background image

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

23/34

LM430 + LM440G ~ LM440F

SPEZIFIKATIONEN

LM430:

Stromversorgung:

AC 15V 1000mA minimum

Netzteil:

230V~ 50Hz

15Vca~ / 1000mA (oder höher)

DMX Ausgänge:

3-pin XLR + 5-pin XLR

Audio Eingänge:

eingebautes Mikrofon
externer Audioeingang über Cinch/RCA (200mV

1000mV)

Abmessungen:

48,3 x 13,2 x 6,0 cm (19”/3U)

Gewicht:

1,9 kg

LM440G ~ LM440F:

Stromversorgung:

230V~ / 16A maximum (3600 Watt)

Leistungsausgang:

4 x 230V~ / max. 8A (1750 Watt)

Sicherungen (6,35 x 32mm):

250V/8A (T8AL250V)

DMX Ausgänge:

3-pin XLR + 5-pin XLR

Audio Eingänge:

eingebautes Mikrofon
externer Audioeingang über Cinch/RCA (200mV

1000mV)

Abmessungen:

48,3 x 13,2 x 10,5 cm (19”/3U)

Gewicht:

3,1 kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!

Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website

herunterladen: www.beglec.com

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

24/34

LM430 + LM440G ~ LM440F

Gracias por la compra de este producto JB Systems

®

. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de

este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes
de utilizar este producto.

CARACTERÍSTICAS

Este producto interfiere con señales de radio. Este aparato cumple las exigencias Europeas y nacionales de
las normas actuales. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos relevantes se han
depositado por el fabricante.

Modulador de luz de 4 canales:

LM440G ~ LM440F:

equipado de 4 dimmers internos y salidas con enchufes de potencia (4x

1750W/res – carga total máx. = 3600W) previsto para cargas inductivas y resistivas.

LM430:

sin dimmers internos, pasa uso con unidades de potencia DMX externas.

4 interruptores adicionales para encender/apagar los efectos de luces mediante un switch pack DMX
opcional (ej. SW416)

4 modos de usuario:

Dimerización manual individual de los 4 canales (iluminación de escenario)

Modulador de luz de 4 canales (agudos, medios, bajos, anti bajos)

9 programas de modulación integrados:

Controlado por sonido (micrófono integrado o entrada audio externa mediante Cinch)

Estático con velocidad seleccionable por el usuario con deslizante

Deslizante individual por canal, cada uno con botón de flash.

Deslizante master con botón de flash general

Deslizante de nivel de fondo

Interruptor de espera (apagado)

Salida DMX para dimmer o switch pack adicional:

Canales DMX 1-4: canales dimerizables

Canales DMX 5-8: canales de encendido/apagado

ANTES DEL USO

Verificar el contenido:

Verificar la presencia de las partes siguientes:

LM430 con adaptador AC o LM440G ~ LM440F

Manual de instrucciones

Instrucciones importantes:

Antes de utilizar este producto, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En
caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor.

Importante:

Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente

necesario por parte del usuario de seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y las advertencias
de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará sujeto a la garantía. El
vendedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problemas causados por negligencia de este
manual del usuario.

Mantenga este librito en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende este aparato, asegúrese de
añadir este manual de usuario.

Para proteger el medio ambiente, intente por favor de reciclar el embalaje lo mas posible.

Summary of Contents for LM430

Page 1: ...on or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...s intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only This symbol m...

Page 4: ...he output of the 4 dimmer channels The 4 switch channels are not affected 12 PROG SPEED CONTROL When the program speed mode 4 is selected you can change the speed of the selected chaser program 6 from...

Page 5: ...SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM ET INSCRIVEZ VOUS CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clara...

Page 6: ...tre raccord la masse selon les r gles de s curit Utilisez toujours les c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l unit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors du...

Page 7: ...au de la disposition des broches Cependant dans la plupart des cas on utilisera des c bles XLR standard m le femelle tels que nos c bles 7 0061 7 0068 v hiculant les signaux Les canaux gradateurs tout...

Page 8: ...van interne dimmerpacks en uitgangen via stopcontacten 4x1750W res max totaal vermogen 3600W Geschikt voor resistieve en inductieve belasting LM430 geen interne dimmerpacks wordt samen met externe DM...

Page 9: ...nstallatie geaard worden Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repa...

Page 10: ...adressen 005 tot 008 U stelt het beginadres van de aangesloten switch pack in op 005 NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 16 34 LM430 LM440G LM440F Hint U kan om het even welke DMX dimmer switch pack aa...

Page 11: ...n DMX Ger ten 4 zus tzliche Schaltkan le zum Ein Ausschalten der Lichteffekte ber wahlweises DMX Switchpack beispielsweiseSW416 4 Anwendermodi Individuelles manuelles Dimmen aller 4 Kan le B hnenbeleu...

Page 12: ...i Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t ke...

Page 13: ...dresse desangeschlossenen Dimmerpacks auf 001 ein SCHALTKAN LE Zugeordnet zu DMX Adressen 005 bis 008 Bitte stellen Sie die Startadresse desangeschlossenen Switchpacks auf 005 ein DEUTSCH BEDIENUNGSAN...

Page 14: ...430 sin dimmers internos pasa uso con unidades de potencia DMX externas 4 interruptores adicionales para encender apagar los efectos de luces mediante un switch pack DMX opcional ej SW416 4 modos de u...

Page 15: ...io en el interior el aparato Nunca repare un fusible o haga un desv o al fusible Siempre sustituya el fusible da ado por un fusible del mismo tipo y con las mismas especificaciones el ctricas En caso...

Page 16: ...LM440G LM440F macho hembra XLR de 3 pin Tanto los canales de dimerizaci n como los de interrupci n est n disponibles con estas salidas CANALES DIMERIZACI N asignados a direcciones DMX 001 a 004 Estab...

Page 17: ...tivas e resistentes LM430 Sem dimmer packs para ser usado com unidades de pot ncia externas com DMX 4 canais switch extras para ligar desligar os efeitos de luz via switch pack DMX ex SW416 4 Modos de...

Page 18: ...outro com as mesmas caracter sticas Em caso de problemas s rios de funcionamento interrompa a utiliza o da unidade e contacte imediatamente o seu revendedor Caso seja necess rio transportar a unidade...

Page 19: ...ada depende do modelo de modulador de luz LM430 Entrada de baixa voltagem conecte aqui o adaptador AC fornecido Se necessitar de usar outro adaptador certifique se que a sa da produz 15Vac 1A com o p...

Reviews: