manualshive.com logo in svg

Jam Zero Chill, Instruction Book, Page: 1 / 157

Share
Download
Jam Zero Chill Instruction Book Download Page 1

1

”Zero Chill“

HX-P606 

Instruction Book

Summary of Contents for Zero Chill

Page 1: ...1 Zero Chill HX P606 Instruction Book...

Page 2: ...button B Volume up next track C Volume down previous track D LED light indicator E Charging cable with spool wrap F Aux in port G Charging port TABLE OF CONTENTS English 2 Fran ais 9 Espa ol 17 Deuts...

Page 3: ...icro USB end through the door and plug it into the charging port on the speaker B Connect the larger USB plug to your computer or a powered USB AC adapter An AC adapter is not included in the box but...

Page 4: ...e momentarily then move to a slow blinking blue You may also connect your device to Zero Chill using an aux cord which is included When plugged in the light will turn solid red Note Once paired the sp...

Page 5: ...button function and LED light indicator interpretation F PAIR 2 ZERO CHILL SPEAKERS 1 Turn on speaker 1 press and hold the play pause button for 3 seconds 2 Turn on speaker 2 press and hold the play p...

Page 6: ...een mono stereo Short press X and O buttons simultaneously Play pause Short press play pause button Volume up Short press O button Volume down Short press X button Skip forward a track Long press O bu...

Page 7: ...802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500 8...

Page 8: ...L INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Do not place speakers too close to ears May cause damage to ear drums especially in young children Use this product only for its intended purpose as described in th...

Page 9: ...9 Zero Chill HX P606 Livret d instructions...

Page 10: ...uleur D Guide de d marrage rapide E Carte de bienvenue F Carte juridique G Autocollant Jam A Bouton marche arr t lecture pause B Augmentation du volume piste suivante C R duction du volume piste pr c...

Page 11: ...es passer l extr mit micro USB par le compartiment et branchez la sur le port de charge du haut parleur B Branchez la plus grande la prise USB votre ordinateur ou un adaptateur secteur USB aliment L a...

Page 12: ...en bleu Vous pouvez galement connecter votre appareil Zero Chill avec le c ble auxiliaire inclus Une fois branch le voyant s allume en rouge fixe Remarque Une fois appair le haut parleur d tectera l...

Page 13: ...a signification des voyants DEL F APPAIRAGE DE 2 HAUT PARLEURS 1 Mettez le premier haut parleur en marche en appuyant sur le bouton Lecture Pause pendant 3 secondes 2 Mettez le deuxi me haut parleur e...

Page 14: ...ent et simultan ment sur les boutons X et O Lecture pause Appuyez bri vement sur le bouton lecture pause Augmentation du volume Appuyez bri vement sur le bouton O R duction du volume Appuyez bri vemen...

Page 15: ...dition de quelque nature que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warranty...

Page 16: ...viter tout risque de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable d...

Page 17: ...17 ES Zero Chill HX P606 Libro de Instrucciones...

Page 18: ...rete D Gu a de inicio r pido E Tarjeta de bienvenida F Tarjeta legal G Etiqueta de Jam A Bot n de encendido apagado reproducci n pausa B Subir volumen siguiente pista C Bajar volumen pista previa D In...

Page 19: ...micro USB por la puerta y con ctelo al puerto de carga del altavoz B Conecte el enchufe USB mayor a su computadora o a un adaptador de CA USB energizado El adaptador de CA no est incluido en la caja p...

Page 20: ...tinuo y luego comenzar a parpadear lentamente en color azul Tambi n puede conectar su dispositivo al altavoz Zero Chill usando el cable auxiliar incluido Al enchufarse la luz se tornar color rojo perm...

Page 21: ...EMPAREJAR 2 ALTAVOCES 1 Encienda el altavoz 1 presione y sostenga el bot n de reproducci n pausa durante 3 segundos 2 Encienda el altavoz 2 presione y sostenga el bot n de reproducci n pausa durante 3...

Page 22: ...cir pausar Presione brevemente el bot n de reproducci n pausa Subir volumen Presione brevemente el bot n O Bajar volumen Presione brevemente el bot n X Saltar a la siguiente pista Presione m s tiempo...

Page 23: ...control de JAM Para conocer las instrucciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto JAM...

Page 24: ...da de desechos recicle el aparato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no deben de...

Page 25: ...25 ES Zero Chill HX P606 Bedienungsanleitung...

Page 26: ...elspule D Kurzanleitung E Wilkommenskarte F Rechtshinweise G Jam aufkleber A Einschalt ausschalttaste wiedergabe pause taste B Lautst rke lauter n chster titel C Lautst rke leiser vorheriger titel D L...

Page 27: ...Seite des Lautsprechers ffnen und das Micro USB Ende durch die Klappe in den Ladeanschluss des Lautsprechers stecken B Den gr eren USB Stecker in Ihren Rechner oder einen mit Strom versorgten USB AC...

Page 28: ...r t auch mit Hilfe eines mitgelieferten Aux Kabels mit Zero Chill verbinden Nach dem Einstecken leuchtet die Leuchte konstant rot Hinweis Nach Abschluss des Pairing Vorgangs erinnert sich der Lautspre...

Page 29: ...ktionen und zum Interpretieren der LED Anzeigen F 2 LAUTSPRECHER VERBINDEN 1 Den Lautsprecher 1 einschalten die Einschalttaste 3 Sekunden lang dr cken 2 Den Lautsprecher 2 einschalten die Einschalttas...

Page 30: ...X und O Tasten gleichzeitig kurz dr cken Wiedergabe Pause Die Wiedergabe Pause Taste kurz dr cken Lautst rke lauter Die O Taste kurz dr cken Lautst rke leiser Die X Taste kurz dr cken Zum n chsten Tit...

Page 31: ...i der Entsorgung bitte die rtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien d rfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer o ausgesetzt wer...

Page 32: ...32 ES Zero Chill HX P606 Gebruiksaanwijzing...

Page 33: ...plaadkabel met wikkelspoel D Snelstartgids E Welkomstkaart F Juridische kaart G Jam sticker A Aan uit play pauze knop B Volume omhoog volgend nummer C Volume omlaag vorig nummer D LED indicatielampje...

Page 34: ...reker openen het micro USB uiteinde door het deurtje rijgen en aansluiten op de oplaadpoort van de luidspreker B De grotere USB stekker aansluiten op uw computer of een actieve USB AC adapter Een AC a...

Page 35: ...verschakelen naar een langzaam blauw knipperen U kunt uw apparaat ook verbinden met Zero Chill met een AUX kabel die is meegeleverd Wanneer deze is aangesloten gaat het lampje ononderbroken rood brand...

Page 36: ...agina voor de volledige interpretatie van de knopfunctie en het LED indicatielampje F 2 LUIDSPREKERS KOPPELEN 1 Luidspreker 1 inschakelen druk en houdt de knop play pauze gedurende 3 seconden ingedruk...

Page 37: ...ssen mono en stereo Tegelijkertijd kort drukken op knoppen X en O Play pauze Korte druk op play pauze knop Volume omhoog Korte druk op de knop O Volume omlaag Korte druk op de knop X Een nummer voorui...

Page 38: ...gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt...

Page 39: ...39 ES Zero Chill HX P606 Instruktionsbog...

Page 40: ...leindpakning D Startvejledning E Velkomstmeddelelse F Juridisk meddelelse G Jam klisterm rke A T nd sluk knap afspil pause knap B Lydstyrke op n ste musiknummer C Lydstyrke ned forrige musiknummer D L...

Page 41: ...mikro USB enden gennem d ren og stik den ind i opladningsporten p h jtaleren B Slut det st rste USB stik til din computer eller en eldrevet USB vekselstr msadapter En vekselstr msadapter er ikke inkl...

Page 42: ...kan ogs forbinde din enhed til Zero Chill ved hj lp af et aux kabel som leveres med produktet N r den er tilsluttet vil lyset blive konstant r dt Bem rk N r parringen er sket vil lyset blive konstant...

Page 43: ...st ende tabeller for fuldst ndig knapfunktion og fortolkning af lysdiodeindikatoren F PAR 2 H JTALERE 1 Tryk p h jtaler 1 tryk og hold knappen afspil pause nede i 3 sekunder 2 Tryk p h jtaler 2 tryk o...

Page 44: ...gt p knapperne X og O samtidigt Afspil pause Hurtigt tryk p knappen afspil pause Lydstyrke op Hurtigt tryk p knappen O Lydstyrke ned Hurtigt tryk p knappen X Spring et musiknummer frem Langsomt tryk p...

Page 45: ...litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier m ikke uds ttes for h j varme fra direkte sollys ild eller lign...

Page 46: ...46 ES Zero Chill HX P606 Manuale di istruzioni...

Page 47: ...mento D Guida di avviamento rapido E Foglio di benvenuto F Scheda legale G Etichetta di Jam A Pulsante accensione spegnimento suona pausa B Aumento volume brano seguente C Diminuzione volume brano pre...

Page 48: ...are il connettore micro USB attraverso lo sportello e inserirlo nella presa dei carica sull altoparlante B Connettere la spina USB pi grande al computer o ad un adattatore CA dell USB L adattatore CA...

Page 49: ...emettere una luce blu lampeggiante lentamente Si pu anche collegare il dispositivo a Zero Chill usando un cavo aux che non fornito Quando il cavo inserito la spia emetter una luce rossa continua Nota...

Page 50: ...ere l altoparlante 1 premere e tenere abbassato il pulsante suona pausa per 3 secondi 2 Accendere l altoparlante 2 premere e tenere abbassato il pulsante suona pausa per 3 secondi 3 Su entrambi gli al...

Page 51: ...remere simultaneamente i pulsanti X e O Suona pausa Premere brevemente il pulsante suona pausa Aumento del volume Premere brevemente il pulsante O Diminuzione del volume Premere brevemente il pulsante...

Page 52: ...maltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simili SOSTUITUZION...

Page 53: ...53 ES Zero Chill HX P606 Ohjekirja...

Page 54: ...auha D Pika aloitusopas E Tervetulokortti F Lakis teiset tiedot G Jam tarra A Virta p lle pois toisto tauko B nenvoimakkuuden suurentaminen Seuraava raita C nenvoimakkuuden pienent minen Edellinen rai...

Page 55: ...sivulla oleva luukku pujota micro USB p sen l pi ja liit kaiuttimen latausporttiin B Liit suurempi USB liitin tietokoneeseesi tai virralliseen USB verkkosovittimeen Verkkosovitin ei tule pakkauksen m...

Page 56: ...asti vilkkuvaksi siniseksi Voit yhdist laitteesi Zero Chill my s k ytt m ll AUX kaapelia joka sis ltyy pakkaukseen Kun johto on kytkettyn valo palaa punaisena Huomaa Kun pariliitos on kerran muodostet...

Page 57: ...nro 1 pid toisto tauko painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan 2 Kytke virta kaiuttimeen nro 2 pid toisto tauko painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan 3 Pid kummankin kaiuttimen X ja O painikk...

Page 58: ...ina lyhyesti X ja O painikkeita samanaikaisesti Toisto tauko Paina lyhyesti toisto tauko painiketta nenvoimakkuuden suurentaminen Paina lyhyesti O painiketta nenvoimakkuuden pienent minen Paina lyhyes...

Page 59: ...i voi vaihtaa H vit paikallisten paikkakunnallisten ja maan m r ysten mukaisesti Akku asennettu akku tai paristot ei saa altistua liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaava...

Page 60: ...60 ES Zero Chill HX P606 Talimat Kitab...

Page 61: ...l USB arj kablosu D H zl ba lang k lavuzu E Ho geldiniz kart F Yasal kart G Jam etiketi A A ma kapama oynatma durdurma d mesi B Sesi y kseltme sonraki par a C Sesi azaltma nceki par a D LED I k g ster...

Page 62: ...n hoparl r n yan taraf ndaki kapa a n mikro USB ucunu kapaktan ge irin ve hoparl r n arj yuvas na tak n B Daha geni olan USB giri ini bilgisayar n za veya elektrikteki USB AC adapt r ne ba lay n AC ad...

Page 63: ...ner ard ndan yava yava yan p s ner Ayr ca Zero Chill i kutuya dahil edilmeyen aux kablosu ile cihaza ba layabilirsiniz Ba land nda k k rm z yanacakt r Not Bir kez e le tikten sonra hoparl r her a ld...

Page 64: ...i in sonraki sayfada bulunan tabloya bak n F PAIR 2 HOPARL RLER 1 Hoparl r 1 i a n 3 saniye boyunca oynat durdur d mesine bas l tutun 2 Hoparl r 2 yi a n 3 saniye boyunca oynat durdur d mesine bas l t...

Page 65: ...o ve stereo aras nda ge i Ayn anda X ve O d melerine k sa bas n Oynat durdur Oynat durdur d mesine k sa bas n Sesi Y kseltme O d mesine k sa bas n Sesi K sma X d mesine k sa bas n Par ada ileriye gitm...

Page 66: ...lere koymay n UYARI Bu r n dahili de i tirilemez bir lityum pil ic ermektedir L tfen r n yerel mevzuat eyalet il ve lke y netmeliklerine g re imha edin Piller pil paketi veya tak l piller g ne ate vey...

Page 67: ...67 ES Zero Chill HX P606 Bruksanvisning...

Page 68: ...B laddningssladd med linda D Snabbstartguide E V lkomstkort F Juridiskt kort G Jam klisterm rke A Knapp f r effekt p av spela pausa B Volym upp n sta l t C Volym ner tidigare l t D LED indikatorlampa...

Page 69: ...n f r in mikro USB ns nde genom d rren och s tt i kontakten i laddningsing ngen p h gtalaren B Anslut USB pluggen till din dator eller en USB AC adapter AC adaptern r inte inkluderad i f rpackningen m...

Page 70: ...st bl och sedan l ngsamt blinka bl Du kan ven ansluta din enhet till Zero Chill med hj lp av en aux sladd vilket medf ljer N r ansluten kommer lampan att lysa fast r d OBS N r parad kommer h gtalaren...

Page 71: ...brevl da Se tabellerna p de f ljande sidorna f r fullst ndiga funktioner och vad LED lampans indikationer betyder F PARA TV H GTALARE 1 Aktivera h gtalare 1 tryck och h ll spela pausa knappen under 3...

Page 72: ...parna samtidigt Spela pausa Kort tryckning p spela pausa knappen Volym upp Kort tryckning p O knappen Volym ner Kort tryckning p X knappen Skippa fram t en l t L ng tryckning p O knappen Skippa bak t...

Page 73: ...attens kra portarna r ppna VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller installer...

Page 74: ...74 ES Zero Chill HX P606...

Page 75: ...75 RU A B AUX In C USB D E F G Jam A B C D E F AUX In G...

Page 76: ...76 CHARGE AUX CHARGE E 2hrs 12hrs 3 hrs 22 hrs Zero Chill A Micro USB B USB USB C 3 22 RU...

Page 77: ...77 A A 3 B Bluetooth Bluetooth Zero Chill Jam Zero Chill Jam Zero Chill AUX X 2 C 0 5 O X O X 0000 0 5s 3s 0000 Zero Chill ZeroChill 3s 3s 0 5s 0 5s RU...

Page 78: ...78 D IP67 Zero Chill 1 3 30 E F 2 1 1 3 2 2 3 3 X O 4 4 5 6 Zero Chill Bluetooth 7 X O 8 X O 2 X 2 AUX CHARGE 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Zero Chill Zero Chill RU...

Page 79: ...79 5 5 2 ZERO CHILL 2 X O X O O X O X RU...

Page 80: ...Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam Jam iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU...

Page 81: ...81 ES Zero Chill HX P606 Instruksjonshefte...

Page 82: ...kabel med spolevikling D hurtigveiledning E velkomstkort F kort med rettslig informasjon G JAM klistremerke A av p knapp spill pause knapp B k lydstyrken neste spor C reduser lydstyrken forrige spor D...

Page 83: ...ikro USB enden gjennom d ren og koble den til ladeporten p h yttaleren B Koble den st rre USB kontakten til datamaskinen eller en str mdrevet USB vekselstr madapter En vekselstr madapter medf lger ikk...

Page 84: ...f r den begynner blinke bl tt sakte Du kan ogs koble enheten til Zero Chill med en AUX kabel som medf lger N r denne er tilkoblet lyser LED indikatoren r dt Merk N r h yttaleren er sammenkoblet husker...

Page 85: ...n og tolkning av LED indikatoren F KOBLE SAMMEN TO H YTTALERE 1 Sl p h yttaler 1 trykk p og hold spill pause knappen nede i tre sekunder 2 Sl p h yttaler 2 trykk p og hold spill pause knappen nede i t...

Page 86: ...Veksle mellom mono og stereo Trykk kort samtidig p knappene X og O Spill pause Trykk kort p spill pause knappen k lydstyrken Trykk kort p knappen O Reduser lydstyrken Trykk kort p knappen X Hopp forov...

Page 87: ...der et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier montert skal ikke utsettes for ove...

Page 88: ...88 ES Zero Chill HX P606...

Page 89: ...89 EL C USB D E F G B C D LED F G...

Page 90: ...90 CHARGE AUX CHARGE H 2hrs 12hrs 3 hrs 22 hrs Zero Chill B micro USB B USB USB AC AC C LED 3 22 LED EL...

Page 91: ...91 H 3 B Bluetooth Bluetooth Zero Chill Zam Zero Chill LED Jam Zero Chill AUX X 2 C 0 5 0000 0 5s 3s 0000 Zero Chill ZeroChill 3s 3s 0 5s 0 5s EL...

Page 92: ...92 D IP67 Zero Chill 1 30 E LED F 2 1 1 3 2 2 3 3 X O 4 4 5 6 Zero Chill Bluetooth 7 8 2 X O 2 2 AUX CHARGE 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Zero Chill Zero Chill EL...

Page 93: ...93 LED 5 LED 5 2 2 X O X O O O EL...

Page 94: ...usiness Park Tonbridge TN11 0GP UK Email support row fkabrands com Jam Jam Smartphones iPod MP3 player Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands L...

Page 95: ...95 ES Zero Chill HX P606 Kniha pokyn...

Page 96: ...D Pr vodce rychl m spu t n m E Karta na uv tanou F Karta s pr vnick mi informacemi G Etiketa Jam A Tla tko zapnout vypnout p ehr v n pozastaven B Zv en hlasitosti dal skladba C Sn en hlasitosti p edch...

Page 97: ...dv ka po stran reproduktoru prot hn te konec micro USB a zapojte ho do nab jec ho konektoru reproduktoru B P ipojte v t konektor USB k po ta i nebo k s ov mu adapt ru USB S ov adapt r nen sou st bale...

Page 98: ...e potom za ne pomalu blikat Sv za zen m ete k za zen Chill Zero rovn p ipojit pomoc kabelu Aux kter je sou st balen Po zapojen bude indik tor sv tit nep eru ovan erven Pozn mka Po sp rov n si reprodu...

Page 99: ...n LED kontrolek F SP RUJTE 2 REPRODUKTORY 1 Zapn te reproduktor 1 na 3 sekundy stiskn te a p idr te tla tko p ehr v n pozastaven 2 Zapn te reproduktor 2 na 3 sekundy stiskn te a p idr te tla tko p ehr...

Page 100: ...tka X a O P ehr t pozastavit Kr tce stiskn te tla tko p ehr v n pozastaven Zv en hlasitosti Kr tce stiskn te tla tko O Sn en hlasitosti Kr tce stiskn te tla tko X P echod na dal skladbu Dlouze stiskn...

Page 101: ...VAROV N Tento v robek m vnit n nevym nitelnou lithiovou baterii Likvidaci prove te v souladu s pokyny m stn mi st tn mi a provin n mi pokyny Baterie integrovan nebo vkl dan baterie nesm b t vystaveny...

Page 102: ...102 ES Zero Chill HX P606 Haszn lati utas t s...

Page 103: ...bel ors s bor t ssal D R vid tmutat E dv zl k rtya F Jognyilatkozat G Jam matrica A Bekapcsol kikapcsol gomb lej tsz s sz net gomb B Felhangos t s k vetkez zenesz m C Lehalk t s el z zenesz m D LED Ki...

Page 104: ...vezesse t az ajt n a micro USB v g t majd csatlakoztassa a t lt tokra a hangsz r n B Csatlakoztassa a nagyobb USB csatlakoz t a sz m t g p re vagy egy rammal ell tott USB AC adapterre A doboz nem tar...

Page 105: ...a majd tv lt lassan villog k kre A k sz l k s a Zero Chill csatlakoztat sa t rt nhet aux k bellel is amit mell kel nk Csatlakoztat skor a LED folyamatos piros f nnyel vil g t Megjegyz s A p ros t st k...

Page 106: ...olja be az 1 hangsz r t nyomja meg s tartsa lenyomva a lej tsz s sz net gombot 3 m sodpercig 2 Kapcsolja be a 2 hangsz r t nyomja meg s tartsa lenyomva a lej tsz s sz net gombot 3 m sodpercig 3 Mindk...

Page 107: ...X s az O gombot Lej tsz s sz net R viden nyomja meg a lej tsz s sz net gombot Felhangos t s R viden nyomja meg az O gombot Lehalk t s R viden nyomja meg az X gombot Ugr s a k vetkez zenesz mra Hosszan...

Page 108: ...a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumul torokat ne tegye ki t lzott h hat snak p ld ul napf nynek t znek vagy hasonl knak AKKUMUL TOR CSER JE A fejhallgat t...

Page 109: ...109 ES Zero Chill HX P606 Livro de instru es...

Page 110: ...spool D Guia de in cio r pido E Cart o de boas vindas F Cart o jur dico G Adesivo Jam A Bot o liga desliga bot o reproduzir pausar B Aumentar volume pr xima faixa C Diminuir volume faixa anterior D I...

Page 111: ...to falante enrosque a extremidade USB micro na porta e conecte o na porta de carregamento no alto falante B Conecte o plugue USB maior em seu computador ou em um adaptador CA USB Um adaptador CA n o e...

Page 112: ...piscando lentamente Voc tamb m pode conectar seu dispositivo ao Zero Chill usando um cabo AUX que est inclu do Quando estiver conectado a luz ficar vermelha Observa o Quando emparelhado o alto falante...

Page 113: ...significados dos indicadores de LED F EMPARELHAR 2 ALTO FALANTES 1 Ligue o alto falante 1 mantenha pressionado o bot o reproduzir pausar por 3 segundos 2 Ligue o alto falante 2 mantenha pressionado o...

Page 114: ...ltaneamente Reproduzir pausar Pressione rapidamente o bot o reproduzir pausar Aumentar volume Pressione rapidamente o bot o O Diminuir volume Pressione rapidamente o bot o X Ir para pr xima faixa Mant...

Page 115: ...teria de li tio interna e n o substitui vel Descarte de acordo com as orientac es locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas n o devem ser expostas ao calor e...

Page 116: ...116 ES Zero Chill HX P606 Kniha pokynov...

Page 117: ...ca E Karta na uv tanie F Karta s pr vnick mi inform ciami G Etiketa JAM A Tla idlo zapnutia vypnutia tla idlo prehr vania pozastavenia B Zv enie hlasitosti nadch dzaj ca nahr vka C Zn enie hlasitosti...

Page 118: ...e reproduktora a zapojte jeho mikrokonektor USB do portu nab jania na reproduktore B Pripojte v konektor USB k po ta u alebo k sie ov mu adapt ru USB Adapt r na sie ov nap janie sa nedod va so sl chad...

Page 119: ...tlo Zariadenie m ete tie pripoji na Zero Chill pomocou k bla pre pr slu enstvo ktor sa dod va spolu s n m Po zapojen bude indik tor svieti nepreru ovane na erveno Pozn mka Po sp rovan sa reproduktor a...

Page 120: ...tlenie signaliz cie indik torov LED F SP ROVANIE 2 REPRODUKTOROV 1 Zapnite reproduktor 1 stla te a dr te tla idlo prehr vania pozastavenia na 3 sekundy 2 Zapnite reproduktor 2 stla te a dr te tla idlo...

Page 121: ...asne Prehr vanie pozastavenie Stla te kr tko tla idlo prehr vania pozastavenia Zv enie hlasitosti Stla te kr tko tla idlo O Zn enie hlasitosti Stla te kr tko tla idlo X Prechod na al iu nahr vku Stla...

Page 122: ...VAROVANIE Tento v robok m vn torn nevymenite n l tiov bat riu Zlikvidujte v s lade s miestnymi n rodn mi region lnymi a t tnymi predpismi Bat rie akumul tory alebo zabudovan bat rie sa nesm vystavova...

Page 123: ...123 ES Zero Chill HX P606 Manual de instruc iuni...

Page 124: ...de suport D ghid de ini iere rapid E fi introductiv F fi juridic G autocolant Jam A buton de pornire oprire sau redare pauz B cre tere volum piesa urm toare C reducere volum piesa anterioar D indicat...

Page 125: ...cro USB prin u i i conecta i l la portul de nc rcare al difuzorului B Conecta i fi a USB mai mare la calculator sau la un adaptor USB de c a aflat sub tensiune Nu este inclus n cutie un adaptor de c a...

Page 126: ...t timp i apoi va clipi lent n albastru Pute i conecta dispozitivul la Zero Chill i cu ajutorul unui cablu AUX care este inclus La momentul conect rii indicatorul va lumina n ro u constant Not Dup mper...

Page 127: ...iile complete ale butoanelor i interpretarea indicatorilor LED F MPERECHEREA A 2 DIFUZOARE 1 Porni i difuzorul 1 ine i ap sat butonul redare pauz timp de 3 secunde 2 Porni i difuzorul 2 ine i ap sat b...

Page 128: ...O simultan Comutare ntre mono i stereo Ap sa i scurt butoanele X i O simultan Redare pauz Ap sa i scurt butonul redare pauz Cre tere volum Ap sa i scurt butonul O Reducere volum Ap sa i scurt butonul...

Page 129: ...V rug m s l elimina i n conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial i na ional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur excesiv prec...

Page 130: ...130 ES Zero Chill HX P606 Instrukcja...

Page 131: ...r cona instrukcja obs ugi E Karta powitalna F Karta z uwagami prawnymi G Naklejka Jam A Przycisk w czania wy czania odtw rz pauza B Zwi kszenie g o no ci nast pny utw r C Zmniejszenie g o no ci poprze...

Page 132: ...ze ko c wk B kabla micro USB przez klapk i pod cz go do portu do adowania w g o niku B Pod cz wi ksz wtyczk USB do komputera lub zasilacza sieciowego USB W zestawie nie ma zasilacza mo na jednak u y z...

Page 133: ...e powoli miga na niebiesko Urz dzenie mo na r wnie pod czy do Zero Chill za pomoc przewodu aux kt ry jest do czony do zestawu Po pod czeniu lampka zmieni kolor na czerwony Uwaga Po sparowaniu g o nik...

