background image

GRILL / RACLETTE DE TERRACOTA

TERRACOTTA RACLETTE / GRILL

GRELHADOR / RACLETTE EM TERRACOTA

RACLETTE / GRILL DE TERRE CUITE

RACLETTE / GRILL ELETTRICO IN TERRACOTTA

Mod. GT402

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

www.jata.es

www.jata.pt

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA

Zubibitarte, 8  •  48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40  •  Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

Summary of Contents for GT402

Page 1: ...NSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia...

Page 2: ...ivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en nuestros productos DATOS T CNICOS DADOS TECNICOS TECHN...

Page 3: ...ettes 4 S lecteur de temp rature 5 Voyant lumineux Branch 6 Voyant lumineux Allum 1 Terracotta 2 Raclette 3 Supporto raclette 4 Selettore temperatura 5 Indicatore luminoso di acceso 6 Indicatore lumin...

Page 4: ...e indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada No lo deje en funcionamiento sin vigilancia Evite que el ca...

Page 5: ...el usuario no deben realizarlos los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n bajo supervisi n Si el cable de alimentaci n del aparato se deteriorase debe ser sustituido por un ServicioT cnico...

Page 6: ...grifo y emplee un trapo o un estropajo S quela bien a continuaci n Nunca limpie la terracota caliente con agua Podr a provocar un choque t rmico y su rotura Nunca mantenga la terracota sumergida en ag...

Page 7: ...antenha o afastado de cortinas ou outros materiais inflam veis A temperatura das superficies met licas que se encontram acess veis pode ser elevada quando o aparelho est em funcionamento Este aparelho...

Page 8: ...no convencional Recomendamos cortar os alimentos em peda os de 5 6 cm de largura embora possa cozinhar os alimentos no seu tamanho habitual Seguidamente aplique uma pequena quantidade de leo sobre a t...

Page 9: ...n adequate earth base Do not leave unattended while in use Take care the cable cord does not touch any hot parts Don t allow children play with the appliance Keep the appliance out of the reach of chi...

Page 10: ...pliance is not intended for using with an external timer or a separate system of remote control It is absolutely normal that some smoke and a slight smell could appear from the appliance during the fi...

Page 11: ...t resisting utensils to move or turn the food over We recommend you do not put big frozen pieces over the terracotta surface when it is hot The terracotta grill will help you to save energy after swit...

Page 12: ...de danger Ne le branchez pas sans tre s rs que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de votre maison co ncident V rifiez que la base de la prise est dot e d une prise de terre...

Page 13: ...peuvent appara tre sur la terre cuite Ces fissures provoqu es par la dilatation n ont aucun effet sur le bon fonctionnement de l appareil Le nettoyage et la maintenance r aliser par l usager ne doiven...

Page 14: ...vous pouvez continuer utiliser le gril pour terminer la cuisson Vous pouvez galement mettre le grill dans la table pour finir la cuisson ou maintien au chaud les aliments ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant...

Page 15: ...apparecchio alla corrente senza aver verificato che il voltaggio sia compatibile Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra Non lasciare incustodito quando in funzione Evitare il cont...

Page 16: ...a pulizia e la manutenzione non deve essere realizzata da bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni sotto la supervisione di un maggiore Se il cavo si dovesse deteriorare deve essere sostituito...

Page 17: ...i modo che la potr utilizzare per finire di cucinare La potr anche portare sul tavolo continuando la cozione o mantenendo caldi gli alimenti PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare dalla corrente prima di pro...

Page 18: ...a Exclus es da garantia geral 2 anos A garantia n o cobre as roturas ou avarias produzidas por ca das instala o incorrecta manipula o total ou parcial por pessoal alheio aos Servi os T cnicos da JATA...

Page 19: ...e la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda Exclusiones de la garant a general 2 a os La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por...

Page 20: ...e y direcci n del comprador Nome e direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia Mod GT402 www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia T...

Reviews: