA RADIOANTENNERNA 346 ANSLUTA INFRAR D UTRUSTNING 346 ANSLUTA TRIGGER UTG NG 347 N TANSLUTNING 347 KONFIGURERA FJ RRKONTROLLEN 348 S TTA I B...

Page 332: ...r du kontakta terf rs ljaren som s lde enheten innan du ansluter enheten till ett v gguttag Anv nd inte f rl ngningssladdar F r att undvika s kerhetsrisker ska du endast anv nda den n tsladd som medf...

Page 333: ...llning IR sensor Str mknapp V nster h gerknappar H rlursuttag Audio Input knapp ljud in Surround Modes knapp surround l gen Surround Mode Category knapp surround l geskategori Upp nedknappar kanalvals...

Page 334: ...installations eller utmatningsprocedurer Du kan ven anv nda USB porten f r att genomf ra uppgradering av den inbyggda programvaran Om en uppgradering f r ljud videomottagarens operativsystem blir til...

Page 335: ...alog Video analog video anslutningar Pre Out kontakt f r subwoofer Radioantennanslutningar Digital Audio digitalt ljud anslutningar H gtalaranslutningar N tverksanslutning Kontakt f r v xelstr m IR oc...

Page 336: ...TV har en HDMI kontakt och du har HDMI k llenheter anv nder du en HDMI kabel medf ljer ej f r att ansluta den till ljud videomottagarens HDMI utg ng Anm rkningar om att anv nda HDMI utg ngen Vid ansl...

Page 337: ...OK knapp Clear knapp rensa Delay knapp f rdr jning IR s ndare Surround Modes knapp surround l gen Sifferknappar Test Tone knapp testton OSD Menu knapp Sleep knappen vilol ge Display Dimmer knapp displ...

Page 338: ...sekunder Upp ner v nster h gerknappar Dessa knappar anv nds f r att navigera i menysystemet och f r att sk ta mottagaren Knappen Back Exit tillbaka avsluta Tryck p knappen f r att terg till f reg ende...

Page 339: ...rueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital EX DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS DTS ES Discrete och Matrix DTS Neo 6 DTS 96 24 HARMAN International Logic 7 HARMAN virt...

Page 340: ...f rst rkare Anv nd en enda RCA ljudkabel medf ljer ej f r att uppr tta en anslutning p linjeniv icke f rst rkt fr n ljud videomottagarens subwoofer utg ng till motsvarande ing ng p subwoofern ven om...

Page 341: ...lut inte ett kompositvideouttag till en analog ljud eller koaxial digital ljuduttag eller vice versa Radioanslutningar Ljud videomottagaren anv nder separata uttag f r de medf ljande FM och AM antenne...

Page 342: ...ummet som f rklaras i Placera h gtalarna p sidan 339 ansluter du varje h gtalare till dess f rgkodade uttag p ljud videomottagaren enligt f rklaringen i H gtalaranslutningar p sidan 340 Anslut h gtala...

Page 343: ...tg ng HDMI kabel medf ljer ej Om din TV inte har en HDMI anslutning eller om din TV har en HDMI anslutning och du ansluter vissa k llor som bara har kompositvideo anslutningar Anv nd en kompositvideok...

Page 344: ...u kan ansluta enheterna s som du vill ha ditt eget system Ljud videomottagares olika k llvalsknappar har olika standardinst llningar f r olika ing ngar som listas i kolumnen Standarding ngar i tabelle...

Page 345: ...n ljudanslutning fr n k llenheten till ljud videomottagaren Komposit in kontakter p ljud videomottagaren Komposit utrustad k llenhet Kompositvideokabel medf ljer ej Till kompositvideoutg ngar Ansluta...

Page 346: ...rksuttag f r ljud videomottagaren N tverkets modem Cat 5 5E kabel medf ljer ej Till hemn tverk och internet Ansluta radioantennerna Anslut den medf ljande FM antennen till ljud videomottagarens FM 75...

Page 347: ...mm minikontaktkabel Ljud videomottagaren skickar en aktiveringssignal med 12 V likstr m 100 mA via denna anslutning n r den sl s p AVR ljud videomottagare Enhet med trigger ing ng 3 5 mm monominikont...

Page 348: ...appen blinkar och fj rrkontrollen l mnar programmeringsl get b Om enheten inte st ngs av anger du en annan kodsiffra c Om kodsiffrorna f r en enhet tar slut kan du s ka igenom alla koder i fj rrkontro...

Page 349: ...uder en SPL m tare sound pressure level som du k per i en lokal elektronikbutik b ttre precision Anteckna dina konfigurationsinst llningar i Tabell A2 till A7 i bilagan s att du l tt kan ange dem igen...

Page 350: ...m m jligt Om du st ller in fr mre v nster h ger h gtalare p Large stor ska du v lja en av de tre f ljande inst llningarna f r subwoofern L R LFE Denna inst llning skickar all l gfrekvensinformation ti...

Page 351: ...runt omkring dig medan andra skapar ljudf lt d r musikerna befinner sig framf r dig med mer subtil st mning i surround h gtalarna s som det skulle l ta i en konsertsal I de flesta filmljudsp r med fl...

Page 352: ...konfigurering f r n tverket N r du anslutit ljud videomottagaren till hemman tverket ska n tverket automatiskt tilldela en IP adress till ljud videomottagaren och ljud videomottagaren ska automatiskt...

Page 353: ...na f rst kabeln mellan ljud videomottagaren och TV apparaten och sedan kablarna mellan ljud videomottagaren och de olika k llenheterna Anslut f rsiktigt kablarna fr n k llenheterna till ljud videomott...

Page 354: ...ore spara automatiskt Observera att Auto Store spara automatiskt skriver ver alla tidigare sparade f rinst llda stationer Lyssna p media p en USB enhet Ljud videomottagaren r kompatibel med MP3 och WM...

Page 355: ...rksk llv ljaren p fj rrkontrollen Varje tryck v xlar mellan n tverks och vTuner sk rmarna N r vTuner sk rmen ovan visas ansluter ljud videomottagaren automatiskt till internet via portalen www wifirad...

Page 356: ...er www dolby com och www dtsonline com Om du r os ker kontrollerar du skivomslaget f r att hitta mer information om vilka surround l gen som finns tillg ngliga Vanligtvis finns ov sentlig delar av en...

Page 357: ...ottagaren kommer att anv nda samma surroundl ge n sta du du v ljer den k llan Dolby PLII Music En del ytterligare inst llningar blir tillg ngliga n r du v ljer l get Dolby Pro Logic II Music Mode i me...

Page 358: ...eomottagaren f r ljud HDMI Link l nk Med denna inst llning medges kommunikation av styrinformation mellan systemets HDMI enheter St ll in p On p f r att medge kommunikation mellan HDMI enheterna st ll...

Page 359: ...n stereo Monoprogram inneh ller ingen surround information Kontrollera h gtalarkonfigurationen i inst llningsmenyn Surround avkodaren kan inte skapa center eller surround kanalinformation fr n icke ko...

Page 360: ...ghet IHF 1 3 V 13 2 dBf Signalbrusf rh llande mono stereo 70 dB 68 dB F rvr ngning mono stereo 0 2 0 3 Stereoseparation 40 dB 1 kHz Selektivitet 400kHz 70 dB Bildavvisning 80 dB St rningsavvisning 80...

Page 361: ...1 DVD Audio Video SACD Blu ray Disc HD DVD spelare Disc Skiva HDMI 2 HDMI 2 Kabel TV satellit TV HDTV eller andra enheter som levererar televisionsprogram Cable Sat Kabel sat HDMI 3 HDMI 3 DVR eller d...

Page 362: ...Brytningsfrekvens f r subwoofer 100 Hz Subwoofer l ge om de fr mre h gtalarna r inst llda p Large stora L R LFE Niv v nster fram 0 dB Niv center 0 dB Niv h ger fram 0 dB Niv surround h ger 0 dB Niv su...

Page 363: ...UX STB Ljud Ansluten enhet Surroundl ge Videoing ng N A N A N A N A Ljuding ng Radio HDMI ARC Optical USB N tverk Nattl ge N A N A N A Justera l ppsynk N A N A N A ndra namn N A N A N A N A Bas Diskan...

Page 364: ...c Skiva DVR Media Server Mediaserver TV Game Spel AUX Tabell A7 Systeminst llningar Funktion Standard Din inst llning Panel Timeout panel timeout Av Auto Power Off automatisk avst ngning 8 timmar Menu...

Page 365: ...som den levererar f rlustfritt ljud som r en sann tergivning av studiomasterinspelningar Blu ray skiva eller HD DVD som kodats med Dolby TrueHD och som levereras via HDMI Dolby Digital Stereo Ger en 2...

Page 366: ...rt med DVD videoskivor Blu ray skiva eller HD DVD skivor som kodats med DTS HD l gen och som levereras via HDMI anslutning DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio teknologi ger bit f r bit tergivning...

Page 367: ...6 kHz bearbetning och r tillg nglig i 5 1 l ge Tre varianter finns tillg ngliga Se nedan Logic 7 Movie S rskilt l mplig f r tv kanalsk llor som inneh ller Dolby Surround eller matriskodning Logic 7 Mo...

Page 368: ...368 LJUD VIDEOMOTTAGARE Bilaga Se de numrerade knapparna n r du anv nder funktionslistan i tabell A9 Info Option Server...

Page 369: ...rinst llt ner V nster V nster V nster V nster V nster 20 OK OK OK OK OK Retur Retur OK OK 21 H ger H ger F rinst llt upp F rinst llt upp H ger H ger H ger H ger H ger 22 Ned Ned Frekvens ner Frekvens...

Page 370: ...al av ing ng Val av ing ng Val av ing ng Val av ing ng Val av ing ng Val av ing ng 16 Surround l gen Surround l gen Surround l gen Surround l gen Surround l gen Surround l gen Surround l gen Surround...

Page 371: ...C 175 176 NATIONAL 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Se tabell A10 till A20 n r du programmerar koder f r dina komponenter i fj rrkontrollen TV tillverkare m rke Kodsiffra f r...

Page 372: ...348 JVC 318 348 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 VCR tillverk...

Page 373: ...LIPS 039 138 149 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 CD tillverkare m rke Kodsiffra f r inst llning RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108...

Page 374: ...ECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabell A16 Produktkoder f r fj rrkont...

Page 375: ...039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabell A18 Produktkoder f r fj rrkontroll Mediaserver Tillverkare m rke Kodsiffra f r inst llning APPLE 008 009 BE...

Page 376: ...ett varum rke som tillh r Dolby Laboratories Tillverkad p licens av U S Patent s5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 och andra utf rdade och v ntande patent...

Search results

Summary of Contents for AVR 101IN

Reviews:

Related manuals for AVR 101IN

Brands by name

Popular brands

JBL AVR 101IN, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AVR 101IN

Reviews:

Related manuals for AVR 101IN

Brands by name

Popular brands