background image

D

F

GB

I

E

RD

BK

GN
OR
VT
PK

BL

YL

WT
BR
GY

Black

Schwarz

Negro

Noir

Nero

Red

Rot

Rojo

Rouge

Rosso

Green

Grün

Verde

Vert

Verde

Orange

Orange

Naranja

Orange

Arancione

Violet

Violett

Violeta

Violet

Viola

Pink

Pink

Pink

Rose

Rosa

Blue

Blau

Azul

Bleu

Blu

Yellow

Gelb

Amarillo

Jaune

Giallo

White

Weiss

Blanco

Blanc

Bianco

Brown

Braun

Marrón

Brun

Marrone

Grey

Grau

Gris

Gris

Grigio

NL

N

P

S

DK

Preto

Zwart

Sort

Svart

Vermelho

Rood

Rød

Rød

Röd

Verde

Groen

Grøn

Grønt

Grön

Laranja

Oranje

Orange

Orange

Orange

Violeta

Violet

Violet

Fiolett

Violett

Cor-de-Rosa

Paars

Pink

Pink

Rosa

Azul

Blauw

Blå

Blått

Blå

Amarelo

Geel

Gul

Gult

Gul

Branco

Wit

Hvid

Hvitt

Vit

Marrom

Bruin

Brun

Brunt

Brun

Cinzento

Grijs

Grå

Grått

Grå

CZ

FIN

H

Musta

Cerná

Fekete

Punainen Cervená

Piros

Vihreä

Zelená

Zöld

Oranssi

Narancs

Violetti

Fialová

Ibolya

Pinkki

Ruzová

Rózsaszín

Sininen

Modrá

Kék

Keltainen

Zlutá

Sárga

Valkoinen

Bílá

Fehér

Ruskea

Hnedá

Barna

Harmaa

Sedá

Szürke

PL

Czarny

Czerwony

Zielony

Pomaranczowy

Fioletowy

Rózowy

Niebeski

Zólty

Bialy

Brazowy

Szary

Svart

Oranzová

90500580

87030594 / 02.06.2014 / Seite 7/13 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl  / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: [email protected]

X00000000

ooooooooooooooooo

X00000000

ooooooooooooooooo

C3

C2

C3

C2

C3 Pluriel

Wichtig! 

Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten!

Important! 

Please note informations in picture 1!

90030109

90030109

Wichtig! 

Unbedingt Hinweise 

aus Bild 1 beachten!

Important! 

Please note 

informations in 

picture 1!

15

16

17

18

Summary of Contents for 21030508J

Page 1: ...pin 12 Volt ISO 11446 Cablaggio elettrico per ganci di traino 13 poli 12 Volt ISO 11446 Kits el ctricos para enganches de remolques 13 pins 12 Volt ISO 11446 Montagehandleiding Elektro inbouwset voor...

Page 2: ...deben adjuntarse las instrucciones de montaje a los documentos de servicio del veh culo En caso de una utilizaci n inadecuada o de una modificaci n del equipo el ctrico o de los componentes incluidos...

Page 3: ...16 19 11 15 3x 10x 5x 2x 2x 87030594 02 06 2014 Seite 3 13 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de C2 C3 C3 Pluriel...

Page 4: ...o para remolques como el regulador del sistema el ctrico de a bordo del veh culo si no se ha desconectado la bater a Rogamos observar las instrucciones del fabricante al conectar y desconectar la bate...

Page 5: ...6 2014 Seite 5 13 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de C3 90030165 C3 90030166 C3 Pluriel 90030167 4 5 6 7 C3 Plu...

Page 6: ...3 14 5 58 R 6 54 1 L 4 R 2 ISO 11446 3 31 BK WT BK GN BR GY RD BK RD 7 58 L 8 12 11 13 9 10 GY BK BL RD RD RD BR YL YL BR 21W 42W 21W 52W 63W 52W 42W 240W 180W Belegung der Steckdose Maximale Ausgangs...

Page 7: ...Marrom Bruin Brun Brunt Brun Cinzento Grijs Gr Gr tt Gr CZ FIN H Musta Cern Fekete Punainen Cerven Piros Vihre Zelen Z ld Oranssi Narancs Violetti Fialov Ibolya Pinkki Ruzov R zsasz n Sininen Modr K k...

Page 8: ...6 2014 Seite 8 13 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de C3 Pluriel 90160115 90160115 90030109 90160114 19 20 21 22...

Page 9: ...motive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de RD YL RD BL 90160117 90160118 Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important...

Page 10: ...00544 87030594 02 06 2014 Seite 10 13 JAEGER automotive GmbH Chromstrasse 90 D 33415 Verl FON 49 5246 9210 0 FAX 49 5246 9210 20 e mail info jaeger automotive de 90500708 90500507 everse 28 29 30 31 3...

Page 11: ...ation d quipement L attivazione di controllo frecce del rimorchio disattivazione ausilio parcheggio deve essere effettuata come segue mediante il tester Proxia CITRO N Telecarica telecodifica Istallaz...

Page 12: ...du c t de la panne remplace un clignotant de remorque d fectueux en s allumant la m me fr quence que le clignotant Substitution des feux Controllo delle frecce e sostituzione delle lampade in caso di...

Page 13: ...stop 54 feu indicateur de direction gauche feu indicateur de direction droite feu x arri re s de brouillard feu x de marche arri re courant continue prise de courant 13 p les compartiment 9 cable de c...

Reviews: