Jabra BT2035 Page 238 User Manual Download

Page: 238 / 310

Jabra bT2035

امش دیدج تسده یاه تیلباق

:دنک یم مهارف امش یارب ار ریز یاهراک یماتم مانجا ناکما امش Jabra BT2035 تسده

اه ساتم هب نداد خساپ -

اه ساتم نداد نایاپ -

*اه ساتم ندرک در -

*یتوص یریگ هرامش -

*هرامش نیرخآ ددجم یریگ هرامش -

*گنیتیو لاک -

*راظتنا تلاح رد ساتم نداد رارق -

تاصخشم

تعاس 200 رثکادح ات راک هب هدامآ تلاح نامز / تعاس 7 رثکادح ات هلماکم نامز -

نیشام رژراش ای

USB

لباک ،

قرب عبنم قیرط زا ژراش ناکما اب ژراش لباق یرتاب -

)دشاب ینم دوجوم یدنب هتسب رد نیشام رژراش و

USB

لباک(

مرگ 11 :نزو -

)اپ 33 ًابیرقت( رتم 10 رثکادح ات درکراک درب -

)دینیبب ار همان هژاو( یرفزدنه و تسده

یاه هیانم -

eSCO + EDr ،2.0 هخسن

هاگتسد زا هدافتسا زاغآ

:دینک لابند ار هلحرم هس دوخ تسده زا هدافتسا زا لبق یتسیاب امش

دینک ژراش ار دوخ تسده 1

یشوگ یامنهار هچرتفد هب( دینک لاعف دوخ لیابوم یشوگ یور ار

)دینک عوجر دوخ لیابوم

دینک )

pair

( لصتم دوخ لیابوم یشوگ هب ار تسده 3

تسده یور ساتم نایاپ/ییوگخساپ همکد دشاب یم ناسآ Jabra bT2035 زا هدافتسا

دهد یم مانجا ار یفلتخم یاهدرکلمع دیهد یم راشف ار نآ هک ینامز تدم هب هتسب

لمعلاروتسد

نداد راشف نامز تدم

ندز هبرض

هاتوک تدم هب نداد راشف

نداد راشف

هیناث 1 :ًابیرقت

تنشاد هگن و نداد راشف

هیناث 5 :ًابیرقت

دشاب یم توافتم یشوگ لدم/عون هب هتسب *

Summary of Contents for BT2035

Page 1: ...1 Jabra BT2035 User manual www jabra com Jabra BT2035...

Page 2: ...e hier f r Handbuch 57 68 Y 80 NEDERLANDS Klik hier voor de handleiding 92 SUOMI Avaa k ytt ohje napsauttamalla t ss 103 SVENSKA Klicka h r f r bruksanvisning 114 ITALIANO Fare clic qui per il manuale...

Page 3: ...Magyar Kattintson ide a k zik nyv rt 202 Rom n Face i clic aici pentru manual 213 247 257 267 279 BAHASA MELAYU Kullan m k lavuzu i in buraya t klay n 289 301...

Page 4: ...our new headset can do 3 Getting started 3 Charge your headset 4 Turning your headset on and off 4 Pairing it with your phone 5 Wear it how you like it 6 How to 7 What the lights mean 8 Troubleshootin...

Page 5: ...sing the Jabra BT2035 headset We hope you enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset About your Jabra BT2035 A Answer end button on off button B L...

Page 6: ...11 grams Operating range up to 10 meters appr 33 feet Headset and hands free profiles see glossary version 2 0 EDR eSCO Getting started You should follow three steps before using your headset 1 Charg...

Page 7: ...your device is left uncharged for a long period We therefore recommend that you recharge your device at least once a month Turning your headset on and off Press the answer end button until you see a b...

Page 8: ...phone and selecting the option to discover or add a device 3 Your phone will find the Jabra BT2035 Your phone will find the headset under name headset Your phone then asks if you want to pair with the...

Page 9: ...ight or left ear If you prefer to use the earhook click it on as shown on the illustration For optimal performance wear the Jabra BT2035 and your mobile phone on the same side of your body or within l...

Page 10: ...to your voice mail or hear a busy signal Activate voice dialing Press the answer end button For best results record the voice dialling tag through your headset if your phone allows you to do so Please...

Page 11: ...Troubleshooting FAQ I hear crackling noises For the best audio quality always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone I cannot hear anything in my headset Increase the vol...

Page 12: ...Jabra BT2035 is designed to work with mobile phones It can also work with other devices that are compliant with version 1 1 1 2 or 2 0 and support a headset and or hands free profile I cannot use Rej...

Page 13: ...Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 7 495 660 71 51 International 00800 722 52272 Taking care of your headset Always store the Jabra BT2035 wi...

Page 14: ...a certain profile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two devices and lets them communicat...

Page 15: ...your new headset can do 3 Getting started 3 Charge your headset 4 Turning your headset on and off 4 Pairing it with your phone 5 Wear it how you like it 6 How to 7 What the lights mean 8 Troubleshooti...

Page 16: ...sing the Jabra BT2035 headset We hope you enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset About your Jabra BT2035 A Answer end button on off button B L...

Page 17: ...11 grams Operating range up to 10 meters appr 33 feet Headset and hands free profiles see glossary version 2 0 EDR eSCO Getting started You should follow three steps before using your headset 1 Charg...

Page 18: ...your device is left uncharged for a long period We therefore recommend that you recharge your device at least once a month Turning your headset on and off Press the answer end button until you see a b...

Page 19: ...phone and selecting the option to discover or add a device 3 Your phone will find the Jabra BT2035 Your phone will find the headset under name headset Your phone then asks if you want to pair with the...

Page 20: ...ight or left ear If you prefer to use the earhook click it on as shown on the illustration For optimal performance wear the Jabra BT2035 and your mobile phone on the same side of your body or within l...

Page 21: ...to your voice mail or hear a busy signal Activate voice dialing Press the answer end button For best results record the voice dialling tag through your headset if your phone allows you to do so Please...

Page 22: ...Troubleshooting FAQ I hear crackling noises For the best audio quality always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone I cannot hear anything in my headset Increase the vol...

Page 23: ...also work with other devices that are compliant with version 1 1 1 2 or 2 0 and support a headset and or hands free profile I cannot use Reject call Call on hold Redial or Voice dialing These functio...

Page 24: ...tain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two devices and lets them communicate with each other devices will not work if the devices hav...

Page 25: ...our new headset can do 3 Getting started 3 Charge your headset 4 Turning your headset on and off 4 Pairing it with your phone 5 Wear it how you like it 6 How to 7 What the lights mean 8 Troubleshootin...

Page 26: ...sing the Jabra BT2035 headset We hope you enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset About your Jabra BT2035 A Answer end button on off button B L...

Page 27: ...11 grams Operating range up to 10 meters appr 33 feet Headset and hands free profiles see glossary version 2 0 EDR eSCO Getting started You should follow three steps before using your headset 1 Charg...

Page 28: ...your device is left uncharged for a long period We therefore recommend that you recharge your device at least once a month Turning your headset on and off Press the answer end button until you see a b...

Page 29: ...phone and selecting the option to discover or add a device 3 Your phone will find the Jabra BT2035 Your phone will find the headset under name headset Your phone then asks if you want to pair with the...

Page 30: ...ight or left ear If you prefer to use the earhook click it on as shown on the illustration For optimal performance wear the Jabra BT2035 and your mobile phone on the same side of your body or within l...

Page 31: ...to your voice mail or hear a busy signal Activate voice dialing Press the answer end button For best results record the voice dialling tag through your headset if your phone allows you to do so Please...

Page 32: ...Troubleshooting FAQ I hear crackling noises For the best audio quality always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone I cannot hear anything in my headset Increase the vol...

Page 33: ...with other equipment The Jabra BT2035 is designed to work with mobile phones It can also work with other devices that are compliant with version 1 1 1 2 or 2 0 and support a headset and or hands free...

Page 34: ...bluetooth com 2 profiles are the different ways that devices communicate with other devices phones support the headset profile the hands free profile or both In order to support a certain profile a ph...

Page 35: ...i gang 3 Opladning af headsettet 4 T nd sluk headsettet 4 Parring med din telefon 5 B r headsettet som du har lyst til 6 S dan 7 Det betyder lysene 8 Fejlfinding og ofte stillede sp rgsm l 8 Brug for...

Page 36: ...5 headset Vi h ber at du er glad for det Brugervejledningen vil hj lpe dig med at komme i gang og f det bedste ud af dit headset Om Jabra BT2035 A Besvar afslut knap T nd sluk knap B LED C Opladerstik...

Page 37: ...idden er op til 10 meter Headset og h ndfri profiler se ordliste version 2 0 EDR eSCO Kom i gang Du skal udf re tre trin f r du tager headsettet i brug 1 Opladning af headsettet 2 Aktivering af p din...

Page 38: ...re tid Vi anbefaler derfor at du genoplader din enhed mindst n gang om m neden T nd sluk headsettet Tryk p besvar afslut knappen indtil du ser en masse blink p n gang p indikatorlyset LED for at t nde...

Page 39: ...gistrere eller tilf je en enhed 3 Telefonen finder Jabra BT2035 Din telefon vil finde headsettet under navnet headset Du bliver derefter spurgt om du vil oprette parring mellem telefonen og headsettet...

Page 40: ...e re Hvis du foretr kker at bruge en rekrog skal du klikke den p som vist p illustrationen Hvis du vil opn maksimal ydeevne skal du have Jabra BT2035 og mobiltelefonen p samme side af kroppen eller ov...

Page 41: ...re en optaget tone S dan aktiverer du stemmeopkald Tryk p besvar afslut knappen Resultatet bliver bedst hvis du optager stemmekoden via headsettet forudsat at denne funktion underst ttes af telefonen...

Page 42: ...jlfinding og ofte stillede sp rgsm l Jeg h rer skrattelyde Brug altid dit headset p samme side af kroppen som du har din mobiltelefon for at f den bedste lydkvalitet Jeg kan ikke h re noget i mit head...

Page 43: ...ltelefoner Det kan ogs fungere sammen med andre apparater der er kompatible med version 1 1 1 2 eller 2 0 og underst tter et headset og eller en h ndfri profil Jeg kan ikke bruge Afvis opkald Parker o...

Page 44: ...84572 Storbritannien 0800 0327026 Sverige 020792522 Tyskland 0800 1826756 strig 00800 722 52272 Internationalt 00800 722 52272 Pleje af din headsetTET Jabra BT2035 skal altid opbevares slukket og p et...

Page 45: ...tioner i telefonens software 3 Parring skaber et entydigt og krypteret link mellem to enheder og lader dem kommunikere med hinanden enhederne fungerer ikke hvis enhederne ikke er blevet parret 4 Adgan...

Page 46: ...3 Chargez votre oreillette 4 Mise en marche et arr t de l oreillette 4 Appairage avec votre t l phone 5 Portez la comme vous le pr f rez 6 Comment faire pour 7 Explication des voyants lumineux 8 Diag...

Page 47: ...s que vous en serez satisfait Ce mode d emploi vous permettra d utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette propos de votre oreillette Jabra BT2035 A Touche R ponse Fin bouton marche ar...

Page 48: ...ture non fournis Poids 11 g Port e jusqu 10 m Profils oreillette et mains libres voir glossaire version 2 0 EDR eSCO D marrage Avant d utiliser votre oreillette effectuez les trois tapes suivantes 1 C...

Page 49: ...ons quent nous vous recommandons de le recharger au moins une fois par mois Mise en marche et arr t de l oreillette Appuyez sur le bouton R ponse Fin jusqu voir plusieurs clignotements sur l indicateu...

Page 50: ...re t l phone puis l option d tection ou ajout d un p riph rique 3 Votre t l phone d tecte l oreillette Jabra BT2035 Votre t l phone trouvera l oreillette sous le nom headset oreillette Votre t l phone...

Page 51: ...he Si vous pr f rez utiliser le crochet d oreille clipsez le comme indiqu sur l illustration Pour une performance optimale portez l oreillette Jabra BT2035 et votre t l phone portable du m me c t ou d...

Page 52: ...tiver la num rotation vocale Appuyez sur la touche R ponse Fin Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si votre t l phone vous permet d enregistrer l identit de num rotation vocale via votre oreillette...

Page 53: ...et questions fr quentes J entends des craquements Pour obtenir la meilleure qualit sonore portez toujours l oreillette du m me c t que votre t l phone portable Je n entends rien dans mon oreillette Au...

Page 54: ...c des t l phones portables Outre cela elle fonctionne avec tout appareil compatible avec les versions 1 1 1 2 ou 2 0 et prenant en charge les profils d oreillette et ou mains libres Je ne peux pas uti...

Page 55: ...7 495 660 71 51 Su de 020792522 Suisse 00800 722 52272 International 00800 722 52272 POUR BIEN TRAITER VOTRE CASQUE Entreposez toujours le Jabra BT2035 hors tension et bien prot g Evitez de le stocke...

Page 56: ...du t l phone 3 Le pairage cr e un lien unique et crypt entre deux appareils et leur permet de communiquer ensemble Les appareils ne fonctionneront pas si les appareils n ont pas t pair s 4 Le chiffre...

Page 57: ...n des Headsets 3 Erste Schritte 3 Aufladen des Akkus im Headset 4 Ein und Ausschalten des Headsets 4 Pairing mit dem Telefon 5 Flexible Tragem glichkeiten 6 Und so wird es gemacht 7 Bedeutung der LEDs...

Page 58: ...entschieden haben Wir hoffen dass es Ihnen Freude bereiten wird In diesem Handbuch sind die ersten Schritte beschrieben die Ihnen helfen Ihr Headset optimal zu nutzen Ihr Jabra BT2035 A Ein Aus Schal...

Page 59: ...bis zu 10 Meter Headset und Freisprech Profile siehe Glossar Version 2 0 EDR eSCO Erste Schritte Bevor Sie Ihr Headset verwenden sollten Sie folgende Schritte ausf hren 1 Laden Sie den Akku im Headset...

Page 60: ...das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht geladen wurde Wir empfehlen daher das Ger t mindestens einmal im Monat aufzuladen Ein und Ausschalten des Headsets Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden...

Page 61: ...Erkennung oder Hinzuf gen eines Ger ts 3 Das Telefon erkennt das Jabra BT2035 automatisch Das Telefon erkennt das Headset unter dem Namen Headset Auf dem Telefon werden Sie anschlie end gefragt ob Si...

Page 62: ...Ohr ein Wenn Sie lieber einen Ohrb gel verwenden befestigen Sie diesen wie in der Abbildung dargestellt Tragen Sie zur optimalen Leistung Ihr Jabra BT2035 auf derselben Seite wie Ihr Mobiltelefon zumi...

Page 63: ...Besetztzeichen Sprachsteuerung aktivieren Dr cken Sie die Taste Rufannahme Beenden Um bestm gliche Ergebnisse zu erzielen zeichnen Sie die Sprachbefehle ber das Headset auf Im Handbuch Ihres Mobiltel...

Page 64: ...Minute lang keine Aktion erfolgt Das Headset ist noch aktiv und die LED blinkt wieder wenn Sie auf die Taste Rufannahme Beenden tippen bzw bei jedem Anruf Fehlerbehebung FAQ Ich h re knisternde Ger u...

Page 65: ...dem Sie nach Antippen der Taste Rufannahme Beenden bei eingeschaltetem Headset das Blinken der LED am Headset beobachten Einmaliges langsames Blinken bedeutet dass das Headset mit einem Ger t verbunde...

Page 66: ...navische Sprachen support no jabra com Spanisch support es jabra com Informationen info jabra com 3 Telefon Belgien 00800 722 52272 D nemark 70 25 22 72 Deutschland 0800 1826756 Finnland 00800 722 522...

Page 67: ...der das Headset Profil das Freisprechprofil oder beide Zur Unterst tzung eines bestimmten Profils muss der Hersteller des Mobiltelefons bestimmte erforderliche Leistungsmerkmale in die Ger tesoftware...

Page 68: ...1 Jabra BT2035 2 Jabra BT2035 2 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 69: ...Jabra BT2035 Jabra BT2035 A On Off B C D A D B C 2 Jabra BT2035...

Page 70: ...Jabra BT2035 7 200 USB USB 11 10 33 2 0 EDR eSCO 1 2 3 Jabra BT2035 3 Jabra BT2035...

Page 71: ...1 5 2 4 Jabra BT2035...

Page 72: ...1 1 Jabra BT2035 2 Jabra BT2035 Setup Connect Discover Add 3 Jabra BT2035 headset Yes OK PIN 0000 4 5 Jabra BT2035...

Page 73: ...BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use Bluetooth Headset Jabra BT2035 5...

Page 74: ...Jabra BT2035 Jabra BT2035 7 Jabra BT2035...

Page 75: ...8 Jabra BT2035...

Page 76: ...BT2035 Jabra Discreet Light 1 9 Jabra BT2035...

Page 77: ...1 www jabra com 2 support uk jabra com support nl jabra com support es jabra com support it jabra com support de jabra com support pl jabra com support ru jabra com support no jabra com support fr ja...

Page 78: ...0 1826756 70 25 22 72 900 984572 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 7 495 660 71 51 00800 722 52272 0800 900325 00800 722 52272 020792522 00800 722 52272 Ja...

Page 79: ...1 10 www bluetooth com 2 Headset Hands free 3 4 PIN Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 Jabra BT2035 www jabra com weee 12 Jabra BT2035...

Page 80: ...1 Jabra BT2035 2 Jabra BT2035 2 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 11...

Page 81: ...2 Jabra BT2035 Jabra BT2035 Jabra BT2035 A B C D A D B C...

Page 82: ...3 Jabra BT2035 Jabra BT2035 7 200 USB USB 11 10 33 2 0 EDR eSCO 1 2 3 Jabra BT2035...

Page 83: ...4 Jabra BT2035 1 5 2...

Page 84: ...5 Jabra BT2035 1 1 Jabra BT2035 2 Jabra BT2035 3 Jabra BT2035 PIN 0000 4...

Page 85: ...ECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use Bluetooth Headset J...

Page 86: ...7 Jabra BT2035 Jabra BT2035 Jabra BT2035...

Page 87: ...8 Jabra BT2035...

Page 88: ...9 Jabra BT2035 BT2035 Jabra Discreet Light 1...

Page 89: ...t uk jabra com support nl jabra com support es jabra com support it jabra com support de jabra com support pl jabra com support ru jabra com support no jabra com support fr jabra com info jabra com 3...

Page 90: ...2272 0800 0223039 0800 1826756 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 7 495 660 71 51 00800 722 52272 0800 900325 00800 722 52272 020792522 00800 722 52272 Jabra BT2035 45 113 F 10 C 14 F Jabra BT2035...

Page 91: ...12 Jabra BT2035 2 3 4 PIN Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 Jabra BT2035 www jabra com weee...

Page 92: ...adset allemaal 3 Aan de slag 3 Uw headset opladen 4 Uw headset in en uitschakelen 4 Met uw telefoon paren 5 Dragen zoals u dat wilt 6 Hoe moet ik 7 Wat de lampjes betekenen 8 Problemen oplossen en vee...

Page 93: ...headset We hopen dat u er veel plezier van zult hebben De handleiding helpt u op weg om uw headset optimaal te gebruiken Over uw Jabra BT2035 A Toets beantwoorden be indigen aan uit knop B LED lampje...

Page 94: ...m Bereik maximaal 10 meter Headset en handsfree profielen zie woordenlijst versie 2 0 EDR eSCO Aan de slag U dient de volgende stappen te ondernemen voordat u uw headset kunt gebruiken 1 Uw headset op...

Page 95: ...tijd ongeladen bewaart Wij raden u daarom aan het apparaat minimaal een keer per maand te laden Uw headset in en uitschakelen Druk de toets beanwoorden be indigen in totdat het LED indicatielampje ga...

Page 96: ...an de optie selecteert voor het ontdekken of toevoegen van een apparaat 3 Uw telefoon vindt de Jabra BT2035 Uw telefoon vindt de headset onder de naam headset Uw telefoon vraagt vervolgens of u wilt p...

Page 97: ...ever een oorhaak wilt gebruiken klikt u deze vast zoals aangegeven in de afbeelding Voor een optimale werking moet u de Jabra BT2035 en uw mobiele telefoon aan dezelfde kant van het lichaam of in de g...

Page 98: ...hakeld of hij hoort een in gespreksignaal Spraakherkenning activeren Druk op de toets beantwoorden be indigen Voor het beste resultaat moet u de voice dialing tag indien mogelijk opnemen via uw headse...

Page 99: ...atielampje na ongeveer 1 minuut inactiviteit uitgaat De headset blijft geactiveerd en het lampje gaat weer knipperen na aanraking van de Beanwoorden Be indigen toets of als er gebeld wordt Problemen o...

Page 100: ...den of niet door te kijken hoe het lampje knippert na aanraking van de beantwoorden be indigen toets een enkelvoudig langzaam knipperend lampje houdt in dat de headset is verbonden met een apparaat ee...

Page 101: ...sche talen support no jabra com Spaans support es jabra com Informatie info jabra com 3 Telefoon Belgique Belgi 00800 722 52272 Denemarken 70 25 22 72 Duitsland 0800 1826756 Finland 00800 722 52272 Fr...

Page 102: ...e verschillende manieren waarop apparaten communiceren met andere apparaten telefoons ondersteunen het headset profiel het handsfree profiel of beide Om een bepaald profiel te ondersteunen moet een te...

Page 103: ...loittaminen 3 Kuulokkeen lataaminen 4 Kuulokkeen kytkeminen p lle ja pois 4 Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa 5 K yt kuuloketta haluamallasi tavalla 6 Toimintaohjeet 7 Merkkivalojen merki...

Page 104: ...t sen k ytt misest T ss k ytt oppaassa kerrotaan k yt n aloittamisesta ja kuulokkeen hy dynt misest t ysim r isesti Jabra BT2035 kuulokkeen k ytt minen A Tasto risposta fine tasto accensione spegnimen...

Page 105: ...arusteita Paino 11 grammaa Kantomatka jopa 10 metri Kuuloke ja hands free profiilit lis tietoja on sanastossa versio 2 0 EDR eSCO Aloittaminen Tee n m toimet ennen kuulokkeen k ytt nottoa 1 Lataa kuul...

Page 106: ...taamatta Suosittelemme laitteen lataamista v hint n kerran kuukaudessa Kuulokkeen kytkeminen p lle ja pois Voit kytke kuulokkeeseen virran painamalla vastaamis ja lopetuspainiketta kunnes merkkivalo v...

Page 107: ...t n tai lis t n laite 3 Puhelin l yt Jabra BT2035 kuulokkeen Puhelin l yt kuulokkeen kuulokkeena Puhelin kysyy haluatko yhdist kuulokkeen siihen Hyv ksy painamalla puhelimen Kyll tai OK painiketta ja...

Page 108: ...sen oikeaan tai vasempaan korvaasi Jos haluat k ytt korvakoukkua kiinnit se kuvassa n kyv ll tavalla Paras yhteys saavutetaan kun Jabra BT2035 ja matkapuhelin ovat kehon samalla puolella tai n k yhte...

Page 109: ...rattu nen Numeron valitseminen nikomennon avulla Paina vastaus lopetuspainiketta Parhaan tuloksen saat tallentamalla nikomennot kuulokkeesi kautta jos puhelimesi antaa t h n mahdollisuuden Lis tietoja...

Page 110: ...t ominaisuus joten merkkivalo sammuu kun laitetta ei ole k ytetty 1 minuutin aikana Kuuloke on edelleen aktiivinen Merkkivalo vilkkuu kun vastaus lopetuspainiketta napsautetaan tai kuuloketta k ytet n...

Page 111: ...vilkkuu hitaasti yksi v l hdys kerrallaan kuuloke on yhdistetty laitteeseen Jos v l hdyksi tulee kaksi kerrallaan yhteytt ei ole Toimiiko Jabra BT2035 muiden laitteiden kanssa Jabra BT2035 on suunnit...

Page 112: ...900325 Ruotsi 020792522 Saksa 0800 1826756 Suomi 00800 722 52272 Sveitsi 00800 722 52272 Tanska 70 25 22 72 Ven j 7 495 660 71 51 Kansainv linen 00800 722 52272 Kuulokkeen hoitaminen Jabra BT2035 lait...

Page 113: ...tietyt pakolliset ominaisuudet 3 Laiteparin muodostaminen luo yksil iv n salatun yhteyden kahden laitteen v lille ja mahdollistaa niiden v lisen tiedonsiirron laitteet eiv t toimi jos laiteparia ei o...

Page 114: ...a ig ng 3 Ladda headsetet 4 Sl p och st nga av headsetet 4 Para ihop headsetet med telefonen 5 B r headsetet som det passar dig 6 Hur g r jag f r att 7 Lampornas inneb rd 8 Fels kning och vanliga fr g...

Page 115: ...hoppas att du f r stor gl dje av det Denna handbok hj lper dig att komma ig ng med anv ndningen och f ut s mycket som m jligt av headsetet Om Jabra BT2035 A Svara avslutaknapp Str mbrytare B LED lampa...

Page 116: ...till 10 meter profiler f r headset och hands free se ordlistan version 2 0 EDR eSCO Komma ig ng Innan du b rjar anv nda headsetet b r du g ra f ljande 1 Ladda headsetet 2 Aktivera p mobiltelefonen se...

Page 117: ...D rf r rekommenderar vi att du laddar om batteriet minst en g ng i m naden Sl p och st nga av headsetet Sl p headsetet genom att trycka p svara avslutaknappen tills indikatorlampan LED b rjar blinka S...

Page 118: ...en och v lja alternativet uppt ck eller l gg till en enhet 3 Telefonen uppt cker Jabra BT2035 Telefonen hittar headsetet under namnet headset Sedan f r du en fr ga om du vill para ihop telefonen med h...

Page 119: ...ler h gra rat Om du f redrar att anv nda ronkrok sn pp d fast den enligt bilden Du f r b sta resultat om du b r Jabra BT2035 och mobiltelefonen p samma sida av kroppen eller med fri sikt mellan dem Re...

Page 120: ...r h ra en upptagetton Aktivera r stuppringning Tryck p svara avslutaknappen Du f r b sta resultat om du spelar in r stuppringningsfrasen via headsetet om telefonen till ter det Du kan l sa mer om den...

Page 121: ...t Fels kning och vanliga fr gor och svar FAQ Jag h r knastrande ljud F r b sta ljudkvalitet s b r alltid headsetet p samma sida av kroppen som mobiltelefonen Jag h r inget i headsetet H j volymen p te...

Page 122: ...ltelefoner Den kan ocks fungera med andra enheter som r kompatibla med version 1 1 1 2 eller 2 0 och som st djer en headset och eller hands free profil f r Jagkaninteanv ndafunktionernaf rattavvisasam...

Page 123: ...84572 Storbritannien 0800 0327026 Sverige 020792522 Tyskland 0800 1826756 sterrike 00800 722 52272 Internationellt 00800 722 52272 Sk tsel av headsetet F rvara alltid Jabra BT2035 avst ngt och v l sky...

Page 124: ...telefonens programvara 3 Ihopparning skapar en unik och krypterad l nk mellan tv enheter som g r att de kan kommunicera med varandra enheter fungerar inte om enheterna inte har parats ihop 4 L senord...

Page 125: ...re 4 Accensione e spegnimento dell auricolare 4 Connessione dell auricolare con il telefonino 5 Modalit per indossare l auricolare 6 Istruzioni per eseguire le operazioni 7 Significato delle spie lumi...

Page 126: ...buon divertimento Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni per ottenere il massimo dall auricolare Informazioni su Jabra BT2035 A Tasto risposta fine tasto accensione spegnimento B Spi...

Page 127: ...nclusi Peso 11 grammi Range di funzionamento fino a 10 metri Profili per auricolare e vivavoce vedere il glossario versione 2 0 EDR eSCO Informazioni preliminari Seguire questi tre passaggi prima di u...

Page 128: ...viene caricato per un lungo periodo Si consiglia pertanto di ricaricare il dispositivo almeno una volta al mese Accensione e spegnimento dell auricolare Premere il tasto risposta fine per accendere l...

Page 129: ...selezionare l opzione di rilevamento o aggiunta di un dispositivo 3 Il telefonino rileva l auricolare Jabra BT2035 Il telefono individua l auricolare con il nome Auricolare Viene quindi richiesto se s...

Page 130: ...inistro o destro Se si preferisce utilizzare il gancio per l orecchio applicarlo come mostrato nella figura Per un funzionamento ottimale posizionare Jabra BT2035 e il telefonino sullo stesso lato del...

Page 131: ...un segnale di linea occupata Effettuare chiamate vocali Premere il tasto risposta fine Per ottenere i migliori risultati registrare il comando vocale con l auricolare se il telefonino consente di farl...

Page 132: ...ne dei guasti e domande frequenti Si sentono crepitii Per la massima qualit audio indossare sempre l auricolare e il telefonino sullo stesso lato del corpo Nell auricolare non si sente nulla Aumentare...

Page 133: ...nzionare con i telefonini Pu funzionare anche con altri dispositivi compatibili con versione 1 1 1 2 o 2 0 e supporta profili per auricolare e o vivavoce Non possibile rifiutare una chiamata mettere i...

Page 134: ...1 Spagna 900 984572 Svezia 020792522 Svizzera 00800 722 52272 Internazionale 00800 722 52272 Cura DELLE CUFFIE Riporre sempre il Jabra BT2035 spento e adeguatamente protetto Evitare di riporlo in luog...

Page 135: ...tware del telefonino 3 L accoppiamento crea un legame univoco e criptato fra due dispositivi che permette loro di comunicare I dispositivi non possono funzionare se i dispositivi non sono accoppiati 4...

Page 136: ...a empezar 3 Carga de su auricular 4 Encendido y apagado del auricular 4 Emparejamiento con el tel fono 5 Ll velo como prefiera 6 C mo 7 Qu indican las luces 8 Soluci n de problemas y preguntas m s fre...

Page 137: ...o disfrute Este manual de instrucciones le explicar c mo empezar a usarlo y le ayudar a obtener el m ximo partido a su auricular Acerca de su Jabra BT2035 A Bot n responder fin bot n On Off B LED lumi...

Page 138: ...ativo hasta 10 metros Perfiles para auricular y manos libres consultar glosario versi n 2 0 EDR eSCO Para empezar Es necesario realizar tres pasos antes de utilizar el auricular 1 Cargar el auricular...

Page 139: ...per odo de tiempo Por ello le recomendamos que recargue su dispositivo al menos una vez al mes Encendido y apagado del auricular Pulse el bot n de respuesta finalizaci n hasta que el indicador lumino...

Page 140: ...etectar o a adir un dispositivo 3 El tel fono detectar el Jabra BT2035 El tel fono detectar el auricular con el nombre de auricular Tras ello el tel fono le preguntar si quiere emparejarlo con el auri...

Page 141: ...o izquierda Si prefiere utilizar un adaptador para oreja col quelo tal como aparece en la imagen Para obtener un rendimiento ptimo lleve el Jabra BT2035 y el tel fono m vil en el mismo lado del cuerpo...

Page 142: ...co o el llamante escuchar un tono de ocupado Activar la marcaci n por voz Presione el bot n de respuesta finalizaci n de llamada Para obtener unos resultados a n mejores registre los nombres para la m...

Page 143: ...de bater a bajo El BT2035 est equipado con la funci n Luz Discreta Discreet Light de Jabra lo cual significa que el indicador luminoso LED se apaga despu s de un minuto de inactividad A n as el auric...

Page 144: ...s de emparejamiento consulte este apartado de este manual de usuario Se puede saber si el auricular est conectado a un dispositivo por el indicador luminoso despu s de pulsar el bot n de respuesta fin...

Page 145: ...s support nl jabra com Polaco support pl jabra com Ruso support ru jabra com Informaci n info jabra com 3 Tel fono Alemania 0800 1826756 Austria 00800 722 52272 B lgica 00800 722 52272 Dinamarca 70 25...

Page 146: ...comunican con otros dispositivos Los tel fonos son compatibles con el perfil de auriculares el perfil de manos libres o ambos Para que un dispositivo sea compatible con un perfil determinado el fabri...

Page 147: ...ades del auricular 3 Inicio 3 Carga del auricular 4 Encendido y apagado del auricular 4 Sincronizaci n con el tel fono 5 Uso personalizado 6 C mo 7 Significado de las luces 8 Resoluci n de problemas y...

Page 148: ...lo disfrute Este manual de instrucciones le ense ar a utilizar su auricular y a aprovecharlo de la mejor manera posible Acerca del auricular Jabra BT2035 A Bot n Responder Finalizar bot n de encendid...

Page 149: ...no est n incluidos Peso 11 gramos Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros aproximadamente 33 pies Perfiles de auricular y manos libres consulte el glosario versi n 2 0 EDR y eSCO Inicio Antes d...

Page 150: ...largo per odo de tiempo Por este motivo se recomienda recargar el dispositivo al menos una vez al mes Encendido y apagado del auricular Presione el bot n Responder Finalizar hasta que se muestre un pa...

Page 151: ...opci n Detectar o Agregar un dispositivo 3 El tel fono detectar el auricular Jabra BT2035 El tel fono detectar el auricular con el nombre auricular El tel fono le preguntar si desea sincronizarlo con...

Page 152: ...en su oreja derecha o izquierda Si prefiere usar el gancho de oreja act velo como se muestra en la ilustraci n Para obtener un rendimiento ptimo use el auricular Jabra BT2035 y su tel fono m vil del m...

Page 153: ...ocupado Activar la marcaci n por voz Presione el bot n Responder Finalizar Para obtener mejores resultados grabe la etiqueta de marcaci n por voz en el auricular si el tel fono permite hacerlo Consul...

Page 154: ...n de problemas y Preguntas frecuentes Oigo interferencias Para obtener la mejor calidad de sonido use siempre el auricular en el mismo costado del cuerpo que el tel fono m vil No oigo nada en el auric...

Page 155: ...ricular no est conectado en el momento El auricular Jabra BT2035 funciona con otros equipos El auricular Jabra BT2035 est dise ado para ser utilizado con tel fonos m viles Tambi n puede funcionar con...

Page 156: ...on otros dispositivos Los tel fonos m viles admiten los perfiles de auricular de manos libres o ambos Para admitir un perfil determinado un fabricante de tel fonos debe implementar determinadas caract...

Page 157: ...nov handsfree 3 Za n me 3 Nab jen handsfree 4 Zap n n a vyp n n handsfree 4 P rov n s va m telefonem 5 Noste dle libosti 6 Jak na to 7 V znam indik tor 8 Probl my a ast dotazy 8 Pot ebujete dal pomoc...

Page 158: ...T2035 Douf me e budete s t mto v robkem spokojeni Tento n vod k pou it v s sezn m se v emi funkcemi va nov handsfree Popis handsfree Jabra BT2035 A Tla tko pro p jem ukon en vol n tla tko Zapnut Vypnu...

Page 159: ...1 gram Provozn dosah a 10 metr asi 33 stop Profily Headset a Handsfree viz slovn ek verze 2 0 EDR eSCO Za n me Ne za nete handsfree pou vat mus te prov st n sleduj c t i kroky 1 Nabijte handsfree 2 Ak...

Page 160: ...Proto doporu ujeme za zen nab jet alespo jednou do m s ce Zap n n a vyp n n handsfree Stisknut m tla tka pro p jem ukon en vol n zapnete handsfree po zapnut handsfree indik tor n kolikr t blikne Stis...

Page 161: ...ebo p idat za zen 3 Telefon vyhled handsfree Jabra BT2035 Telefon vyhled handsfree pod n zvem headset Telefon se v s pot zept zda chcete telefon sp rovat s handsfree Akceptujte stisknut m tla tka Ano...

Page 162: ...adit do prav ho nebo lev ho ucha Pokud up ednost ujete u n h ek nasa te jej podle obr zku Pro optim ln v kon noste handsfree Jabra BT2035 a mobiln telefon na stejn stran t la nebo na p mou viditelnost...

Page 163: ...ebo usly obsazovac t n Aktivace hlasov ho vyt en Stiskn te tla tko pro p jem ukon en vol n Pro dosa en nejlep ch v sledk nahrajte povel hlasov ho vyt en pomoc handsfree pokud to v telefon umo uje Dal...

Page 164: ...m vol n Probl my a ast dotazy Je sly et prask n Pro nejlep kvalitu zvuku noste handsfree a mobiln telefon na stejn stran t la Ve sluch tk ch nen nic sly et Zvy te hlasitost na telefonu Zkontrolujte z...

Page 165: ...ak pracovat s jin mi za zen mi kter jsou vyhovuj c verzi 1 1 1 2 nebo 2 0 a podporuj profily headset nebo handsfree Nelze pou t funkci odm tnut vol n p idr en vol n opakovan ho vyt en ani hlasov ho vy...

Page 166: ...1 51 Spojen kr lovstv 0800 0327026 pan lsko 900 984572 v dsko 020792522 v carsko 00800 722 52272 Mezin rodn 00800 722 52272 P ehr v n stereofonn hudby Produkt Jabra BT2035 skladujte v dy vypnut a zabe...

Page 167: ...aru telefonu 3 P rov n umo uje vytvo it jedine n a ifrovan spojen mezi dv ma za zen mi podporuj c mi technologii a dovoluje jim mezi sebou komunikovat Nebyla li za zen sp rov na nebudou fungovat 4 Hes...

Page 168: ...dowanie zestawu s uchawkowego 4 W czanie i wy czanie zestawu s uchawkowego 4 czenie zestawu z telefonem 5 No go tak jak chcesz 6 W jaki spos b 7 Znaczenie wiate wska nik w 8 Rozwi zywanie problem w i...

Page 169: ...zekiwania Instrukcja zawiera wprowadzenie i przygotowanie do korzystania z wi kszo ci funkcji zestawu s uchawkowego Zestaw s uchawkowy Jabra BT2035 informacje A Przycisk odbioru zako czenia po czenia...

Page 170: ...l s uchawkowy i g o nom wi cy patrz s ownik wersja 2 0 EDR eSCO Wprowadzenie Przed u yciem zestawu s uchawkowego nale y wykona poni sze czynno ci 1 Na adowanie zestawu s uchawkowego 2 W czenie funkcji...

Page 171: ...dowanie baterii przynajmniej raz w miesi cu W czanie i wy czanie zestawu s uchawkowego Aby w czy zestaw s uchawkowy naci nij przycisk odbierania ko czenia po czenia a zobaczysz migni cie wska nika LED...

Page 172: ...estaw s uchawkowy Jabra BT2035 zostanie wykryty przez telefon Zestaw s uchawkowy zostanie wykryty przez telefon pod nazw Zestaw s uchawkowy Na telefonie zostanie wy wietlone zapytanie czy chcesz po cz...

Page 173: ...korzysta z zaczepu zatrza nij go tak jak pokazano na rysunku W celu zapewnienia optymalnej wydajno ci no zestaw s uchawkowy Jabra BT2035 i telefon kom rkowy po tej samej stronie cia a lub w zasi gu w...

Page 174: ...efonu osoba dzwoni ca zostanie przekierowana do skrzynki poczty g osowej lub us yszy sygna zaj to ci Aktywowa wybieranie g osowe Naci nij przycisk odbierania ko czenia po czenia Aby osi gn najlepsze r...

Page 175: ...e wychodz ce Potr jne migni cie Niski poziom na adowania akumulatora Zestaw s uchawkowy BT2035 jest wyposa ony w funkcj Jabra Discreet Light dzi ki kt rej wska nik LED wy czy si po jednej minucie brak...

Page 176: ...ie zestawu z telefonem w tym podr czniku u ytkownika Aby okre li czy zestaw s uchawkowy jest po czony z urz dzeniem mo na obserwowa migni cia wska nika zestawu s uchawkowego po stukni ciu przycisku od...

Page 177: ...ru jabra com Skandynawia support no jabra com W oski support it jabra com Informacje info jabra com 3 Telefon Austria 00800 722 52272 Belgia 00800 722 52272 Dania 70 25 22 72 Finlandia 00800 722 52272...

Page 178: ...acji urz dze wykorzystuj cych t technologi z innymi urz dzeniami Telefony wykorzystuj ce technologi obs uguj profil zestawu s uchawkowego g o nom wi cy lub oba te profile Aby obs uga okre lonego profi...

Page 179: ...2 Jabra BT2035 2 3 3 4 5 5 6 7 9 9 11 12 12 1 Jabra BT2035...

Page 180: ...Jabra BT2035 Jabra BT2035 A Ein Aus Schalter on off button B LED Ladebuchse Ohrb gel A B 2 Jabra BT2035...

Page 181: ...Jabra BT2035 7 200 AC USB USB 11 10 33 hands free 2 0 EDR eSCO 1 2 3 Jabra BT2035 3 Jabra BT2035...

Page 182: ...1 5 2 AC LED LED 4 Jabra BT2035...

Page 183: ...LED LED LED 1 LED pairing 1 Jabra BT2035 LED 2 Jabra BT2035 5 Jabra BT2035...

Page 184: ...bilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use Bluetooth Headset Jabra B...

Page 185: ...Jabra BT2035 7 Jabra BT2035...

Page 186: ...Jabra BT2035 8 Jabra BT2035...

Page 187: ...BT2035 Jabra LED 1 9 Jabra BT2035...

Page 188: ...Jabra BT2035 Jabra BT2035 1 1 1 2 2 0 hands free 10 Jabra BT2035...

Page 189: ...jabra com support pl jabra com support ru jabra com support no jabra com info jabra com 3 00800 722 52272 00800 722 52272 0800 900325 0800 1826756 70 25 22 72 00800 722 52272 0800 0327026 900 984572...

Page 190: ...Jabra BT2035 45 C 10 C Jabra BT2035 1 10 www bluetooth com 2 hands free 3 4 PIN Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 Jabra BT2035 www jabra com weee 12 Jabra BT2035...

Page 191: ...vler 3 Ba lang 3 Kulakl n z arj etme 4 Kulakl a ma ve kapatma 4 Telefonla e le t rme 5 sted n z g b tak n 6 Nas l yap l r 7 I klar n anlam 8 Sorun G derme ve S k a Sorulan Sorular 8 Daha fazla yard ma...

Page 192: ...ederiz r n be enece inizi umar z Kullanma k lavuzu kulakl n z kullanmaya ba laman z ve en iyi ekilde yararlanman z sa layacakt r Jabra BT2035 unuz hakk nda A Cevaplama kapatma d mesi a ma kapama d mes...

Page 193: ...it varan al ma menzili Kulakl kveellerserbest hands free profilleri bkz s zl k s r m 2 0 EDR eSCO Ba lang Kulakl n z kullanmadan nce bu ad m uygulaman z gerekmektedir 1 Kulakl n z arj edin 2 Cep telef...

Page 194: ...lan m mr nemli l de azalacakt r Bu nedenle cihaz n z ayda en az bir kez arj etmenizi neriyoruz Kulakl a ma ve kapatma Kulakl n z a mak i in g sterge LED h zl bir ekilde yan p s nene kadar a ma bitirme...

Page 195: ...e girmeniz ve cihaz bulmay discover ya da eklemeyi add se meniz eklindedir 3 Telefonunuz Jabra BT2035 u bulacakt r Telefonunuz headset ad nda bir kulakl k bulacak kulakl kla e le tirme yapmak isteyip...

Page 196: ...ulak kancas n kullanmay tercih ederseniz ekilde g sterildi i gibi kulakl k zerine oturtun En iyi performans i in Jabra BT2035 ve zellikli telefonunuzu zerinizde ayn tarafa ve ayg tlar birbirini g rece...

Page 197: ...r Sesli aramay etkinle tirme Cevaplama bitirme d mesine bas n Telefonunuz gerekli donan ma sahipse sesli arama etiketini kulakl n z yoluyla kaydedin daha iyi sonu al rs n z Bu zellikle ilgili daha faz...

Page 198: ...r meyap lmas durumunda yeniden yan p s necektir Sorun G derme ve S k a Sorulan Sorular atlak sesler duyuyorum En kaliteli ses i in kulakl n z her zaman cep telefonunuzun oldu u tarafa tak n Kulakl md...

Page 199: ...yn zamanda s r m 1 1 1 2 ya da 2 0 ile uyumlu ve kulakl k ve veya eller serbest hands free profillerini destekleyen di er cihazlarla birlikte kullan labilir Aramay reddetme beklemeye alma tekrar arama...

Page 200: ...0800 722 52272 Norve 800 61272 Polonya 0801 800 550 Portekiz 00800 722 52272 Rusya 7 495 660 71 51 Uluslararas 00800 722 52272 Kulakl n z n bak m Jabra BT2035 u her zaman kapal ve korunur halde saklay...

Page 201: ...isinin telefonun yaz l m na baz zorunlu zellikleri dahil etmesi gerekmektedir 3 E le tirme iki cihaz aras nda benzersiz ifreli bir ba lant sa lar ve kendi aralar nda ileti im kurmalar na olanak tan r...

Page 202: ...funkci i 3 Els l p sek 3 A mikrofonos fejhallgat felt lt se 4 A fejhallgat be s kikapcsol sa 4 Csatlakoztat s a telefonhoz 5 Viselje tetsz se szerint 6 Tudnival k 7 A jelz f nyek jelent se 8 Hibaelh r...

Page 203: ...t tt Rem lj k lvezi majd a term ket A kezel si k zik nyv seg t az elindul sban s abban hogy a legt bbet hozza ki a fejhallgat b l A Jabra BT2035 ismertet se A H v s fogad sa befejez se gomb Be kikapcs...

Page 204: ...10 m Fejhallgat s k zn lk li kivitelek l sd a sz jegyz ket 2 0 s verzi EDR eSCO Els l p sek A fejhallgat haszn lata el tt v gezze el az al bbi h rom l p st 1 A mikrofonos fejhallgat felt lt se 2 A ak...

Page 205: ...nyezi Aj nlott az eszk zt legal bb havonta egyszer felt lteni A fejhallgat be s kikapcsol sa Nyomja meg a h v sfogad s befejez s gombot a fejhallgat bekapcsol s hoz amikor a fejhallgat be van kapcsol...

Page 206: ...k keres se vagy hozz ad sa opci kiv laszt s t 3 A telefon megtal lja a Jabra BT2035 et A telefon fejhallgat n ven megtal lja a fejhallgat egys get A telefon r k rdez hogy val ban csatlakoztatni akarja...

Page 207: ...jobb vagy bal f l be Ha ink bb f lt masszal k v nja haszn lni pattintsa fel az bra szerinti m don Az optim lis teljes tm ny rdek ben a Jabra BT2035 et s a mobiltelefont ugyanazon oldal n vagy a l t sz...

Page 208: ...rcs z s hanggal Nyomja meg a h v sfogad s befejez s gombot Az optim lis m k d s rdek ben r gz tse a hangt rcs z st kezdem nyez hangot a telefonj n ha az t mogatja ezt a funkci t Err l a funkci r l tov...

Page 209: ...s gomb lenyom s ra a jelz f ny ism t villogni kezd Hibaelh r t s s GY I K Recseg hang hallatszik Az optim lis hangmin s g rdek ben tartsa a fejhallgat t s a mobiltelefont teste egyazon oldal n Semmi n...

Page 210: ...tervezt k M s az 1 1 1 2 vagy 2 0 verzi kkal kompatibilis eszk z kkel is haszn lhat amennyiben azok t mogatj k a fejhallgat s vagy k zn lk li k szlet alkalmaz s t Nem haszn lhat k a h v selutas t s h...

Page 211: ...2 52272 Spanyolorsz g 900 984572 Sv jc 00800 722 52272 Sv dorsz g 020792522 Nemzetk zi 00800 722 52272 A fejhallgat gondoz sa A Jabra BT2035 k sz l ket mindig kikapcsolva s v dett helyen t rolja Nem s...

Page 212: ...on szoftver be 3 A p ros t s sor n egyed l ll s rejtjelezett kapcsolat j n l tre a k t k sz l k k z tt lehet v t ve hogy azok kommunik ljanak egym ssal A k sz l kek nem m k dnek ha a k sz l keket nem...

Page 213: ...oua dumneavoastr casc 3 ncepe i s folosi i dispozitivul 3 nc rca i casca 4 Pornirea i oprirea c tii 5 Cuplarea cu telefonul dumneavoastr 5 Purta i casca a a cum v dori i 6 Cum s 7 Semnifica ia LED uri...

Page 214: ...m s v bucura i de aceasta Prezentul manual de utilizare v va ajuta s profita i din plin de casca dumneavoastr Despre dispozitivul dumneavoastr Jabra BT2035 A Butonul de r spuns ncheiere butonul de por...

Page 215: ...tor auto cablul USB i nc rc torul auto nu sunt incluse Greutate 11 grame Raz de ac iune de p n la 10 metri aproximativ 33 picioare Profilurile pentru c ti i hands free vezi glosarul Versiunea 2 0 EDR...

Page 216: ...tru a nc rca casca de la o priz C nd indicatorul luminos LED este ro u continuu casca se ncarc C nd LED ul cu iluminare continu se stinge casca este complet nc rcat Utiliza i numai unitatea de nc rcar...

Page 217: ...ntent dac este pornit casca Cuplarea cu telefonul dumneavoastr C tile sunt conectate la telefoane printr un procedeu denumit cuplare Respect nd c teva etape simple un telefon poate fi cuplat cu o casc...

Page 218: ...Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use Bluetooth Headset n cazul unei cupl ri nereu ite realiza i cuplarea n modul manual a dispozitivului Jabra BT203...

Page 219: ...transmiterea semnalului ntre cele dou dispozitive n general ve i ob ine o performan mai bun dac nu sunt obstacole ntre casc i telefonul dumneavoastr mobil Cum s R spunde i la un apel Ap sa i butonul d...

Page 220: ...are vocal prin intermediul c tii dac telefonul dumneavoastr v permite Pentru informa ii suplimentare privind utilizarea acestei func ii v rug m s consulta i manualul de utilizare a telefonului dumneav...

Page 221: ...imit efectuat Iluminare tripl intermitent Baterie desc rcat BT2035 este echipat cu func ia Jabra Discreet Light ceea ce nseamn c indicatorul LED se stinge dup un minut de inactivitate Casca este n con...

Page 222: ...ec iune n prezentul manual de utilizare Pute i afla dac este conectat casca la un dispozitiv urm rind luminile intermitente de pe casc dup ap sarea butonului de r spuns ncheiere apel c nd casca este p...

Page 223: ...ra com Polon support pl jabra com Rus support ru jabra com Spaniol support es jabra com Informa ii info jabra com 3 Telefon Austria 00800 722 52272 Belgia 00800 722 52272 Danemarca 70 25 22 72 Elve ia...

Page 224: ...site ul www bluetooth com 2 Profilurile reprezint diferitele moduri n care dispozitivele comunic cu alte dispozitive Telefoanele cu suport profilul difuzor profilul hands free sau ambele Pentru a sup...

Page 225: ...2 a 2 a 3 a 3 a 4 a 4 a 5 a 6 a 7 a 8 a 8 a 9 10 11 Jabra BT2035 1 Jabra BT2035...

Page 226: ...A D B C BT2035 Jabra BT2035 a a 2 Jabra BT2035...

Page 227: ...a a 1 2 3 11 EDR eSCO 7 3 Jabra BT2035 BT2035 BT2035...

Page 228: ...a a 4 Jabra BT2035...

Page 229: ...OTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use Bluetooth Headset BT2035 Jabra BT2035 a...

Page 230: ...Sec 3 Sec 5 BT2035 BT2035 a 6 Jabra BT2035...

Page 231: ...BT2035 a 7 Jabra BT2035...

Page 232: ...BT2035 a a 8 Jabra BT2035...

Page 233: ...es jabra com support no jabra com support de jabra com support uk jabra com support it jabra com support pl jabra com support ru jabra com support fr jabra com support nl jabra com info jabra com BT2...

Page 234: ...1826756 0800 0327026 0800 61272 800 52272 722 00800 786532 800 52272 722 00800 550 800 0801 51 71 660 495 7 52272 722 00800 900325 0800 52272 722 00800 52272 722 00800 0223039 0800 52272 722 00800 Jab...

Page 235: ...1 33 10 www bluetooth com 2 3 4 Jabra BT2035 Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 www jabra com weee 11 Jabra BT2035...

Page 236: ...Jabra BT2035 1 2 2 Jabra BT2035 3 3 4 4 5 pairing 6 7 8 8 9 10 11...

Page 237: ...2 Jabra BT2035 Jabra BT2035 Jabra BT2035 LED...

Page 238: ...3 Jabra BT2035 Jabra BT2035 200 7 USB AC USB 11 33 10 eSCO EDR 2 0 1 2 pair 3 Jabra BT2035 1 5...

Page 239: ...4 Jabra BT2035 2 AC LED LED LED LED LED 1 LED...

Page 240: ...Jabra BT2035 3 headset pair OK Yes 4 0000 pairing CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth...

Page 241: ...6 Jabra BT2035 3 5 Jabra BT2035 Jabra BT2035...

Page 242: ...7 Jabra BT2035 1 1 Jabra BT2035 1 waiting call 1...

Page 243: ...8 Jabra BT2035 pairing pairing Jabra Discreet Light BT2035 1 LED pair pairing pairing...

Page 244: ...35 Jabra BT2035 2 0 1 2 1 1 www jabra com 1 2 support es jabra com support no jabra com support de jabra com support uk jabra com support it jabra com support ru jabra com support fr jabra com support...

Page 245: ...826756 0800 0327026 800 786532 00800 722 52272 00800 722 52272 70 25 22 72 7 495 660 71 51 00800 722 52272 020792522 0800 900325 00800 722 52272 0801 800 550 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 008...

Page 246: ...11 Jabra BT2035 1 33 10 www bluetooth com 2 3 PIN 4 Jabra BT2035 Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 www jabra com weee...

Page 247: ...2 JABRA BT2035 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 1 JABRA BT2035...

Page 248: ...Jabra BT2035 JABRA BT2035 A B C D A D B C 2 JABRA BT2035...

Page 249: ...Jabra BT2035 7 200 AC USB USB 11 10 33 2 0 EDR eSCO 1 2 3 Jabra BT2035 1 5 3 JABRA BT2035...

Page 250: ...AC LED LED LED LED LED LED 1 LED 4 JABRA BT2035...

Page 251: ...4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use B...

Page 252: ...3 Sec 5 Sec Jabra BT2035 Jabra BT2035 6 JABRA BT2035...

Page 253: ...Jabra BT2035 7 JABRA BT2035...

Page 254: ...BT2035 Jabra Discreet Light LED 1 8 JABRA BT2035...

Page 255: ...abra BT2035 1 1 1 2 2 0 1 http www jabra com 2 support au jabra com support jp jabra com support sg jabra com support cn jabra com info jabra com 3 1 800 738 521 03 3242 8722 800 101 2329 800 858 0789...

Page 256: ...Jabra BT2035 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra BT2035 1 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 Jabra BT2035 www jabra com weee 10 JABRA BT2035...

Page 257: ...2 Jabra bT2035 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 1 Jabra BT2035...

Page 258: ...Jabra bT2035 JABRA BT2035 A B LED C D A D B C 2 Jabra BT2035...

Page 259: ...Jabra BT2035 7 200 USb USb 11 10 33 2 0 EDr eSCO 1 2 3 Jabra bT2035 1 5 3 Jabra BT2035...

Page 260: ...2 LED LED LED LED LED LED 1 LED 4 Jabra BT2035...

Page 261: ...4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use B...

Page 262: ...3 Sec 5 Sec Jabra bT2035 Jabra bT2035 6 Jabra BT2035...

Page 263: ...Jabra bT2035 7 Jabra BT2035...

Page 264: ...bT2035 Jabra Discreet Light 1 LED 8 Jabra BT2035...

Page 265: ...abra bT2035 1 1 1 2 2 0 1 http www jabra com 2 support au jabra com support cn jabra com support jp jabra com support sg jabra com info jabra com 3 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329...

Page 266: ...Jabra bT2035 45 113 10 14 Jabra bT2035 1 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra bT2035 Jabra bT2035 5 Jabra bT2035 www jabra com weee 10 Jabra BT2035...

Page 267: ...2 JABRA BT2035 2 3 3 4 5 5 6 7 9 9 11 11 12 1 JABRA BT2035...

Page 268: ...Jabra BT2035 JABRA BT2035 A B LED C D A D B C 2 JABRA BT2035...

Page 269: ...Jabra BT2035 7 200 AC USB USB 11 10 33 2 0 EDR eSCO 3 1 2 3 Jabra BT2035 3 JABRA BT2035...

Page 270: ...1 5 2 AC LED 4 JABRA BT2035...

Page 271: ...LED LED LED 1 1 LED 1 Jabra BT2035 LED 2 Jabra BT2035 5 JABRA BT2035...

Page 272: ...obilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use Bluetooth Headset Jabra...

Page 273: ...Jabra BT2035 7 JABRA BT2035...

Page 274: ...Jabra BT2035 2 1 2 8 JABRA BT2035...

Page 275: ...1 2 1 2 3 BT2035 Jabra Discreet Light 1 LED 9 JABRA BT2035...

Page 276: ...1 2 1 2 Jabra BT2035 Jabra BT2035 1 1 1 2 2 0 10 JABRA BT2035...

Page 277: ...m 2 support au jabra com support sg jabra com support cn jabra com support jp jabra com info jabra com 3 1 800 738 521 800 101 2329 800 858 0789 03 3242 8722 Jabra BT2035 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra BT...

Page 278: ...1 10 30 www bluetooth com 2 3 2 4 PIN Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 JabraBT2035 www jabra com weee 12 JABRA BT2035...

Page 279: ...2 JABRA BT2035 2 3 3 4 4 5 6 7 8 FAQ 8 9 10 10 1 JABRA BT2035...

Page 280: ...Jabra BT2035 JABRA BT2035 A B LED C D A D B C 2 JABRA BT2035...

Page 281: ...Jabra BT2035 7 200 AC USB USB 11g 10 33 2 0 EDR eSCO 1 2 3 Jabra BT2035 1 5 3 JABRA BT2035...

Page 282: ...2 AC LED LED LED LED LED 1 LED 4 JABRA BT2035...

Page 283: ...4 0 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for us...

Page 284: ...3 5 Jabra BT2035 Jabra BT2035 6 JABRA BT2035...

Page 285: ...Jabra BT2035 7 JABRA BT2035...

Page 286: ...BT2035 Jabra Discreet Light 1 LED FAQ 8 JABRA BT2035...

Page 287: ...abra BT2035 1 1 1 2 2 0 1 http www jabra com 2 support sg jabra com support au jabra com support jp jabra com support cn jabra com info jabra com 3 800 101 2329 1 800 738 521 03 3242 8722 800 858 0789...

Page 288: ...Jabra BT2035 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra BT2035 1 30 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 Jabra BT2035 www jabra com weee 10 JABRA BT2035...

Page 289: ...ecas alat dengar anda 4 Menghidupkan dan mematikan alat dengar anda 5 Berpasangan dengan telefon anda 5 Pakailah sebagaimana yang anda suka 7 Cara untuk 8 Apa yang dimaksudkan oleh lampu lampu berikut...

Page 290: ...harap anda akan menikmatinya Buku panduan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk memaksimakan penggunaan alat dengar anda Mengenai Jabra BT2035 anda A Punat jawab tamat punat pasang t...

Page 291: ...pengecas kereta tidak disertakan Berat 11 gram Julat pengoperasian sehingga 10 meter anggaran 33 kaki Profil alat dengar dan bebas tangan lihat glosari versi 2 0 EDR eSCO Bermula Anda hendaklah mengik...

Page 292: ...n lampu LED terang alat dengar anda sedang mengecas Apabila LED berwarna terang terpadam ia telah cas sepenuhnya Hanya gunakan pengecas yang dibekalkan di dalam kotak jangan gunakan pengecas daripada...

Page 293: ...a Alat dengar bersambung dengan telefon dengan menggunakan prosedur yang disebut berpasangan Dengan mengikut beberapa langkah mudah sesebuah telefon boleh dijadikan berpasangan dengan alat dengar dala...

Page 294: ...NNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use Bluet...

Page 295: ...menggunakan cangkuk telinga klik padanya seperti yang ditunjukkan pada ilustrasi Untuk prestasi optimum pakai Jabra BT2035 dan telefon mudah alih anda pada bahagian sebelah badan yang sama atau dalam...

Page 296: ...suara anda atau mendengar isyarat sibuk Mengaktifkan dailan suara Tekan butang jawab tamat Untuk hasil yang terbaik rakam tag dailan suara melalui alat dengar anda jika telefon tersebut membenarkan a...

Page 297: ...epas 1 min tiada aktiviti Alat dengar masih aktif dan lampunya akan berkelip lagi selepad ditap pada butang jawab tamat atau mana mana aktiviti panggilan Penyelesaian masalah Soalan lazim FAQ Saya ter...

Page 298: ...bersambung dengan peranti dengan melihat pada kelipan pada alat dengar selepas mengetik butang jawab tamat apabila alat dengar hidup satu kelipan yang lambat bermaksud alat dengar bersambung dengan p...

Page 299: ...1 800 738 521 China 800 858 0789 Jepun 03 3242 8722 Singapura 800 101 2329 menjaga alat dengar anda Sentiasa simpan Jabra BT2035 dengan kuasanya dimatikan dan dilindungi dengan selamat Elakkan penyimp...

Page 300: ...efon 3 Pemasangan membuat pautan unik dan sulit di antara dua peranti dan membenarkan ia berkomunikasi antara satu sama lain Peranti tidak akan berfungsi jika perantinya tidak dipasangkan 4 Kunci lalu...

Page 301: ...1 Jabra BT2035 2 Jabra BT2035 2 3 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 9...

Page 302: ...Jabra BT2035 Jabra BT2035 A B LED C D A D B C 2 Jabra BT2035...

Page 303: ...Jabra BT2035 7 200 AC USB USB 11 10 33 2 0 EDR eSCO 1 2 3 Jabra BT2035 1 5 3 Jabra BT2035...

Page 304: ...2 AC LED LED LED LED LED 1 LED 4 Jabra BT2035...

Page 305: ...4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND OK Passkey HANDSFREE SELECT SELECT Bluetooth Headset Bluetooth Headset is now ready for use B...

Page 306: ...Jabra BT2035 Jabra BT2035 Jabra BT2035 6 Jabra BT2035...

Page 307: ...BT2035 Jabra Discreet Light LED 1 7 Jabra BT2035...

Page 308: ...Jabra BT2035 Jabra BT2035 1 1 1 2 2 0 1 http www jabra com 2 support cn jabra com support jp jabra com support sg jabra com support au jabra com info jabra com 8 Jabra BT2035...

Page 309: ...3 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329 1 800 738 521 Jabra BT2035 45 C 10 C Jabra BT2035 1 30 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra BT2035 Jabra BT2035 5 Jabra BT2035 www jabra com weee 9 Jabra BT2035...

Page 310: ...GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice www jabra com Made in China Type OTE1 OTE2 2009 GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered tr...

Search results

Summary of Contents for BT2035

Reviews:

Related manuals for BT2035

Brands by name

Popular brands

Jabra BT2035, User Manual

Search results

Summary of Contents for BT2035

Reviews:

Related manuals for BT2035

Brands by name

Popular brands