Page 134: ...onie przedstawiono pe ny opis funkcji przycisk w i wska nik w LED F PAROWANIE 2 G O NIK W 1 W cz g o nik 1 naci nij i przytrzymaj przycisk odtw rz pauza przez 3 sekundy 2 W cz g o nik 2 naci nij i prz...

Page 135: ...tereo Naci nij jednocze nie na kr tko przyciski X i O Odtw rz pauza Na kr tko naci nij przycisk odtw rz pauza Zwi ksz g o no Na kr tko naci nij przycisk O Zmniejsz g o no Na kr tko naci nij przycisk X...

Page 136: ...ne jest w wewn trzn niewymienn bateri litow Nale y j utylizowa zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane baterie nie powinny by n...

Page 137: ...137 ES Zero Chill HX P606...

Page 138: ...138 AR Aux in USB JAM LED Aux in...

Page 139: ...139 CHARGE AUX CHARGE 2hrs 12hrs 3 hrs 22 hrs Zero Chill USB USB USB LED 22 3 LED AR...

Page 140: ...140 3 Zero Chill Bluetooth X O X O X 3s 3s 0 5s 0 5s AR 0000 0 5s 3s 0000 Zero Chill ZeroChill...

Page 141: ...141 Zero IP67 30 Chill 1 1 3 2 2 3 O X 3 4 4 5 Zero Chill 6 7 O X 8 X 4 O X 5 AUX CHARGE 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Zero Chill Zero Chill AR...

Page 142: ...142 5 5 O X O X AR 2 X O X O...

Page 143: ...AM 0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brand...

Page 144: ...144 ES Zero Chill HX P606...

Page 145: ...145 KO A B C USB D E F G Jam A B C D LED E F G...

Page 146: ...146 CHARGE AUX CHARGE 2hrs 12hrs 3 hrs 22 hrs Zero Chill A USB B USB USB AC AC C 3 22 LED KO...

Page 147: ...147 A 3 B Bluetooth Bluetooth Zero Chill Zero Chill LED Zero Chill X 2 C 0 5 O X O X 0000 0 5s 3s 0000 Zero Chill ZeroChill 3s 3s 0 5s 0 5s KO...

Page 148: ...148 D IP67 Zero Chill 1m 30 E LED F 2 1 1 3 2 2 3 3 X O 4 4 5 6 Bluetooth Zero Chill 7 X O 8 2 X O 2 X 2 AUX CHARGE 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Zero Chill Zero Chill KO...

Page 149: ...149 LED 5 LED 5 2 2 X O X O O X O X 2 2 KO...

Page 150: ...3 EU Declaration of Conformity uk jamaudio com DoC IB HXP606A HX P606 FKA Distributing CO LLC China R CMI DMV HX P606 Product name Zero Chill Model HX P606 Operation Frequency Bluetooth 2400 2480 MHz...

Page 151: ...151 Zero Chill HX P606...

Page 152: ...152 A B AUX C USB D E F G Jam A B C D LED E F Aux G CN...

Page 153: ...153 CHARGE AUX CHARGE Zero Chill A USB B USB USB C LED 3 22 LED 2hrs 12hrs 3 22 CN...

Page 154: ...154 A 3 B LED Zero Chill Zero Chill LED Zero Chill AUX LED X 2 C O X O X 0000 0 5s 3s 0000 Zero Chill ZeroChill 3s 3s 0 5s 0 5s CN...

Page 155: ...155 D IP67 Zero Chill 1 3 30 E LED F 2 Zero Chill 1 3 2 3 3 X O 4 LED 4 5 6 Zero Chill 7 X O 8 X O 2 X 2 AUX CHARGE 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Zero Chill Zero Chill CN...

Page 156: ...156 LED LED 5 2 Pair 2 X O X O O X O X CN...

Page 157: ...157 JAM JAM iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU uk jamaudio com DoC IB HXP606A CN...

Reviews:

No comments