Jabra ARROW - Page 198 User Manual Download

Page: 198 / 288

rom

ână

Jabra arrOW

3 Telefonul dumneavoastră va găsi difuzorul Jabra ARROW

- Telefonul va găsi casca sub numele de „Jabra arrOW” . apoi,

pe telefonul dumneavoastră va apărea un mesaj prin care veţi

fi întrebat dacă doriţi să cuplaţi telefonul cu casca . acceptaţi

apăsând tasta „Yes” (da) sau „OK” de pe telefonul dumneavoastră

mobil . Vi se poate solicita să confirmaţi introducând parola

sau codul PIN . Trebuie să utilizaţi 0000 (4 zerouri) . Telefonul

dumneavoastră va confirma momentul în care se va încheia

cuplarea, iar LED-ul căştii va lumina intermitent de câteva ori

pentru a confirma cuplarea .

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization

Networks

DEVICES FOUND

Jabra ARROW

Passkey:

****

HANDSFREE

SELECT

Jabra ARROW

added.

The handsfree is

now ready for use

SELECT

Modul de cuplare manuală

Dacă doriţi să utilizaţi casca cu un alt telefon sau dacă procesul de

cuplare a fost întrerupt, puteţi seta manual casca în modul de cuplare .
asiguraţi-vă că aţi pornit casca . apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

de răspuns/încheiere apel timp de aproximativ 5 secunde, până

când pictograma pentru

nu va lumina permanent, ci

va fi intermitentă . apoi, repetaţi etapele 2 şi 3 prezentate pentru

modul de cuplare descris mai sus .

COnECTArEA LA TELEFOnuL DuMnEAVOAsTrĂ

Cuplarea este necesară doar când utilizaţi pentru prima dată casca

şi telefonul împreună . După prima cuplare a căştii la telefonul

dumneavoastră, acestea se vor conecta automat când casca

va fi pornită, iar funcţia

va fi activată pe telefonul

dumneavoastră . Casca poate fi utilizată când aceasta este

„conectată” la telefon . Dacă dispozitivele sunt cuplate, însă nu se

conectează imediat, apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel .

Summary of Contents for ARROW -

Page 1: ...j a b r a User manual www jabra com Jabra ARROW...

Page 2: ...DERLANDS Klik hier voor de handleiding 82 SUOMI Avaa k ytt ohje napsauttamalla t ss 93 SVENSKA Klicka h r f r bruksanvisning 104 ITALIANO Fare clic qui per il manuale 115 ESPA OL Haga clic aqu para ob...

Page 3: ...226 236 246 258 BAHASA MELAYU Kullan m k lavuzu i in buraya t klay n 269 279...

Page 4: ...STARTED 3 CHARGE YOUR HEADSET 4 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF 4 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 4 CONNECTING WITH YOUR PHONE 5 WEARING STYLE 5 HOW TO 6 WHAT THE LIGHTS MEAN 7 USING YOUR JABRA ARROW WITH...

Page 5: ...the most of your headset ABOUT YOUR JABRA ARROW A Answer end button B On off slider C Charging socket D Earhook E LED light F Eargel jabra D B A C j a b r a F E WHAT YOUR HEADSET CAN DO Your Jabra ARR...

Page 6: ...supporting Headset and Hands free Profiles for phone conversations e SCO for enhanced audio quality 128 bit encryption Operating range up to 10 meters approximately 33 feet GETTING STARTED You should...

Page 7: ...e headset to turn on the headset The LED will flash for a second when the headset is on Slide the on off button backward to turn off the headset PAIRING IT WITH YOUR PHONE Headsets are connected to ph...

Page 8: ...the headset to pairing mode Make sure the headset is on Press and hold the answer end button for approximately 5 seconds until the icon turns from a steady light to a flashing light Then repeat steps...

Page 9: ...his feature tap on the Jabra ARROW s answer end button to transfer the call to the headset Activate voice dialling Press the answer end button For best results record the voice dialling tag through yo...

Page 10: ...n status Solid light In pairing mode Slow triple flash Not connected to phone Quick double flash Incoming or outgoing call in headset 4 flashes repeated every 5 seconds Low battery USING YOUR JABRA AR...

Page 11: ...r with no major objects in the way walls etc I cannot hear anything in my headset Increase the volume on your phone Ensure that the headset is paired to the device that you wish to use Make sure your...

Page 12: ...phones It can also work with other devices that are compliant with version 1 1 or higher and support a headset and or hands free profile I cannot use Reject call call on hold Redial or voice dialling...

Page 13: ...550 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 7 495 660 71 51 International 00800 722 52272 Taking care of your headset Always store the Jabra ARROW...

Page 14: ...pport a certain profile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two devices and lets them commu...

Page 15: ...STARTED 3 CHARGE YOUR HEADSET 4 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF 4 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 4 CONNECTING WITH YOUR PHONE 5 WEARING STYLE 5 HOW TO 6 WHAT THE LIGHTS MEAN 7 USING YOUR JABRA ARROW WITH...

Page 16: ...the most of your headset ABOUT YOUR JABRA ARROW A Answer end button B On off slider C Charging socket D Earhook E LED light F Eargel jabra D B A C j a b r a F E WHAT YOUR HEADSET CAN DO Your Jabra ARR...

Page 17: ...supporting Headset and Hands free Profiles for phone conversations e SCO for enhanced audio quality 128 bit encryption Operating range up to 10 meters approximately 33 feet GETTING STARTED You should...

Page 18: ...e headset to turn on the headset The LED will flash for a second when the headset is on Slide the on off button backward to turn off the headset PAIRING IT WITH YOUR PHONE Headsets are connected to ph...

Page 19: ...the headset to pairing mode Make sure the headset is on Press and hold the answer end button for approximately 5 seconds until the icon turns from a steady light to a flashing light Then repeat steps...

Page 20: ...Press the answer end button For best results record the voice dialling tag through your headset Please consult your phone s user manual for more information about using this feature Call waiting and...

Page 21: ...two mobile phones or devices connected to the headset at the same time This will give you the freedom of having only one headset to operate both of your mobile phones How to pair your Jabra ARROW with...

Page 22: ...andby time Turn off headset in between calls Your headset will quickly and automatically reconnect with your phone when powered on so you do not miss a call Make sure the headset is only paired with t...

Page 23: ...devices Please consult your device manual for details Need more help 1 Web http www jabra com for the latest support info and online User Manuals 2 E mail Australia support au jabra com China support...

Page 24: ...port a certain profile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two devices and lets them commun...

Page 25: ...T ND SLUK FOR HEADSETTET 4 PARRING AF HEADSETTET MED TELEFONEN 4 OPRETTELSE AF FORBINDELSE TIL DIN TELEFON 5 B REM DE 5 S DAN G R DU 6 HVAD BETYDER LYSINDIKATORERNE 7 BRUG AF DIT JABRA ARROW HEADSET...

Page 26: ...f dit headset OM JABRA ARROW A Besvar afslut knap B T nd sluk skyder C Opladerstik D rekrog E Lysdiode F re gel jabra D B A C j a b r a F E DET KAN DIT HEADSET Med Jabra ARROW kan du Besvare opkald Af...

Page 27: ...version 2 1 EDR enhanced data rate underst tter headset og h ndfriprofiler til telefonsamtaler e SCO for bedre lydkvalitet 128 bit kryptering R kkevidde p op til 10 meter KOM GODT I GANG Du skal udf r...

Page 28: ...t sekund n r headsettet er t ndt Skub t nd sluk knappen tilbage for at slukke headsettet PARRING AF HEADSETTET MED TELEFONEN Headsets tilsluttes til telefoner med en procedure der kaldes parring Ved a...

Page 29: ...manuelt indstille headsettet til parringstilstand Kontroller at headsettet er t ndt Tryk p og hold Besvar afslut knappen nede i ca 5 sekunder indtil ikonet skifter fra konstant lys til blinkende lys G...

Page 30: ...ald Tryk p Besvar afslut knappen Optag stemmekoden via headsettet for at f det bedste resultat Se i telefonens brugervejledningen for at f flere oplysninger om brugen af denne funktion S t et opkald i...

Page 31: ...a ARROW headsettet kan have forbindelse til to mobiltelefoner eller enheder samtidigt Dette giver dig mulighed for at betjene begge dine mobiltelefoner ved hj lp af kun t headset S danparresditJabraAR...

Page 32: ...den t ndes s du ikke g r glip af et opkald S rg for at headsettet kun parres med enheder du bruger det med Hvis du f eks f r en ny telefon anbefales det at du nulstiller headsettet f r du parrer det m...

Page 33: ...pportoplysninger og onlinebrugervejledninger 2 E mail Engelsk support uk jabra com Fransk support fr jabra com Hollandsk support nl jabra com Italiensk support it jabra com Polsk support pl jabra com...

Page 34: ...de forskellige m der hvorp enheder kommunikerer med andre enheder telefoner underst tter enten headset profilen den h ndfri profil eller begge Underst ttelse af en bestemt profil kr ver at telefonprod...

Page 35: ...MISE EN MARCHE ET ARR T DE VOTRE OREILLETTE 4 APPAIRAGE AVEC VOTRE T L PHONE 4 CONNEXION UN T L PHONE 5 STYLE DE PORT 6 COMMENT 6 SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX 7 UTILISATION DE VOTRE JABRA ARROW...

Page 36: ...se Fin B Interrupteur marche arr t C Prise de charge D Contour d oreille E Voyant lumineux LED F Embout d oreillette jabra D B A C j a b r a F E FONCTIONNALIT S DE VOTRE OREILLETTE Votre oreillette Ja...

Page 37: ...ec prise en charge des profils oreillette et mains libres pour les conversations t l phoniques Prise en charge de l e SCO pour une qualit audio am lior e Cryptage 128 bits Port e de fonctionnement jus...

Page 38: ...ion de l oreillette Mettez le bouton marche arr t vers l arri re afin de mettre l oreillette hors tension APPAIRAGE AVEC VOTRE T L PHONE L oreillette est connect e aux t l phones par une proc dure dit...

Page 39: ...haitez utiliser l oreillette avec un autre t l phone ou si le processus d appairage a t interrompu vous pouvez la placer manuellement en mode d appairage Assurez vous que l oreillette est activ e Appu...

Page 40: ...r la touche R ponse Fin de l oreillette lorsque la sonnerie du t l phone se fait entendre En fonction des param tres de votre t l phone le correspondant sera transf r sur votre messagerie vocale ou en...

Page 41: ...gle automatiquement le volume en fonction de l environnement sonore ambient afin de toujours obtenir une qualit d coute convenable Si vous souhaitez r gler manuellement le volume veuillez utiliser les...

Page 42: ...mes instructions d appairage 4 Nouvel chec de connexion au p riph rique 1 Veuillez noter qu il est important de se reconnecter au p riph rique 1 apr s appairage avec le p riph rique 2 afin de s assur...

Page 43: ...e Fin jusqu ce que le voyant clignote 5 fois Dans ce mode la liste d appairage est r initialis e et vous pouvez tester le fonctionnement de l oreillette car vous pourrez entendre le retour du son du m...

Page 44: ...Polonais support pl jabra com Russe support ru jabra com Scandinave support no jabra com Informations info jabra com 3 T l phone Allemagne 0800 1826756 Autriche 00800 722 52272 Belgique 00800 722 5227...

Page 45: ...d autres appareils Les t l phones prennent en charge le profil casque le profil mains libres ou les deux Pour prendre en charge certains profils un fabricant de t l phone doit appliquer certaines fon...

Page 46: ...LADEN DES AKKUS IM HEADSET 4 EIN UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS 4 PAIRING MIT IHREM TELEFON 4 VERBINDUNG MIT DEM MOBILTELEFON 5 TRAGESTIL 6 GEW NSCHTE AKTION 6 BEDEUTUNG DER LEUCHTANZEIGEN 8 VERWENDUNG...

Page 47: ...en und hilft Ihnen dabei Ihr Headset optimal zu nutzen IHR JABRA ARROW A Taste Rufannahme Beenden B Ein Aus Schieber C Ladebuchse D Ohrb gel E LED F Gelkissen jabra D B A C j a b r a F E FUNKTIONEN IH...

Page 48: ...tzung f r Headset und Freisprechprofile f r Telefongespr che e SCO Funktion f r erweiterte Audioqualit t 128 Bit Verschl sselung Reichweite bis zu 10 m ERSTE SCHRITTE Bevor Sie Ihr Headset verwenden s...

Page 49: ...ld das Headset eingeschaltet ist Schieben Sie den Ein Aus Schalter nach hinten um das Headset auszuschalten PAIRING MIT IHREM TELEFON Headsets werden mit Telefonen ber ein als Pairing bezeichnetes Ver...

Page 50: ...indung mit einem anderen Mobiltelefon verwenden m chten oder wenn der Pairing Vorgang unterbrochen wurde k nnen Sie das Headset manuell in den Pairing Modus versetzen Das Headset muss eingeschaltet se...

Page 51: ...et Anruf ablehnen Dr cken Sie w hrend des Klingelns die Taste Rufannahme Beenden am Headset um einen ankommenden Anruf abzuweisen Je nach Telefoneinstellung wird die anrufende Person entweder an Ihre...

Page 52: ...olung Tippen Sie zweimal nacheinander auf die Taste Rufannahme Beenden wenn das Headset eingeschaltet ist und nicht verwendet wird Lautst rkeregelung Das Jabra ARROW stellt entsprechend der Hintergrun...

Page 53: ...nnen Sie zwei Mobiltelefone mit nur einem Headset betreiben Pairing des Jabra ARROW Headsets mit zwei Ger ten 1 F hren Sie ein Pairing Ihres Headsets mit Ger t Nr 1 gem der obenstehenden Anleitung f...

Page 54: ...die Pairing Verbindung zu Ihrem Headset gel scht Folgen Sie den Anleitungen zum Pairing Die Standby Zeit ist gering Schalten Sie das Headset zwischen Anrufen aus Beim erneuten Einschalten verbindet s...

Page 55: ...holung oder Sprachsteuerung nicht verwenden Diese Funktionen sind abh ngig davon inwieweit Ihr Mobiltelefon das Freisprechprofil unterst tzt Selbst wenn das Freisprechprofil unterst tzt wird sind die...

Page 56: ...Russland 7 495 660 71 51 Schweden 020792522 Schweiz 00800 722 52272 Spanien 900 984572 International 00800 722 52272 Pflege Ihres Headsets Lagern Sie Ihr Jabra ARROW immer ausgeschaltet und an einem g...

Page 57: ...esoftware integrieren 3 Pairing Koppeln erzeugt eine einzelne verschl sselte Verbindung zwischen zwei Ger ten ber die diese miteinander kommunizieren Ger te k nnen nicht zusammen verwendet werden wenn...

Page 58: ...1 Jabra ARROW 2 JABRA ARROW 2 2 3 4 4 5 6 6 6 8 JABRA ARROW 8 9 11 12 12...

Page 59: ...2 Jabra ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW B On off C D E F jabra D B A C j a b r a F E Jabra ARROW...

Page 60: ...3 Jabra ARROW 4 5 8 9 38 5 x 18 x 23 5 x x DSP USB 2 1 EDR enhanced data rate Headset Hands free e SCO 128 10 33 1 2 3...

Page 61: ...4 Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 3 5 On off On off...

Page 62: ...bra ARROW Jabra ARROW 0000 4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW ad...

Page 63: ...6 Jabra ARROW 5 2 3 Jabra ARROW Ultimate ComfortTM Ultimate ComfortTM...

Page 64: ...7 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW...

Page 65: ...8 Jabra ARROW 3 1 4 5 2 10 1 1 10 4 5 JABRA ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 1 2...

Page 66: ...9 Jabra ARROW 2 4 5 3 2 4 1 1 2 10 33...

Page 67: ...10 Jabra ARROW On off On 5 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1...

Page 68: ...ort pl jabra com support ru jabra com support no jabra com support fr jabra com info jabra com 3 00800 722 52272 00800 722 52272 0800 0327026 0800 1826756 70 25 22 72 900 984572 800 786532 00800 722 5...

Page 69: ...12 Jabra ARROW Jabra ARROW 45 C 10 C Jabra ARROW 1 10 www bluetooth com 2 Headset Hands free 3 4 PIN Jabra ARROW Jabra ARROW 5 Jabra ARROW www jabra com weee...

Page 70: ...1 Jabra ARROW 2 JABRA ARROW 2 2 3 4 4 5 6 6 6 8 JABRA ARROW 8 9 10 11 12...

Page 71: ...2 Jabra ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW B C D E F jabra D B A C j a b r a F E Jabra ARROW...

Page 72: ...3 Jabra ARROW 4 5 8 9 38 5 x 18 x 23 5 x x DSP USB 2 1 EDR e SCO 128 10 33 1 2 3...

Page 73: ...4 Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 3 5...

Page 74: ...a ARROW Jabra ARROW PIN 0000 4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW...

Page 75: ...6 Jabra ARROW 5 2 3 Jabra ARROW Ultimate Comfort EargelsTM Ultimate Comfort EargelsTM...

Page 76: ...7 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW...

Page 77: ...8 Jabra ARROW 3 1 4 5 2 10 1 1 10 4 5 JABRA ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 2 1 1 1 2...

Page 78: ...9 Jabra ARROW 2 4 5 3 2 4 1 2 1 10 33...

Page 79: ...10 Jabra ARROW 5 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 1 www jabra com 2 support uk jabra com support nl jabra com support es jabra com support it jabra com...

Page 80: ...ra com info jabra com 3 00800 722 52272 00800 722 52272 0800 0327026 70 25 22 72 900 984572 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 0800 1826756 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 7 495 660 71 51...

Page 81: ...12 Jabra ARROW 1 10 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra ARROW Jabra ARROW 5 Jabra ARROW www jabra com weee...

Page 82: ...PLADEN 4 UW HEADSET IN EN UITSCHAKELEN 4 DE HEADSET KOPPELEN MET DE TELEFOON 4 VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON 5 DRAAGSTIJL 6 HOE MOET IK 6 BETEKENIS VAN DE LAMPJES 7 DE JABRA ARROW GEBRUIKEN MET TWE...

Page 83: ...Toets Beantwoorden be indigen B Aan uit schuifknop C Oplaadaansluiting D Oorhaak E LED lampje F Gelkussentje jabra D B A C j a b r a F E DE MOGELIJKHEDEN VAN UW HEADSET Dit kunt u allemaal met uw Jabr...

Page 84: ...nde headset en handsfree profielen voor telefoongesprekken e SCO voor een verbeterde audiokwaliteit 128 bits encryptie Bereik maximaal 10 meter AAN DE SLAG Volg de drie stappen hieronder voordat u de...

Page 85: ...chakeld Schuifdeaan uit knopnaarachterenomdeheadsetuitteschakelen DE HEADSET KOPPELEN MET DE TELEFOON Headsets en telefoons worden met elkaar verbonden door middel van een procedure die koppelen wordt...

Page 86: ...eadset wilt gebruiken in combinatie met een andere telefoon of wanneer het koppelingsproces wordt onderbroken kunt u de koppelingsmodus handmatig instellen op de headset Zorg dat de headset aanstaat H...

Page 87: ...n be indigen om een inkomend gesprek te weigeren Afhankelijk van uw telefooninstellingen wordt de persoon die u belt doorverbonden naar uw voicemail of hoort hij zij de bezettoon Een gesprek voeren Wa...

Page 88: ...niveau afhankelijk van het volume van het achtergrondgeluid en de inkomende audio Gebruik de volumeregeling van de telefoon als u het volume handmatig wilt aanpassen Batterij indicator Tik op de toet...

Page 89: ...belangrijk dat u weer verbinding maakt met het eerste apparaat nadat u hebt gekoppeld met het tweede apparaat om te zorgen dat er met beide apparaten verbinding kan worden gemaakt PROBLEMEN OPLOSSEN...

Page 90: ...n deze modus gereset en u kunt testen of de headset functioneert door te luisteren of u geluid hoort via de luidspreker van de microfoon De eerstvolgende keer dat u de headset inschakelt wordt de kopp...

Page 91: ...jabra com Scandinavische talen support no jabra com Spaans support es jabra com Informatie info jabra com 3 Telefoon Belgique Belgi 00800 722 52272 Denemarken 70 25 22 72 Duitsland 0800 1826756 Finla...

Page 92: ...zijn de verschillende manieren waarop apparaten communiceren met andere apparaten telefoons ondersteunen het headset profiel het handsfree profiel of beide Om een bepaald profiel te ondersteunen moet...

Page 93: ...LIMEN KYTKEMINEN P LLE JA POIS 4 LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 4 YHDIST MINEN PUHELIMEEN 5 KUULOKKEEN PIT MINEN KORVASSA 6 TOIMINTAOHJEET 6 Merkkivalojen merkitys 7 JABRA ARROW KUULOK...

Page 94: ...lopetuspainike B Virtapainike C Latausliit nt D Korvapidike E Merkkivalo F Eargel korvanappi jabra D B A C j a b r a F E KUULOKKEEN OMINAISUUDET Jabra ARROW mahdollistaa kaiken t m n Puheluihin vasta...

Page 95: ...EDR on lyhenne sanoista enhanced data rate Tukee puhelinyhteydess kuuloke ja handsfree profiileja e SCO parantaa nenlaatua 128 bittinen salaus Kantomatka jopa 10 metri ALOITTAMINEN Tee n m toimet enn...

Page 96: ...nnin kun kuuloke on p ll Voit sammuttaa virran ty nt m ll virtapainiketta taaksep in LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA Kuulokkeet liitet n matkapuhelimiin menettelyll jota kutsutaan laite...

Page 97: ...ECT Manuaalinen parinmuodostustila Jos haluat k ytt kuuloketta toisen puhelimen kanssa tai parinmuodostus ep onnistui voit kytke laitteen laiteparinmuodostustilaan k sin Varmista ett kuulokkeen virta...

Page 98: ...tuspainiketta puhelimen soidessa Puhelimesi asetusten mukaisesti puhelu joko siirtyy puhelinvastaajaasi tai soittaja kuulee varattu nen Puhelun soittaminen Kun soitat puhelun matkapuhelimestasi puhelu...

Page 99: ...tasolle ja tulevan nen sopivalle kaiuttimen nenvoimakkuustasolle Jos haluat s t nenvoimakkuutta k sin k yt puhelimen nenvoimakkuuden s t j Akun varauksen ilmaisin N et akun varaustason napsauttamalla...

Page 100: ...noudattamalla samaa kuulokkeen parinmuodostusohjetta 4 Muodosta yhteys laitteeseen 1 uudelleen Huomaa ett on t rke muodostaa yhteys laitteeseen 1 uudelleen laitteen 2 parinmuodostuksen j lkeen N in va...

Page 101: ...d vastaus lopetuspainiketta painettuna kunnes valo vilkkuu 5 kertaa T ss tilassa parinmuodostuslista nollautuu ja voit kokeilla kuulokkeen toimivuutta kuuntelemalla mikrofonista tulevaa nt kaiuttimest...

Page 102: ...ska support fr jabra com Saksa support de jabra com Ven j support ru jabra com Lis tietoja info jabra com 3 Puhelimella Alankomaat 0800 0223039 Belgia 00800 722 52272 Espanja 900 984572 Iso Britannia...

Page 103: ...t siirt v t tietoja muiden laitteiden kanssa puhelimet tukevat kuulokeprofiilia handsfree profiilia tai molempia Jotta puhelin tukisi tietty profiilia puhelimen valmistajan on sis llytett v puhelimen...

Page 104: ...DDA HEADSETET 4 SL P OCH AV HEADSETET 4 PARA IHOP HEADSETET MED TELEFONEN 4 ANSLUTNING TILL TELEFONEN 5 B RSTIL 5 S H R G R DU F R ATT 6 LAMPORNAS BETYDELSE 7 ANV NDA JABRA ARROW MED TV MOBILA ENHETER...

Page 105: ...t det b sta av ditt headset OM JABRA ARROW A Svara avslutaknapp B Str mbrytare C Laddningsuttag D ronkrok E Lysdiod F ronkudde jabra D B A C j a b r a F E HEADSETETS FUNKTIONER Med Jabra ARROW kan du...

Page 106: ...version 2 1 EDR h gre datahastighet st der headset och handsfree profiler f r telefonsamtal e SCO f r b ttre ljudkvalitet 128 bitars kryptering R ckvidd upp till 10 meter KOM IG NG F lj dessa tre steg...

Page 107: ...sekund n r headsetet r p slaget St ng av headsetet genom att skjuta str mbrytaren bak t PARA IHOP HEADSETET MED TELEFONEN Headset ansluts till telefoner med hj lp av en procedur som kallas hopparning...

Page 108: ...du manuellt aktivera headsetets ihopparningsl ge Kontrollera att headsetet r p slaget Tryck in och h ll kvar svara avslutaknappen i cirka fem sekunder tills lampan slutar lysa och b rjar blinka Uppre...

Page 109: ...funktionen trycker du l tt p svara avslutaknappen p Jabra ARROW f r att verf ra samtalet till headsetet Aktivera r stuppringning Tryck p svara avslutaknappen Du f r b sta resultat om du spelar in r st...

Page 110: ...nslutningsstatus Fast sken I hopparningsl ge Blinkar l ngsamt tre g nger Ej ansluten till telefon Snabb dubbelblinkning Inkommande eller utg ende samtal i headset 4 blinkningar upprepas var femte seku...

Page 111: ...an n gra st rre f rem l mellan enheterna till exempel v ggar Jag h r inget i headsetet H j volymen p telefonen Se till att headsetet r hopparat med den enhet du vill anv nda Kontrollera att telefonen...

Page 112: ...ustade mobiltelefoner Det fungerar ven med andra enheter som r kompatibla med version 1 1 eller senare och som st der en headset eller handsfree profil Jag kan inte anv nda funktionerna avvisa samtal...

Page 113: ...Ryssland 7 495 660 71 51 Schweiz 00800 722 52272 Spanien 900 984572 Storbritannien 0800 0327026 Sverige 020792522 Tyskland 0800 1826756 sterrike 00800 722 52272 Internationellt 00800 722 52272 Sk tsel...

Page 114: ...atoriska funktioner i telefonens programvara 3 Ihopparning skapar en unik och krypterad l nk mellan tv enheter som g r att de kan kommunicera med varandra enheter fungerar inte om enheterna inte har p...

Page 115: ...DISPOSITIVO VIVAVOCE 4 ACCOPPIAMENTO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE CON IL TELEFONO CELLULARE 4 CONNESSIONE CON IL TELEFONO 6 COME INDOSSARE L AURICOLARE 6 COME FARE PER 6 SIGNIFICATO DELLE INDICAZIONI LUMI...

Page 116: ...A Tasto risposta fine B Interruttore di accensione spegnimento C Presa del caricabatteria D Gancio per l orecchio E Spia del LED F EarGel jabra D B A C j a b r a F E FUNZIONALIT DELL AURICOLARE Jabra...

Page 117: ...1 EDR Enhanced Data Rate supporta i profili Auricolare e Viva voce per conversazioni telefoniche e SCO per una migliore qualit audio Crittografia a 128 bit Portata fino a 10 metri OPERAZIONI PRELIMIN...

Page 118: ...volta al mese ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE Per accendere l auricolare fare scorrere in avanti l interruttore di accensione spegnimento Quando l auricolare acceso il LED lampeggia...

Page 119: ...l immissione di una password o del PIN Digitare 0000 4 zeri Una volta completata la procedura di accoppiamento il telefono visualizza un messaggio di conferma e la luce sull auricolare lampeggia per...

Page 120: ...Comfort EargelsTM piccolo medio o grande scelto tra quelli inclusi nella confezione possibile ruotare leggermente il cuscinetto per individuare la posizione pi confortevole COME FARE PER Rispondere a...

Page 121: ...una chiamata all altra premere il tasto risposta fine Per terminare la chiamata in corso sfiorare il tasto risposta fine Ricomporre l ultimo numero chiamato Sfiorare per due volte il tasto risposta fi...

Page 122: ...ntrambi i telefoni cellulari Come accoppiare l auricolare Jabra ARROW con 2 dispositivi 1 Accoppiare il dispositivo numero 1 con l auricolare seguendo le istruzioni di accoppiamento riportate in prece...

Page 123: ...lla batteria in standby limitata Spegnere l auricolare tra una chiamata e l altra All accensione l auricolare si riconnetter al telefono rapidamente e automaticamente in modo da non perdere mai una ch...

Page 124: ...dalla capacit del telefono in uso di gestire un profilo vivavoce Infatti anche se il telefono supporta il profilo vivavoce le funzioni di rifiuto chiamata chiamata in attesa e chiamata vocale sono opz...

Page 125: ...Russia 7 495 660 71 51 Spagna 900 984572 Svezia 020792522 Svizzera 00800 722 52272 Internazionale 00800 722 52272 Cura DELLE CUFFIE Riporre sempre il Jabra ARROW spento e adeguatamente protetto Evitar...

Page 126: ...t obbligatorie nel software del telefonino 3 L accoppiamento crea un legame univoco e criptato fra due dispositivi che permette loro di comunicare I dispositivi non possono funzionare se i dispositivi...

Page 127: ...RGA DEL AURICULAR 4 ENCENDIDO Y APAGADO DEL AURICULAR 4 SINCRONIZACI N CON SU TEL FONO 4 CONEXI N CON EL TEL FONO 5 C MO LLEVARLO 6 C MO 6 QU SIGNIFICAN LAS LUCES 7 USO DEL JABRA ARROW CON DOS DISPOSI...

Page 128: ...ARROW A Bot n Responder Finalizar B Control deslizante para encender apagar C Toma de cargador D Gancho E Luz LED F Almohadilla Eargel jabra D B A C j a b r a F E QU PUEDE HACER CON EL AURICULAR Su nu...

Page 129: ...da compatible con perfiles manos libres y auriculares para conversaciones telef nicas e SCO para una mejor calidad del audio Cifrado de 128 bits Distancia m xima de funcionamiento de 10 metros PARA EM...

Page 130: ...ricular Deslice hacia atr s el bot n encendido apagado para apagar el auricular SINCRONIZACI N CON SU TEL FONO Los auriculares se conectan a los tel fonos mediante un procedimiento llamado sincronizac...

Page 131: ...n manual Si desea utilizar el auricular con un tel fono diferente o si el proceso de sincronizaci n se interrumpe puede configurar manualmente el auricular para el modo de sincronizaci n Compruebe qu...

Page 132: ...alizar una llamada activa Rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante presione el bot n responder finalizar cuando suene el tel fono Dependiendo de la configuraci n de su tel fono la llama...

Page 133: ...tilizando el tel fono Control del volumen Jabra ARROW ajusta el volumen autom ticamente seg n el nivel de ruido de fondo y del audio que se reciba para obtener un volumen adecuado en el altavoz Si des...

Page 134: ...on el auricular siguiendo las mismas instrucciones de sincronizaci n 4 Conectar de nuevo con el dispositivo 1 Observe que es importante conectar de nuevo con el dispositivo 1 despu s de sincronizar co...

Page 135: ...ndido Mantenga la pulsaci n del bot n responder finalizar hasta que la luz parpadee 5 veces De este modo se restablecer la lista de sincronizaci n y podr comprobar si el auricular funciona ya que podr...

Page 136: ...jabra com Neerland s support nl jabra com Polaco support pl jabra com Ruso support ru jabra com Informaci n info jabra com 3 Tel fono Alemania 0800 1826756 Austria 00800 722 52272 B lgica 00800 722 52...

Page 137: ...los dispositivos se comunican con otros dispositivos Los tel fonos son compatibles con el perfil de auriculares el perfil de manos libres o ambos Para que un dispositivo sea compatible con un perfil...

Page 138: ...LAVN SOUPRAVY 4 ZAPNUT A VYPNUT N HLAVN SOUPRAVY 4 SP ROV N HANDSFREE S TELEFONEM 4 SPOJEN S TELEFONEM 5 ZP SOB NO EN 6 OVL D N 6 V ZNAM INDIK TOR 7 POU IT JABRA ARROW SE DV MA MOBILN MI ZA ZEN MI 8 O...

Page 139: ...BRA ARROW A Tla tko pro P jem ukon en vol n B Posuvn kontakt Zapnut vypnut C Nab jec konektor D U n z v s E Kontrolka LED F Gelov sluch tko sluch tka jabra D B A C j a b r a F E CO VA E N HLAVN SOUPRA...

Page 140: ...d Data Rate podporuje n hlavn soupravy a profily hands free pro telefonn hovory Technologie e SCO pro lep kvalitu zvuku 128bitov ifrov n Provozn dosah a 10 metr ZA N ME Ne za nete n hlavn soupravu pou...

Page 141: ...lavn soupravy na jednu sekundu rozsv t Posunut m tla tka pro zapnut vypnut zp t n hlavn soupravu op t vypnete SP ROV N HANDSFREE S TELEFONEM N hlavn soupravy se k telefon m p ipojuj postupem zvan m p...

Page 142: ...dsfree is now ready for use SELECT Manu ln re im p rov n Pokud chcete pou t n hlavn soupravu s jin m telefonem nebo pokud byl proces p rov n p eru en m ete n hlavn soupravu nastavit do re imu p rov n...

Page 143: ...tnete V z vislosti na nastaven telefonu bude volaj c bu to p esm rov n do hlasov schr nky nebo usly obsazovac t n Uskute n n hovoru Jestli e uskute n te hovor ze sv ho mobiln ho telefonu hovor se podl...

Page 144: ...vstupn ho zvuku aby bylo dosa eno vhodn hlasitosti ve sluch tku Pokud chcete nastavit hlasitost manu ln pou ijte ovlada e hlasitosti na telefonu Indik tor stavu baterie Stav baterie zobraz te klepnut...

Page 145: ...ji znovu k za zen 1 Pamatujte e pro zabezpe en p ipojen k ob ma za zen m je d le it aby jste po sp rovan za zen 2 n hlavn soupravu znovu p ipojili k za zen 1 ODSTRA OV N PROBL M A ASTO KLADEN OT ZKY...

Page 146: ...n vol n dr te stisknut dokud kontrolka p tkr t neblikne V tomto re imu je seznam p rovan ch za zen resetov n a m ete vyzkou et zda n hlavn souprava pracuje tak abyste zvuk z mikrofonu sly eli v reprod...

Page 147: ...com Skandin vsk jazyky support no jabra com pan lsky support es jabra com Informace info jabra com 3 Telefon Belgie 00800 722 52272 esk republika 800 522 722 D nsko 70 25 22 72 Finsko 00800 722 52272...

Page 148: ...munikace za zen s jin mi za zen mi Telefony vybaven technologi podporuj profil Headset Handsfree nebo oba tyto profily Pro podporu ur it ho profilu je t eba aby v robce zavedl p slu n povinn funkce do...

Page 149: ...CZANIE I WY CZANIE ZESTAWU S UCHAWKOWEGO 4 PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM 4 CZENIE ZESTAWU Z TELEFONEM 5 SPOS B NOSZENIA 6 W JAKI SPOS B 6 ZNACZENIE WSKA NIK W 7 U YWANIE ZESTAWU JABRA ARROW Z DWOMA UR...

Page 150: ...nformacje A Przycisk odbierania ko czenia po czenia B Suwak w czania wy czania C Gniazdo adowarki D Zaczep na ucho E Dioda LED F Wk adka douszna jabra D B A C j a b r a F E MO LIWO CI ZESTAWU S UCHAWK...

Page 151: ...taw w s uchawkowych i g o nom wi cych w przypadku rozm w telefonicznych Funkcja e SCO zapewniaj ca wy sz jako d wi ku Szyfrowanie 128 bitowe Zasi g pracy do 10 metr w WPROWADZENIE Przed rozpocz ciem k...

Page 152: ...go w czy Kiedy zestaw zostanie w czony przez sekund b dzie miga dioda LED Przesu przycisk w czania wy czania do ty u aby wy czy zestaw PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM Zestawy s uchawkowe czy si z telefo...

Page 153: ...dsfree is now ready for use SELECT Tryb parowania r cznego Aby u ywa zestawu s uchawkowego z innym telefonem lub je li proces parowania zosta przerwany mo na r cznie prze czy zestaw s uchawkowy w tryb...

Page 154: ...osoba dzwoni ca zostanie przekierowana do skrzynki poczty g osowej lub w czony zostanie sygna zaj to ci Nawi za po czenie Zale nie od ustawie telefonu nawi zane przez niego po czenie zostanie automat...

Page 155: ...owiednio ustawi g o no g o nika Do r cznej regulacji g o no ci s u y funkcja regulacji w telefonie Wska nik poziomu na adowania baterii Dotknij przycisku odbierania ko czenia po czenia aby sprawdzi po...

Page 156: ...zenie z zestawem s uchawkowym zgodnie z t sam instrukcj parowania 4 Ponownie po cz z 1 urz dzeniem To wa ne aby po sparowaniu 2 urz dzenia ponownie po czy zestaw z 1 urz dzeniem co zagwarantuje po cze...

Page 157: ...ia a dioda zamiga 5 razy W ten spos b lista parowania zostaje zresetowana W g o niku us yszysz d wi k rejestrowany przez mikrofon W ten spos b mo esz sprawdzi czy zestaw s uchawkowy jest sprawny Po na...

Page 158: ...m Rosyjski support ru jabra com Skandynawia support no jabra com W oski support it jabra com Informacje info jabra com 3 Telefon Austria 00800 722 52272 Belgia 00800 722 52272 Dania 70 25 22 72 Finlan...

Page 159: ...mi sposobami komunikacji urz dze wykorzystuj cych t technologi z innymi urz dzeniami Telefony wykorzystuj ce technologi obs uguj profil zestawu s uchawkowego g o nom wi cy lub oba te profile Aby obs u...

Page 160: ...1 Jabra ARROW 2 JABRA ARROW 2 2 3 4 4 4 6 6 6 8 JABRA ARROW 8 9 10 11 12...

Page 161: ...2 Jabra ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW LED jabra j a b r a Jabra ARROW...

Page 162: ...3 Jabra ARROW 4 5 8 9 38 5mm x 18mm x 23 5mm x x DSP USB 2 1 EDR hands free e SCO 128 bit 10 1 2 3 Jabra ARROW...

Page 163: ...4 Jabra ARROW 1 1 3 5 LED...

Page 164: ...ROW Jabra ARROW OK PIN 0000 4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW a...

Page 165: ...6 Jabra ARROW Jabra ARROW Ultimate Comfort EargelTM Ultimate Comfort EargelTM Jabra ARROW...

Page 166: ...7 Jabra ARROW Jabra ARROW 3 1 4 5 2 10 1 1 10...

Page 167: ...8 Jabra ARROW 4 5 JABRA ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 2 1 1 1 2 2 4 5 3 2 4 1 1 2...

Page 168: ...9 Jabra ARROW 10 on 5...

Page 169: ...e hands free hands free 1 Web www jabra com online 2 E mail support uk jabra com support fr jabra com support de jabra com support es jabra com support it jabra com support nl jabra com support pl jab...

Page 170: ...0800 900325 0800 1826756 70 25 22 72 00800 722 52272 0800 0327026 900 984572 800 786532 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 0801 800 550 00800 722 52272 7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 0...

Page 171: ...12 Jabra ARROW 1 10 www bluetooth com 2 hands free 3 4 PIN Jabra ARROW Jabra ARROW 5 Jabra ARROW www jabra com weee...

Page 172: ...2 BA LANGI 3 KULAKLI IN ARJ ED LMES 4 KULAKLI IN A ILIP KAPATILMASI 4 TELEFONLA E LE T R LMES 4 TELEFONA BA LANMASI 5 TAKMA EKL 5 NASIL YAPILIR 6 I IKLARIN ANLAMI 7 JABRA ARROW UN K MOB L C HAZLA KULL...

Page 173: ...z sa layacakt r JABRA ARROW HAKKINDA A Cevaplama sonland rma d mesi B A ma kapatma d mesi C arj yuvas D Kulak kancas E LED F Kulak jeli jabra D B A C j a b r a F E KULAKLI INIZ NELER YAPAB L R Jabra A...

Page 174: ...on g r meleri i in Kulakl k ve Handsfree Ahizesiz Profil deste i vard r Geli tirilmi ses kalitesi i in e SCO 128 bit ifreleme Maksimum 10 metre yakla k 33 fit al ma aral BA LANGI Kulakl n z kullanmada...

Page 175: ...n Kulakl k a ld nda LED bir saniye s reyle yan p s necektir Kulakl kapatmak i in a ma kapatma d mesini geriye do ru kayd r n TELEFONLA E LE T R LMES Kulakl klar telefona e le tirme ad verilen bir i le...

Page 176: ...larak e le tirme moduna getirebilirsiniz Kulakl n a k oldu undan emin olun Cevaplama sonland rma d mesine bas n ve s rekli yanan simgesi yan p s nmeye ba layana kadar yakla k 5 saniye bas l tutun Ard...

Page 177: ...rmak i in Jabra ARROW un cevaplama sonland rma d mesine dokunun Sesli aramay etkinle tirme Cevaplama sonland rma d mesine bas n En iyi sonucu almak i in sesli arama etiketini kulakl n z kullanarak kay...

Page 178: ...g receksiniz Arama ba lant durumu Sabit yanma E le tirme modunda Yava a kez yan p s nme Telefona ba l de il ki kez h zl yan p s nme Kulakl a gelen ya da kulakl kla yap lan arama 4 kez yan p s nme her...

Page 179: ...u cihaz aras nda 10 metre 33 fit mesafede al acak ekilde tasarlanm t r Kulakl mdan ses gelmiyor Telefonunuzun sesini a n Kulakl n kullanmak istedi iniz cihazla e le ti inden emin olun Cevaplama Sonlan...

Page 180: ...kulakl k ve veya handsfree ahizesiz profillerini destekleyen di er cihazlar yla birlikte kullan labilir Arama reddetme arama bekletme son numaray tekrar arama ya da sesli arama gibi zellikleri kullana...

Page 181: ...0327026 Rusia 7 495 660 71 51 Suecia 020792522 Suiza 00800 722 52272 Internacional 00800 722 52272 Cuidado de sus auriculares Guarde siempre el Jabra ARROW apagados y con protecci n de seguridad Evit...

Page 182: ...ricante del tel fono debe implantar ciertas funciones obligatorias dentro del software del tel fono 3 La sincronizaci n crea un v nculo nico y cifrado entre dos dispositivos para permitir la comunicac...

Page 183: ...S L P SEK 3 A HEADSET FELT LT SE 4 A HEADSET BE S KIKAPCSOL SA 4 P ROS T S A TELEFONNAL 4 CSATLAKOZ S A TELEFONHOZ 5 VISELET M DJA 6 TMUTAT 6 A F NYEK JELENT SE 7 A JABRA ARROW HASZN LATA K T MOBILESZ...

Page 184: ...A ARROW LE R SA A H v sfogad s befejez s gomb B Be ki cs sz kapcsol C T lt foglalat D F lre r gz thet akaszt E LED l mpa F F lp rna jabra D B A C j a b r a F E A HEADSET SZOLG LTAT SAI A Jabra ARROW e...

Page 185: ...mogatja a Headset s Hands free profil telefonbesz lget st e SCO a jobb hangmin s g rdek ben 128 bites titkos t s A m k d si hat sug r legfeljebb 10 m ter k r lbel l 33 l b ELS L P SEK A headset haszn...

Page 186: ...headset bekapcsolt llapot ban Cs sztassa h trafel a be kikapcsol gombot a headset kikapcsol s hoz P ROS T S A TELEFONNAL A headset ek az gynevezett p ros t s elj r ssal csatlakoztathat k a mobiltelef...

Page 187: ...ARROW added The handsfree is now ready for use SELECT K zi p ros t s zemm d Amennyiben m sik telefonnal k v nja haszn lni a headset et illetve a p ros t si folyamat megszakad sa eset n k zileg is p r...

Page 188: ...ge gombot A telefon be ll t sait l f gg en megt rt nik a h v f l tir ny t sa hangpost ra vagy foglalt jelz st fog hallani H v s ind t sa Amikor h v st ind t a mobiltelefonj n automatikusan megt rt ni...

Page 189: ...tja a hanger t a megfelel hangsz r szint rdek ben Ha k zzel k v nja be ll tani a hanger t haszn lja a telefon hanger szab lyoz gombjait Akkumul tor jelz f ny Az akkumul tor t lt sszintj nek ellen rz...

Page 190: ...hogy fontos jra csatlakozni az 1 eszk zh z miut n a 2 eszk zzel l trehozta a p ros tott kapcsolatot hogy biztos tsa a kapcsolatot mindk t eszk zzel HIBAELH R T S S GYIK Recseg hang hallhat A r di s t...

Page 191: ...z r felvillan Ebben a m dban vissza ll t sra ker l a p ros t si lista s ellen rizheti a headset m k d s t mivel a hangsz r ban hallani fogja a mikrofon ltal felvett hangot Amikor legk zelebb bekapcsol...

Page 192: ...ra com Skandin v support no jabra com Spanyol support es jabra com Inform ci info jabra com 3 Telefon Ausztria 00800 722 52272 Belgium 00800 722 52272 D nia 70 25 22 72 Egyes lt Kir lys g 0800 0327026...

Page 193: ...sz l kek kommunik lnak m s berendez sekkel A telefonok a fejhallgat profilt a kihangos t profilt vagy mindkett t t mogatj k Ahhoz hogy egy telefon bizonyos profilt t mogasson a gy rt nak meghat rozot...

Page 194: ...SCA 4 PORNIREA I OPRIREA C TII 4 CUPLAREA DIFUZORULUI LA TELEFONUL DUMNEAVOASTR 4 CONECTAREA LA TELEFONUL DUMNEAVOASTR 5 POSIBILIT I DE PURTARE 6 CUM S 6 SEMNIFICA IA LED URILOR 8 UTILIZAREA JABRA ARR...

Page 195: ...de pornire oprire C Conectorul pentru nc rc tor D Suportul pentru ureche E LED ul F Accesoriu Eargel jabra D B A C j a b r a F E CE POATE FACE CASCA DUMNEAVOASTR Dispozitivul Jabra ARROW v permite s...

Page 196: ...ti i Hands free pentru convorbirile telefonice e SCO pentru mbun t irea calit ii audio Criptare la 128 bi i Raz de ac iune de p n la 10 metri aproximativ 33 picioare PORNIRE nainte de a folosi casca d...

Page 197: ...intermitent timp de o secund Pentru a opri casca glisa i napoi ntrerup torul de oprire pornire CUPLAREA DIFUZORULUI LA TELEFONUL DUMNEAVOASTR C tile sunt conectate la telefoane printr un procedeu den...

Page 198: ...bra ARROW added The handsfree is now ready for use SELECT Modul de cuplare manual Dac dori i s utiliza i casca cu un alt telefon sau dac procesul de cuplare a fost ntrerupt pute i seta manual casca n...

Page 199: ...nge un apel c nd sun telefonul ap sa i i men ine i ap sat butonul de r spuns ncheiere apel n func ie de set rile telefonului dumneavoastr persoana care v a apelat va fi redirec ionat c tre mesageria v...

Page 200: ...conversa ia activ Reapela i ultimul num r format Ap sa i de dou ori butonul de r spuns ncheiere apel atunci c nd casca este pornit dar nu este folosit Cum s regla i volumul Pentru a avea un nivel ade...

Page 201: ...op iune v ofer libertatea de a avea o un singur set de c ti care s func ioneze pe ambele telefoane mobile Cuplarea Jabra ARROW cu 2 dispozitive 1 Cupla i dispozitivul 1 cu casca dvs urm nd instruc iun...

Page 202: ...apeluri Casca dumneavoastr se va conecta din nou rapid i automat la telefonul dumneavoastr atunci c nd o ve i porni astfel nc t s nu rata i niciun apel Asigura i v c a i cuplat casca numai cu dispozit...

Page 203: ...l hands free Chiar dac este utilizat profilul hands free respingerea apelurilor apelul n a teptare i apelarea vocal sunt func ii op ionale care nu sunt suportate de toate dispozitivele Pentru detalii...

Page 204: ...pania 900 984572 Suedia 020792522 Suomi 00800 722 52272 Interna ional 00800 722 52272 Cum s v proteja i c tile Opri i ntotdeauna dispozitivul Jabra ARROW c nd l depozita i i asigura i v c acesta este...

Page 205: ...torul telefonului trebuie s implementeze anumite func ii obligatorii n acest software pentru telefon 3 Cuplarea creeaz o leg tur unic i codat ntre dou dispozitive i le permite s comunice unele cu alt...

Page 206: ...1 Jabra ARROW 2 2 JABRA ARROW 2 3 4 4 4 5 5 6 7 7 JABRA ARROW 8 9 10 10...

Page 207: ...2 Jabra ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW LED jabra j a b r a Jabra ARROW...

Page 208: ...3 Jabra ARROW 4 5 8 9 23 5 18 38 5 DSP USB EDR 2 1 e SCO 128 33 10 1 2 3 Jabra ARROW 3 1 5...

Page 209: ...4 Jabra ARROW LED 1 Jabra ARROW Jabra ARROW 2...

Page 210: ...MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW added The handsfree is now ready for use SELECT 5...

Page 211: ...6 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW...

Page 212: ...7 Jabra ARROW 3 4 5 1 10 10 4 5 JABRA ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 2 1 2 5 4 2 3 1 4 1 2...

Page 213: ...8 Jabra ARROW 10 33 5 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1...

Page 214: ...rt pl jabra com support ru jabra com support fr jabra com support nl jabra com info jabra com 3 984572 900 52272 722 00800 72 22 25 70 020792522 1826756 0800 0327026 0800 61272 800 52272 722 00800 786...

Page 215: ...10 Jabra ARROW Jabra ARROW 113 45 14 10 Jabra ARROW 1 33 10 www bluetooth com 2 3 4 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 5 www jabra com weee...

Page 216: ...1 Jabra ARROW 2 2 JABRA ARROW 2 3 4 4 4 pairing 5 5 6 7 7 JABRA ARROW 8 9 10 10...

Page 217: ...2 Jabra ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW LED jabra j a b r a Jabra ARROW...

Page 218: ...3 Jabra ARROW 4 5 8 9 x x 23 5mm 18mm x 38 5mm x DSP AC USB EDR 2 1 enhanced data rate e SCO 128 33 10 1 2 pair 3 Jabra ARROW 1 3 1 5...

Page 219: ...4 Jabra ARROW 1 LED pairing pairing pair pairing 1 Jabra ARROW pairing pairing JabraARROW 2 connect setup...

Page 220: ...BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW added The handsfree is now ready for use SELECT pairing pairi...

Page 221: ...6 Jabra ARROW 1 Jabra ARROW 1 waiting call 1 Jabra ARROW...

Page 222: ...7 Jabra ARROW 1 3 4 5 1 2 1 10 1 10 pairing 4 5 JABRA ARROW Jabra ARROW pair Jabra ARROW re pairing 1 1 pair 1 2 pair 5 4 2 2 pairing 3 pair 1 4 1 2 pairing...

Page 223: ...8 Jabra ARROW 10 33 pair pairing pairing pairing pair pair on 5 pairing Jabra ARROW pairing Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1...

Page 224: ...bra com support it jabra com support ru jabra com support fr jabra com support pl jabra com support nl jabra com info jabra com 3 00800 722 52272 900 984572 0800 1826756 0800 0327026 800 786532 00800...

Page 225: ...ra ARROW 0801 800 550 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 00800 722 52272 Jabra ARROW 113 45 14 10 Jabra ARROW 1 33 10 www bluetooth com 2 3 PIN 4 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 5 www jabra co...

Page 226: ...1 JABRA ARROW 2 JABRA ARROW 2 2 3 4 4 4 5 5 6 7 JABRA ARROW 7 8 9 10 10...

Page 227: ...2 JABRA ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW A B C D E LED F jabra D B A C j a b r a F E Jabra ARROW...

Page 228: ...3 JABRA ARROW 4 5 8 9 38 5 x 18 x 23 5 x x DSP AC PC USB 2 1 EDR e SCO 128 10 33 1 2 3 Jabra ARROW 1 1 3 5...

Page 229: ...4 JABRA ARROW LED 1 Jabra ARROW 2 Jabra ARROW...

Page 230: ...MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW added The handsfree is now ready for use SELECT 5...

Page 231: ...6 JABRA ARROW Jabra ARROW...

Page 232: ...7 JABRA ARROW Jabra ARROW 3 1 4 5 2 10 1 1 10 4 5 JABRA ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 2 1 1 1 2 2 4 5...

Page 233: ...8 JABRA ARROW 3 2 4 1 2 1 33 10 5...

Page 234: ...abra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 1 http www jabra com 2 support au jabra com support jp jabra com support sg jabra com support cn jabra com info jabra com 3 1 800 738 521 03 3242 8722 800 101 23...

Page 235: ...10 JABRA ARROW Jabra ARROW 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra ARROW 1 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra ARROW Jabra ARROW 5 Jabra ARROW www jabra com weee...

Page 236: ...1 JABRA ARROW 2 JABRA ARROW 2 2 3 4 4 4 5 5 6 7 JABRA ARROW 7 8 9 10 10...

Page 237: ...2 JABRA ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW A B C D E LED F jabra D B A C j a b r a F E Jabra ARROW...

Page 238: ...3 JABRA ARROW 4 5 8 9 38 5 x 18 x 23 5 x x DSP AC USB 2 1 EDR e SCO 128 10 33 1 2 3 Jabra ARROW 1 1 3 5...

Page 239: ...4 JABRA ARROW 2 LED 1 Jabra ARROW 2 Jabra ARROW...

Page 240: ...MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW added The handsfree is now ready for use SELECT 5...

Page 241: ...6 JABRA ARROW Jabra ARROW...

Page 242: ...7 JABRA ARROW Jabra ARROW 3 1 4 5 2 10 1 1 10 4 5 JABRA ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 1 2 2 4 5...

Page 243: ...8 JABRA ARROW 3 2 4 1 2 1 33 10 5...

Page 244: ...abra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 1 http www jabra com 2 support au jabra com support cn jabra com support jp jabra com support sg jabra com info jabra com 3 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 87...

Page 245: ...10 JABRA ARROW Jabra ARROW 45 113 10 14 Jabra ARROW 1 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra ARROW Jabra ARROW 5 Jabra ARROW www jabra com weee...

Page 246: ...1 JABRA ARROW 2 JABRA ARROW 2 3 4 4 5 5 6 6 7 8 2 JABRA ARROW 9 Q A 9 11 11 12...

Page 247: ...2 JABRA ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW A B C D E LED F jabra D B A C j a b r a F E...

Page 248: ...3 JABRA ARROW Jabra ARROW 4 5 8 9 38 5mm x 18mm x 23 5mm x x DSP AC USB PC 2 1 EDR e SCO 128 10 33...

Page 249: ...4 JABRA ARROW 3 1 2 3 Jabra ARROW 1 1 3 5 2...

Page 250: ...5 JABRA ARROW LED 1 1 Jabra ARROW 2 Jabra ARROW 3 Jabra ARROW Jabra ARROW OK PIN 0000 4...

Page 251: ...H Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW added The handsfree is now ready for use SELECT 5 2 3 Jabra ARROW Ult...

Page 252: ...7 JABRA ARROW Jabra ARROW 1 2...

Page 253: ...8 JABRA ARROW 2 Jabra ARROW 3 1 4 5 2 10 1 1 10 3 2 4 5...

Page 254: ...9 JABRA ARROW 2 JABRA ARROW JabraARROW 2 1 2 Jabra ARROW 2 1 1 1 2 2 4 5 3 2 4 1 1 Q A 10 33...

Page 255: ...10 JABRA ARROW 5 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1...

Page 256: ...ttp www jabra com 2 support au jabra com support sg jabra com support cn jabra com support jp jabra com info jabra com 3 1 800 738 521 800 101 2329 800 858 0789 03 3242 8722 Jabra ARROW 45 C 113 F 10...

Page 257: ...12 JABRA ARROW 1 10 30 www bluetooth com 2 3 2 4 PIN JabraARROW Jabra ARROW 5 Jabra ARROW www jabra com weee...

Page 258: ...1 JABRA ARROW 2 JABRA ARROW 2 2 3 4 4 4 5 6 6 7 JABRA ARROW 8 8 10 10 11...

Page 259: ...2 JABRA ARROW Jabra ARROW JABRA ARROW A B C D E LED F jabra D B A C j a b r a F E Jabra ARROW...

Page 260: ...3 JABRA ARROW 4 5 8 9 38 5mm x 18mm x 23 5mm L x W x H DSP AC PC USB 2 1 EDR e SCO 128 10 33 1 2 3 Jabra ARROW 1 1 3 5...

Page 261: ...4 JABRA ARROW 2 LED 1 Jabra ARROW 2 Jabra ARROW...

Page 262: ...W PIN 0000 4 0 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra ARROW added The handsf...

Page 263: ...6 JABRA ARROW Jabra ARROW Ultimate Comfort EargelsTM Ultimate Comfort EargelsTM Jabra ARROW...

Page 264: ...7 JABRA ARROW Jabra ARROW 3 1 4 5 2 10 1 1 10 3 4 5...

Page 265: ...8 JABRA ARROW JABRA ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 1 2 2 4 5 3 2 4 1 2 1 10 33...

Page 266: ...9 JABRA ARROW 5 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1...

Page 267: ...ttp www jabra com 2 support sg jabra com support au jabra com support jp jabra com support cn jabra com info jabra com 3 800 101 2329 1 800 738 521 03 3242 8722 800 858 0789 Jabra ARROW 45 C 113 F 10...

Page 268: ...11 JABRA ARROW 1 30 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra ARROW Jabra ARROW 5 Jabra ARROW www jabra com weee...

Page 269: ...ENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN TELEFON PEMBESAR SUARA ANDA 4 MENJADIKANNYA BERPASANGAN DENGAN TELEFON ANDA 4 BERSAMBUNG DENGAN TELEFON ANDA 5 GAYA PEMAKAIAN 5 BAGAIMANA UNTUK 6 APA YANG DIMAKSUDKAN DENGAN...

Page 270: ...i JABRA ARROW ANDA A Butang jawab tamat B Gelangsar hidup mati C Soket pengecasan D Cangkuk telinga E Lampu LED F Gel telinga jabra D B A C j a b r a F E APAKAHYANG BOLEH DILAKUKAN OLEH SET KEPALA AND...

Page 271: ...g Set kepala dan Profil Bebas tangan untuk perbualan telefon e SCO untuk kualiti audio yang dipertingkatkan 128 bit penyulitan Julat operasi sehingga 10 meter kira kira 33 kaki BERMULA Anda harus meng...

Page 272: ...menghidupkan set kepala LED akan memancar selama sesaat apabila set kepala dihidupkan Luncurkan butang hidup mati ke belakang untuk mematikan set kepala MENJADIKANNYA BERPASANGAN DENGAN TELEFON ANDA S...

Page 273: ...ngar kepada mod berpasangan secara manual Pastikan alat dengar dihidupkan Tekan dan tahan butang jawab tamatkan selama kira kira 5 saat sehingga ikon berubah daripada lampu yang tetap kepada lampu yan...

Page 274: ...tuk hasil terbaik rekod tag dailan suara melalui alat dengar anda Sila rujuk manual pengguna telefon anda untuk mendapatkan maklumat selanjutnya mengenai menggunakan ciri ini Panggilan menunggu dan me...

Page 275: ...ri rendah MENGGUNAKAN JABRA ARROW ANDA MENGGUNAKAN DUA PERANTI MUDAH ALIH Jabra ARROW berupaya untuk menyambungkan dua telefon mudah alih atau peranti pada set kepala pada masa yang sama Ini akan memb...

Page 276: ...ar dipasangkan ke peranti yang anda hendak gunakan Pastikan telefon anda disambungkan ke alat dengar dengan mengetik butang Jawab Tamat Saya menghadapi masalah berpasangan Anda mungkin telah memadam s...

Page 277: ...1 1 atau lebih tinggi dan menyokong alat dengar dan atau profil bebas tangan Saya tidak boleh menggunakan Tolak panggilan panggilan ditunda Dail semula atau dailan suara Ciri ini bergantung pada keup...

Page 278: ...si dengan peranti lain Telefon menyokong sama ada profil alat dengar profil alat bebas tangan atau kedua duanya Untuk menyokong profil tertentu pengilang telefon mesti memasukkan fungsi wajib tertentu...

Page 279: ...1 Jabra ARROW 2 Jabra ARROW 2 2 3 4 4 4 5 5 5 6 Jabra ARROW 7 7 8 9 9...

Page 280: ...2 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW A B C D E LED F Eargel jabra D B A C j a b r a F E Jabra ARROW...

Page 281: ...3 Jabra ARROW 4 5 8 9 38 5 x 18 x 23 5 x x DSP AC USB 2 1 EDR e SCO 128 10 33 1 2 3 Jabra ARROW 1 1 3 5...

Page 282: ...ARROW Jabra ARROW Yes OK PIN 0000 4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra ARROW Jabra ARROW OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra...

Page 283: ...5 Jabra ARROW 5 2 3 Jabra ARROW Ultimate Comfort EargelsTM Ultimate Comfort EargelsTM Eargel Jabra ARROW...

Page 284: ...6 Jabra ARROW Jabra ARROW 3 1 4 5 2 10 1 1 10 4 5...

Page 285: ...7 Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 2 1 1 1 2 2 4 5 3 2 4 1 1 2 33 10...

Page 286: ...Jabra ARROW Jabra ARROW Jabra ARROW 1 1 1 http www jabra com 2 support cn jabra com support jp jabra com support sg jabra com support au jabra com info jabra com 3 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 23...

Page 287: ...9 Jabra ARROW Jabra ARROW 45 C 10 C Jabra ARROW 1 30 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra ARROW Jabra ARROW 5 Jabra ARROW www jabra com weee...

Page 288: ...Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice 2009 GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered trademark of...

Search results

Summary of Contents for ARROW -

Reviews:

Related manuals for ARROW -

Brands by name

Popular brands

Jabra ARROW -, User Manual

Search results

Summary of Contents for ARROW -

Reviews:

Related manuals for ARROW -

Brands by name

Popular brands