background image

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG  •  NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG  •  NÁVOD K POUŽITÍ

Mod. BT797

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8  •  48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. 94 621 55 40  •  Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa  

Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

BATIDORA INOX VASO DE CRISTAL 

BATEDEIRA INOX DE COPO EM VIDRO

INOX GLASS BLENDER

BLENDER EN VERRE INOX

FRULLATORE INOX CON BICCHIERE IN VETRO

MIXER AUS EDELSTAHL MIT GLASGEFÄSS 

STOLNÍ MIXER

01 manual jata BT797 + checo.indd   1

28/11/17   12:31

Summary of Contents for BT797

Page 1: ...od BT797 Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 87...

Page 2: ...V 50 60 Hz 1 000 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma...

Page 3: ...po base 5 Selettore di velocit POPIS 1 N levka 2 V ko n doby 3 Sklen n n doba 4 P stroj 5 Voli ot ek PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Tamp o 2 Tampa do jarro 3 Jarro 4 Corpo principal 5 Selector de velocidade...

Page 4: ...sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT c...

Page 5: ...posici n es ideal para picar hielo Mantenga y suelte repetidamente el selector 5 en cortos periodos de aproximadamente 2 segundos para conseguir hielo picado A la hora de picar hielo le recomendamos q...

Page 6: ...DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato depos telo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin Nun...

Page 7: ...ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de perigo N o o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem O manuseamento ou a substitui o de...

Page 8: ...textura dos alimentos pode usar a velocidade mais elevada desde o in cio A posi o Pulse do selector de velocidade d lhe a op o de fazer funcionar a batedeira de forma intermitente pois o aparelho s fu...

Page 9: ...r rio do mencionado e tendo o cuidado para que juntas e anilhas fiquem na sua posi o original Deve levar se em conta que a junta de silicone do bloco da l mina deve ser colocada com o seu lado plano e...

Page 10: ...are potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Manipulation or replacement of any com...

Page 11: ...the selector 5 turned to that position and it will stop when it is released Thispositionisidealforcrushingice Repeatedlyholdandreleasetheselector 5 inshortperiodsofapproximately 2 seconds to get crush...

Page 12: ...llance pertinentes concernant l utilisation de l appareil d une fa on s re et comprennent les dangers qu il implique Cet appareil ne dois pas tre utilis par des enfants Gardez l appareil et son cordon...

Page 13: ...elui ci est bien ferm et maintenez le toujours en place tant que le mixer blender est en marche Branchez l appareil Tournez le s lecteur de vitesse 5 vers la position souhait e 1 ou 2 Le mixer blender...

Page 14: ...u sur le bol en suivant la d marche inverse de celle indiqu e pr c demment et en veillant ce que les joints et rondelles retrouvent leur position d origine N oubliez pas que le joint de silicone du bl...

Page 15: ...e senza l apposito coperchio ed evitare assolutamente di introdurre la mano nella caraffa mentre l apparecchio collegato alla rete elettrica Non lasciare incustodito durante il funzionamento Non usare...

Page 16: ...avviene la tritatura Durante il funzionamento del frullatore si potranno aggiungere gli ingredienti senza togliere il coperchio Se si vuole toglierlo 1 Aggiungere lentamente dall apertura del coperch...

Page 17: ...das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Plastikt ten bzw Verpackungsteile f r Kinder unzug nglich aufbewahren da sie f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t n...

Page 18: ...verschlossen ist und halten Sie es fest solange sich der Mixer in Betrieb befindet Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler 5 im Uhrzeigersinn bis zur gew nsch...

Page 19: ...den Pfropfen k nnen Sie mit Wasser und Seife reinigen niemals jedoch in der Sp lmaschine Sp len Sie das Reinigungsmittel gr ndlich ab und trocknen Sie alle Komponenten gut ab Der Ger tek rper kann mi...

Page 20: ...imo dosah d t V echny igelitov ta ky a balen ihned zlikvidujte Jsou potenci ln nebezpe n pro d ti Nep ipojujte spot ebi k elektrick s ti bez ov en e nap t na typov m t tku a va dom cnosti jsou stejn V...

Page 21: ...n m ete p id vat dal ingredience pomoc otvoru ve v ku pokud v jmete z tku 1 Po dokon en mixov n nastavte voli ot ek do polohy 0 a vy ekejte do pln ho zastaven no e DR BA A I T N P ed i t n m se ujist...

Page 22: ...r um documento que indique o modelo a data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento d...

Page 23: ...la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le c...

Page 24: ..._______ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod BT797 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Biz...

Reviews: