Jabra Talk 15 Get Started Download Page 118

Page: 118 / 130

116

ةيبرعلا

.جتنلما اذه مادختسا لبق بيبطلا رشتساف ،ةيئابرهكلا ةيبطلا ةزهجلأا نم هريغ وأ بلقلا تابرض ميظنت زاهج كيدل ناك اذإ

يدؤت دق .لافطلأا لوانتم نع اًديعب جتنلما نيزختب اًمود مق .لافطلأا ىلع ةروطخ لثتم دق ةريغص ءازجأ ةمزلحا هذه نمضتت •

.اهعلب ةلاح يف قانتخلاا ىلإ ةريثكلا ةريغصلا ءازجلأا نم يأ وأ اهسفن سايكلأا

رئاود دوجو ىلإ يدؤي دق اذه نإ ثيح ،اًيئاهن جتنلما لخاد ماسجأ يأ عفد ةلواحم وأ كسفنب جتنلما كف ةلواحم مدع بجي •

.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح دوجو اهنع جتني دق ةريصق

ةمدلخا زكارم وأ راجتلا لبق نم لاإ جتنلما حتف رظحي .ينمدختسلما ةطساوب اهحلاصإ وأ تانوكلما نم يأ لادبتسا نكيم لا •

وأ يعيبطلا كلاهتسلاا كلذ يف ابم ،ببس يلأ جتنلما ءازجأ نم ءزج يأ لادبتسلا ةجاح دوجو ةلاح يف .كلذب مهل حرصلما

.كب صالخا رجاتلاب لاصتلاا بجي ،قزمتلا وأ فلتلا

.لئاوسلا نم هريغ وأ رطملل جتنلما ضيرعت بنتج

.ليغشتلا ديق ةدوجولما تلالآا نع اًديعب تلابكلاو كلاسلأاو تاجتنلما لكب ظفتحا •

لثم ةدودلمحا قطانلما ضعب يف

ويدار جتنم وأ يئابرهك زاهج يأ ليغشت فاقيإ بلطتت يتلا تاداشرلإاو تاملاعلا عيمج ةبقاربم مق •

.تاراطلما وأ تايفشتسلما

.همادختسا فقوأف ،لئاس يف عقو وأ فلت وأ طقس وأ جتنلما ةرارح تعفترا اذإ •

www.jabra.com/weee رظنا( ةيللمحا حئاوللاو ريياعملل اًقفو جتنلما نم صلختلا بجي

!ةيللمحا ينناوقلا عبتاو تاتتشلما بنتجو ،نامأب اًمئاد دُق :ركذت

تاجاردلا وأ تارايسلا ةدايق ءانثأ نذأ ةعامس مادختسا نوكي ابمرو .ةيللمحا ينناوقلا قفو اًديقم ةرايسلا ةدايق ءانثأ توص ربكم مادختسا نوكي دق

ءانثأ يننذلأا لاك ةيطغتو ةعامسلا هذه مادختسا لثم ،ةيئاضقلا تايلاولا ضعب يف ينوناق ريغو ،اًريطخ ةيئاوهلا تاجاردلا وأ براوقلا وأ ةيرانلا

.ةيللمحا تاطلسلا عم ققتح .ةيئاضقلا تايلاولا ضعب يف هب حومسم ريغ ةدايقلا

ةيراطب ىلع يوتحي جتنلما ناك اذإ يلي ام ةاعارم ىجري :ةجمدلما ةيراطبلاب ةيانعلا

نحشلا نم ةثلاث وأ ينموي دعب لاإ ققحتي لا ةديدج ةيراطب يلأ لماكلا ءادلأا نأ ظحلا .نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطبب كيدل جتنلما لمعي •

.غيرفتلاو

.ةياهنلا يف كلهتسُتس اهنكلو ،تارلما تائم اهغيرفتو ةيراطبلا نحش نكيم •

.ةيراطبلا رمع نم رصقي دق دئازلا نحشلا نإ ثيح ؛نحاشلاب ًةلصوم لماكلاب ةنوحشلما ةيراطبلا كرتت لا

.لماكلاب ةنوحشم تناك نإ ،تقولا روربم لماكلاب اًيئاقلت اهغيرفت متيس هنإف ،مادختسا نود ةيراطبلا كرت ةلاح يف •

Summary of Contents for Talk 15

Page 1: ...s at Jabra com contact Sound erleben machen sie den n chsten schritt Jabra com register Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra com register Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra com r...

Page 2: ...GET STARTED TALK 15 MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL Jabra com register...

Page 3: ...the On Off switch to On The Bluetooth LED will flash blue 2 Turn on Bluetooth on your smartphone and select the Jabra Talk 15 from the list of available devices Jabra Talk 15 2 How to pair 1 First tim...

Page 4: ...2 ENGLISH Power on off Volume up Volume down Micro USB charging port Answer end call How to use Note Fully charge the headset before first use Mute Press both Battery LED Bluetooth LED...

Page 5: ...Marche Arr t sur Marche La LED Bluetooth clignote en bleu 2 Activez le Bluetooth sur votre smartphone et s lectionnez Jabra Talk 15 dans la liste des p riph riques disponibles Jabra Talk 15 2 Instruct...

Page 6: ...lume Diminution du volume Port de charge micro USB R pondre Raccrocher un appel Instructions d utilisation Remarque chargez enti rement le micro casque avant la premi re utilisation Mode silencieux ap...

Page 7: ...r auf EIN Die blaue Bluetooth LED beginnt zu blinken 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und w hlen Sie das Jabra Talk 15 aus der Liste der verf gbaren Ger te Jabra Talk 15 2 Kopfh rer kop...

Page 8: ...Ein Aus Lautst rke Lautst rke Micro USB Ladeanschluss Anruf annehmen beenden Kopfh rer verwenden Hinweis Laden Sie das Headset vor der ersten Verwendung komplett auf Stumm Beide dr cken Akku LED Blue...

Page 9: ...n Uit schakelaar op Aan Het Bluetooth lampje knippert blauw 2 Schakel Bluetooth in op uw smartphone en selecteer de Jabra Talk 15 uit de lijst met beschikbare apparaten Jabra Talk 15 2 Koppelen 1 Eers...

Page 10: ...Aan uitschakelen Micro USB oplaadpoort Beantwoorden Be indigen Gebruiken Let op Laad de headset volledig op voor het eerste gebruik Mute druk beide in Batterijlampje Volume omlaag Volume omhoog Bluet...

Page 11: ...nterruttore On Off su On Il LED Bluetooth lampeggia in blu 2 Accendi il Bluetooth sul tuo smartphone e seleziona Jabra Talk 15 dall elenco di dispositivi disponibili Jabra Talk 15 2 Come accoppiarlo 1...

Page 12: ...to Volume su Volume gi Porta di ricarica micro USB Rispondi Termina chiamata Come utilizzarlo Nota Carica l auricolare completamente prima di utilizzarlo per la prima volta Silenzioso Premi entrambi L...

Page 13: ...sligar para Ligar O LED de Bluetooth ficar intermitente na cor azul 2 Ligue o Bluetooth no seu smartphone e selecione Jabra Talk 15 a partir da lista de dispositivos dispon veis Jabra Talk 15 2 Como e...

Page 14: ...umentar volume Diminuir volume Porta de carregamento de micro USB Atender Terminar chamada Como utilizar Nota Carregue o auscultador na totalidade antes da primeira utiliza o Silenciar Premir ambos LE...

Page 15: ...gado a la posici n Encendido El LED de Bluetooth parpadear en azul 2 Active la conexi n Bluetooth en su smartphone y seleccione Jabra Talk 15 de la lista de dispositivos disponibles Jabra Talk 15 2 C...

Page 16: ...volumen Bajar volumen Puerto de carga Micro USB Responder Finalizar llamada C mo se usa Nota cargue por completo los auriculares antes de usarlos por primera vez Silenciar Pulsar los dos LED de estad...

Page 17: ...sztassa Be ll sba A Bluetooth LED k k sz nnel villog 2 Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot az okostelefonj n s az el rhet eszk z k list j b l v lassza a Jabra Talk 15 t Jabra Link 15 2 A fejhallgat...

Page 18: ...l s Hanger fel Hanger le Micro USB t lt csatlakoz H v s fogad sa befejez se A headset haszn lata Megjegyz s Els haszn lata el tt a headsetet teljesen t ltse fel Eln m t s Mindkett t nyomja le Akkumul...

Page 19: ...zi ia Pornit LED ul de la Bluetooth va clipi n culoarea albastr 2 Porni i Bluetooth pe smartphone ul dvs i selecta i Jabra Talk 15 din lista de dispozitive disponibile Jabra Talk 15 2 Realizarea perec...

Page 20: ...Pornire oprire Volum sus Volum jos Micro USB port pentru nc rcare R spundere terminare apel Utilizarea Not nc rca i complet casca nainte de prima utilizare Oprire sunet Ap sa i ambele LED baterie LED...

Page 21: ...oon Bluetooth merkkivalo vilkkuu sinisen 2 Ota lypuhelimesi Bluetooth yhteys k ytt n ja valitse the Jabra Talk 15 k ytett viss olevien laitteiden listasta Jabra Talk 15 2 Pariliitoksen muodostaminen 1...

Page 22: ...is Lis nenvoi makkuutta V henn nenvoi makkuutta Mikro USB latausportti Vastaaminen ja puhelun lopetus K ytt tapa Huomautus Lataa kuulokkeet t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa Mykist Paina molempia...

Page 23: ...til den t ndte position On Bluetooth LED en blinker bl t 2 T nd aktivera for Bluetooth p din smartphone og v lg Jabra Talk 15 fra listen over tilg ngelige enheder Jabra Talk 15 2 Parring ihopkoppling...

Page 24: ...volym Lydstyrke ned s nk volym Micro USB port til opladning Besvar opkald afslut opkald besvara avsluta samtal S dan bruges anv nds h retelefonerne Bem rk Oplad ladda headsettet helt inden f rste brug...

Page 25: ...23 1 Bluetooth 2 Bluetooth Jabra Talk 15 Jabra Talk 15 2 1...

Page 26: ...24 USB Bluetooth...

Page 27: ...Vyp On Off p epn te do polohy Zap On LED dioda Bluetooth bude blikat mod e 2 Zapn te Bluetooth na chytr m telefonu a ze seznamu dostupn ch za zen vyberte Jabra Talk 15 Jabra Talk 15 2 Postup p rov n...

Page 28: ...zap vyp Hlasitost zv en Hlasitost sn en Mikro USB Nab jec port P ijet ukon en hovoru Zp sob pou it Pozn mka P ed prvn m pou it m n hlavn soupravu pln nabijte Ztlumit Stisknout ob LED dioda baterie LED...

Page 29: ...27 1 Bluetooth 2 Bluetooth Jabra Talk 15 Jabra Talk 15 2 1...

Page 30: ...28 USB Bluetooth...

Page 31: ...pozycji w czenia Wska nik LED Bluetooth zacznie b yska na niebiesko 2 W cz interfejs Bluetooth w smartfonie i wybierz urz dzenie Jabra Talk 15 na li cie dost pnych urz dze Jabra Talk 15 2 Parowanie 1...

Page 32: ...nie g o no ci Zmniejszanie g o no ci Gniazdo adowania micro USB Odbieranie ko czenie po czenia Obs uga Uwaga Przed pierwszym u yciem zestaw s uchawkowy nale y ca kowicie na adowa Wycisz naci nij oba D...

Page 33: ...sini kayd r n A k konumuna kayd r n Bluetooth LED i mavi renkte yan p s necektir 2 Ak ll telefonunuzda Bluetooth u etkinle tirin ve bulunan cihazlardan Jabra Talk 15 i se in Jabra Talk 15 2 E le tirme...

Page 34: ...a Ses seviyesini y kseltme Ses seviyesini d rme Mikro USB arj giri i Arama cevaplama sonland rma Kullan m Dikkat Kulakl ilk kez kullanmadan nce tam olarak arj edin Sessize alma ayn anda bas n Batarya...

Page 35: ...33 1 On Off On LED Bluetooth 2 Bluetooth smartphone Jabra Talk 15 Jabra Talk 15 2 1...

Page 36: ...34 Micro USB LED LED Bluetooth...

Page 37: ...35 USB Bluetooth...

Page 38: ...36 Jabra Talk 15 1 1 Bluetooth 2 2 Jabra Talk 15 Bluetooth 2 1...

Page 39: ...37 LED USB LED...

Page 40: ...38 1 1 LED 2 2 Jabra Talk 15 2 1 Jabra Talk 15...

Page 41: ...duce the risk of hearing damage by following these safety guidelines 1 Prior to using this product follow these steps Before using the product turn the volume control to its lowest level Put the heads...

Page 42: ...rom operating machinery Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas such as hospitals or aircrafts If the product ov...

Page 43: ...cal regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste or in a fire as they may explode Unless otherwise specified in the user manual or quick start guide the battery in your p...

Page 44: ...d by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Audio A S is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Wireless DECT standards vary depending on lo...

Page 45: ...x de pression sonore excessifs Veuillez lire les Consignes de s curit ci dessous avant d utiliser ce produit Vous pouvez r duire le risque de dommages auditifs en suivant ces consignes de s curit 1 Av...

Page 46: ...endie Aucun des composants ne doit tre remplac ou r par par l utilisateur Seuls des distributeurs ou centres de r paration agr s sont habilit s ouvrir le produit Si une partie du produit n cessite un...

Page 47: ...arg e des centaines de fois mais finira par s user Ne laissez pas une batterie enti rement charg e connect e un chargeur car une charge excessive peut r duire sa dur e de vie Si elle reste inutilis e...

Page 48: ...argeur risque galement d invalider tout agr ment ou garantie Pour plus d informations sur la disponibilit d accessoires homologu s veuillez consulter votre revendeur Chargez alimentez le produit en su...

Page 49: ...locale Veillez ce que votre produit corresponde la norme utilis e dans votre pays en achetant le produit aupr s d une source de distribution locale Pour obtenir des informations sur la garantie rende...

Page 50: ...g der folgenden Sicherheitsrichtlinien reduzieren 1 Vor der Verwendung dieses Produkts ist Folgendes zu beachten Stellen Sie die H rerlautst rke vor dem Einschalten des Produkts auf die niedrigste Stu...

Page 51: ...s Produkts aus irgendeinem Grund einschlie lich normalen Verschlei es oder Besch digungen ersetzt werden wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Sch tzen Sie das Headset vor N sse und Fl ssigkeiten Hal...

Page 52: ...ladener Akku verliert auch dann langsam seine Ladung wenn er unbenutzt bleibt Das Aufbewahren des Produkts bei hohen oder niedrigen Temperaturen verringert die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus Der...

Page 53: ...ung der Kontrollleuchten f r die Ladespannung finden Sie im Benutzerhandbuch Manche Produkte d rfen w hrend des Aufladevorgangs nicht verwendet werden Ladeger te Warnung Bitte verwenden Sie kein Netzl...

Page 54: ...odukt durch eine lokale Vertriebsquelle erworben wird Informationen zur Gew hrleistung erhalten Sie auf jabra com de EU Erkl rung GN Audio A S erkl rt hiermit dass dieses Produkt die grundlegenden Vor...

Page 55: ...lgende richtlijnen te volgen 1 Volg voordat u dit product gebruikt de volgende stappen Zet het volume voordat u het product gebruikt op het laagste niveau Zet de headset op Pas de volumeregeling langz...

Page 56: ...chtigheid regen of andere vloeistoffen Houd alle producten kabels en snoeren uit de buurt van werkende machines Volg alle aanwijzingen of instructies op waarbij een elektrisch apparaat of producten me...

Page 57: ...laden is Waarschuwing batterij Let op de batterij in dit product kan bij verkeerd gebruik een chemische reactie veroorzaken Beschadigde batterijen kunnen exploderen Laad de batterij uitsluitend op met...

Page 58: ...het product of de oplader uit het stopcontact voordat u het reinigt Reinig het product met een droge of licht vochtige doek Stof het snoer en de lader uitsluitend droog af VERKLARINGEN De merknaam Bl...

Page 59: ...atto le seguenti linee guida per la sicurezza 1 Prima di utilizzare il prodotto metti in atto questi passaggi Prima di utilizzare il prodotto imposta il volume al livello minimo Indossa le cuffie se o...

Page 60: ...ento dei dispositivi elettrici o che utilizzano radiofrequenze RF in aree specifiche come ad esempio ospedali o aeroplani Non utilizzare il prodotto se si surriscalda caduto o danneggiato oppure stato...

Page 61: ...pprovati forniti in dotazione i quali sono appositamente progettati per questo prodotto Lo smaltimento delle batterie deve avvenire in conformit alle normative locali Ricicla le batterie ogniqualvolta...

Page 62: ...anno asciutto o leggermente inumidito Il cavo e il caricatore vanno spolverati solo a secco DICHIARAZIONI Il marchio e il logo Bluetooth sono propriet di Bluetooth SIG Inc e il loro utilizzo viene con...

Page 63: ...e seguridad 1 Antes de utilizar el producto siga estos pasos Antes de utilizar el producto baje al m ximo el volumen del altavoz P ngase los auriculares si es necesario Ajuste lentamente el volumen ha...

Page 64: ...funcionamiento Respete todas las se ales e instrucciones que soliciten la desactivaci n de un dispositivo el ctrico o de radiofrecuencia en zonas designadas como hospitales o aviones Si el producto se...

Page 65: ...as normativas locales para deshacerse las bater as Rec clelas siempre que sea posible No las deseche con la basura dom stica ni en el fuego puesto que podr a explotar A no ser que el manual o la gu a...

Page 66: ...ipos pertenecen a Bluetooth SIG Inc El uso de esas marcas por parte de GN Audio A S se realiza con licencia Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Los est ndares...

Page 67: ...t produs Pute i reduce riscul de deteriorare a auzului dac respecta i aceste instruc iuni de siguran 1 nainte de a utiliza acest produs urma i ace ti pa i nainte de a utiliza produsul roti i controlul...

Page 68: ...cablurile departe de echipamentele aflate n func iune Respecta i toate semnele i instruc iunile care impun oprirea dispozitivelor electrice sau a produselor n radiofrecven n zonele desemnate de exemp...

Page 69: ...t exploda dac sunt deteriorate nc rca i bateria doar cu nc rc toarele aprobate furnizate destinate pentru acestui produs Arunca i bateriile n conformitate cu reglement rile locale Recicla i dac este p...

Page 70: ...Cur a i produsul terg ndu l cu o lavet uscat sau u or umed Cablul i nc rc torul pot fi doar terse de praf f r ap DECLARA II Marca i siglele Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG Inc iar orice uti...

Page 71: ...riski voidaan v hent n it turvallisuusohjeita noudattamalla 1 Seuraa n it vaiheita ennen tuotteen k ytt n ottoa Ennen kuin otat tuotteen k ytt n s d nenvoimakkuus pienimm lle mahdolliselle tasolle Jos...

Page 72: ...e ja kaikki johdot ja kaapelit kaukana k ynniss olevista koneista Noudata kehotuksia s hk tai radiolaitteiden virran katkaisusta tietyill alueilla kuten sairaaloissa tai lentokoneissa Jos tuote ylikuu...

Page 73: ...latauslaitteilla Patterit on h vitett v paikallisten s d sten mukaisesti Kierr t sen ollessa mahdollista Ei saa h vitt talousj tteiden mukana tai polttaa sill akku saattaa r j ht Ellei k ytt ohjeessa...

Page 74: ...uetooth merkin ja logon omistaa Bluetooth SIG Inc ja GN Audio A S k ytt t t merkki lisenssill Muut merkit ja tuotenimet ovat niiden omistajien omaisuutta Langattomat DECT standardit vaihtelevat paikal...

Page 75: ...kader reduceres ved at f lge disse sikkerhedsretningslinjer 1 Foretag f lgende f r brug af produktet S t produktet p laveste lydstyrke f r brug Tag headsettet p Juster langsomt lydstyrken til et behag...

Page 76: ...slukkes i s rlige omr der f eks hospitaler eller fly Hvis produktet bliver overophedet udsat for st d beskadiget eller tabt i v ske m det ikke bruges l ngere Produktet skal bortskaffes i overensstemme...

Page 77: ...til genbrug hvis muligt M ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller br ndes da de kan eksplodere Med mindre andet er angivet i betjeningsvejledningen eller hurtigvejledningen kan batteriet...

Page 78: ...ket og logoerne ejes af Bluetooth SIG Inc og GN Audio A S benytter dem p licens Andre varem rker og m rkenavne er de respektive ejeres ejendom De tr dl se DECT standarder varierer afh ngig af lokal lo...

Page 79: ...tlinjer 1 F lj dessa steg innan du b rjar anv nda produkten St ll in volymkontrollen p den l gsta niv n innan du anv nder produkten S tt p headsetet om s dant finns Justera l ngsamt volymen till en be...

Page 80: ...angivna omr den till exempel sjukhus eller flygplan Om produkten blir verhettad har tappats i golvet skadats eller fallit ner ner i v tska anv nd den inte Kassera produkten enligt lokala lagar och f...

Page 81: ...lodera S vida inget annat anges i bruksanvisningen eller snabbstartsguiden kan batteriet i produk ten inte tas ut eller bytas ut av anv ndaren Alla f rs k att g ra detta r riskabla och kan skada produ...

Page 82: ...h SIG Inc och all anv ndning av dessa m rken av GN Audio A S sker under licens Andra varum rken och handelsnamn tillh r respektive gare Tr dl sa DECT standarder varierar beroende p den lokala lagstift...

Page 83: ...81 GN Audio A S GN 1 2...

Page 84: ...82 www jabra com weee...

Page 85: ...83 15 C 25 C www jabra com batteries...

Page 86: ...84 5 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EC p www jabra com...

Page 87: ...en sluchu 1 P ed pou it m tohoto v robku prove te tyto kroky P ed pou it m v robku nastavte ovlada hlasitosti na nejni rove Nasa te si n hlavn soupravu dle pot eby Ovlada hlasitosti pomalu nastavte na...

Page 88: ...ujte mimo za zen kter je v provozu Ve vyzna en ch prostor ch nap klad v nemocnici i na leti ti v nujte pozornost v em v v sk m a pokyn m kter vy aduj vypnut elektrick ch za zen nebo r diov ch RF prod...

Page 89: ...nto v robek Baterie likvidujte v souladu s m stn mi p edpisy Pokud mo no zajist te jejich recyklaci Baterie nevyhazujte do dom c ho odpadu ani je nelikvidujte v ohni nebo mohou explodovat Nen li v u i...

Page 90: ...n a loga Bluetooth jsou majetkem spole nosti Bluetooth SIG Inc a jak koli pou it t chto zna ek spole nost GN Audio A S je p pustn jen na z klad licence Ostatn ochrann zn mky a obchodn n zvy jsou vlast...

Page 91: ...89 GN Audio A S GN 1 2...

Page 92: ...90 www jabra com weee...

Page 93: ...91 15 C 25 C www jabra com batteries...

Page 94: ...92 5 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EC www jabra com...

Page 95: ...o u ytkowania zestawu s uchawkowego przy wysokim stopniu ci nienia akustycznego Przed u ytkowaniem produktu nale y przeczyta Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa podane poni ej Ryzyko uszkodze s uchu mo...

Page 96: ...a Nigdy nie nale y samodzielnie rozbiera urz dzenia ani wk ada do niego adnych przedmiot w poniewa mo e to spowodowa zwarcie prowadz c do po aru lub pora enia pr dem aden z element w nie podlega wymia...

Page 97: ...i mo na adowa i roz adowa setki razy jednak z czasem zu ywa si Nie pozostawiaj w pe ni na adowanej baterii pod czonej do adowarki poniewa prze adowanie mo e skr ci jej okres eksploatacji W pe ni na ad...

Page 98: ...lokalnego sprzedawcy Urz dzenie nale y adowa zasila zgodnie z do czon instrukcj Wa ne Sprawd w instrukcji obs ugi opis wska nika stanu adowania urz dzenia Niekt rych zestaw w nie nale y u ywa podczas...

Page 99: ...nym kanale dystrybucyjnym Wi cej informacji na temat gwarancji znajduje si na stronie www jabra com Deklaracja UE Firma GN Audio A S niniejszym deklaruje e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymog...

Page 100: ...r o risco de danos auditivos se seguir as seguintes diretrizes de seguran a 1 Antes de utilizar este produto siga os seguintes passos Antes de utilizar o produto ajuste o controlo de volume at ao n ve...

Page 101: ...ite expor o seu produto chuva ou outros l quidos Mantenha todos os produtos fios e cabos afastados de maquinaria operacional Cumpra as regras de todos os sinais e instru es que exijam a desconex o de...

Page 102: ...otalmente carregada Aviso de bateria Aten o A bateria utilizada neste produto pode apresentar um risco de inc ndio ou queima duras qu micas caso n o seja manuseada corretamente As baterias podem explo...

Page 103: ...o perigoso MANUTEN O Desligue o produto ou carregador antes de o limpar Limpe o produto utilizando um pano seco ou ligeiramente h mido O fio e o carregador apenas podem ser limpos a seco DECLARA ES A...

Page 104: ...r g rme riskini a a daki g venlik talimatlar n izleyerek azaltabilirsiniz 1 Bu r n kullanmadan nce a a daki ad mlar izleyiniz r n kullanmadan nce ses seviyesini en d k seviyeye getiriniz Kulakl tak n...

Page 105: ...ordonlar ve kablolar al an makinelerden uzak tutunuz Hastane veya u ak gibi elektrikli cihazlar n veya radyo frekans kullanan r nlerin kapat lmas gereken yerlerdeki t m i aret uyar ve talimatlara uyun...

Page 106: ...il edebilir Bataryalar hasar g rd kleri takdirde patlayabilir Bataryan z sadece r n ile birlikte gelen onayl arj aletleri ile arj ediniz Bataryalar b lgenizdeki y netmeliklere uygun bir ekilde bertara...

Page 107: ...ni ekiniz r n kuru veya hafif nemli bir bezle silerek temizleyiniz Kablonun ve arj aletinin sadece kuru ekilde tozu al nabilir BEYANLAR Bluetooth kelime markas ve logolar Bluetooth SIG Inc in m lkiyet...

Page 108: ...106 GN Audio A S GN 1 2...

Page 109: ...107 www jabra com weee...

Page 110: ...108 15 C 25 C 59 F 77 F...

Page 111: ...109 www jabra com batteries 5V 2A Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S...

Page 112: ...110 DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EE www jabra com...

Page 113: ...ns gi el r sok betart s val cs kkentheti 1 A term k haszn lata el tt k vesse az al bbi l p seket A term k haszn lata el tt ll tsa a hanger vez rl st a legalacsonyabb szintre Ha sz ks ges tegye fel a f...

Page 114: ...gye ki a term ket es nek vagy m s folyad koknak A term k k beleit tartsa t vol m k d sben l v g pekt l Tartsa be az elektronikus illetve r di frekvenci s hull mokat kibocs t eszk z k tiltott ter leten...

Page 115: ...zat A term kben haszn lt akkumul tor nem megfelel haszn lat eset n t zet vagy g st okozhat S r l s eset n az akkumul tor felrobbanhat Az akkumul tort csak a term khez tartoz j v hagyott t lt kkel t l...

Page 116: ...sz raz vagy enyh n nedves ronggyal A vezet ket s t lt t csak sz razzal t r lje NYILATKOZATOK A Bluetooth jel l s s logo a Bluetooth SIG Inc bejegyzett v djegye s azokat a GN Audio A S licenc alapj n h...

Page 117: ...115 GN AudioA S 1 2...

Page 118: ...116 RF www jabra com weee...

Page 119: ...117 77 59 25 15 www jabra com batteries 2 5...

Page 120: ...118 GNAudioA S BluetoothSIG Inc Bluetooth DECT www jabra com GNAudioA S www jabra com EU 53 2014...

Page 121: ...119 GN Audio A S GN 1 2...

Page 122: ...120 RF www jabra com weee...

Page 123: ...121 15 77 59 25 www jabra com batteries 2 5...

Page 124: ...122 GN Audio A S Bluetooth SIG Bluetooth Wireless DECT www jabra com EU 53 2014 GN Audio A S Declarations of Conformity www jabra com...

Page 125: ...cessoires Pour acc der au service de garantie veuillez consulter le site www jabra com warranty Deutsch Beschr nkte Garantie 1 Jahr mit Kaufnachweis Explizit von der Garantie ausgeschlossen sind Versc...

Page 126: ...jetos al uso y desgaste normal como almohadillas y ganchos para la oreja de los auriculares bater as y otros accesorios Para el Servicio de Garant a visite www jabra com warranty Rom n Garan ie limita...

Page 127: ...et tilbeh r For at se mere om garantiservice skal du g til www jabra com warranty P 1 www jabra com warranty esky Omezen z ruka jeden 1 rok na z klad dokladu o zakoupen Z ruka se nevz tahuje na spot e...

Page 128: ...com ponentes consum veis de dura o limitada est o isentos de garantia em termos de desgaste como por ex EarGel EarHook baterias e outros acess rios Para obter assist ncia em termos de garantia consult...

Page 129: ...al Kiv telt k peznek a j t ll s al l a norm l elhaszn l d snak kitett korl tozott lettartam fogy alkatr szek pl f lp ntok akaszt k akkumul torok s egy b tartoz kok Garanci lis szerviz www jabra com wa...

Page 130: ...formity can be found on www jabra com doc 2018 GN Audio All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Audio The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use...

Search results

Summary of Contents for Talk 15

Reviews:

Related manuals for Talk 15

Brands by name

Popular brands

Jabra Talk 15, Get Started

Search results

Summary of Contents for Talk 15

Reviews:

Related manuals for Talk 15

Brands by name

Popular brands